Inspiron 8200 - Portatile DELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Computer portatile
Sistema operativo	Microsoft Windows 98 / Windows 2000 / Windows NT
Connettori	1 porta seriale a 9 pin, 1 porta parallela a 25 fori, 1 porta tastiera PS/2, 1 porta mouse PS/2, 1 porta video VGA a 15 fori, 1 uscita audio, 2 porte USB a 4 pin, 1 porta rete RJ-45, connettore di aggancio a 240 pin
Alimentazione	Adattatore di alimentazione 20 V CC, 3,5 A (tramite replicatore di porte)
Funzioni principali	Stazione di aggancio tramite replicatore di porte avanzato (APR), ricarica della batteria in stazione, supporto per monitor esterno fino a 45,3 kg
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido inumidito con acqua; non utilizzare detergenti liquidi o aerosol; scollegare prima della pulizia
Sicurezza	Non aprire il dispositivo; utilizzare solo l'adattatore Dell specificato; evitare acqua e umidità; non inserire oggetti nelle aperture; rispettare le tensioni di rete (100-240 V CA, 50-60 Hz)
Garanzia	Garanzia limitata di 3 anni (Stati Uniti/Canada); ricambi e manodopera il primo anno, solo ricambi gli anni successivi
Classificazione normativa	Apparecchio digitale di classe B (FCC, IC, CE, VCCI); può essere classe A a seconda della configurazione

Domande frequenti - Inspiron 8200 DELL

Come collegare il computer all'APR?

Spegnere il computer, quindi collegare l'adattatore di alimentazione all'APR. Centrare il computer sulla piattaforma dell'APR e farlo scorrere finché le guide di allineamento non si innestano. Spingere delicatamente finché il connettore di aggancio non è completamente inserito. Accendere il computer dopo l'aggancio.

Come scollegare il computer dall'APR?

Prima di scollegare, chiudere tutti i file e i programmi. Utilizzare uno dei seguenti metodi: premere Esc, fare clic su 'Start > Eject PC', o premere il pulsante di richiesta di disconnessione dell'APR. Quindi, far scorrere la leva di espulsione/blocco verso la posizione di espulsione.

Quali sono i connettori disponibili sull'APR?

L'APR dispone di: 2 porte USB, 1 porta tastiera PS/2, 1 porta mouse PS/2, 1 porta seriale a 9 pin, 1 porta parallela a 25 fori, 1 porta video VGA, 1 uscita audio, 1 porta NIC RJ-45, 1 connettore per adattatore di alimentazione e 1 connettore di aggancio a 240 pin.

Posso utilizzare un adattatore di alimentazione diverso da quello fornito?

No, utilizzare esclusivamente l'adattatore di alimentazione Dell fornito con l'APR (modello PA-6). L'uso di un altro adattatore potrebbe danneggiare l'APR o il computer.

Come pulire l'APR?

Spegnere e scollegare l'APR. Pulire con un panno morbido leggermente inumidito con acqua. Non utilizzare detergenti liquidi o aerosol. Evitare qualsiasi contatto con l'umidità.

Cosa fare in caso di problemi di avvio dopo l'aggancio?

Verificare che l'adattatore di alimentazione sia correttamente collegato e che il computer sia agganciato correttamente. Assicurarsi che il sistema operativo abbia completato l'installazione iniziale prima del primo collegamento. Se il problema persiste, consultare il capitolo 'Risoluzione dei problemi' della guida di riferimento.

Qual è la garanzia del Dell Inspiron 8200?

Il computer gode di una garanzia limitata di tre anni. Il primo anno copre la riparazione o la sostituzione da parte di Dell. Il secondo e terzo anno, Dell fornisce parti di ricambio su richiesta. Le batterie sono coperte solo il primo anno.

Posso utilizzare un monitor esterno con questo portatile?

Sì, l'APR dispone di un connettore video VGA per collegare un monitor esterno. Il supporto del monitor può sopportare fino a 45,3 kg. Assicurarsi che i piedini posteriori del monitor siano ben inseriti negli appositi alloggiamenti.

Come aggiornare il BIOS?

Se un dischetto di aggiornamento del BIOS viene fornito con l'APR, utilizzarlo prima di collegare il computer all'APR. Seguire le istruzioni nella documentazione allegata al dischetto. Per aggiornamenti successivi, consultare il sito di supporto Dell.

Il computer è conforme alle norme di compatibilità elettromagnetica?

Sì, l'apparecchio è conforme alle normative FCC (classe B), IC (Canada), CE (Unione Europea) e VCCI (Giappone). La classificazione può essere classe A in base alle opzioni installate. Consultare le etichette per la classificazione esatta.

MANUALE UTENTE Inspiron 8200 DELL

Note, avvisi e messaggi di attenzione

All'interno della guida, blocchi di testo possono essere evidenziati in grassetto o in corsivo e affiancati da un'icona. Tali blocchi corrispondono a note, avvisi e messaggi di attenzione e rispettano le seguenti convenzioni:

NOTA: la NOTA evidenzia informazioni importanti per un utilizzo ottimale del computer.

AVVISO: un AVVISO può indicare un potenziale danno a livello di hardware o una perdita di dati e consiglia come evitare il problema.

ATTENZIONE: un messaggio di ATTENZIONE indica un potenziale pericolo che, se non evitato, può provocare danni minori o di moderata entità.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. © 1999-2000 Dell Computer Corporation. Tutti i diritti riservati.

È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l'autorizzazione scritta di Dell Computer Corporation.

Marchi di fabbrica utilizzati nel presente documento: Dell, il logo DELL, BE DIRECT, Inspiron e DellWare sono marchi di fabbrica di Dell Computer Corporation; Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi depositati di Microsoft Corporation; 3Com è un marchio depositato di 3Com Corporation.

Altri marchi di fabbrica e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle aziende che rivendicano il marchio e i nomi che ai prodotti stessi. Dell Computer Corporation nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi di fabbrica e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.

Febbraio 2000 P/N 8498T Rev. A02

Connettori di I/O dell'APR 4-1

Controlli e indicatori dell'APR 4-3

Connessione di periferiche esterne all'APR 4-4

Collegamento del computer all'APR 4-4

Inserimento del computer nell'alloggiamento di espansione. 4-5

Disinserimento del computer dall'alloggiamento di espansione ..... 4-6

Piedistallo del monitor 4-8

Istruzioni di sicurezza.... 4-9

Specifiche tecniche 4-11

Avvisi sulle normative 4-13

Avvisi FCC (limitatamente agli Stati Uniti) 4-14

Classe A 4-14

Classe B 4-15

Avviso IC (limitatamente al Canada).... 4-15

Avviso CE (Unione Europea).... 4-16

Conformità EN 55022 (limitatamente alla Repubblica Ceca) ..... 4-17

Avviso VCCI (limitatamente al Giappone) 4-17

Apparecchiatura informatica di classe A 4-17

Apparecchiatura informatica di Classe B. 4-18

Avviso MOC (limitatamente alla Corea del Sud)....4-19

Dispositivo di classe A 4-19

Dispositivo di classe B 4-20

Avviso del centro per i collaudi e le certificazioni della Polonia ..... 4-20

Informazioni NOM (limitatamente al Messico).... 4-22

Garanzia e politica di restituzione 4-24

Garanzia limitata di tre anni (limitatamente agli Stati Uniti) 4-24

Copertura durante il primo anno 4-24

Copertura durante il secondo e il terzo anno 4-25

Disposizioni generali 4-25

Garanzia limitata di tre anni (limitatamente al Canada).... 4-26

Copertura durante il primo anno 4-26

Copertura durante il secondo e il terzo anno 4-27

Disposizioni generali 4-27

Politica di restituzione “Soddisfatti o rimborsati”

(limitatamente a Stati Uniti e Canada) 4-28

Figure

Figura 4-1. Connettori di I/O sul retro dell'APR 4-8

Figura 4.2. Connettore della linea di uscita audio 4-9

Figura 4.3 Controlli e indicatori. 4-9

Figura 4-4. Inserimento del computer nell'alloggiamento di espansione.... 4-12

Figura 4-5 Disinserimento del computer dall'alloggiamento di espansione. 4-13

Figura 4-6. APR con il piedistallo del monitor 4-14

Figura 4-7. Marchio di conformità alle normative del VCCI per apparecchiature informatiche di ClasseA 4-24

Figura 4-8. Marchio di conformità alle normative del VCCI per apparecchiature informatiche di Classe B....4-24

Figura 4-9. Marchio di conformità alle normative del MOC di Classe A ..... 4-25

Figura 4-10. Marchio di conformità alle normative del MOC di Classe B ..... 4-26

Tabelle

Tabella 4-1. Connettori di I/O esterni 4-2

Tabella 4-2. Specifiche tecniche 4-11

Dell™ Inspiron™ Guida dell'utente del replicatore di porta avanzato

Il replicatore di porta avanzato (APR) consente di integrare il computer in modo rapido e semplice in un ambiente desktop. Utilizzare le istruzioni contenute in questo documento per collegare le periferiche esterne e il computer all'APR.

NOTA: se insieme all'APR è stato fornito un dischetto di aggiornamento del sistema di ingresso/uscita di base (BIOS), utilizzare tale dischetto per aggiornare il BIOS del computer prima di collegarlo all'APR. Per ulteriori istruzioni, consultare la documentazione fornita con il dischetto di aggiornamento del BIOS.

AVVISO: non tentare di sollevare il computer quando è collegato all'APR, in quanto si potrebbe danneggiare il connettore dell'alloggiamento di espansione. Per ulteriori istruzioni, consultare "Disinserimento del computer dall'alloggiamento di espansione" di seguito in questa guida.

Connettori di I/O dell'APR

I connettori di input/output (I/O) sul retro e a lato dell'APR sono identici ai connettori primari presenti sul retro e a lato del computer (vedere le figure 4-1 e 4-2).

Connettori USB (2) Connettore del mouse Connettore della porta parallela Connettore video Connettore della tastiera Connettore della porta seriale Connettore NIC Connettore dell'adattatore c.a.

Figura 4-1. Connettori di I/O sul retro dell'APR

Nella tabella 4-1 sono elencate le icone corrispondenti a ogni connettore sul retro dell'APR e il tipo di periferiche esterne che è possibile collegare a ciascun connettore.

Tabella 4-1. Connettori di I/O esterni

Icona del connettore	Descrizione del connettore
	I connettori USB doppi consentono di collegare una o due periferiche USB, ad esempio un mouse USB.
	Il connettore della tastiera consente di collegare una tastiera compatibile PS/2 esterna o un tastierino numerico esterno.
[1676]	Il connettore del mouse PS/2 consente di collegare un mouse compatibile PS/2 esterno.
	Il connettore della porta seriale consente di collegare una periferica seriale, ad esempio un mouse seriale o un modem esterno.
	Il connettore NIC consente di collegare un cavo di interfaccia di rete.
	Il connettore della porta parallela consente di collegare una periferica parallela, ad esempio una stampante.
	Il connettore video consente di collegare un monitor esterno.
	Il connettore dell’adattatore c.a. consente di collegare l’adattatore c.a fornito con l’APR.

NOTA: consultare il glossario nella Guida in linea del sistema per la definizione delle abbreviazioni e degli acronimi usati in questa tabella.

Il connettore della linea di uscita audio si trova sul lato dell'APR (vedere la figura 4-2).

Connettore della linea di uscita audio

Figura 4.2. Connettore della linea di uscita audio

Controlli e indicatori dell'APR

I controlli e gli indicatori dell'APR sono illustrati nella figura 4-3.

Posizione di sblocco Posizione di rilascio Levetta di rilascio/ bloccaggio Fessura per l'anello di sicurezza Fessura del blocco di sicurezza Indicatore di accesso all'unità Indicatore di alimentazione Pulsante di accensione Pulsante di disinserimento Indicatore di inserimento nell'alloggiamento di espansione

Figura 4.3 Controlli e indicatori

Connessione di periferiche esterne all'APR

Per collegare le periferiche esterne all'APR, seguire la procedura descritta.

1. Vedere la figura 4-1 per collegare le periferiche esterne ai connettori appropriati sul retro dell'APR.

NOTA: se il connettore del cavo della periferica esterna presenta viti a testa zigrinata, serrarle adeguatamente per garantire un collegamento corretto.

Per informazioni dettagliate sull'uso delle periferiche esterne con il computer, consultare “Connessione di periferiche esterne” nella Guida in linea del sistema.

1. Collegare le periferiche esterne a una presa elettrica, se necessario.

Collegamento del computer all'APR

È necessario collegare l'adattatore c.a. all'APR prima di inserire il computer nell'alloggiamento di espansione e di accenderlo. L'adattatore c.a. alimenta sia l'APR che il computer. Eventuali batterie installate nel computer si ricaricano durante l'utilizzo dell'APR.

AVVISO: utilizzare sempre l'adattatore c.a. Dell fornito con l'APR. Verificare che sotto l'adattatore c.a. sia riportato il numero di modello PA-6. L'uso di un adattatore c.a. diverso disponibile in commercio oppure fornito con modelli di computer Dell precedenti potrebbe danneggiare l'APR o il computer.

Prima di collegare il computer all'APR per la prima volta, accertarsi di aver completato il processo di configurazione del sistema operativo seguendo la procedura descritta.

1. Accertarsi che il computer non sia inserito nell'alloggiamento di espansione dell'APR.

2. Accendere il computer.

3. Verificare che il processo di configurazione del sistema operativo del computer sia stato completato. Per istruzioni, consultare la Guida di configurazione fornita con il computer.

4. Spegnere il computer.

È ora possibile collegare il computer all'APR, seguendo la procedura descritta nella seguente sottosezione "Inserimento del computer nell'alloggiamento di espansione".

Inserimento del computer nell'alloggiamento di espansione

Per collegare il computer all'APR, ossia per inserirlo nell'alloggiamento di espansione, seguire la procedura descritta.

1. Verificare che il processo di configurazione del sistema operativo sia stato completato. Per istruzioni, consultare la Guida di configurazione fornita con il computer.
2. Salvare e chiudere tutti i file aperti, uscire da tutti i programmi in esecuzione e arrestare il sistema.
3. Se non è già stato fatto, collegare l'adattatore c.a. al connettore sull'APR (vedere la figura 4-1) e inserire il cavo di alimentazione c.a. in una presa elettrica.
4. Centrare orizzontalmente il computer sulla piattaforma dell'APR, con il retro del computer rivolto verso il connettore di inserimento nell'alloggiamento di espansione dell'APR, come illustrato nella figura 4-4.
5. Spingere il computer verso il connettore fino a quando le scanalature sul fondo del computer si inseriscono nelle guide di allineamento.

AVVISO: l'inserimento completo del computer nell'APR senza agganciare le guide di allineamento può danneggiare in modo irreparabile il connettore di inserimento nell'alloggiamento di espansione sul computer.

NOTA: se è presente un piedistallo per il monitor, non sarà possibile vedere le guide di allineamento o il connettore di inserimento nell'alloggiamento di espansione.

1. Spingere delicatamente il computer in avanti fino a quando il connettore di inserimento nell'alloggiamento di espansione è completamente inserito.

Connettore di inserimento nell'alloggiamento di espansione Guide di allineamento (2)

Figura 4-4. Inserimento del computer nell'alloggiamento di espansione

Disinserimento del computer dall'alloggiamento di espansione

Per scollegare il computer dall'APR, seguire la procedura descritta.

1. Salvare e chiudere tutti i file aperti e uscire da tutti i programmi in esecuzione.

AVVISO: se la batteria del computer non è carica, quest'ultimo si spegnerà quando viene scollegato dall'APR e tutti i dati non salvati saranno persi.

AVVISO: non disinserire mai il computer e l'APR dall'alloggiamento di espansione senza predisporre il computer a tale operazione. Per predisporre il sistema operativo, la rete e le periferiche di archiviazione per il disinserimento dall'alloggiamento di espansione completando il trasferimento dei dati, seguire uno dei tre metodi descritti. Se il computer viene disinserito dall'alloggiamento di espansione prima che il trasferimento dei dati sia stato completato, alcuni dati saranno persi e il ripristino del normale funzionamento del computer potrebbe richiedere alcuni minuti o non avvenire affatto.

1. Per predisporre il computer al disinserimento dall'alloggiamento di espansione, seguire una delle procedure descritte.

- Premere sulla tastiera del computer oppure premere su una tastiera esterna.

Dopo alcuni secondi, l'indicatore di alimentazione sul computer si spegne.

- Se si utilizza il sistema operativo Microsoft ^ Windows ^ 98 o Windows 2000, fare clic sul pulsante Start, quindi su Rilascia PC. Se si utilizza il sistema operativo Microsoft Windows NT ^ , fare clic sull'icona di inserimento nell'alloggiamento di espansione, quindi selezionare Disinserisci per attivare la modalità di attesa del computer.

Dopo alcuni secondi, l'indicatore di alimentazione sul computer si spegne.

- Premere il pulsante di disinserimento sull'APR (vedere la figura 4-5).

L'indicatore di inserimento nell'alloggiamento di espansione di colore verde si spegne.

1. Spostare la levetta di rilascio/bloccaggio sul lato sinistro dell'APR (vedere la figura 4-5) sulla posizione di rilascio per disinserire il computer dall'alloggiamento di espansione.

Levetta di rilascio/ bloccaggio Indicatore di inserimento nell'alloggiamento di espansione Pulsante di disinserimento

Figura 4-5 Disinserimento del computer dall'alloggiamento di espansione

Piedistallo del monitor

La figura 4-6 illustra l'installazione del piedistallo del monitor.

AVVISO: il piedistallo è progettato per sostenere monitor del peso massimo di 45,3 kg (100 libbre [lb]). Monitor più pesanti potrebbero danneggiare il piedistallo, il computer e l'APR.

NOTA: accertarsi che le gambe posteriori del piedistallo del monitor si inseriscano nelle fessure presenti su entrambi i lati della base dell'alloggiamento di espansione.

Piedistallo del monitor APR Computer Base dell'alloggiamento di espansione

Figura 4-6. APR con il piedistallo del monitor

Istruzioni di sicurezza

Per proteggere l'APR da eventuali danni e per la sicurezza personale, attenersi alle indicazioni sulla sicurezza riportate di seguito.

• Non cercare di riparare l'APR da soli. Seguire sempre attentamente le istruzioni di installazione.
• Accertarsi che non vi siano oggetti appoggiati sopra il cavo di alimentazione dell'adattatore c.a. e che il cavo non sia di intralcio o possa essere calpestato.
• Quando si utilizza l'adattatore c.a. per alimentare l'APR, posizionare l'adattatore c.a. in un luogo ventilato, ad esempio su una scrivania o sul pavimento. Non coprire l'adattatore c.a. con fogli o altri oggetti che potrebbero rallentarne il raffreddamento. Non utilizzare l'adattatore c.a. lasciandolo all'interno della custodia per il trasporto.
• Non utilizzare l'APR in un ambiente umido, ad esempio vicino a una vasca da bagno, un lavandino, una piscina o in un seminterrato umido.
• Non inserire oggetti nelle prese d'aria o in altre fessure dell'APR. Ciò potrebbe causare un corto circuito dei componenti interni, con conseguenti incendi o scariche elettriche.
• Utilizzare esclusivamente adattatori c.a. approvati per l'uso con questo APR, in base a quanto indicato nel presente documento. L'utilizzo di un adattatore c.a. diverso può comportare il pericolo di incendio o di esplosione.
• Prima di collegare l'APR ad una fonte di alimentazione, accertarsi che il valore della tensione dell'adattatore c.a. corrisponda a quello della fonte di alimentazione.

— 115 volt (V)/60 hertz (Hz) in gran parte dell'America del Nord e del Sud e in alcuni paesi dell'Estremo Oriente, quali Corea del Sud e Taiwan.
— 100 V/50 Hz nel Giappone orientale e 100 V/60 Hz nel Giappone occidentale.
— 230 V/50 Hz in gran parte dell'Europa, del Medio Oriente e dell'Estremo Oriente.

• Per evitare scariche elettriche, collegare l'adattatore c.a. e i cavi di alimentazione delle periferiche a prese elettriche correttamente messe a terra. I cavi sono forniti di spine a tre poli per garantire una corretta messa a terra. Non utilizzare adattatori per spine né rimuovere il polo di messa a terra dai cavi. Se è necessario l'uso di un cavo di prolunga, utilizzare un cavo a tre fili con spine correttamente messe a terra.
• In caso di utilizzo di un cavo di prolunga unitamente all'adattatore c.a., accertarsi che l'assorbimento totale in ampere dei dispositivi collegati non superi il valore nominale di ampere del cavo di prolunga.
• Per staccare l'alimentazione dall'APR, spegnere il computer e scollegare l'adattatore c.a. dalla presa elettrica.

• Per evitare potenziali rischi di scariche elettriche, non collegare o scollegare cavi, né eseguire operazioni di manutenzione o riconfigurazione del computer durante un temporale.

• Prima di iniziare a utilizzare l'APR, appoggiarlo su una superficie piana.

• Proteggere l'APR dagli agenti ambientali, quali sporco, polvere, alimenti, liquidi, temperature eccessivamente basse o elevate e dall'esposizione diretta ai raggi solari.
• Se nel passaggio tra ambienti diversi l'APR viene esposto a temperature e tassi di umidità notevolmente diversi, è possibile che sul computer o al suo interno si formi della condensa. Per evitare danni all'APR, attendere che la condensa sia evaporata prima di utilizzare il computer.

AVVISO: quando si sposta l'APR da condizioni di bassa temperatura in un ambiente più caldo o da condizioni di alta temperatura in un ambiente più freddo, attendere che l'APR raggiunga la temperatura ambiente prima di accenderlo.

• Per scollegare un cavo, afferrare il connettore o il serracavo, non il cavo stesso. Mentre si estrae il connettore, mantenerlo correttamente allineato per evitare che i piedini si pieghino. Inoltre, prima di collegare un cavo, accertarsi che entrambi i connettori siano allineati e orientati in modo corretto.
• Prima di eseguire la pulizia dell'APR, spegnerlo e scollegarlo dalla presa elettrica.
• Pulire l'APR con un panno morbido inumidito con acqua. Non utilizzare detergenti spray o liquidi.
• Se l'APR entra in contatto con liquidi o viene danneggiato, seguire le procedure descritte nel capitolo 3 "Risoluzione dei problemi" della Guida di riferimento e alla risoluzione dei problemi. Se anche dopo avere seguito tali procedure l'APR continua a non funzionare correttamente, contattare Dell Computer Corporation. Consultare il capitolo 5 "Assistenza" della Guida di riferimento e alla risoluzione dei problemi per reperire il numero di telefono appropriato.

Specifiche tecniche

Nella tabella 4-2 sono elencate le specifiche tecniche dell'APR.

Tabella 4-2. Specifiche tecniche

Dimensioni
Altezza:
Con piedistallo del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10,2 cm (4,0 pollici)
Solo computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lunghezza:
Con piedistallo del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39,0 cm (15,4 pollici)
Solo computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Larghezza:
Con piedistallo del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peso:
Con piedistallo del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solo computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peso:
Con piedistallo del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,0 kg (6,5 lb)Solo computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,6 kg (3,5 lb)
Connettori di I/O
Seriale (DTE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connettore a 9 piedini
Parallela . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connettore a 25 fori
Tastierino numerico o tastiera compatibile PS/2 . . . . . . . . . . . . . Connettore della tastiera compatibile PS/2 a 6 fori
Mouse compatibile PS/2 . . . . . . . . Connettore del mouse PS/2 a 6 fori
Video . . . . . . . . . Connettore a 15 fori
Audio . . . . . . Altoparlanti (per cuffie opzionali)
USB (doppio) . . . . . Due connettori a 4 piedini
Ingresso c.c. . . Un connettore
Connettore di inserimento nell'alloggiamento di espansione. . . Connettore a 240 piedini
NIC . . Connettore RJ-45

NOTA: consultare il glossario nella Guida in linea del sistema per la definizione delle abbreviazioni e degli acronimi usati in questa tabella.

Tabella 4-2. Specifiche tecniche (continua)

Controller di rete Ethernet
Serie di chip.	3Com®	3C920;	10/100 BASE-TX (conforme a PC98)
Larghezza del bus di dati	Interfaccia bus host PCI a 32 bit
IRQ.	IRQ10
Alimentazione
Tensione	Richiede 20 Vc.c. da un adattatore c.a.
Amperaggio	3,5 A

NOTA: consultare il glossario nella Guida in linea del sistema per la definizione delle abbreviazioni e degli acronimi usati in questa tabella.

Avvisi sulle normative

Con interferenza elettromagnetica (EMI) si indica un qualsiasi segnale o emissione, irradiato nello spazio o trasmesso tramite cavi di alimentazione o di segnale, che può compromettere il funzionamento di dispositivi di navigazione radio o servizi di sicurezza di altro tipo, o che in modo significativo disturba, attenua o interrompe ripetutamente un servizio di radiocomunicazione a norma di legge. I servizi di radiocomunicazione comprendono, in via esemplificativa, trasmissioni commerciali AM/FM, televisione, servizi cellulari, radar, controllo del traffico aereo, cercapersone e servizi personali di comunicazione (PCS). Tali servizi a norma di legge, unitamente alle emissioni involontarie provenienti da dispositivi digitali quali i computer, contribuiscono alla formazione dell'ambiente elettromagnetico.

La compatibilità elettromagnetica (EMC) è la capacità dei dispositivi elettronici di operare contemporaneamente in modo corretto nell'ambiente elettromagnetico. Nonostante questo sistema informatico sia stato progettato per rispettare i limiti EMI dell'autorità normativa e tale compatibilità sia stata verificata, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare situazione. Qualora la presente apparecchiatura provocasse interferenze con servizi di radiocomunicazione, verificabili accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia di cercare di rimediare all'inconveniente mediante una o più delle seguenti misure.

• Cambiare l'orientamento dell'antenna di ricezione.
• Cambiare l'orientamento del computer rispetto all'apparecchio ricevente.
• Allontanare il computer dall'apparecchio ricevente.
• Collegare il computer a una presa di corrente diversa, in modo che il computer e l'apparecchio ricevente si trovino su diverse sezioni del circuito elettrico.

Se necessario, per ottenere ulteriori consigli, consultare un rappresentante del supporto tecnico di Dell Computer Corporation o un tecnico radio/TV specializzato. Può essere utile consultare il volume FCC Interference Handbook, 1986. reperibile presso: U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, n. di archivio 004-000-00450-7 oppure sul World Wide Web all'indirizzo http://www.fcc.gov/Bureaus/Compliance/WWW/tvibook.html.

I computer Dell sono progettati, collaudati e classificati per l'ambiente elettromagnetico di utilizzo. Le classificazioni dell'ambiente elettromagnetico si riferiscono in genere alle seguenti definizioni standard:

• La Classe A corrisponde generalmente ad ambienti commerciali o industriali.
- La Classe B corrisponde generalmente ad ambienti residenziali.

Le apparecchiature informatiche, comprese le periferiche, le schede di espansione, le stampanti, le periferiche di input/output, i monitor, ecc. che sono integrate o collegate al sistema devono appartenere alla stessa classe elettromagnetica del sistema informatico.

Avviso sui cavi di trasmissione schermati: per ridurre la possibilità di interferenze con servizi di radiocomunicazione, utilizzare esclusivamente cavi schermati per collegare periferiche a qualsiasi dispositivo Dell. L'impiego di cavi schermati garantisce la compatibilità con la classe EMC

prevista per l'ambiente di utilizzo. Dell Computer Corporation fornisce un apposito cavo per stampanti parallele. È anche possibile ordinare il cavo sul World Wide Web all'indirizzo http://www.dell.com/products/dellware/index.htm.

Avviso sui computer in rete: alcuni computer Dell classificati per ambienti di Classe B possono includere un scheda controllore di interfaccia di rete (NIC). Se il computer di Classe B contiene un controllore NIC collegato alla rete il sistema potrebbe essere considerato di Classe A. Quando il controllore NIC non è collegato alla rete, il sistema è da considerarsi come dispositivo digitale di Classe B.

La maggior parte dei sistemi informatici Dell rientra nella Classe B. Per determinare la classificazione elettromagnetica del proprio sistema o periferica, consultare le seguenti sezioni in corrispondenza di ciascuna autorità normativa. Ciascuna sezione fornisce informazioni EMC/EMI o sulla sicurezza del prodotto relative a un paese.

Avvisi FCC (limitatamente agli Stati Uniti)

La maggior parte dei computer Dell sono stati classificati dalla Federal Communications Commission (FCC) come dispositivi digitali di Classe B. Tuttavia l'aggiunta di determinati componenti opzionali può abbassare il livello di alcune configurazioni alla Classe A. Per determinare la classe di appartenenza del proprio sistema informatico, esaminare tutte le etichette di registrazione FCC poste sul fondo o sul pannello posteriore del computer, sulle staffe di montaggio delle schede e sulle schede stesse. Se è presente un'etichetta che riporta la dicitura Class A, l'intero sistema è da considerarsi come dispositivo digitale di Classe A. Se tutte le etichette riportano la dicitura FCC Class B, distinguibile da un numero di ID FCC o dal logo FCC (FCI) sistema è da considerarsi un dispositivo digitale di Classe B.

Dopo avere determinato la classificazione FCC del proprio sistema, leggere l'avviso FCC appropriato. Si noti che le normative della FCC stabiliscono che eventuali modifiche non espressamente approvate da Dell Computer Corporation potrebbero annullare il diritto dell'utente di utilizzare questa apparecchiatura.

Questo dispositivo è conforme ai sensi della Parte 15 delle normative della FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni riportate di seguito.

• Questo dispositivo non genera interferenze dannose.
• Questo dispositivo non scherma le interferenze provenienti dall'esterno, comprese le interferenze che potrebbero comprometterne il funzionamento.

Classe A

La presente apparecchiatura è stata collaudata e dichiarata conforme ai limiti imposti ai dispositivi digitali di Classe A, ai sensi della Parte 15 delle normative della Federal Communications Commission (FCC). Tali limiti sono stabiliti per fornire una protezione adeguata contro le interferenze dannose in un'installazione commerciale. La presente apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in frequenza radio e, se non

installata e utilizzata in conformità alle istruzioni del fabbricante, può causare interferenze dannose con le comunicazioni radio. L'utilizzo di questa apparecchiatura in aree residenziali può creare interferenze dannose; in tal caso l'utente dovrà provvedere ad eliminare tali interferenze a proprio carico.

Classe B

La presente apparecchiatura è stata collaudata e dichiarata conforme ai limiti imposti ai dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle normative della Federal Communications Commission (FCC). Tali limiti sono stabiliti per fornire una protezione adeguata contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. La presente apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in frequenza radio e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni del fabbricante, può causare interferenze con le comunicazioni radio. Non esiste tuttavia alcuna garanzia che tali interferenze non si verifichino in una particolare situazione. Qualora la presente apparecchiatura provocasse interferenze dannose con segnali radiofonici o televisivi, verificabili accendendo e spegnendo l'apparecchio stesso, si consiglia di cercare di rimediare all'inconveniente mediante una o più delle seguenti misure.

• Cambiare l'orientamento o la posizione dell'antenna di ricezione.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e l'apparecchio ricevente.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa elettrica su un circuito diverso da quello a cui è collegato l'apparecchio ricevente.
• In caso di necessità, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV specializzato.

Le seguenti informazioni sono relative all'apparecchiatura o alle apparecchiature trattate in questo documento in conformità alle normative della FCC.

• Numero di modello: PRX
• Nome del fabbricante: Dell Computer Corporation EMC Engineering Department One Dell Way
  Round Rock, Texas 78682 USA
  512-338-4400

Avviso IC (limitatamente al Canada)

La maggior parte dei computer e delle altre apparecchiature digitali di Dell sono classificati dall'Interference-Causing Equipment Standard N. 3 (ICES-003) della Industry Canada (IC) come dispositivi digitali di Classe B. Per determinare la classe di appartenenza (Classe A o B) del computer o altra apparecchiatura digitale di Dell, esaminare tutte le etichette di registrazione sotto o sul pannello posteriore del computer o dell'apparecchiatura digitale. Su una delle etichette dovrebbe essere riportata una dicitura simile a " IC Class A ICES-003" o " IC Class B ICES-003".

Si noti che le normative della Industry Canada stabiliscono che eventuali modifiche non espressamente approvate da Dell Computer Corporation potrebbero annullare il diritto dell'utente di utilizzare questa apparecchiatura.

Questa apparecchiatura digitale di Classe B o Classe A, a seconda di quanto riportato sull'etichetta di registrazione, è conforme ai requisiti delle normative Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avviso CE (Unione Europea)

La marchiatura indica la conformità del presente sistema Dell alla Direttiva EMC e alla Direttiva LVD dell'Unione Europea. Questo marchio indica che il presente sistema Dell è conforme agli standard tecnici riportati di seguito.

• EN 55022 — “Limiti e metodi di misurazione delle caratteristiche di radiointerferenza di apparecchiature informatiche”.
• EN 50082-1: 1992 — “Compatibilità elettromagnetica. Standard generico di immunità Parte 1: residenziale, commerciale e industria leggera”.
  • EN 60950 — “Sicurezza delle apparecchiature informatiche”.

NOTA: i requisiti EN 55022 sulle emissioni prevedono due classi:

• La Classe A per le aree tipicamente commerciali.
• La Classe B per le aree tipicamente residenziali.

Il presente dispositivo Dell è classificato per l'uso in ambiente residenziale di Classe B.

Una “Dichiarazione di conformità” agli standard e alle direttive precedenti è stata emessa e registrata presso Dell Products Europe BV, Limerick, Irlanda.

Conformità EN 55022 (limitatamente alla Repubblica Ceca)

Il presente dispositivo è di Classe B in base allo standard EN 55022, a meno che non sia esplicitamente indicato come dispositivo di Classe A sull'etichetta delle specifiche. Quanto segue è applicabile ai dispositivi di Classe A secondo EN 55022 (raggio di protezione fino a 30 metri). L'utente del dispositivo è obbligato ad adottare tutte le misure necessarie per rimuovere le sorgenti di interferenze con telecomunicazioni o altri dispositivi.

Avviso VCCI (limitatamente al Giappone)

La maggior parte dei sistemi informatici Dell sono classificati dal Voluntary Control Council for Interference (VCCI) come apparecchiature informatiche (ITE) di Classe B. Tuttavia l'aggiunta di determinati componenti opzionali può abbassare il livello di alcune configurazioni alla Classe A. Le apparecchiature informatiche, comprese le periferiche, le schede di espansione, le stampanti, le periferiche di input/output, i monitor, ecc. che sono integrate o collegate al sistema devono appartenere alla stessa classe elettromagnetica (A o B) del sistema informatico.

Per determinare la classe di appartenenza del proprio sistema informatico, esaminare le etichette/marchiature di conformità alle normative (vedere le figure 4-7 e 4-8) sotto il computer o sul pannello posteriore. Dopo avere determinato la classificazione VCCI del proprio sistema, leggere l'avviso VCCI appropriato.

Apparecchiatura informatica di classe A

Questo prodotto rientra nella Classe A in base allo standard del Voluntary Control Council for Interference (VCCI) per le apparecchiature informatiche. L'utilizzo di questa apparecchiatura in un'area residenziale potrebbe causare disturbi radio; nel qual caso potrebbe essere richiesto all'utente di intraprendere un'azione correttiva.

VCCI-A

Figura 4-7. Marchio di conformità alle normative del VCCI per apparecchiature informatiche di Classe A

Apparecchiatura informatica di Classe B

Questo prodotto rientra nella Classe B in base allo standard del Voluntary Control Council for Interference (VCCI) per le apparecchiature informatiche. L'utilizzo di questa apparecchiatura in prossimità di apparecchi riceventi radio o televisivi in ambiente residenziale potrebbe causare interferenze radio. Installare e utilizzare l'apparecchiatura in conformità alle istruzioni nel manuale.

Figura 4-8. Marchio di conformità alle normative del VCCI per apparecchiature informatiche di Classe B

Avviso MOC (limitatamente alla Corea del Sud)

Per determinare la classe di appartenenza (Classe A o B) del computer o altra apparecchiatura digitale di Dell, esaminare le etichette di registrazione Ministry of Communications (MOC) della Corea del Sud sotto o sul pannello posteriore del computer o dell'apparecchiatura digitale. L'etichetta MOC potrebbe trovarsi in una posizione diversa rispetto agli altri marchi di conformità sull'apparecchiatura. Al centro dell'etichetta MOC è visibile il testo in caratteri romani "EMI (A)", per i prodotti di classe A, o "EMI (B)" (vedere le figure 4-9 e 4-10).

NOTA: i requisiti MOC sulle emissioni prevedono due classi:

• I dispositivi di Classe A sono destinati a un impiego commerciale.
• I dispositivi di classe B sono destinati a un impiego non commerciale.

Dispositivo di classe A

Il presente dispositivo è stato approvato per l'utilizzo commerciale in base alle interferenze elettromagnetiche emesse. Se il dispositivo non dovesse risultare adatto al proprio scopo, è possibile sostituirlo con un dispositivo destinato all'utilizzo non commerciale.

Figura 4-9. Marchio di conformità alle normative del MOC di Classe A

Dispositivo di classe B

Il presente dispositivo è stato approvato per l'utilizzo non commerciale in base alle interferenze elettromagnetiche emesse, pertanto può essere utilizzato in qualsiasi ambiente, comprese le aree residenziali.

EMI (B)

Figura 4-10. Marchio di conformità alle normative del MOC di Classe B

Avviso del centro per i collaudi e le certificazioni della Polonia

L'apparecchiatura deve essere collegata a una presa di corrente provvista di circuito di protezione, cioè una presa a tre poli. Tutte le apparecchiature che funzionano congiuntamente (computer, monitor, stampante, ecc.) devono essere collegate alla stessa alimentazione di corrente.

Il conduttore di fase dell'impianto elettrico del locale deve essere provvisto di un dispositivo di protezione da corto circuito sotto forma di fusibile con valore nominale non superiore a 16 ampere (A).

Per spegnere completamente l'apparecchiatura, è necessario scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di alimentazione, che dovrebbe trovarsi in prossimità dell'apparecchiatura ed essere facilmente accessibile.

Un marchio di protezione “B” indica che l'apparecchiatura è conforme ai requisiti di utilizzo relativi alla protezione PN-93/T-42107 e PN-EN55022:1996.

Informazioni NOM (limitatamente al Messico)

Le seguenti informazioni vengono fornite in riferimento ai dispositivi descritti nel presente documento in conformità ai requisiti degli standard ufficiali del Messico (NOM).

Esportatore: Dell Computer Corporation

One Dell Way

Valore nominale 1,5 A

della corrente in

input:

Garanzia e politica di restituzione

Garanzia limitata di tre anni (limitatamente agli Stati Uniti)

I prodotti di Dell Computer Corporation ("Dell") sono fabbricati con parti e componenti nuovi o equivalenti a quelli nuovi in conformità agli standard industriali correnti. Dell garantisce che i propri prodotti hardware saranno privi di difetti di materiale e di fabbricazione per un periodo di tre anni dalla data di consegna, come descritto di seguito.

La garanzia si applica ai difetti derivanti dalla spedizione dei prodotti al Cliente. La garanzia non si applica ai difetti derivanti da cause esterne, quali danni accidentali o intenzionali, problemi di alimentazione, uso o manutenzione impropri o inadeguati, da interventi o modifiche effettuate da terzi non autorizzati da Dell o danni causati dall'utilizzo di parti o componenti non forniti da Dell.

La presente garanzia limitata esclude espressamente i prodotti che ricadono in una o più delle seguenti categorie: software, periferiche esterne (eccetto per dove indicato specificamente), accessori o parti aggiunte al sistema Dell dopo la spedizione, accessori o parti aggiunte al sistema Dell tramite il reparto integrazione sistemi, accessori o parti non installati in fabbrica da Dell oppure prodotti DellWare™. Monitor, tastiere e mouse con marchio Dell o inclusi nel listino prezzi standard di Dell sono inclusi in questa garanzia. Sono espressamente esclusi monitor, tastiere o mouse di altre marche e non inclusi nella precedente categoria, compresi i prodotti venduti tramite il programma DellWare. Le batterie dei computer portatili sono incluse in questa garanzia per il primo anno.

Copertura durante il primo anno

A partire dalla data della fattura e per un periodo di un anno, Dell riparerà o sostituirà i prodotti inclusi in questa garanzia limitata che vengono rispediti alla sede di Dell. Per richiedere assistenza nel periodo di garanzia, è necessario contattare il supporto tecnico clienti di Dell entro il periodo di validità della garanzia. Consultare il capitolo "Assistenza" nella documentazione relativa alla risoluzione dei problemi del computer, o, per alcuni sistemi, la sezione "Come contattare Dell" contenuta nella Guida in linea del sistema, per ottenere il numero telefonico del servizio clienti appropriato. Nel caso fosse richiesta una riparazione nel periodo di garanzia, Dell emetterà un Numero di autorizzazione di ritorno materiali (RMA). È necessario spedire i prodotti a Dell nella confezione originale o una equivalente, pagare le spese di spedizione in anticipo e assicurare la spedizione o accettare il rischio di perdita o danni. Se opportuno, Dell sperirà i prodotti riparati o in sostituzione a proprie spese ai clienti residenti negli Stati Uniti. Le spedizioni verso altri paesi sono a carico del destinatario.

NOTA: prima di spedire i prodotti a Dell, eseguire il backup dei dati presenti sulle unità disco rigido e sulle altre periferiche di memorizzazione. Rimuovere tutti i supporti rimovibili, quali dischetti, CD o schede PC. Dell non assume alcuna responsabilità per la perdita di dati o di programmi.

La proprietà dei componenti rimossi dai prodotti riparati è di Dell. Nell'eseguire le riparazioni in garanzia o nel produrre i prodotti di ricambio, Dell utilizza parti nuove o

ricondizionate fabbricate da diversi produttori. La durata della garanzia del prodotto riparato o sostituito da Dell non viene estesa.

Copertura durante il secondo e il terzo anno

Durante il secondo e il terzo anno di questa garanzia limitata, Dell fornisce, tramite permuta e in conformità alle Regole di permuta di Dell in vigore alla data della permuta, i componenti di ricambio per i prodotti hardware Dell coperti da questa garanzia limitata, nel caso in cui fosse necessaria la sostituzione. È necessario segnalare in anticipo tutti i casi di guasto hardware al supporto tecnico clienti di Dell per ottenere conferma della necessità di sostituire il componente e ricevere, quindi, il componente di ricambio. Se opportuno, Dell spedirà i componenti (a proprie spese) ai clienti che risiedono negli Stati Uniti. Le spedizioni verso altri paesi sono a carico del destinatario. Dell accluderà un contenitore, i cui costi di spedizione sono prepagati, per ogni componente di ricambio da utilizzare per la restituzione del componente sostituito a Dell. I componenti di ricambio sono nuovi o ricondizionati. I componenti di ricambio forniti da Dell possono essere di diversi produttori. Il periodo di garanzia di un componente di ricambio è costituito dal periodo rimanente della garanzia limitata.

I componenti sostituiti verranno addebitati se non restituiti a Dell. La procedura per la restituzione dei componenti sostituiti e l'obbligo di pagare i componenti di ricambio se non restituiti sono conformi alle Regole di permuta di Dell in vigore alla data della permuta.

L'utente assume piena responsabilità per i programmi e i dati. Dell non è tenuta ad avvertire o ricordare all'utente di eseguire il backup e altre procedure come appropriato.

Disposizioni generali

LA PRESENTE GARANZIA ASSEGNA ALL'UTENTE DIRITTI LEGALI CHE VARIANO DA STATO A STATO (O DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE). LA RESPONSABILITÀ DI DELL PER IL MALFUNZIONAMENTO E I DIFETTI DEI COMPONENTI HARDWARE È LIMITATA ALLA RIPARAZIONE E ALLA SOSTITUZIONE IN BASE A QUANTO DICHIARATO NELLA PRESENTE GARANZIA. TUTTE LE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRENDENTI MA NON LIMITATE A GARANZIE E CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIBILITÀ E IDONEITÀ PER SCOPI PARTICOLARI, SONO LIMITATE NELLA DURATA AL PERIODO DI GARANZIA SOPRA INDICATO. TRASCORSO TALE PERIODO, NON SARÀ VALIDA ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA.

ALCUNI STATI (O GIURISDIZIONI) NON PERMETTONO LE LIMITAZIONI ALLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, PERTANTO LE LIMITAZIONI SOPRA INDICATE POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI AL CASO SPECIFICO.

DELL NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ OLTRE LA TUTELA STABILITA NELLA PRESENTE GARANZIA IN CASO DI DANNI DIRETTI O INDIRETTI, IVI INCLUSA, IN VIA ESEMLIFICATIVA, LA RESPONSABILITÀ PER I PRODOTTI NON DISPONIBILI O PER LA PERDITA DI DATI O DI PROGRAMMI.

L'APPOSIZIONE DI LIMITI DI DURATA ALLA GARANZIA IMPLICITA NON È CONSENTITA IN ALCUNI STATI O GIURISDIZIONI; PERTANTO LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE.

Le presenti disposizioni sono applicabili esclusivamente alla garanzia limitata di tre anni fornita da Dell. Per le disposizioni relative a eventuali contratti di assistenza che abbiano in oggetto il sistema acquistato, fare riferimento alla fattura o al contratto di assistenza fornito separatamente.

Se Dell ritiene idoneo un sistema o un componente per la permuta, tale operazione verrà eseguita in conformità alle Regole di permuta di Dell in vigore alla data della permuta. Nei casi in cui Dell emetta un numero di autorizzazione di ritorno materiali (RMA), il prodotto o i prodotti da riparare dovranno essere ricevuti da Dell prima dello scadere del periodo di garanzia perché le riparazioni siano coperte dalla suddetta garanzia limitata.

NOTA: se è stata scelta una delle opzioni di garanzia o assistenza disponibili in sostituzione della garanzia limitata standard di tre anni sopra descritta, l'opzione prescelta verrà indicata sulla fattura.

Garanzia limitata di tre anni (limitatamente al Canada)

I prodotti di Dell Computer Corporation ("Dell") sono fabbricati con parti e componenti nuovi o equivalenti a quelli nuovi in conformità agli standard industriali correnti. Dell garantisce che i propri prodotti hardware saranno privi di difetti di materiale e di fabbricazione per un periodo di tre anni dalla data di consegna, come descritto di seguito.

La garanzia si applica ai difetti derivanti dalla spedizione dei prodotti al Cliente. La garanzia non si applica ai difetti derivanti da cause esterne, quali danni accidentali o intenzionali, problemi di alimentazione, uso o manutenzione impropri o inadeguati, da interventi o modifiche effettuate da terzi non autorizzati da Dell o danni causati dall'utilizzo di parti o componenti non forniti da Dell.

La presente garanzia limitata esclude espressamente i prodotti che ricadono in una o più delle seguenti categorie: software, periferiche esterne (eccetto per dove indicato specificamente), accessori o parti aggiunte al sistema Dell dopo la spedizione, accessori o parti aggiunte al sistema Dell tramite il reparto integrazione sistemi, accessori o parti non installati in fabbrica da Dell oppure prodotti DellWare. Monitor, tastiere e mouse con marchio Dell o inclusi nel listino prezzi standard di Dell sono inclusi in questa garanzia. Sono espressamente esclusi monitor, tastiere o mouse di altre marche e non inclusi nella precedente categoria, compresi i prodotti venduti tramite il programma DellWare. Le batterie dei computer portatili sono incluse in questa garanzia per il primo anno.

Copertura durante il primo anno

A partire dalla data della fattura e per un periodo di un anno, Dell riparerà o sostituirà i prodotti inclusi in questa garanzia limitata che vengono risediti alla sede di Dell. Per richiedere assistenza nel periodo di garanzia, è necessario contattare il supporto tecnico clienti di Dell entro il periodo di validità della garanzia. Consultare il capitolo "Assistenza" nella documentazione relativa alla risoluzione dei problemi del computer,

o, per alcuni sistemi, la sezione “Come contattare Dell” contenuta nella Guida in linea del sistema, per ottenere il numero telefonico del servizio clienti appropriato. Nel caso fosse richiesta una riparazione nel periodo di garanzia, Dell emetterà un Numero di autorizzazione di ritorno materiali (RMA). È necessario spedire i prodotti a Dell nella confezione originale o una equivalente, pagare le spese di spedizione in anticipo e assicurare la spedizione o accettare il rischio di perdita o danni. Se opportuno, Dell spedirà i prodotti riparati o in sostituzione a proprie spese ai clienti residenti in Canada. Le spedizioni verso altri paesi sono a carico del destinatario.

NOTA: prima di spedire i prodotti a Dell, eseguire il backup dei dati presenti sulle unità disco rigido e sulle altre periferiche di memorizzazione. Rimuovere tutti i supporti rimovibili, quali dischetti, CD o schede PC. Dell non assume alcuna responsabilità per la perdita di dati o di programmi.

La proprietà dei componenti rimossi dai prodotti riparati è di Dell. Nell'eseguire le riparazioni in garanzia o nel produrre i prodotti di ricambio, Dell utilizza parti nuove o ricondizionate fabbricate da diversi produttori. La durata della garanzia del prodotto riparato o sostituito da Dell non viene estesa.

Copertura durante il secondo e il terzo anno

Durante il secondo e il terzo anno di questa garanzia limitata, Dell fornisce, tramite permuta e in conformità alle Regole di permuta di Dell in vigore alla data della permuta, i componenti di ricambio per i prodotti hardware Dell coperti da questa garanzia limitata, nel caso in cui fosse necessaria la sostituzione. È necessario segnalare in anticipo tutti i casi di guasto hardware al supporto tecnico clienti di Dell per ottenere conferma della necessità di sostituire il componente e ricevere, quindi, il componente di ricambio. Se opportuno, Dell spedirà i componenti (a proprie spese) ai clienti che risiedono in Canada. Le spedizioni verso altri paesi sono a carico del destinatario. Dell accluderà un contenitore, i cui costi di spedizione sono prepagati, per ogni componente di ricambio da utilizzare per la restituzione del componente sostituito a Dell. I componenti di ricambio sono nuovi o ricondizionati. I componenti di ricambio forniti da Dell possono essere di diversi produttori. Il periodo di garanzia di un componente di ricambio è costituito dal periodo rimanente della garanzia limitata.

I componenti sostituiti verranno addebitati se non restituiti a Dell. La procedura per la restituzione dei componenti sostituiti e l'obbligo di pagare i componenti di ricambio se non restituiti sono conformi alle Regole di permuta di Dell in vigore alla data della permuta.

L'utente assume piena responsabilità per i programmi e i dati. Dell non è tenuta ad avvertire o ricordare all'utente di eseguire il backup e altre procedure come appropriato.

Disposizioni generali

DELL NON DÀ ALCUNA GARANZIA O CONDIZIONE NON ESPRESSAMENTE DICHIARATA IN QUESTA GARANZIA LIMITATA. DELL NON RICONOSCE ALCUNA ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LA GARANZIA DI COMMERCIBILITÀ E DI IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE. ALCUNI STATI O GIURISDIZIONI NON AMMETTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI DIRETTI O

INDIRETTI, PERTANTO LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE.

LA RESPONSABILITÀ DI DELL PER IL MALFUNZIONAMENTO E I DIFETTI DEI COMPONENTI HARDWARE È LIMITATA ALLA RIPARAZIONE E ALLA SOSTITUZIONE IN BASE A QUANTO DICHIARATO NELLA PRESENTE GARANZIA. LE PRESENTI GARANZIE CONFERISCONO ALL'UTENTE PARTICOLARI DIRITTI; L'UTENTE TUTTAVIA PUÒ GODERE DI ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA STATO A STATO (O DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE).

DELL NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ OLTRE LA TUTELA STABILITA NELLA PRESENTE GARANZIA IN CASO DI DANNI DIRETTI O INDIRETTI, IVI INCLUSA, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LA RESPONSABILITÀ PER I PRODOTTI NON DISPONIBILI O PER LA PERDITA DI DATI O DI PROGRAMMI.

L'APPOSIZIONE DI LIMITI DI DURATA ALLA GARANZIA IMPLICITA NON È CONSENTITA IN ALCUNI STATI O GIURISDIZIONI; PERTANTO LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE.

Le presenti disposizioni sono applicabili esclusivamente alla garanzia limitata di tre anni fornita da Dell. Per le disposizioni relative a eventuali contratti di assistenza che abbiano in oggetto il sistema acquistato, fare riferimento alla fattura o al contratto di assistenza fornito separatamente.

Se Dell ritiene idoneo un sistema o un componente per la permuta, tale operazione verrà eseguita in conformità alle Regole di permuta di Dell in vigore alla data della permuta. Nei casi in cui Dell emetta un numero di autorizzazione di ritorno materiali (RMA), il prodotto o i prodotti da riparare dovranno essere ricevuti da Dell prima dello scadere del periodo di garanzia perché le riparazioni siano coperte dalla suddetta garanzia limitata.

NOTA: se è stata scelta una delle opzioni di garanzia o assistenza disponibili in sostituzione della garanzia limitata standard di tre anni sopra descritta, l'opzione prescelta verrà indicata sulla fattura.

Politica di restituzione "Soddisfatti o rimborsati" (limitatamente a Stati Uniti e Canada)

Gli utenti finali che hanno acquistato nuovi prodotti direttamente da una società Dell, possono restituirli a Dell entro 30 giorni dalla data della fattura per un rimborso o un credito pari al prezzo di acquisto del prodotto. Gli utenti finali che hanno acquistato prodotti ricondizionati o riparati da una società Dell, possono restituirli entro 14 giorni dalla data della fattura per un rimborso o un credito pari al prezzo di acquisto del prodotto. In entrambi i casi, il rimborso o il credito non include le spese di spedizione o amministrazione indicate sulla fattura. Se il cliente è un'organizzazione che ha acquistato i prodotti in seguito a un contratto scritto stipulato con Dell, il contratto può contenere termini e condizioni diversi per la restituzione dei prodotti rispetto a quelli stabili dalle presenti condizioni.

Per restituire i prodotti, è necessario contattare il servizio clienti di Dell per richiedere un numero di autorizzazione per rimborso. Consultare il capitolo 5 “Assistenza” o “Come contattare Dell” nella Guida in linea del sistema, dove sono indicati i numeri di

telefono per contattare l'assistenza clienti. Per sveltire la pratica di rimborso o di credito, Dell richiede la restituzione del prodotto nella confezione originale entro cinque giorni dalla data di emissione del numero di autorizzazione per rimborso. Il cliente deve, inoltre, pagare in anticipo le spese di spedizione e assicurare la spedizione oppure accettare il rischio di perdita o danni durante il trasporto. È possibile ottenere il rimborso o un credito per il software solo se la confezione sigillata contenente il dischetto o i dischetti o il CD o i CD è intatta. I prodotti restituiti devono essere come nuovi e includere i manuali, i dischetti, i CD, i cavi di alimentazione e gli altri articoli forniti con il prodotto. I clienti che desiderano restituire applicazioni o sistemi operativi installati da Dell, a scopo di rimborso o credito, devono restituire l'intero sistema, insieme agli eventuali supporti e alla documentazione inclusi nella spedizione originale.

La presenta politica di restituzione “Soddisfatti o rimborsati” non è applicabile ai prodotti DellWare, che possono essere restituiti secondo la politica di restituzione DellWare in vigore in quel momento. Inoltre, i componenti ricondizionati acquistati tramite il reparto di vendita componenti di ricambio di Dell in Canada non sono restituibili.

Dell ^TM Inspiron ^TM