BHype 8 - Altoparlante DB Technologies - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BHype 8 DB Technologies

MANUALE D'USO – Sezione 1

Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione2".

1. INFORMAZIONI GENERALI 5

BENVENUT!! 5

PANORAMICA INTRODUTTIVA 5

RIFERIMENTI PER L'UTENTE.... 5

CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE 6

DIMENSIONI.... 6

COPERTURA ACUSTICA 6

CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO .... 7

SEZIONE DI INPUT, OUTPUT E DI CONTROLLO 8

SEZIONE DI ALIMENTAZIONE.... 9

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 10

COLLEGAMENTO DEGLI INGRESSI 10

COLLEGAMENTO DELLE USCITE FRA PIÙ MODULI (rilancio del segnale audio).... 11

COLLEGAMENTO DELL' ALIMENTAZIONE 12

3. ESEMPI DI UTILIZZO.... 13

UTILIZZO SU STATIVO 13

UTILIZZO SU SUBWOOFER CON PALO TELESCOPICO.... 13

UTILIZZO A TERRA COME MONITOR 13

4. ACCESSORI 14

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 15

6. SPECIFICHE TECNICHE 16

GENERALE 16

DATI ACUSTICI.... 16

AMPLIFICATORE 16

PROCESSORE 17

INTERFACCIA UTENTE 17

SPECIFICHE DI ALIMENTAZIONE (ASSORBIMENTO / INSTALLAZIONE) 17

DIMENSIONI.... 18

B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. 420120254 REV. 1.0

1. INFORMAZIONI GENERALI

BENVENUTI!

Grazie per aver acquistato un prodotto progettato e sviluppato in Italia da dBTechnologies! Questo diffusore attivo, versatile ed ergonomico, è frutto di una lunga esperienza nel campo della diffusione sonora, con l'impiego di soluzioni ottimizzate in campo acustico ed elettronico, oltre che nella scelta dei materiali.

PANORAMICA INTRODUTTIVA

I nuovi diffusori attivi B-HYPE sono equipaggiati con un compression driver da 1" (bobina: 1.4") per la sezione delle alte frequenze. Su B-HYPE 8 e B-HYPE 10 la riproduzione delle medio/basse frequenze è affidata ad un trasduttore (con bobina da 1.5") rispettivamente da 8" e 10". Su B-HYPE 12 e B-HYPE 15 i woofer sono rispettivamente un 12" ed un 15" (con bobina da 2"). Le caratteristiche principali della serie sono:

• un progetto ergonomico, compatto e versatile, che offre anche la possibilità di utilizzo come monitor per piccoli contesti live
• asimmetricità acustica della tromba per alte frequenze, appositamente ottimizzata per un utilizzo efficace in diverse situazioni indoor e outdoor
• amplificatore digitale affidabile, silenzioso, potente
• DSP preset, che permette di aggiungere enfasi sulle basse e alte frequenze

RIFERIMENTI PER L'UTENTE

Per utilizzare al meglio il vostro diffusore B-HYPE consigliamo di:

• leggere il manuale d'uso quick start presente nella confezione e questo manuale d'uso completo in ogni sua parte e conservarlo per tutta la durata di vita del prodotto.
• registrare il prodotto sul sito http://www.dbtechnologies.com nella sezione "SUPPORTO".
• conservare prova d'acquisto e GARANZIA (Manuale d'uso "sezione 2").

B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. 420120254 REV. 1.0

CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE

DIMENSIONI

La serie B-HYPE è stata progettata con particolare attenzione all'ottimizzazione di peso ed ingombro. Il cabinet risulta leggero ma resistente ed integra maniglie sul top e sui lati che ne rendono pratica e veloce la movimentazione.

Per una rapida comparazione dei 4 modelli, le misure complessive (in mm) sono riportate nella figura sottostante:

COPERTURA ACUSTICA

Il particolare disegno della tromba, schematizzata in figura, è comune ai 4 modelli.

In orizzontale, il coverage risulta differenziato tra il valore di 85° (parte superiore) e di 120° (parte inferiore).

Questo accorgimento ottimizza l'emissione acustica ad esempio nell'installazione verticale in ambienti riverberanti.

L'apertura verticale complessiva (85°) è asimmetrica, per aumentare la pressione sonora della tromba per la lunga distanza.

85° 85° 120° 25° 60°

B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. 420120254 REV. 1.0

CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO

L'amplificatore digitale in classe D, è il cuore della serie B-HYPE. Il sistema è silenzioso ed il controllo del sistema è affidato a un potente DSP dedicato che gestisce diversi parametri.

La potenza di amplificazione sonora è di 260 W (picco) per i modelli B-HYPE 8 e B-HYPE 10, e di 400 W (picco) per i modelli B-HYPE 12 e B-HYPE 15.

ATTENZIONE!

• I modelli B-HYPE12 e B-HYPE15 sono dotati sul retro di una ventola di raffreddamento: non ostruirla e lasciare sufficiente spazio per l'aerazione allo speaker.
• Proteggere lo speaker dall'umidità.
• Non tentare in nessun modo di aprire l'amplificatore.
• Utilizzare solo il cavo di alimentazione in dotazione. Per i collegamenti audio, i cavi ed i connettori devono essere di buona qualità ed integri.
• In caso di guasto, interrompere immediatamente l'alimentazione, disconnettere ogni connessione, e rivolgersi ad un riparatore autorizzato.

Il pannello è caratterizzato da:

• Sezione di Input, Output e Controllo
• Sezione di Alimentazione

SEZIONE DI INPUT, OUTPUT E DI CONTROLLO

graph LR
    A["4"] --> B["Line Mic"]
    B --> C["Audio Input Sens."]
    C --> D["Balanced Input"]
    D --> E["Balanced Link"]
    E --> F["Limiter"]
    E --> G["Signal"]
    E --> H["Ready"]
    F --> I["Volume MAX"]
    G --> I
    H --> I
    I --> J["3"]
    I --> K["6"]
    L["DSP Preset Flat Boost"] --> M["DSP Preset Boost"]

1. Balanced Input

Ingresso combo per connettore XLR o TRS (bilanciato e sbilanciato).

Permette il collegamento di un microfono, oppure di un mixer o strumento musicale dotato di impedenza di linea (ad esempio una tastiera elettronica). Per impostare correttamente il tipo di ingresso, utilizzare il selettore Audio Input Sensitivity [4].

2. Balanced Link

Uscita per connettore di tipo XLR. Permette di rilanciare il segnale audio ad un secondo speaker.

3. Volume

Controllo di livello di uscita dello speaker, non influisce sulla connessione di uscita "Balanced Link" [2].

4. Audio Input Sensitivity

Selettore “Line/Mic” per adattare l’impedenza d’ingresso. Utilizzare la posizione “Line” per connettere all’ingresso [1] un mixer, uno strumento dotato di impedenza di linea, oppure “Mic” per un microfono. Quando si rilancia il segnale audio ad un secondo speaker B-HYPE, su quest’ultimo deve essere selezionata la posizione “Line”.

5. Led

I led "Limiter", "Signal", "Ready" forniscono indicazioni sullo stato dell'amplificatore e dello speaker. "Limiter" si accende quando interviene il circuito di protezione, che protegge i trasduttori in caso di livello audio troppo elevato. Evitare di operare con questo Led acceso molto di frequente o in modo continuo (intervenire quindi sul controllo [3] per limitare il volume dell'amplificatore). "Signal" rivela la presenza di segnale audio in ingresso. "Ready" segnala che l'amplificatore è correttamente acceso ed in grado di operare.

6. DSP Preset

Nella posizione "Flat" il suono dello speaker risulta lineare. Nella posizione "Boost" viene applicata un'enfasi sia sulle basse che sulle alte frequenze.

B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. 420120254 REV. 1.0

SEZIONE DI ALIMENTAZIONE

graph LR
    A["8"] --> B["POWER"]
    B --> C["ON"]
    B --> D["OFF"]

Interruttore per l'accensione (ON) o lo spegnimento (OFF) del dispositivo.

7. MAINS INPUT

Ingresso per connettore VDE. Per il collegamento alla rete elettrica di linea, tramite il cavo in dotazione.

2. PRIMA ACCENSIONE

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

La confezione del diffusore B-HYPE 8, B-HYPE 10, B-HYPE 12 oppure B-HYPE 15 contiene:

• speaker B-HYPE
  • cavo di alimentazione VDE
• quick start e documentazione relativa alla garanzia

COLLEGAMENTO DI UN INGRESSO

Per il collegamento in ingresso di un mixer o di uno strumento con impedenza di linea, selezionare la posizione "LINE" del selettore "Input Audio Sensitivity". Si può connettere sia un cavo con connettore maschio XLR o TRS.

graph TD
    A["NGRESSO"] --> B["Line Mic Audio Input Sens."]
    B --> C["Line Mic Audio Input Sens."]
    C --> D["1 Balanced Input"]
    D --> E["2 Balanced Link"]
    E --> F["5 Limiter Signal Ready"]
    F --> G["3 Volume"]
    G --> H["6 DSP Preset Flat Boost"]
    H --> I["4"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333

B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. 420120254 REV. 1.0

Per il collegamento in ingresso di un microfono, selezionare la posizione "MIC" del selettore "Input Audio Sensitivity". Può essere utilizzato un cavo con connettore maschio XLR o TRS.

graph TD
    A["Audio Input Sens."] --> B["Line Mic"]
    A --> C["Line Mic"]
    D["MICROFONO"] --> E["1"]
    D --> F["2"]
    D --> G["5"]
    E --> H["Audio Input Sens."]
    F --> I["Balanced Input"]
    G --> J["Balanced Link"]
    H --> K["3"]
    I --> L["Volume"]
    J --> M["DSP Preset"]
    K --> N["Flat Boost"]
    L --> O["6"]

COLLEGAMENTO DELL' USCITA FRA PIÙ MODULI (rilancio del segnale audio)

Per il rilancio audio ad un secondo speaker B-HYPE, utilizzare un cavo con connettore maschio-femmina XLR. Inserire il connettore femmina nell' uscita "Balanced Link" del primo speaker ed il connettore femmina nell'ingresso "Balanced Input" del secondo. Sul secondo B-HYPE occorre selezionare la posizione "LINE" di "Audio Input Sensitivity". Alcuni esempi di collegamenti sono riportati nella pagina seguente.

graph TD
    A["1"] --> B["Balanced Input"]
    C["2"] --> D["Balanced Link"]
    E["4"] --> F["Audio Input Sens."]
    G["Line"] --> H["Line Mic"]
    I["Type 15 Cod. 420120254 REV. 1.0"] --> J["Output"]

B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. 420120254 REV. 1.0

Esempi di collegamenti con la relativa posizione di Audio Input Sensitivity

COLLEGAMENTO DELL' ALIMENTAZIONE

Per la connessione dell'alimentazione del dispositivo inserire il connettore del cavo in dotazione in "MAINS INPUT" [7]. Inserire quindi la spina in una presa dotata di messa a terra. Premere il selettore POWER [8] su "ON".

graph LR
    A["8"] --> B["POWER ON OFF"]
    B --> C["MAIN INPUT FUSE"]
    C --> D["7"]
    D --> E["ALIMENTAZIONE"]

B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. 420120254 REV. 1.0

3. ESEMPI DI UTILIZZO

• Non sono ammessi tipi di installazione diversi da quelli qui illustrati.
• In nessun caso utilizzare le maniglie del diffusore per appenderlo
• Verificare sempre che il posizionamento sia stabile, e che l'installazione non costituisca fonte di pericolo per persone, animali o cose.
• Effettuare l'installazione su una superficie di appoggio piana e priva di inclinazione, in caso contrario è obbligatorio un fissaggio addizionale di sicurezza.

UTILIZZO SU STATIVO

Uno speaker B-HYPE è installabile su stativo a treppiede opzionale (accessorio SSB2) standard con palo di diametro 35 mm. La massima altezza ammessa tra la base dello speaker e il pavimento è 180 cm per B-HYPE 8, B-HYPE 10 e di 165 cm per B-HYPE 12 e B-HYPE 15.

ATTENZIONE!

- Utilizzare uno stand dimensionato opportunamente con il piede centrale in avanti per assicurare una stabilità adeguata.

UTILIZZO SU SUBWOOFER CON PALO

E' possibile l'utilizzo di un solo speaker montato su palo diametro 35 mm (ad esempio un subwoofer della serie SUB 600). L'accessorio di riferimento è DS-2 (palo telescopico).

La massima altezza ammessa tra la base dello speaker e il La massima altezza ammessa tra la base dello speaker e il pavimento è 165 cm per B-HYPE 8, B-HYPE 10, B-HYPE 12, e di 120 cm per B-HYPE 15. . In caso di subwoofer modello DVA S08DP o SUB 28D è necessario un fissaggio meccanico addizionale, o un fissaggio con cinghie per assicurare correttamente l'installazione in sicurezza.

UTILIZZO A TERRA COME MONITOR

I profili posteriori a 45° del cabinet consentono di utilizzare B-HYPE come monitor, come mostrato in figura. Tenere conto del coverage asimmetrico della tromba per la corretta copertura acustica del palco.

A completamento della serie, sono previsti come opzionali i seguenti accessori:

- Cover per il trasporto di B-HYPE 8, 10, 12, 15, rispettivamente:

-TC-BH8

-TC-BH10

-TC-BH12

-TC-BH15

• Accessorio treppiede SSB2
• Accessorio palo telescopico DS-2

Verificare i nuovi accessori compatibili su: www.dbtechnologies.com

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Il diffusore non si accende:

1. Verificare la corretta presenza dell'alimentazione a monte dell'impianto.
2. Verificare che il cavo di alimentazione con connettore VDE sia correttamente inserito.

Il diffusore si accende ma non emette nessun suono:

1. Verificare che il collegamento in ingresso del segnale audio sia correttamente effettuato.
2. Verificare che i cavi utilizzati non siano danneggiati.
3. Verificare che il mixer o la sorgente audio sia accesa e mostri chiaramente la presenza di segnale in uscita.
4. Verificare il livello generale tramite il controllo "VOLUME".

Il diffusore emette un suono insufficiente o distorto:

1. Verificare che i cavi utilizzati non siano danneggiati, nel qual caso sostituirli (un cavo danneggiato può portare a perdita o alterazione del segnale).
2. Verificare che le impostazioni di selezione dell'ingresso "Audio Input Sensitivity" sia corretta rispetto alla sorgente.

Tipologia: Diffusore attivo a 2 vie

DATI ACUSTICI

Risposta in frequenza [-10dB]: 65 - 20k	Hz (B-HYPE 8) / 55 - 20k Hz (B-HYPE 10) /55 - 20k Hz (B-HYPE 12) / 51 - 20k Hz (B-HYPE 15)
Risposta in frequenza [-6dB]: 70 - 19.6k	Hz (B-HYPE 8) / 62 - 19.6k Hz (B-HYPE 10) /61 - 19.5k Hz (B-HYPE 12) / 57 - 19.7k Hz (B-HYPE 15)
Max SPL: 120 dB (B-HYPE 8) / 121 dB (B-HYPE 10) /126 dB (B-HYPE 12) / 126,5 dB (B-HYPE 15)
HF compression driver:	1” (uscita)
LF:	8” (B-HYPE 8), 10” (B-HYPE 10), 12” (B-HYPE 12), 15” (B-HYPE 15)
LF voice coil:	1.5” (B-HYPE 8 - 10) / 2” ()
Frequenza di crossover:	2300 Hz (B-HYPE 8 - 10) / 2100 Hz (B-HYPE 12 - 15)
Direttività:	Verticale asimmetrica - Orizzontale differenziata
Copertura (HxV):	85° - 120° x 80° (+25°/-60°)

AMPLIFICATORE

Tipologia:	AMP SMPS
Classe di amplificazione	Classe D
Alimentazione	1 x VDE
Potenza di amplificazione RMS:	130 W (B-HYPE 8 - B-HYPE 10) / 200 W (B-HYPE 12 - B-HYPE 15)
Frequenza di crossover:	2300 Hz (B-HYPE 8 - 10) / 2100 Hz (B-HYPE 12 - 15)
Direttività:	Verticale asimmetrica - Orizzontale differenziata
Copertura (HxV):	85° - 120° x 80° (+25°/-60°)

B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. 420120254 REV. 1.0

PROCESSORE

Controller interno: DSP 28/56 bit
Convertitore A/D D/A: 24 bit/48 kHz
Limiter: Peak, RMS, Termico
Potenza di amplificazione RMS: 130 W (B-HYPE 8 - B-HYPE 10) / 200 W (B-HYPE 12 - B-HYPE 15)
Frequenza di crossover: 2300 Hz (B-HYPE 8 - 10) / 2100 Hz (B-HYPE 12 - 15)
Direttività: Verticale asimmetrica - Orizzontale differenziata
Copertura (HxV): 85° - 120° x 80° (+25°/-60°)

INTERFACCIA UTENTE

Controlli: Volume, selettore di ingresso, DSP preset

INGRESSI E USCITE

Ingresso: 1 x Combo (XLR/Jack) Balanced Input
Uscita:	1x XLR Balanced Link
Limiter: Peak, RMS, Termico
Potenza di picco:	260 W (B-HYPE 8 - B-HYPE 10) / 400 W (B-HYPE 12 - B-HYPE 15)
Frequenza di crossover: 2300 Hz (B-HYPE 8 - 10) / 2100 Hz (B-HYPE 12 - 15)
Direttività: Verticale asimmetrica - Orizzontale differenziata
Copertura (HxV): 85° - 120° x 80° (+25°/-60°)

SPECIFICHE DI ALIMENTAZIONE (ASSORBIMENTO / INSTALLAZIONE)

Assorbimento a 1/8 della potenza in condizioni medie di utilizzo (*):	(B-HYPE 8 - BHYPE 10) 0.29 A (220-240V~) - 0.50 A (110-120V~)(B-HYPE 12 - BHYPE 15) 0.42 A (220-240V~) - 0.95 A (110-120V~)
Assorbimento a 1/3 della potenza in condizioni massime di utilizzo (**):	(B-HYPE 8 - BHYPE 10) 0.49 A (220-240V~) - 0.85 A (110-120V~)(B-HYPE 12 - BHYPE 15) 0.85 A (220-240V~) - 1.8 A (110-120V~)
Assorbimento con speaker acceso in assenza di segnale (idle):	(B-HYPE 8- BHYPE 10) 15 W / (B-HYPE 12- BHYPE 15) 20 W
Corrente di inrush: (B-HYPE 8- BHYPE 10) 12.03 A / (B-HYPE 12- BHYPE 15) 12.96 A

* NOTA PER L'INSTALLATORE: Valori riferiti a 1/8 della potenza, in condizioni medie di funzionamento (programma musicale con clipping raro o assente). Si consiglia per qualsiasi tipo di configurazione di considerarli i valori minimi di dimensionamento.
** NOTA PER L'INSTALLATORE: Valori riferiti a 1/3 della potenza, in condizioni pesanti di funzionamento (programma musicale con frequente clipping e intervento del limiter). E' consigliabile il dimensionamento secondo questi valori in caso di installazioni e tour professionali.

B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. 420120254 REV. 1.0

DIMENSIONI

Materiale:	Polipropilene PP
Griglia:	Lavorazione CNC
Maniglie:	3 (2 laterali, 1 superiore)
Montaggio su palo:	Sì, 36 mm
Larghezza:	243 mm (B-HYPE 8) 295 mm (B-HYPE 10)350 mm (B-HYPE 12) 415 mm (B-HYPE 15)
Altezza:	443 mm (B-HYPE 8) 544 mm (B-HYPE 10)645 mm (B-HYPE 12) 725 mm (B-HYPE 15)
Profondità:	231 mm (B-HYPE 8) 283 mm (B-HYPE 10)330 mm (B-HYPE 12) 391 mm (B-HYPE 15)
Peso:	6.6 kg (B-HYPE 8) 9 kg (B-HYPE 8)13.9 kg (B-HYPE 8) 17.4 kg (B-HYPE 8)

Caratteristiche, specifiche e aspetto dei prodotti sono soggetti a possibili cambiamenti senza previa comunicazione. dBTechnologies si riserva il diritto di apportare cambiamenti o miglioramenti nel design o nelle lavorazioni senza assumersi l'obbligo di cambiare o migliorare anche i prodotti precedentemente realizzati.

AEB

A.E.B. Industriale Srl

Via Brodolini, 8

Località Crespellano

40053 VALSAMOGGIA

BOLOGNA (ITALIA)

Tel [phone]

Fax [phone]

www.dbtechnologies.com

[e-mail]

B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. 420120254 REV. 1.0

TABLE OF CONTENTS

1. GENERAL INFORMATION...... 21

WELCOME! 21

Località Crespellano

40053 VALSAMOGGIA

BOLOGNA (ITALY)

Tel [phone]

Fax [phone]

www.dbtechnologies.com

[e-mail]

B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. 420120254 REV. 1.0

INHALTSVERZEICHNIS

1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN.... 5

HERZLICH WILLKOMMEN! 5

Località Crespellano

40053 VALSAMOGGIA

BOLOGNA (ITALIA)

Tel [phone]

Tel [phone]

www.dbtechnologies.com

[e-mail]

Località Crespellano

40053 VALSAMOGGIA

BOLOGNE (ITALIE)

Tél. [phone]

Fax [phone]

www.dbtechnologies.com

[e-mail]

B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Code 420120254 RÉV. 1.0

ÍNDICE

Località Crespellano

40053 VALSAMOGGIA

BOLOGNA (ITALIA)

Tel [phone]

Fax [phone]

www.dbtechnologies.com

[e-mail]

B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. 420120254 REV. 1.0