BHype 8 - Lautsprecher DB Technologies - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BHype 8 DB Technologies

EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKUNGS- UND STEUERBEREICHS ...................................... 7

B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Art.-Nr. 420120254 REV. 1.0 INHALTSVERZEICHNIS Deutsch35 B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Art.-Nr. 420120254 REV. 1.0

1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN

HERZLICH WILLKOMMEN! EINLEITENDER ÜBERBLICK

ANHALTSPUNKTE FÜR DEN BENUTZER

Danke, dass Sie sich für den Kauf eines von dBTechnologies in Italien entworfenen und entwickelten Produkts entschieden haben! Dieser vielseitige und ergonomische Aktivlautsprecher ist das Ergebnis einer langen Erfahrung im Bereich der Beschallungssysteme mit optimierten Lösungen in Sachen Akustik und Elektronik sowie in der Wahl der Materialien. Die neuen Aktivlautsprecher B-HYPE sind mit einem Kompressionstreiber mit 1” (Spule: 1,4”) für die Hochtöner ausgestattet. Bei B-HYPE 8 und B-HYPE 10 werden mittlere/niedrige Frequenzen durch einen Messumformer (mit Spule mit 1.5”) jeweils mit 8” und 10” wiedergegeben. B-HYPE 12 und B-HYPE 15 verfügen jeweils über einen 12”- und einen 15”-Tieftöner (mit Spule mit 2”). Die Haupteigenschaften der Serie sind: Zur besten Verwendung Ihres B-HYPE-Lautsprechers empfehlen wir:

• ein ergonomisches, kompaktes und vielseitiges Design, das auch eine Einsatzmöglichkeit im Monitoring im Rahmen kleiner Live-Kontexte bietet

• akustische Asymmetrie des Horns für hohe Frequenzen, speziell für den efzienten Einsatz in verschiedenen Indoor- und Outdoor-Situationen optimiert

• zuverlässiger Verstärker mit besonderer Laufruhe

• DSP-Voreinstellung, die eine starke Betonung der niedrigen und hohen Frequenzen ermöglicht

• Lesen Sie die in der Packung enthaltene Quick Start-Anleitung sowie die vorliegende komplette Bedienungsanleitung in allen ihren Teilen und bewahren Sie sie über die gesamte Lebensdauer des Produkts hinweg auf.

• Registrieren Sie das Produkt auf der Website http://www.dbtechnologies.com im Abschnitt „ASSISTENZ”.

• und bewahren Sie die Kaufquittung sowie die GARANTIE (Bedienungsanleitung „Abschnitt 2” gut auf). Deutsch36 B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Art.-Nr. 420120254 REV. 1.0

MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN

ABMESSUNGEN AKUSTISCHE ABDECKUNG Die Serie B-HYPE wurde mit einem besonderen Augenmerk auf weniger Gewicht und ein kleineres Format entworfen. Das Gehäuse resultiert als leicht jedoch gleichzeitig widerstandsfähig. Für eine einfache und schnelle Handhabung ist es mit seitlich und oben angeordneten Griffen versehen. In der nachstehenden Abbildung sind die Gesamtabmessungen der 4 Modelle (in mm) im schnellen Vergleich aufgeführt: Das besondere Design des Horns ist bei allen 4 Modellen das gleiche. Siehe Abbildung. Auf der Horizontalen ist der Abstrahlwinkel zwischen dem Wert von 85° (oben) und 120° (unten) differenziert. Diese Anordnung optimiert die akustische Abgabe, beispielsweise bei einer vertikalen Installation in Umgebungen mit Nachhalleffekt. Die vertikale Gesamtöffnung (85°) ist asymmetrisch zur Verstärkung des Schalldrucks des Horns bei langer Distanz. Deutsch37 B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Art.-Nr. 420120254 REV. 1.0

EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKUNGS- UND STEUERBEREICHS

Der digitale Verstärker in Klasse D, das Herz der Serie B-HYPE. Das System weist eine besondere Laufruhe auf und wird von einem dedizierten leistungsstarken DSP gesteuert, der verschiedene Parameter verwaltet. Die Schallverstärkungsleistung beträgt 260 W (PEAK) bei den Modellen B-HYPE 8 und B-HYPE 10 und 400 W (PEAK) bei den Modellen B-HYPE 12 und B-HYPE 15. Das Panel des verfügt über: ACHTUNG!

• Die Modelle B-HYPE12 und B-HYPE15 sind mit einem auf der Rückseite angeordneten Kühlluftgebläse ausgestattet: Achten Sie darauf, dass dieses nicht verstopft wird und dass genug Platz für die Belüftung des Lautsprechers vorhanden ist.

• Schützen Sie den Lautsprecher vor Feuchtigkeit.

• Versuchen Sie nicht, den Verstärker zu öffnen.

• Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Kabel. Verwenden sie für die Audioverbindungen nur hochqualitative und unversehrte Kabel und Stecker.

• Trennen Sie bei Störungen sofort die Stromversorgung und jede Verbindung ab und kontaktieren Sie einen autorisierten Reparaturdienst.

• Eingang, Ausgang und Steuerbereich

• Versorgungsbereich Deutsch

INPUT-, OUTPUT- UND STEUERBEREICH

Kombieingang für XLR oder TRS Stecker (symmetrisch und asymmetrisch). Erlaubt ein Mikrofon, einen Mixer oder ein Musikinstrument mit Leitungsimpedanz (z.B. elektronisches Keyboard) anzuschließen. Verwenden Sie den Wählschalter Audio Input Sensitivity [4], um den Eingangstyp korrekt einzustellen. Deutsch

Ausgang für XLR Stecker. Erlaubt einem zweiten Lautsprecher das Audiosignal weiterzugeben.

Steuerung des Ausgangspegels des Lautsprechers, wirkt nicht auf den Ausgang „Balanced Link“ [2] aus.

4. Audio Input Sensitivity

Wählschalter „Line/Mic“ zur Anpassung der Eingangsimpedanz. Verwenden Sie die Position „Line“ zur Verbindung eines Mixers oder Musikinstruments mit Leitungsimpedanz am Eingang [1]. Verwenden Sie die Position „Mic“ zur Verbindung eines Mikrofons. Wird das Audiosignal einem zweiten B-HYPE Lautsprecher weitergegeben, muss dieser auf „Line“ eingestellt werden.

Die LEDs „Limiter“, „Signal“ und „Ready“ weisen auf den Zustand des Verstärkers und des Lautsprechers hin. „Limiter“ leuchtet beim Ansprechen des Schutzstromkreises auf, der die Messumformer bei überhoher Lautstärke schützt. Verwenden Sie nicht das Gerät bei leuchtender LED sehr häug oder andauernd (wirken Sie auf die Steuerung [3] ein, um die Lautstärke des Verstärkers herabzusetzen). „Signal“ weist auf das Vorhandensein eines eingehenden Audiosignals hin. „Ready“ weist darauf hin, dass der Verstärker ordnungsmäßig eingeschaltet und betriebsbereit ist.

In der Position „Flat“ weist der Klang des Lautsprechers keine Entzerrung auf. In der Position „Boost“ werden sowohl die niedrigen als auch die hohen Frequenzen betont.39 B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Art.-Nr. 420120254 REV. 1.0

Anschluss für den VDE Stecker. Für den Anschluss an das Stromnetz über das im Lieferumfang enthaltene Kabel.

Schalter für das Einschalten (ON) oder das Ausschalten (OFF) des Geräts. VERSORGUNGSBEREICH Deutsch40 B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Art.-Nr. 420120254 REV. 1.0

ANSCHLUSS EINES EINGANGS

Die Verpackung des Lautsprechers B-HYPE 8, B-HYPE 10, B-HYPE 12 oder B-HYPE 15 enthält:

• Quick Start-Anleitung und Garantieschein Deutsch Wählen Sie die Position „LINE“ des Wählschalters „Input Audio Sensitivity“ für die Eingangsverbindung eines Mixers oder Musikinstruments mit Leitungsimpedanz. Es ist möglich, ein Kabel mit XLR oder TRS Stecker anzuschließen. LEITUNG / MIXER41 B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Art.-Nr. 420120254 REV. 1.0 Deutsch VERBINDUNG DES AUSGANGS ZWISCHEN MEHREREN MODULEN (Weitergabe des Audiosignals) Wählen Sie die Position „MIC“ des Wählschalters „Input Audio Sensitivity“ für die Eingangsverbindung eines Mikrofons. Es ist möglich, ein Kabel mit XLR oder TRS Stecker anzuschließen. Verwenden Sie ein Kabel mit XLR Zwitterstecker, um das Audiosignal einem zweiten B-HYPE Lautsprecher weiterzugeben. Die Steckerhülse an den Ausgang „Balanced Link“ des ersten Lautsprechers und den Stecker an den Eingang „Balanced Input“ des zweiten anschließen. Am zweiten B-HYPE muss die Position „LINE“ vom „Audio Input Sensitivity“ ausgewählt werden. Einige Verbindungsbeispiele sind auf der folgenden Seite aufgeführt. MIKROPHONSTROMVERSORGUNG

B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Art.-Nr. 420120254 REV. 1.0

ANSCHLUSS AN DIE VERSORGUNG

Deutsch Verbindungsbeispiele mit entsprechender Position vom „Audio Input Sensitivity“ Stecken Sie den Stecker des im Lieferumfang enthaltenen Kabels in „MAINS INPUT“ [7] ein, um die Stromversorgung des Geräts anzuschließen. Stecken Sie dann den Stecker in eine geerdete Steckdose ein. Stellen Sie den Wählschalter POWER [8] auf „ON“.43 B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Art.-Nr. 420120254 REV. 1.0

3. ANWENDUNGSBEISPIELE

• Andere als die hier dargestellten Installationen sind nicht zulässig.

• Verwenden Sie die Griffe des Lautsprechers nie um ihn aufzuhängen.

• Überprüfen Sie stets, dass er stabil angeordnet ist und dass die Installation keine Gefahrenquelle für Personen, Tiere oder Gegenstände darstellt.

• Die Installation muss auf ebenem, nicht geneigtem Untergrund erfolgen, andernfalls müssen zusätzliche Sicherheitsbefestigungsmittel angebracht werden.

VERWENDUNG AM BODEN ALS MONITOR

VERWENDUNG AUF EINEM STATIV

1 B-HYPE Lautsprecher kann auf einem als Optional erhältlichen Standard-Dreibeinstativ (Zubehörteil SSB2) mit Durchmesser des Pfostens von 35 mm installiert werden. Die maximal zulässige Höhe zwischen dem Sockel des Lautsprechers und dem Boden beträgt 180 cm beim B-HYPE 8, B-HYPE 10, und 165 cm beim B-HYPE 12, B-HYPE 15. ACHTUNG!

• Verwenden Sie einen Ständer mit angemessenen Abmessungen, dessen mittleres Bein nach vorne gerichtet sein muss, um eine angemessene Stabilität zu gewährleisten.

VERWENDUNG AUF EINEM SUBWOOFER MIT PFOSTEN

Es besteht die Möglichkeit, einen einzigen Lautsprecher auf einem Pfosten mit 35 mm Durchmesser zu montieren (z.B. Subwoofer der Serie SUB 600). Das Bezugszubehörteil ist das DS-2 (Teleskoppfosten). Die maximal zulässige Höhe zwischen dem Sockel des Lautsprechers und dem Boden beträgt 165 cm beim B-HYPE 8, B-HYPE 10, und 120 cm beim B-HYPE 12, B-HYPE 15. Bei einem Subwoofer DVA S08DP oder SUB 28D ist eine zusätzliche mechanische Befestigung oder eine Befestigung mit Riemen erforderlich, um die Installation korrekt zu sichern. Deutsch Die 45°-Hinterprole des Gehäuses erlauben die Verwendung von B-HYPE als Monitor. Siehe dazu Abbildung. Berücksichtigen Sie den asymmetrischen Abstrahlwinkel des Horns, um eine ordnungsmäßige akustische Abdeckung der Bühne zu erzielen.44 B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Art.-Nr. 420120254 REV. 1.0 Zur Ergänzung der Serie sind optional folgende Zubehörteile vorgesehen:

• Abdeckung für den Transport von B-HYPE 8, 10, 12, 15, jeweils: -TC-BH8 -TC-BH10 -TC-BH12 -TC-BH15

• Zubehör Dreibein SSB2

• Zubehör Teleskoppfosten DS-2 Erfahren Sie das neue kompatible Zubehör auf: www.dbtechnologies.com Deutsch

B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Art.-Nr. 420120254 REV. 1.0

1. Überprüfen Sie das Vorhandensein der korrekten, der Anlage vorgeschalteten Versorgung.

2. Überprüfen Sie, dass das Anschlusskabel mit VDE Stecker korrekt eingesteckt ist.

1. Überprüfen Sie, dass die Verbindung am Eingang des Audiosignals korrekt erfolgt ist.

2. Überprüfen Sie, dass die verwendeten Kabel nicht beschädigt sind.

3. Überprüfen Sie, dass der Mixer oder die Audioquelle eingeschaltet sind und das Vorhandensein des

Ausgangssignals deutlich angezeigt wird.

4. Überprüfen Sie die allgemeine Stufe über die Steuerung „VOLUME“.

1. Überprüfen Sie, dass die verwendeten Kabel keine Beschädigungen aufweisen. Sollte dies der Fall sein,

müssen sie ersetzt werden (ein beschädigtes Kabel kann zum Signalverlust oder dessen Verfälschung führen).

2. Überprüfen Sie, dass die Wahleinstellungen des Eingangs „Audio Input Sensitivity“ in Bezug auf die

Quelle korrekt sind. Der Lautsprecher lässt sich nicht einschalten: Der Lautsprecher lässt sich einschalten, gibt jedoch keine Töne ab: Der Lautsprecher gibt eine unzureichende oder verzerrte Klangqualität ab: Deutsch46 B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Art.-Nr. 420120254 REV. 1.0

EINGÄNGE UND AUSGÄNGE

Deutsch BENUTZEROBERFLÄCHE Absorption bei 1/8 der durchschnittlichen Betriebsleistung (*): (B-HYPE 8 - BHYPE 10) 0,29 A (220-240V~) - 0,50 A (110-120V~) (B-HYPE 12 - BHYPE 15) 0.42 A (220-240V~) - 0.95 A (110-120V~) Absorption bei 1/3 der Maximalen Betriebsleistung (**): (B-HYPE 8 - BHYPE 10) 0.49 A (220-240V~) - 0.85 A (110-120V~) (B-HYPE 12 - BHYPE 15) 0.85 A (220-240V~) - 1.8 A (110-120V~) Absorption bei eingeschaltetem Lautsprecher ohne Signal (Leerlauf): (B-HYPE 8- BHYPE 10) 15 W / (B-HYPE 12- BHYPE 15) 20 W Einschaltstrom: (B-HYPE 8- BHYPE 10) 12,03 A / (B-HYPE 12- BHYPE 15) 12,96 A STROMSPEZIFIKATIONEN (ABSORPTION / INSTALLATION)

• HINWEIS FÜR DEN INSTALLATEUR: Die Werte beziehen sich auf 1/8 der Leistung im mittleren Betriebszustand (Musikprogramm mit seltenem oder ohne Clipping). Es wird für jede Art von Konguration empfohlen, diese als Mindestgrößen zu betrachten. ** HINWEIS FÜR DEN INSTALLATEUR: Die Werte beziehen sich auf 1/3 der Leistung im schweren Betriebszustand (Musikprogramm mit häugem Clipping und Ansprechen des Limiters). Bei professionellen Installationen und Touren empehlt es sich, nach diesen Werten zu dimensionieren. Interner Controller: DSP 28/56 bit Wandler A/D D/A: 24 bit/48 kHz Limiter (Begrenzer): Peak, RMS, Thermoschalter Verstärkungsleistung RMS: 130 W (B-HYPE 8 - B-HYPE 10) / 200 W (B-HYPE 12 - B-HYPE 15) Übergangsfrequenz: 2300 Hz (B-HYPE 8 - 10) / 2100 Hz (B-HYPE 12 - 15) Richtlinie: Asymmetrische Vertikale - differenzierte Horizontale Abstrahlwinkel (HxV): 85° - 120° x 80° (+25°/-60°) Bedienelemente: Lautstärke, Eingangswählschalter, DSP preset Eingang: 1 x Combo (XLR/Jack) Balanced Input Ausgang: 1x XLR Balanced Link Limiter (Begrenzer): Peak, RMS, Thermoschalter Verstärkungsleistung (PEAK): 260 W (B-HYPE 8 - B-HYPE 10) / 400 W (B-HYPE 12 - B-HYPE 15) Übergangsfrequenz: 2300 Hz (B-HYPE 8 - 10) / 2100 Hz (B-HYPE 12 - 15) Richtlinie: Asymmetrische Vertikale - differenzierte Horizontale Abstrahlwinkel (HxV): 85° - 120° x 80° (+25°/-60°)48 B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Art.-Nr. 420120254 REV. 1.0 ABMESSUNGEN Die Eigenschaften, die Spezikationen sowie das Erscheinungsbild der Produkte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. dBTechnologies behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen am Design oder den Ausführungen vornehmen zu können, ohne die Verpichtung einzugehen, zuvor hergestellte Produkte ändern oder verbessern zu müssen. A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel [phone] Tel [phone] www.dbtechnologies.com [e-mail] Deutsch Material: Polypropylen PP Gitter: CNC-Verarbeitung Griffe: 3 (2 seitlich, 1 oben) Montage auf Pfosten: Ja, 36 mm Breite: 243 mm (B-HYPE 8) 295 mm (B-HYPE 10) 350 mm (B-HYPE 12) 415 mm (B-HYPE 15) Höhe: 443 mm (B-HYPE 8) 544 mm (B-HYPE 10) 645 mm (B-HYPE 12) 725 mm (B-HYPE 15) Tiefe: 231 mm (B-HYPE 8) 283 mm (B-HYPE 10) 330 mm (B-HYPE 12) 391 mm (B-HYPE 15) Gewicht: 6,6 kg (B-HYPE 8) 9 kg (B-HYPE 8)