Bolea - Cappa Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cappa aspirante
Marca	Klarstein
Modello	Bolea
Numeri d'articolo	10041223, 10041224, 10041225
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Classe di efficienza energetica	A++
Consumo energetico annuale	22,2 kWh/anno
Portata d'aria (max)	581 m³/h (modalità intensiva)
Portata d'aria (min)	367 m³/h
Livello sonoro (min)	48 dB
Livello sonoro (max)	65 dB (modalità intensiva)
Dimensioni (L x H)	760 mm (larghezza) x 892,5 - 1333 mm (altezza regolabile)
Diametro di uscita aria	150 mm minimo
Altezza d'installazione minima (vetroceramica)	65 cm
Altezza d'installazione minima (gas)	75 cm
Altezza d'installazione minima (carbone/olio/legna)	85 cm
Illuminazione	LED (efficienza luminosa 37,0 Lux/W, classe A)
Modalità di evacuazione	Aspirazione o ricircolo (con filtro a carbone)
Numero di velocità	3 + modalità intensiva (booster)
Funzioni speciali	Spegnimento ritardato (5 min), funzione booster
Filtro antigrasso	Lavabile, da pulire mensilmente
Filtro a carbone	Sostituzione periodica (non incluso)
Livello di cattura dei grassi	70,1 % (classe D)
Consumo a riposo	0,49 W
Garanzia e assistenza	Manuale completo disponibile online

Domande frequenti - Bolea Klarstein

Quale deve essere l'altezza di installazione tra la cappa e il piano cottura?

L'altezza raccomandata dipende dal tipo di cottura: 65 cm per i piani vetroceramici, 75 cm per i fornelli a gas e 85 cm per le stufe a carbone/olio/legna. Queste distanze garantiscono un'aspirazione efficace e sicura.

Come pulire i filtri antigrasso della cappa Klarstein Bolea?

I filtri antigrasso devono essere puliti ogni mese. Lavali con acqua calda e un po' di detersivo per piatti, quindi lasciali asciugare all'aria. Non metterli in lavastoviglie salvo diversa indicazione.

Quando e come sostituire il filtro a carbone attivo?

Il filtro a carbone non è incluso con la cappa. Deve essere acquistato separatamente e sostituito ogni 3-6 mesi in base all'uso, soprattutto se la cappa viene utilizzata in modalità ricircolo. Seguire le istruzioni di installazione nel manuale.

Come attivare la funzione booster sulla cappa Bolea?

Per attivare la modalità intensiva (booster), tenere premuto il tasto dedicato (icona specifica). L'icona lampeggia. Dopo 5 minuti, la velocità torna automaticamente al livello 3.

Come impostare lo spegnimento ritardato?

Tenere premuti contemporaneamente i due tasti di regolazione della velocità (bassa e media) per programmare uno spegnimento ritardato di 5 minuti. Per annullare, tenere premuti a lungo i tasti.

Cosa fare se la cappa non funziona affatto?

Controllare prima che il cavo di alimentazione sia ben collegato e che la presa funzioni. Se l'illuminazione si accende ma la ventola no, le pale potrebbero essere bloccate o il motore danneggiato. In tal caso, contattare un professionista per la riparazione.

Si può usare la cappa in modalità aspirazione con un fornello a gas?

Sì, ma è necessaria una ventilazione sufficiente della stanza per evitare una depressione. La depressione non deve superare 4 Pa. Assicurarsi un adeguato apporto di aria fresca (finestra socchiusa, ecc.). Consultare uno spazzacamino se necessario.

Quali sono i livelli sonori della cappa Bolea?

Il livello sonoro è di 48 dB alla velocità minima e di 65 dB in modalità intensiva (boost). Questi valori sono misurati secondo la norma EN 61591.

Come pulire la cappa senza danneggiarla?

Per le superfici in acciaio inox, utilizzare un detergente specifico e asciugare nella direzione della grana. Il pannello di controllo si pulisce con un panno umido e un po' di detersivo delicato. Evitare prodotti abrasivi e acidi (aceto, limone). Scollegare sempre la cappa prima della pulizia.

La cappa Klarstein Bolea è compatibile con un condotto di evacuazione esistente?

Sì, ma il condotto deve avere un diametro di almeno 150 mm ed essere in materiale resistente al calore (smalto, alluminio, flessibile). Deve essere il più corto e dritto possibile, senza restringere la sezione. Non collegarlo a un sistema di ventilazione utilizzato da un altro apparecchio (es. camino).

MANUALE UTENTE Bolea Klarstein

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto:

Avvertenze di sicurezza 70

Installazione 72

Pannello di controllo e tasti funzione 80

Correzione degli errori 81

Pulizia e manutenzione 82

Scheda informativa del prodotto 83

Note per la tutela dell'ambiente 84

Avviso di smaltimento 84

Produttore e importatore (UK) 84

DATI TECNICI

Numero articolo 10041223, 10041224, 10041225
Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'uso e conservare il manuale per consultazioni future.
• Il montaggio può essere eseguito solo da un tecnico qualificato. Prima di utilizzare la cappa aspirante, accertarsi che la tensione (V) e la frequenza (Hz) indicate corrispondano alla tensione (V) e alla frequenza (Hz) domestiche.
• Si declina ogni responsabilità per danni derivati da un uso improprio e da un'installazione errata della cappa aspirante.
• I bambini di età inferiore agli 8 anni non possono usare la cappa aspirante.
• Il dispositivo non è idoneo per un uso commerciale, ma solo domestico e in ambienti simili.
• Pulire regolarmente il dispositivo e il filtro, in modo da garantire un funzionamento efficiente.
• Staccare sempre la spina dalla presa elettrica prima di pulire il dispositivo.
• Pulire il dispositivo esattamente come indicato nel manuale.
  • Non utilizzare fiamme libere sotto la cappa aspirante.
• Se il dispositivo non funziona in modo corretto, rivolgersi al produttore o ad un'azienda specializzata.
• Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità fisiche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro supervisione sulle modalità d'uso e sulle procedure di sicurezza e comprendono i rischi associati.
• Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, devono essere sostituiti dal produttore, da un'azienda tecnica autorizzata o da una persona con qualifica equivalente.
• Se la cappa aspirante viene usata con fornelli che bruciano gas o combustibili, la stanza deve essere adeguatamente ventilata.
  • Non cucinare alimenti alla fiamma (flambè) sotto la cappa aspirante.
• Attenzione: le superfici del dispositivo possono diventare molto calde durante l'uso.

Note importanti per l'installazione

• L'aria non deve essere condotta in uno scarico utilizzato per aspirare gas di combustione o altri combustibili (ciò non si applica per dispositivi che riportano solo aria nella stanza).
• Rispettare tutte le disposizioni regionali relative all'incasso di dispositivi di ventilazione.

AVVERTENZA

pericolo di intossicazione da gas di scarico riaspirati! Non accendere il dispositivo in funzione di scarico mentre è attivo un impianto di riscaldamento che sfrutta l'aria dell'ambiente e se non è presente una ventilazione suffi ciente.

Gli impianti di riscaldamento che sfruttano l'aria dell'ambiente (ad es. stufe a gas, a gasolio, a legna o a carbone, scalda-acqua istantanei, scaldabagno), aspirano l'aria dalla stanza e la conducono all'esterno attraverso un tubo o una canna di scarico. In modalità di scarico, l'aria viene aspirata dalla cucina e dalle stanze adiacenti. In caso di ventilazione insuffi ciente, si crea una depressione. I gas tossici dalla canna o dal tubo di scarico possono essere riaspirati nei locali abitativi.

• Assicurarsi che ci sia sempre un affl usso di aria fresca suffi ciente e che l'aria possa circolare.
• La cassetta a muro per affl usso o scarico dell'aria non è suffi ciente a garantire l'osservanza del valore limite.

Un utilizzo sicuro è possibile solo se la depressione nella stanza dove è installato l'impianto di riscaldamento non supera i 4 Pa (0,04 mbar). Ciò è possibile solo se l'aria necessaria per la combustione può affluire nella stanza attraverso aperture permanenti come porte, fi nestre, in combinazione con una cassetta a muro per affluusso o scarico. Si consiglia in ogni caso di rivolgersi ad un esperto di impianti di areazione in grado di fornire valutazioni sull'intero sistema di ventilazione della casa. Se necessario, il tecnico può indicare le misure necessarie per una corretta ventilazione.

Se la cappa aspirante viene impiegata esclusivamente con funzione di ricircolo dell'aria, l'utilizzo è possibile senza limiti.

Note importanti per smontare il dispositivo

• Per smontare il dispositivo, seguire al contrario i passaggi relativi a installazione/montaggio.
• Al fi ne di evitare lesioni, farsi aiutare da una seconda persona per smontare il dispositivo.

INSTALLAZIONE

Montaggio della valvola di non ritorno

Se la cappa aspirante non è dotata di una valvola di non ritorno preassemblata, installare i pezzi nel modo seguente:

1 Montare la prima metà (2) nell'alloggiamento (6).
2 Il perno (3) deve essere rivolto verso l'alto.
3 Inserire l'asse (4) nei fori (5) presenti nell'alloggiamento.
4 Ripetere tutti i passaggi per la seconda metà della valvola di non ritorno.

Se si dispone di uno scarico verso l'esterno, installare la cappa aspirante come mostrato nella figura a destra. Il canale di scarico deve avere un diametro di almeno 150 mm ed essere fatto di smalto, alluminio o composto da un tubo flessibile e resistente al calore.

• Prima dell'installazione, spegnere il dispositivo e staccare la spina.
• Installare la cappa aspirante ad un'altezza di 65-85 cm sopra il piano cottura.

Anelli/piastre riscaldanti in vetroceramica	65 cm
Piano cottura a gas 75 cm
Stufa a carbone/olio/legna 85 cm

Installazione con scarico all'esterno

Nota: prestare attenzione alle avvertenze di sicurezza se si utilizza lo scarico all'esterno. Se la cappa aspirante è in funzione contemporaneamente a un altro dispositivo che trae energia da una fonte diversa dalla corrente, la depressione nella stanza non deve superare i 4 Pa (4 x 10-5 Bar).

Installazione con ricircolo dell'aria

Se non si dispone di uno scarico esterno, non è necessario un tubo di scarico. L'installazione è la stessa dell'installazione con ventilazione esterna.

Note importanti per l'installazione dei tubi di scarico dell'aria

Rispettare assolutamente le seguenti regole per garantire una perfetta aspirazione dell'aria. Il mancato rispetto di queste disposizioni riduce le prestazioni e incrementa la rumorosità della cappa aspirante.

• Assicurarsi che il tubo di scarico sia dritto e più corto possibile.
• Non utilizzare un tubo di scarico più piccolo e non costringerlo.
• Se si usano tubi flessibili, assicurarsi che siano ben tesi per ridurre la perdita di pressione.
• L'installazione deve essere eseguita da un elettricista qualificato o da una persona con le capacità necessarie.
• Non collegare il tubo di scarico della cappa a un sistema di ventilazione già presente che viene utilizzato per un altro dispositivo, ad es. un camino.
• La curvatura del tubo di scarico non deve essere inferiore a 120°. Posizionare il tubo orizzontalmente. In alternativa, il tubo dovrebbe salire dal punto di attacco ed essere condotto ad una parete esterna.
• Dopo l'installazione, assicurarsi che la cappa aspirante sia in bolla per evitare l'accumulo di grasso su un solo lato.
• Assicurarsi che il tubo di scarico scelto per l'installazione sia ignifugo e conforme alle norme vigenti.

Dimensioni

Fasi di installazione

Nota: inserire la spina del dispositivo nella presa solo dopo aver terminato l'installazione. Non eseguire l'installazione da soli, ma farsi aiutare da un'altra persona.

1	2
Collegare il tubo flessibile all'uscita dell'aria.	Tagliare le fascette sull'asta angolare e tirare la canna fumaria superiore verso l'alto.
3	4
Regolare l'altezza dell'asta angolare. Fissare l'asta angolare nella posizione desiderata con viti M5x12 (16 pezzi) e dadi M5 (16 pezzi).	Fissare la canna fumaria alla cappa aspirante.

7

Fissare la cappa aspirante con viti M5x12 (8 pezzi). Assicurarsi che non vi siano perdite sul collegamento.

8

Spingere la canna fumaria superiore verso l'alto contro il soffitto e fissare il pannello a soffitto con viti ST4x8 (2 pezzi).

Installazione del filtro ai carboni attivi

PANNELLO DI CONTROLLO E TASTI FUNZIONE

	Premere questo tasto per accendere o spegnere il motore.
	Impostazione minima della velocità.
	Impostazione media della velocità.
	Impostazione alta della velocità.
	Accendere e spegnere la luce.

Funzione Booster

Per attivare la funzione booster, tenere premuto il tasto ✕. Il simbolo ✕ lampeggia. Dopo 5 minuti, la velocità passa automaticamente al livello 3.

Spegnimento ritardato

Tenere premuti i due tasti e per impostare un ritardo di 5 minuti. Tenere premuti i tasti per annullare il ritardo.

CORREZIONE DEGLI ERRORI

Problema Possibile causa	Soluzione
La luce è accesa ma la ventola non funziona.	Le pale della ventola sono bloccate.	Spegnere il dispositivo e farlo riparare esclusivamente da personale tecnico qualificato.
	Il motore è danneggiato.
Luce e ventola non funzionano.	La lampadina è bruciata.	Sostituire la lampadina con una dello stesso tipo.
	Il cavo di rete è allentato.	Collegare correttamente il cavo alla presa.
Il dispositivo presenta forti vibrazioni.	La pala della ventola è danneggiata.	Spegnere il dispositivo e farlo riparare esclusivamente da personale tecnico qualificato.
	Il motore della ventola non è fissato saldamente.
	Il dispositivo non è agganciato correttamente al supporto.	Staccare il dispositivo dal supporto e fissarlo correttamente.
Le prestazioni di aspirazione non sono buone.	La distanza tra il piano di cottura e la cappa è troppo grande.	Ridurre la distanza a 65-75 cm.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Spegnere e scollegare la cappa prima della pulizia e della manutenzione. Le superfici esterne sono soggette a graffi e macchie. Per questo motivo non bisogna usare prodotti abrasivi e si raccomanda di rimuovere immediatamente residui di sostanze alcaline o acide (succo di limone, aceto).

Superfici d'acciaio inox

Per garantirne una lunga vita utile, l'acciaio inox deve essere pulito regolarmente. Utilizzare un detergente appositamente sviluppato per la pulizia dell'acciaio inox. Durante la pulizia, seguire le venature dell'acciaio inox per evitare che si formino graffi.

Superficie del pannello di controllo

Pulire il pannello di controllo con un panno umido e un detersivo per piatti delicato. Prima di procedere, assicurarsi che il panno sia pulito e ben strizzato. Utilizzare un panno morbido e asciutto per rimuovere l'umidità in eccesso dopo la pulizia.

Pulizia mensile dei filtri antigrasso

Pulire il filtro ogni mese per evitare pericoli di incendio. Il filtro raccoglie grasso, fumo e polvere, influenzando così l'efficacia della cappa aspirante. Se il filtro non viene pulito, si accumulano residui di grasso. Pulire il filtro con acqua e un po' di detersivo per piatti. Lasciarlo asciugare all'aria.

SCHEDA INFORMATIVA DEL PRODOTTO

Indicazioni secondo il regolamento (UE) Nr. 65/2014

Metodi di misurazione e di calcolo secondo EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015

Numero articolo 10041223, 10041	224, 10041225
Denominazione Simbolo Valore Unità
Consumo energetico annuale AEC	hood	22,2 kWh/anno
Classe di efficienza energetica A++
Efficienza fluidodinamica FDE	hood	41,1
Classe per l'efficienza fluidodinamica		A
Efficienza luminosa LE	hood	37,0 Lux/W
Classe di efficienza luminosa A
Efficienza di filtrazione dei grassi GFE	hood	70,1 %
Classe di efficienza di filtrazione dei grassi		D
Flusso d'aria a velocità minima e massima in modalità normale, è esclusa la modalità con livello di velocità intensiva o rapida.		367 m^3/h
Flusso d'aria con funzionamento in modalità intensiva o rapida		581 m^3/h
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore aereo alla velocità minima e massima disponibili durante il normale funzionamento		48 dB
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore aereo durante il funzionamento al livello di velocità intensivo o rapido		65 dB
Potenza assorbita a dispositivo spento	P_o	0,49 W
Contatti	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlino, Germania

NOTE PER LA TUTELA DELL'AMBIENTE

• Quando si cucina, assicurarsi che ci sia una circolazione dell'aria sufficiente, in modo che la cappa possa funzionare in modo efficiente e silenzioso.
• Regolare la velocità della ventola in base alla quantità di vapore prodotto durante la cottura. Usare la modalità intensiva solo quando è necessario. Più bassa è la velocità della ventola, meno energia viene consumata.
• Se durante la cottura si producono grandi quantità di vapore, selezionare tempestivamente una velocità della ventola più alta. Se il vapore di cottura si è già diffuso in tutta la cucina, lasciare in funzione la cappa più a lungo.
• Spegnere la cappa dopo l'uso.
• Spegnere l'illuminazione dopo l'uso.
• Pulire il filtro a intervalli regolari e, se necessario, sostituirlo per aumentare l'efficacia del sistema di ventilazione e prevenire i rischi di incendio.
• Mettere sempre il coperchio su pentole e padelle durante la cottura per ridurre il vapore e la condensa.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Importatore per la Gran Bretagna: