263764 - Inverter elettrico SILVERLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 263764 SILVERLINE

Descrizione dei simboli La targhetta sul vostro strumento può mostrare simboli. Questi rappresentano importanti informazioni sul prodotto o le istruzioni per il suo utilizzo. Indossare protezioni per l’uditoIndossare protezioni per gli occhiIndossare una protezione per le vie respiratorieIndossare protezione della testa Indossare protezioni per le mani Leggere il manual di istruzioniSolo per l’uso interno NON utilizzare in caso di pioggia o in ambienti umidi!Attenzione!Rischio di fulminazione!Conforme alla legislazione e alle norme di sicurezza Protezione Ambientale Gli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Riciclare dove esistono strutture. Verificare con le autorità locali o il rivenditore per un consiglio sul riciclaggio. T-130˚ Specifiche Tecniche Rango de tensión de entrada ......................... 10 – 15 V, CC Tensión de entrada ........................................70A (picco 140A , un ......................................................................secondo) Tensión de salida ........................................... 230 V, 50 Hz Forma de onda ..............................................Sinusoidal modificada Toma de corriente .......................................... Universal Potencia máxima continua de salida ..............700 W Capacidad/tiempo de sobretensión ................ 1400 W, durante 1 ..................................................................... segundo Rendimiento .................................................. >88 % Intensidad de corriente sin carga ................... <0,6 A Apagado por baja tensión .............................. 10 ±0,5 V Fusible (12 V) ................................................. 40 A, tipo plano Temperatura de funcionamiento recomendada ..................................................................... 10 - 27° C Funciones de protección ................................ Sobretensión en la ..................................................................... entrada (16 V) ..................................................................... Bajadas de tensión en ..................................................................... la entrada ..................................................................... Sobrecarga en la salida ..................................................................... Cortocircuito en la ..................................................................... salida ..................................................................... Sobrecalentamiento ..................................................................... (65˚ C) Temperatura máxima de funcionamiento....... 65° C Dimensiones (A x L x An) ...............................60 x 205 x 105 mm Peso ..............................................................0,95 kg Come parte del nostro continuo sviluppo del prodotto, le specifiche dei prodotti Silverline possono variare senza preavviso. V Volt ~ Corrente alternata A Ampere Hz Hertz W, kW Watt, kilowatt Ah Ora ampere Traduzione delle istruzioni originali Introduzione Grazie per aver acquistato questo utensile Silverline. Queste istruzioni contengono informazioni utili per il funzionamento sicuro ed affidabile del prodotto. Per essere sicuri di utilizzare al meglio il potenziale dell’utensile si raccomanda pertanto di leggere a fondo questo manuale. Conservare il manuale in modo che sia sempre a portata di mano e accertarsi che l’operatore dell’elettroutensile lo abbia letto e capito a pieno. 263764_Z1MANPRO1.indd 34 23/11/2016 16:225) Servizio a) Fate eseguire la manutenzione ai vostri dispositivi elettrici da un tecnico qualificato e solo impiegando pezzi identici. Questo farà sì che la sicurezza del dispositivo è mantenuto Sicurezza durante l’uso dell’Inverter ATTENZIONE: Inverter producono la stessa tensione AC pericolosa e potenzialmente letale come prese di corrente domestiche. ATTENZIONE: NON utilizzare l'inverter in qualsiasi luogo in cui possono essere presenti gas infiammabili, compreso l'interno vano motore e vani batteria. Batterie al piombo possono generare vapori infiammabili. Dispositivi elettronici e connessioni elettriche possono causare scintille che accendono i fumi. Sicurezza surante l’uso dell’Inverter ATTENZIONE: Inverter producono la stessa tensione AC pericolosa e potenzialmente letale come prese di corrente domestiche. ATTENZIONE: NON utilizzare l'inverter in qualsiasi luogo in cui possono essere presenti gas infiammabili, compreso l'interno vano motore e vani batteria. Batterie al piombo possono generare vapori infiammabili. Dispositivi elettronici e connessioni elettriche possono causare scintille che accendono i fumi. ATTENZIONE: Le persone con pacemaker devono consultare il medico prima dell'uso. Forti campi elettromagnetici in prossimità di un pacemaker cardiaco potrebbero causare interferenze o il fallimento del pacemaker.a) NON utilizzare l'inverter in un ambiente umido, dove l'aria ha un elevato contenuto di umidità o in qualsiasi posizione in cui l'inverter potrebbe accidentalmente venire a contatto con l'acqua. Ciò può impedire l'uso in un ambiente marino soprattutto per i vasi più piccoli b) Se utilizzato in una posizione stazionaria l'inverter deve essere completamente protetto dalle intemperie e tenuto sotto copertura c) Lasciare uno spazio sufficiente attorno all'inverter per il raffreddamento. NON collocare su moquette o tappeti in quanto questi possono bloccare le prese d’aria dell'inverter e sono un pericolo d'incendio d) Usare solo in un luogo fresco a temperatura ambiente moderata. NON posizionare sopra o vicino ad una ventola di riscaldamento e) Confermare SEMPRE che i dispositivi sono adatti per l'uso con corrente sinusoidale moderata. NON tentare di avviare dispositivi che richiedono l'attuale ondata pura sinusoidale f) NON usare su tutti i veicoli con alimentazioni diverse da 12V. Alcuni veicoli utilizzano sistemi 24V o 6V. g) Non utilizzare cavi CC che non sono adatti per l'ingresso di corrente massima dell'inverter. Né il veicolo o l'inverter in grado di percepire se sono collegati i cavi inadeguati e c'è un incendio e rischio di esplosione per l'utilizzo di tali cavih) Non collegare alcun circuito di carico AC in cui il conduttore di neutro è collegato a terra di protezione o al polo negativo della batteria d’origine . Questo potrebbe danneggiare gravemente entrambi i dispositivii) NON installare questo inverter nel sistema elettrico di un edificio. Non è progettato per essere integrato in modo sicuro in un tale sistema elettrico e non è stato testato e certificato per soddisfare standard elettrici di un edificio. Tali impianti possono creare un pericolo di rischio di incendio o scosse elettrichej) NON tentare di integrare l' inverter in qualsiasi sistema di distribuzione 230V preesistente in un camper o roulotte. Tale lavoro dovrebbe essere fatto da un elettricista qualificatok) Collegamento di un inverter ad un circuito esistente fuso del sistema elettrico del veicolo può essere pericoloso e causare danni sostanziali . Collegare sempre un inverter direttamente alla batteria del veicolo , a meno che non siate assolutamente certi che sia sicuro fare altrimenti NB : Se si desidera avere l'inverter accesa o spenta con l'accensione del veicolo , usare un circuito a relè fuso in modo che un circuito di corrente basso può accendere e spegnere una connessione ad alta corrente che è collegato direttamente alla batteria www.silverlinetools.com

263764 Invertitore 12 V Familiarizzazione del prodotto 1 Spia di alimentazione 2 Spia d’avviso per batteria scarica 3 Presa 230V CA universale 4 Interruttore On / Off 5 Terminali 12V 6 Cavi DC Norme generali di sicurezza AVVERTENZA: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni. La non osservanza delle seguenti istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.ATTENZIONE: Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con ridotte capacità, fisici o mentali o mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che non siano controllati o istruiti all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. Salvare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimenti futuri.

1) Sicurezza nell'area di lavoro

a) Non utilizzare dispositivi elettrici in atmosfere esplosive, come ad esempio in presenza di liquidi infiammabili, gas o polveri. I dispositivi elettrici producono scintille che possono far infiammare la polvere o gas.

2) Sicurezza elettrica

a) Le spine elettriche devono corrispondere alla prese . Non modificare la spina in alcun modo. Non utilizzare adattatori con messa a terra (a massa ) dispositivi . Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche .b) Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra , come tubi , radiatori , fornelli e frigoriferi . C’è un aumento del rischio di scossa elettrica se il tuo corpo è messo a massa .c) Non esporre dispositivi elettrici non impermeabili alla pioggia o sotto le condizioni bagnate . Non immergere i dispositivi a pressione in acqua. La penetrazione di acqua in un dispositivo elettrico aumenterà il rischio di scosse elettriche .d) Non abusare del cavo di alimentazione . Non utilizzare mai il cavo per trasportare , tirare o scollegare il dispositivo . Tenere il piombo lontano da fonti di calore , olio, bordi taglienti o parti in movimento . Cavi di alimentazione danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche .e) In caso di funzionamento di un dispositivo elettrico in un luogo umido è inevitabile , utilizzare un dispositivo di corrente residua (RCD) ad alimentazione protetta. L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche .

3) Sicurezza personale

a) È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e usare il buon senso quando si utilizza un dispositivo elettrico. Non utilizzare dispositivi elettrici potenzialmente pericolosi quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o medicinali. Un momento di disattenzione durante l'azionamento di dispositivi potenzialmente pericolosi può causare gravi lesioni personali.b) Utilizzare dispositivi di protezione individuale, compresa la protezione degli occhi, se del caso. Mezzi di protezione utilizzati per condizioni appropriate ridurre le lesioni personali. c) Evitare l'accensione involontaria. Assicurarsi che l'interruttore è in posizione OFF prima di collegare ad una fonte di alimentazione. Portare dispositivi elettrici con il dito sull'interruttore o dispositivi energizzanti con l'interruttore accesi causa incidenti. d) Non sbilanciarsi. Tenere piedi, in equilibrio in ogni momento. Questo consente un migliore controllo del dispositivo in situazioni impreviste.

4) Uso e manutenzione

a) Non forzare il dispositivo . Utilizzare il dispositivo corretto per la vostra applicazione . Il dispositivo corretto farà il lavoro in modo migliore e più sicuro alla velocità per cui è stato progettato . b) Non utilizzare l'apparecchio elettrico se l'interruttore non si accende e spegne. Qualsiasi dispositivo che non può essere controllato con l' interruttore è pericoloso e deve essere riparato .c) Staccare l'alimentazione prima di effettuare qualsiasi regolazione, cambiare accessori o riporre dispositivi elettrici . Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviare il dispositivo accidentalmente .d) Conservarei dispositivi inattive fuori dalla portata dei bambini e non permettere alle persone senza familiarità con il dispositivo o le istruzioni du usarlo. I dispositivi elettrici possono essere pericolosi nelle mani di utenti inesperti .e) Mantenere dispositivi elettrici . Controllare per la presenza di difetti di parti e qualsiasi altra condizione che possa influenzare il funzionamento del dispositivo . Se danneggiato , far riparare l'apparecchio prima dell'uso. Molti incidenti sono causati da dispositivi elettrici con scarsa manutenzione .f) Utilizzare il dispositivo e gli accessori in conformità alle presenti istruzioni , tenendo conto delle condizioni e del compito da svolgere. L'uso del dispositivo per usi diversi da quelli previsti potrebbe causare una situazione di pericolo .AVVERTENZA: Quando utilizzato in Australia o in Nuova Zelanda, si raccomanda che i dispositivi sono sempre forniti con dispositivi di corrente residua (RCD) con una corrente differenziale nominale di 30 mA o meno. 263764_Z1MANPRO1.indd 35 23/11/2016 16:2236

Uso previsto Dispositivo per la conversione di 12V DC in rete AC tensione così normali dispositivi alimentati dalla rete possono essere utilizzati da corrente DC. Il dispositivo può essere utilizzato in postazioni fisse o in veicoli. Disimballaggio dello strumento

• Disimballare con cura e controllare il vostro strumento. Familiarizzarsi con tutte le sue caratteristiche e funzioni.• Assicurarsi che tutte le parti dello strumento sono presenti e in buone condizioni. In caso di parti mancanti o danneggiate, avere tali pezzi sostituiti prima di utilizzare questo strumento. Prima dell'uso Installare l'inverter ATTENZIONE: Se avete dubbi sulla vostra capacità di installare un inverter, fatelo installareo consultate un tecnico qualificato di veicoli. ATTENZIONE: Se l'inverter viene modificato per legare neutro a massa, per non invalidare il cablaggio terra suggerito in questo manuale, tra cui il collegamento a terra del telaio di un veicolo.• Leggere SEMPRE manuale del veicolo in combinazione con queste istruzioni durante l'installazione di un inverter • Montare sempre il livello dell’inverter e orizzontale, in modo che le ventole interne estraggono il calore con la massima efficienza. L'inverter può essere montata capovolta finché il corpo rimane piana e orizzontale. Utilizzare i fori di fissaggio (6) alla base per fissare ad una superficie. Il collegamento a massa della presa universale è collegato al caso esterno dell'inverter. IMPORTANTE: L'inverter non richiede una connessione a terra in un veicolo in modo che l'inverter sia mantenuta elettricamente isolato dal telaio del veicoloL'inverter deve essere idealmente situato più vicino possibile alla batteria ma non posizionato nel vano motore o vano batteria • Assicurarsi che la posizione dell’inverter permette un facile accesso al interruttore On / Off (5)
• NON utilizzare l'inverter in un ambiente sporco o polveroso. E 'importante che l'inverter è dotato di una buona ventilazione e l'uscita del ventilatore, prese d'aria e presa di rete siano privi di polvere e detriti
• Posizionare SEMPRE l'inverter in modo tale che non risulti esposto alla luce diretta del sole o di altre fonti di calore. L'inverter dovrebbe essere usato solo in ambienti con una temperatura atmosferica compresa tra 10 e 27˚C• Predisporre un'adeguata ventilazione assicurando che ci sia almeno 25 mm di spazio attorno al dispositivo. NON porre niente sopra l'inverter.
• Ci sono fori di montaggio (6) sul corpo del telaio per il montaggio sicuro dell'inverter con viti o altri elementi di fissaggio. • In una posizione stazionaria, la banca della batteria o la batteria deve essere collegato ad una canna da terra (una barra metallica guidato nella terra) o un altro punto di messa a terra (Fig. B)
• Se utilizzato in un veicolo, l'inverter deve essere utilizzato solo con 12 V DC sistema elettrico massa negativa. L'uso con qualsiasi altro tipo di sistema di terra del veicolo può essere pericoloso e potrebbe causare danni permanenti al inverter e altri componenti elettrici Collegamento ad una batteria AVVERTENZA: Quando si lavora a fianco o in movimento batterie al piombo, assicurarsi che si indossa occhiali di sicurezza antispruzzo resistenti e guanti isolati elettricamente.ATTENZIONE: La corrente di ingresso massima di questo inverter (95 A) supera l'uscita della maggior parte degli alternatori montati ad automobili e furgoni leggeri, che normalmente hanno una corrente di uscita di circa 60-70A. Questo inverter utilizzato per la massima capacità di proroga - anche quando il motore è in funzione - richiederà ben corrente oltre la capacità attuale di riserva dell'alternatore, e scarica la batteria completamente e il veicolo non può essere avviato.IMPORTANTE: Normale batterie automobilistiche (SLI) non sono raccomandati per l'uso con questo inverter se l'inverter viene utilizzato alla massima potenza per lunghi periodi, soprattutto se l'inverter viene utilizzato in una posizione stazionaria che non beneficia di avere un alternatore del veicolo che fornisce parte dei requisiti attuali. Tipi di batterie consigliate sono a ciclo profondo (tempo libero) o batterie di trazione. Questi sono appositamente progettati per essere completamente esaurite ad un basso tasso medio e ricaricata frequentemente, ma non forniscono la corrente di uscita di picco di batterie necessario per avviare un veicolo.Note:• Se si desidera sostituire i cavi 12V in dotazione con cavi più lunghi, collegare i cavi che sono adatti per le richieste attuali dell’inverter, non picco / circuito (vedere 'specifiche'). Assicurarsi che l'isolamento del cavo è corretta per l'ambiente dove saranno utilizzati i cavi • Per utilizzare questo inverter a pieno regime in un veicolo può richiedere il montaggio di un più alto rendimento dell'alternatore• Quando si collegano più batterie in parallelo, idealmente tutte le batterie devono essere del tipo stesso, il produttore, l'età e la capacità. Ciò contribuirà a fornire lo stesso livello di corrente e di esecuzione attraverso tutte le batterie e significa che invecchieranno e possono essere sostituiti, allo stesso tempo con il minimo spreco di vita della batteria. Una batteria usurata con capacità ridotta è l'anello debole in un banco di batterie ed evita tutti i vantaggi di una banca in corso di realizzazione• E 'più sicuro usare normali (SLI) batterie per autoveicoli in un accordo parallelo con un inverter come ritmo sostenuto alto scarico è condiviso tra più batterie. Questo può aiutare a queste batterie di durare più a lungo, che altrimenti potrebbe usurarsi molto rapidamente quando utilizzati singolarmente• Se si monta un fusibile in linea per migliorare la protezione contro i cortocircuiti e sovraccarichi, collegare in linea al cavo che si collega al terminale positivo 12V dell'inverter. Selezionare un fusibile adatto in base alla corrente di ingresso sostenuta massima dell'inverter e scegliere un fusibile di un valore più vicino al di sopra il presente. • Così un inverter valutato a 95A avrebbe bisogno di un continuo (anti-ondata / ritardo) fusibile 100A. Non utilizzare un fusibile rapido o tipo ad azione veloce a causa delle correnti di picco richieste dei dispositivi AC quando vengono avviati. Un fusibile adatto e portafusibili sono disponibili come tipo lama Maxi o fusibili Mega ™ per valori più alti• Quando le batterie hanno bisogno di una ricarica in un impianto fisso e il caricabatteria consente la ricarica di batterie multiple contemporaneamente, assicurarsi che l'inverter è spento o scollegato durante la carica per evitare possibili danni al inverter e caricabatteria. Controllare le istruzioni fornite con il carica batterie per informazioni esatte1. Spegnere l'interruttore On / Off (5) in posizione off2. Collegare i cavi 12V (9) alla batteria, come mostrato in Fig.A per i veicoli o barche, o Fig. B per una installazione fissa. Assicurarsi che i cavi non siano in corto insieme3. Se si collega più di una batteria in un impianto fisso, assicurarsi che siano collegati in parallelo (Fig. C). Non collegare in serie come l'inverter ed eventualmente le batterie saranno danneggiati. Parallelo richiede tutti i terminali della batteria negativi da collegare al terminale negativo dell'inverter e tutti polarità positiva da collegare al terminale positivo dell'inverter. L’ inverter contiene 2 set di terminali 12V così una connessione parallela a 2 batterie semplici necessita solo ogni batteria collegata ad un gruppo di terminali. Ricontrollare che le batterie siano collegati correttamente prima di collegare all'inverter4. Rimuovere le manopole dei terminali 12V (7) e (8) e fissare le estremità libere dei cavi 12V. Collegare il cavo 12V nero al connettore negativo (-) e il cavo 12V rosso al connettore positivo (+). Serrare le manopole. Ricontrollare che i cavi siano collegati ai connettori corretti. Collegamento al connettore positivo (+) dell'inverter dovrebbe essere il collegamento finale fatto. E 'importante che la polarità sia corretto siccome i fusibili interni dell'inverter saranno soffiati da una polarità scorretta Collegamento di un dispositivo di rete ATTENZIONE: Questo inverter non è compatibile con i dispositivi che dispongono di un alimentatore capacitivo; grazie al loro design che non funzionano con la tensione CA simulata (onda sinusoidale modificata) di questo inverter. Questi alimentatori non sono più venduti da nuovo in Europa a causa della loro dipendenza da onda sinusoidale pura AC e sono abbastanza rari. Essi non soddisfano gli attuali standard di sicurezza europei, ma se si sospetta che il dispositivo ha un tale alimentatore, assicuratevi di controllare il dispositivo al momento della prima connessione. Se è un caricabatterie che contiene una batteria ricaricabile di qualsiasi tipo, si raccomanda di non provare a causa della possibilità di danneggiare le batterie. 263764_Z1MANPRO1.indd 36 23/11/2016 16:22www.silverlinetools.com

263764 Invertitore 12 V ATTENZIONE: Se l'inverter è costantemente in esecuzione ad una temperatura molto alta o si sta spegnendo in uso, è possibile che il dispositivo collegato al convertitore di frequenza non è idealmente abbinato e non deve essere collegato. Monitorare sempre il dispositivo inverter e quando è collegato per la prima volta per i primi 5 minuti circa per garantire che entrambe funzionino correttamente a temperature normali, quindi controllare il dispositivo ogni mezz'ora per le prime 2 ore. Una volta che il dispositivo si conferma come marchio compatibile così la compatibilità viene registrato. ATTENZIONE: Le prese di rete montati all'inverter è di tipo universale, che ospita una vasta gamma di spine a rete. È importante quando si utilizzano i dispositivi dotati di un non-UK o spina europea di controllare che il dispositivo è compatibile con 230V 50Hz. Questo è particolarmente importante per i dispositivi destinati al mercato statunitense; questi saranno normalmente 120V 60Hz e non devono essere collegati. Solo se l'etichetta del prodotto indica in particolare una tensione in ingresso larga e doppia frequenza di rete, ad esempio '100-240V - 50 / 60Hz' possono essere usati.IMPORTANTE: L'inverter fa affidamento su di essere collegato ad una fonte di alimentazione CC sufficiente per alimentare i dispositivi di rete AC. Non è un difetto con l'inverter se la corrente non è sufficiente per alimentare i dispositivi di rete.IMPORTANTE: Se si utilizza un interruttore differenziale controllare che l’inverter sta funzionando normalmente. Come per tutti i dispositivi RCD utilizzare il pulsante di prova per assicurarsi che funzioni correttamente prima dell'uso. Se il differenziale non funziona correttamente con un inverter ciò non indica un guasto con l'inverter o RCD ed è probabilmente causato da l'uscita sinusoidale modificata o la mancanza di legame neutro / terra si otterrebbe da normali prese di corrente domestiche. Importante: L'inverter può spegnersi quando un motore del veicolo viene avviato a causa dell'elevata corrente elettrica assorbita dal motore di avviamento del veicolo. Idealmente spegnere l'inverter prima di avviare il veicolo. Note

• L'inverter simula la tensione di rete CA con un onda sinusoidale modificata (Fig. D). Un piccolo numero di dispositivi potrebbe non essere compatibile con questo tipo di forma d'onda AC. La maggior parte dei dispositivi di carico resistivi (bollitori, le lampade a incandescenza ecc) sono compatibili. I carichi induttivi, tipicamente quelli che hanno parti in movimento a trazione elettrica o hanno circuiti con componenti elettronici, hanno maggiori probabilità di essere incompatibili. Questi hanno componenti che fanno uso di campi magnetici e spesso richiedono un'elevata corrente di avviamento oltre ad essere più selettivo sulla forma d'onda AC. In generale anche prese di corrente domestiche non fanno uscita pura dell'onda di seno di CA, ma la loro forma d'onda è più vicino a onda sinusoidale pura di un inverter a onda sinusoidale modificata. Molti dispositivi sono progettati per funzionare con forme d'onda CA che non sono ad onda sinusoidale pura, quindi la maggior parte dei dispositivi sono compatibili con uscita ad onda sinusoidale modificata
• Alcuni dispositivi di carico induttivi possono consumare un po 'più attuale o produrre più rumore con onda sinusoidale modificata AC rispetto a onda sinusoidale pura AC• Alcuni dispositivi hanno enormi esigenze attuali di partenza che significa che anche se il consumo medio è ben all'interno voto dell'inverter il dispositivo non sarà compatibile. Pompe e compressori in genere hanno i requisiti di corrente di avviamento più alta (un frigorifero è un dispositivo comune di questo tipo). Generalmente un carico induttivo con la stessa potenza come un carico resistivo è meno probabile che sia compatibile dovuto ad esigenze di correnti di partenza anche se alcuni carichi resistivi hanno ancora requisiti di partenza suoeriori attuali come lampade a incandescenza
• Se un dispositivo di carico induttivo non funziona affatto con l'inverter, o non funziona correttamente, il collegamento di un dispositivo di carico resistivo con il carico induttivo possono consentirle di funzionare normalmente. Una piccola lampada con filamento può essere idoneo come un carico resistivo• NON utilizzare questo inverter per i dispositivi sensibili, quali apparecchiature mediche o qualsiasi altro dispositivo elettronico di critica o calibrata che potrebbe non essere compatibile con una onda sinusoidale modificata AC• Se utilizzato con i dispositivi AV, è possibile che del rumore di fondo aggiuntivo sarà sentito in uso e la possibile distorsione o interferenze. Questo potrebbe essere dovuto a molte ragioni, tra cui l'interferenza dalle elettrico inverter o del veicolo, nonché l'onda sinusoidale modificata AC effettua i componenti del dispositivo. È possibile che un tale dispositivo semplicemente non sarà compatibile con un inverter ad onda sinusoidale modificata, ed un inverter ad onda sinusoidale pura sarà richiesto per il dispositivo di funzionare in modo ottimale
• Alcuni dispositivi, tra cui computer portatili, telefoni cellulari e dispositivi elettronici portatili, hanno alimentatori a corrente alternata per generare DC che l'unità principale richiede di operare o caricare la batteria. E 'più efficace per tali dispositivi da caricare utilizzando un cavo 12V (eventualmente in dotazione con l'unità) di ricarica in quanto elimina la perdita di conversione di convertire 12V DC ad alta tensione alternata nell'inverter e quindi ad alta tensione alternata di nuovo in bassa tensione in CC in l'alimentatore CA• Alcuni apparecchi (televisori, impianti stereo, motori, luci al neon, ecc) possono richiedere una potenza di avviamento molto superiore alla loro potenza nominale. Se l'apparecchio non si avvia, l'uscita massima dell'inverter è stato superato. Per ridurre il carico totale sul convertitore può essere possibile avviare il dispositivo disattivando altri dispositivi collegati all'inverter e poi accendere di nuovo, dopo aver avviato il dispositivo che ha bisogno di una corrente di spunto molto elevata. Se l'inverter si spegne a causa di elevate esigenze attuali di partenza, ciò non indica un guasto• Quando si controlla un uscita AC da un inverter con un multimetro, a meno che il multimetro dispone di una funzione vera RMS, darà una lettura a bassa tensione dalla uscita di un inverter a onda sinusoidale modificata. Questo è normale e non indica che l'inverter o il multimetro è difettoso• Utilizzare un monitor di alimentazione a rete collegato ad una presa di corrente CA interna per scoprire la potenza effettiva di un dispositivo AC. Idealmente utilizzare un monitor di potenza con un picco impianto corrente che indicherà la corrente di avviamento richiesta di un dispositivo
• Se l'apparecchio da collegare non ha la sua potenza (W) indicato su di essa, la potenza può essere calcolata moltiplicando gli ampere (A) per 230
• Una volta terminata l'alimentazione di un dispositivo di rete con l'inverter, girare l'interruttore On / Off (5) su OFF. L'inverter consuma sempre energia quando acceso. Per il consumo di energia dell’inverter senza carico vedere 'specifiche tecnihe'. È possibile che un inverter di drenare una batteria e prevenire la partenza di un veicolo se lasciato acceso - anche senza carico1. Prima di collegare qualsiasi apparecchio all'inverter, posizionare l’interruttore On / Off (5) in posizione 'ON'. Dopo qualche istante, la spia verde di alimentazione (2) si illumina. L'inverter è ora pronto per l'uso2. Non collegare carichi superiori alla potenza massima continua nominale dell'inverter (vedi specifiche tecniche)3. Collegare il dispositivo CA alle presi universali (1).Calcolo del carico ed esecuzione• Valutazione Ah delle batterie è una cifra approssimativa che è raramente vero quando la batteria viene scaricata ad un ritmo molto elevato. Una batteria 100Ah scarica a 5A per 20 ore ha più probabilità di durare 20 ore rispetto a quando scarica di 100 A per 1 ora che sarà probabilmente completamente scarica per 1 ora Fig. D Onda sinusoidale modificata (MSW)Onda sinusoidaleFig. CInverter Parallelo BatteriaBatteriaBatteria Batteria Batteria Batteria Inverter Serie Fig. B Batteria

Problema Possibile causa Soluzione El inversor no funcionaTensión de la batería baja Cargue o sustituya la bateríaAparato de CA conectado incompatible Desconecte el aparato de CAProtección térmica activada Deje que el inversor se enfríe antes de volver a conectarloLos cables de CC no están conectados correctamente Compruebe el estado y la conexión de los cables de CCFusible fundidoSustituya el fusible (vea la sección de mantenimiento).Contacte con un servicio técnico Silverline si el fusible se funde reiteradamente.El aparato eléctrico conectado no funcionaAparato de CA conectado incompatible Desconecte el aparato de CACorriente de encendido del aparato CA demasiado alta Aparato CA conectado incompatibleLa carga inductiva del aparato CA no es compatible con la onda sinusoidal modificada Conecte una carga de baja impedancia como por ejemplo una bombilla de filamentos al mismo tiempo. Esto podría ayudar a que la carga inductiva funcione correctamente.Alarma por bajo voltaje encendida permanentementeConexión incorrecta Compruebe las conexionesFuente de alimentación incompatible Compruebe la capacidad dela fuente de alimentación de 12 VNivel de tensión de salida bajoSobrecarga en el inversor Reduzca la cargaLa tensión de entrada está por debajo de los 10 V Cargue o sustituya la bateríaInterferencia del televisor/equipo de audioEl inversor está situado cerca de una antena Coloque el inversor lejos de la antenaEl cable de la antena no está apantallado Utilice un cable apantallado Risoluzione Problemi

• Per calcolare la potenza massima di potenza di una batteria per un'ora, moltiplicare il suo valore Ah dalla sua tensione (12V) cioè una batteria 100Ah è capace di 1200W per un'ora• Un modo semplice per calcolare il tempo di esecuzione approssimativa di un dispositivo di rete quando è collegato ad un inverter con una nota ampere di valore di consumo di energia, è quello di moltiplicare per 20 e dividere la figura Ah della batteria da questa cifra calcolata per ottenere una cifra approssimativa in ore• Per convertire una figura Watt in Ampere dividere il Watt per la tensione (230). Per la conversione in Ampere Watt basta moltiplicare per 230 Funzioni di protezione
• Ingresso sovratensione: l'inverter si spegne se la tensione DC in ingresso raggiunge o supera 15.5V. Questo indica un sistema elettrico mal regolata nel veicolo
• Ingresso a bassa tensione: l'inverter si spegne se la tensione DC è di circa 10V. Questo previene i danni ai dispositivi a corrente alternata a causa una tensione alternata insufficiente. La tensione continua può già essere inadeguata per avviare il veicolo a questo punto. L'inverter udibile indica bassa tensione da circa 10,5 V a 10 V prima di spegnersi
• Sovraccarico in uscita: l'inverter si spegne se i requisiti sostenuti o per picchi di corrente del dispositivo o dei dispositivi AC è troppo alto per l'inverter o il picco cominciano esigenze attuali rientrano nelle specifiche dell'inverter, ma durano oltre il limite di 1 secondo per il corrente di picco
• Uscita di corto circuito: Se c'è un corto circuito nei collegamenti AC l'inverter si spegne. Questo ha forse bruciato i fusibili interni dell'inverter e avrà bisogno di sostituzione presso un centro di assistenza autorizzato• Protezione da surriscaldamento: L'inverter si spegne se la temperatura interna dell'inverter ha raggiunto circa 65°C. Ciò può verificarsi a causa di una ventilazione insufficiente, errata installazione, scarsa compatibilità con un dispositivo CA, o semplicemente per il convertitore utilizzato per un lungo periodo alla capacità massima. La ventola integrata del convertitore è a temperatura controllata per ridurre le richieste attuali dell’inverterIMPORTANTE: Cercate sempre di evitare che queste funzioni di protezione da operare in primo luogo. E 'possibile che il danno è già avvenuto prima che si operano. IMPORTANTE: Quando si riavvia l'inverter dopo l'arresto assicurarsi che il problema che ha causato l'arresto è stato risolto. Uso della presa USB
• L'inverter è dotato di un connettore USB (4) che fornisce un massimo di corrente di 500mA. Se si dispone di un dispositivo che può essere caricata tramite USB o di rete, utilizzare sempre la USB siccome è un uso più efficiente di energia Accessori Una vasta gamma di prodotti sono disponibili presso i rivenditori Silverline. Pezzi di ricambio possono essere ottenuti da toolsparesonline.com Manutenzione ATTENZIONE: L'inverter non contiene parti interne riparabili. Alcuni componenti interni mantengono un elevato livello pericoloso di carica anche quando scollegato dalla rete elettrica.Nel caso in cui si verifica un corto circuito e si bruciano i fusibili interni, anche se fusibili di ricambio possono essere forniti questi dovrebbero essere sostituiti da un centro di assistenza autorizzato o elettricista qualificato. Pulizia
• Mantenere l’inverter pulito in ogni momento. Sporcizia e polvere causeranno le parti interne di usurarsi rapidamente, e ridurre la durata del dispositivo. Pulire il corpo della macchina con una spazzola morbida o un panno asciutto. Se disponibile, utilizzare aria compressa pulita ed asciutta e soffiarla attraverso i fori di ventilazione Smaltimento Rispettare sempre le normative nazionali per lo smaltimento di strumenti di potere che non sono più funzionali e non sono vitali per la riparazione.
• Non gettare utensili elettrici, o altri rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), con i rifiuti domestici
• Contattare l'autorità locale di smaltimento rifiuti per informazioni sul modo corretto di disporre di strumenti di potereATTENZIONE: Non smaltire le batterie al piombo con i rifiuti domestici. 263764_Z1MANPRO1.indd 38 23/11/2016 16:22www.silverlinetools.com

263764 Invertitore 12 V Termini & condizioni Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrare il prodotto sul sito www.silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d’acquisto. La data d’inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d’acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.com e selezionare il tasto Registrazione per inserire:• Informazioni personali• Dettagli del prodotto e informazioni sull'acquistoUna volta che queste informazioni sono state inserite, Il vostro certificato di garanzia sarà inviato per posta elettronica nel formato PDF. Si prega di stampare e conservare il Certificato insieme alla ricevuta d’acquisto.Il periodo di garanzia decorre dalla data dell’acquisto presso il rivenditore indicata sulla ricevuta d’acquisto. SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA D'ACQUISTO Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso entro 30 giorni dalla data d’acquisto, sarà necessario restituirlo al punto vendita presso cui è stato acquistato, presentando la ricevuta e spiegando chiaramente la natura del difetto riscontrato. Il prodotto difettoso sarà sostituito o sarà rimborsato l'importo d'acquisto.Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso dopo 30 giorni dalla data d’acquisto, sarà necessario inviare una richiesta di indennizzo in garanzia a:Silverline Tools Service Centre PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU, GBLe richieste di indennizzo devono essere presentate durante il periodo della garanzia.Affinché la richiesta sia approvata, è necessario presentare anche la ricevuta d’acquisto originale, indicando il luogo e la data dell’acquisto del prodotto e il proprio nome e indirizzo. Sarà necessario inoltre fornire una descrizione dettagliata del guasto riscontrato.Le richieste effettuate durante il periodo di garanzia saranno verificate da Silverline Tools per stabilire se il difetto del prodotto è dovuto a problemi di materiali o di lavorazione.Le spese di spedizione non saranno rimborsate. Tutti i prodotti devono essere spediti puliti e in condizioni tali da garantire l'esecuzione della riparazione in modo sicuro. I prodotti devono essere imballati con cura per evitare danni o lesioni durante il trasporto. Silverline Tools si riserva il diritto di non accettare prodotti spediti in condizioni non idonee o non sicure. Le riparazioni saranno eseguite da Silverline Tools o da un centro di riparazione autorizzato.La riparazione o la sostituzione del prodotto non estende o rinnova il periodo di garanzia. Nel caso in cui determini che il prodotto e il difetto riscontrato sono coperti dalla garanzia, Silverline Tools provvederà a riparare l'utensile gratuitamente (esclusi i costi di spedizione) o, a propria discrezione, a sostituirlo con un nuovo utensile.Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto o componente sostitutivo diventano proprietà di Silverline Tools. La riparazione o la sostituzione di un prodotto in garanzia estende i diritti del consumatore previsti per legge, senza modificarli. Cosa copre la garanzia: La riparazione del prodotto, nel caso in cui Silverline Tools determini che il problema sia dovuto a difetti dei materiali o difetti di lavorazione riscontrati durante il periodo della garanzia. Nel caso in cui un componente non sia più disponibile o fuori produzione, Silverline Tools si riserva il diritto di sostituirlo con un componente adeguato.Prodotti acquistati e utilizzati all’interno dell’Unione Europea. Cosa non copre la garanzia: La Garanzia Silverline Tools non copre le riparazioni se il difetto è stato causato da:La normale usura dei componenti per via dell’utilizzo del prodotto come indicato nelle istruzioni d’uso (ad esempio, lame, spazzole, cinghie, lampadine, batterie, ecc.).La sostituzione di accessori forniti a corredo, come ad esempio punte, lame, fogli abrasivi, dischi di taglio e altri componenti correlati.I danni accidentali, causati dall'uso improprio, dall'abuso e dalla manipolazione, conservazione e cura inadeguata dell'utensile da parte del proprietario. L’uso del prodotto per fini non domestici.La modifica o alterazione del prodotto.Difetti causati dall’uso di parti e accessori che non siano componenti originali Silverline Tools.Installazione difettosa (fatto salvo quando l'installazione viene eseguita da Silverline Tools).Riparazioni o alterazioni eseguite da terze parti che non siano la Silverline Tools o i centri di riparazione autorizzati da quest'ultima.Richieste diversi dal diritto alla correzione degli errori con lo strumento denominato in queste condizioni di garanzia non sono coperti dalla garanzia. Dichiarazione di conformità CE Il sottoscritto: Mr Darrell Morriscome autorizzato di: Silverline ToolsDichiara che il prodotto:Questa dichiarazione è stata emessa unicamente sotto la responsabilità del produttore.L'obiettivo della dichiarazione è in conformità con la pertinente Normativa di Armonizzazione dell'Unione.Codice di identificazione: 263764Descrizione: Invertitore 700WSi conforma alle seguenti direttive:• Direttiva sulla bassa tensione 2006/95/CE • Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE • Direttiva RoHS 2011/65/UE• EN 60950-1:2006+A11+A1+A12• EN 61000-6-3:2007+A1 • EN 61000-6-1:2007Organismo informato: TÜV Rheinland.La documentazione tecnica è mantenuta da: Silverline Tools Data: 25/11/14 Firma: Signor Darrell MorrisAmministratore Delegato Nome e indirizzo del fabbricante: Powerbox International Limited, N°. Società 06897059. Indirizzo registrato:. Powerbox, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset BA22 8HZ, Regno Unito.263764_Z1MANPRO1.indd 39 23/11/2016 16:22Beschrijving Symbolen Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze vertegenwoordigen belangrijke productinformatie en gebruiksinstructies.Draag gehoorbeschermingDraag een veiligheidsbril Draag een stofmasker Draag een veiligheidshelm Draag handschoenen Lees de handleiding Enkel geschikt voor binnen gebruik!Gebruik niet in de regen of in vochtige omstandigheden!Voorzichtig!Gevaarlijke elektrische spanning! Voldoet aan de relevante wetgeving en veiligheidsnormen. Milieubescherming Elektrische producten mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid. Indien de mogelijkheid bestaat, dient u het product te recyclen. Vraag de plaatselijke autoriteiten of winkelier om advies betreffende recyclen.