FXSP11100 - Pompa Fuxtec - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pompa sommergibile
Marca	Fuxtec
Modello	FXSP11100 (FX-TP11100)
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Potenza assorbita	1100 W
Grado di protezione	IPX8
Portata massima	15000 l/h
Altezza di mandata max	11 m
Profondità di immersione max	7 m
Temperatura max del liquido	35 °C
Diametro di mandata	40 mm
Dimensione max delle particelle	35 mm
Materiale	Inox (acciaio inossidabile)
Dimensioni (diametro x altezza)	130 x 470 mm
Peso	8 kg
Lunghezza del cavo	10 m
Lunghezza del tubo fornito	10 m
Tipo di interruttore	Interruttore a galleggiante
Accessori inclusi	Tubo 10 m, fascette stringitubo x2, cestello di trasporto
Utilizzo conforme	Drenaggio, trasferimento d'acqua, acqua pulita o sporca (max 5% solidi)
Manutenzione	Sciacquare con acqua pulita dopo l'uso, controllare il meccanismo ogni 3 mesi, proteggere dal gelo
Sicurezza	Interruttore differenziale (30 mA) obbligatorio, non pompare liquidi corrosivi o infiammabili

Domande frequenti - FXSP11100 Fuxtec

Quali tipi di acqua posso pompare con la Fuxtec FXSP11100?

La pompa è adatta per acqua potabile, acqua piovana, acqua clorata e acqua sporca contenente fino al 5% di particelle solide (dimensione max 35 mm). Non utilizzare per acqua salata, alimenti, liquidi aggressivi o infiammabili.

Perché la mia pompa non si avvia?

Controllare che la pompa sia collegata, che l'interruttore differenziale non sia scattato e che il galleggiante possa muoversi liberamente. Se il motore non emette alcun rumore, controllare l'impianto elettrico.

Cosa fare se la pompa si ferma improvvisamente?

Scollegarla e lasciarla raffreddare per 20-30 minuti. Controllare il livello dell'acqua (nessun funzionamento a secco), pulire l'ingresso della pompa e assicurarsi che la temperatura del liquido non superi i 35°C.

Come mantenere la pompa sommergibile Fuxtec?

Sciacquarla con acqua pulita dopo ogni utilizzo. In installazione permanente, controllare il meccanismo di avviamento ogni tre mesi. Proteggere la pompa dal gelo e non farla mai funzionare a secco.

Qual è l'altezza di mandata massima della FXSP11100?

L'altezza di mandata massima è di 11 metri. La portata diminuisce con l'altezza. Per un funzionamento ottimale, non superare questa altezza.

Posso utilizzare la pompa in continuo?

No, questa pompa non è progettata per un funzionamento continuo. Non deve essere immersa permanentemente a una profondità d'acqua di 3 metri.

Cosa fare se la portata è bassa o c'è una perdita?

Pulire l'ingresso della pompa e la girante. Controllare che il tubo di scarico non sia ostruito e che abbia un diametro sufficiente. Se necessario, controllare la valvola di non ritorno.

È obbligatorio utilizzare un interruttore differenziale?

Sì, per motivi di sicurezza, la pompa deve essere alimentata tramite un interruttore differenziale con corrente residua nominale di 10/30 mA, secondo le norme DIN/VDE.

Quali liquidi non vanno mai pompati con questa pompa?

È vietato pompare liquidi corrosivi, infiammabili, esplosivi (benzina, cherosene, diluente), acqua salata, alimenti o qualsiasi liquido a più di 35°C.

La pompa FXSP11100 è adatta per uso professionale?

No, questa pompa è destinata all'uso privato in casa e in giardino. Non è progettata per uso professionale o commerciale.

MANUALE UTENTE FXSP11100 Fuxtec

VERSIONE ITALIANA....31

VERSION ESPANOLA....39

VERSAO PORTUGUESA....48

NEDERLANDSE VERSIE....57

SVENSK VERSION 66

POLSKA WERSJA JEZYKOWA....75

Inhalt

VERSIONE ITALIANA....31

1. Dati tecnici....31
2. Decsrizione prodotto....32
3. Uso previsto e istruzioni generali di sicurezza....33
4. Simboli 35
5. Cura e manutenzione del dispositivo .... 35
6. Montaggio e avvio del dispositivo....35
7. Accessori compresi nella spedizione 36
8. Assistenza in caso di malfunzionamenti....36
9. CERTIFICATO DI CONFORMITA'/ CERTIFICATE OF CONFORMITY....38

VERSION ESPANOLA....39

28. Decsrizione prodotto

La pompa ad immersione aspira il liquido direttamente attraverso le fessure di aspirazione e lo invia all'uscita della pompa sul raccordo del tubo combinato. Viene acceso e spento da un interruttore a galleggiante. Il modello FX-TP11100 deve essere sfiatato sul disaeratore per un corretto funzionamento.

1	Maniglia per il trasporto
2	Sfiato
3	Cavo dell'interruttore a galleggiante
4	Alloggiamento della pompa
5	Interruttore a galleggiante
6	Accoppiamento Storz
7	Fessure di aspirazione
8	Cavo di alimentazione

29. Uso previsto e istruzioni generali di sicurezza

La pompa è destinata all'uso privato in casa e in giardino. Deve essere utilizzata esclusivamente nell'ambito dei limiti imposti in conformità ai dati tecnici.

La pompa è adatta a:

• Drenaggio in caso di inondazioni
- Pompaggio e trasferimento dell'acqua dai serbatoi
- Estrazione di acqua da pozzi e pozzi
- Drenaggio di drenaggi e canali di scolo..

La pompa sommersa è adatta solo per il pompaggio dei seguenti liquidi:

• Acqua chiara, acqua piovana
- Acqua clorata
- acqua industriale
- Acqua sporca con max. 5% di solidi sospesi e una dimensione delle particelle di max. 30mm di diametro (con FX-TP11100 fino a 35mm).

Possibile uso improprio:

La pompa sommersa non deve essere usata in funzionamento continuo. Non deve essere permanentemente immerso al di sotto di una profondità d'acqua di 3 metri. Non è adatto al pompaggio:

• Acqua potabile
• acqua salata
  • prodotti alimentari
• Mezzi aggressivi come i prodotti chimici
• Liquidi corrosivi, infiammabili, esplosivi o gassosi
• Liquidi che sono più caldi di 35 gradi Celsius.
• Liquidi contenenti sabbia o abrasivi.

Istruzioni di sicurezza:

• Non permettere l'uso dell'apparecchio a bambini o a persone che non conoscono le istruzioni per l'uso.
  • Non sollevare, trasportare o fissare mai l'unità per il cavo di collegamento.
• Modifiche o cambiamenti non autorizzati al dispositivo sono proibiti.
• Scollegare sempre la spina di alimentazione prima di lavorare sull'unità.
• Non utilizzare la pompa senza un dispositivo di corrente residua.

- La pompa deve essere alimentata con corrente alternata a 230V come specificato sulla targhetta.

• Non usare il cavo di alimentazione per trasportare la pompa o staccare la spina.

• Assicuratevi che i collegamenti elettrici siano protetti dall'umidità.

- Evitare di far funzionare la pompa a secco. Non utilizzare mai la pompa se il tubo di aspirazione è intasato.

- È severamente vietato pompare liquidi corrosivi, altamente infiammabili, aggressivi o esplosivi (come benzina, kerosene o diluente nitro), acqua salata e cibo.

• Non utilizzare la pompa se i dispositivi di sicurezza sono danneggiati. Non disabilitare mai i dispositivi di sicurezza.
• Non far funzionare le pompe in atmosfere esplosive, come liquidi infiammabili, gas o polvere.
• Tenere i bambini e le persone non qualificate lontano dalla pompa quando è in uso.
• Rischio di lesioni da acqua calda. Se la pompa funziona a lungo quando l'uscita è chiusa, l'acqua nella pompa può essere riscaldata e l'acqua calda può uscire dall'uscita e causare lesioni.
• State attenti, guardate cosa state facendo e usate il buon senso quando usate una pompa.
• Mantenere la pompa in buono stato. Se la pompa è danneggiata, farla riparare da un professionista prima dell'uso.
• Questa pompa non è destinata all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso della pompa da una persona responsabile della loro sicurezza.
• È necessario tenere i bambini sotto controllo e assicurarsi che non giochino con la pompa o il suo cavo di alimentazione. Tenere i bambini lontani dalla pompa durante il lavoro.

Sicurezza elettrica:

• Se ci sono persone nella piscina o nel laghetto del giardino, non azionare la pompa.
• La tensione di rete domestica deve corrispondere alle specifiche della tensione di rete nei dati tecnici, non utilizzare nessun'altra tensione di alimentazione.
• L'apparecchio può essere messo in funzione solo su apparecchiature elettriche conformi a DIN/VDE0100, parti 737, 738 e 702. Per la protezione dei fusibili deve essere installato un interruttore di circuito da 10 A e un interruttore di corrente residua con una corrente residua nominale di 10/30 mA.

- Usare solo cavi di prolunga per uso esterno - sezione minima 1,5 mm². Srotolare sempre completamente i tamburi dei cavi.

- Non si devono usare cavi di prolunga danneggiati o fragili.

- Controllate le condizioni della vostra prolunga prima di ogni utilizzo.

- La spina del cavo della pompa deve corrispondere alla presa. Non modificare mai la spina in alcun modo. Non usare spine adattatrici. Le spine non modificate e le prese corrispondenti riducono il rischio di scosse elettriche.

- Evitare il contatto fisico con le superfici messe a terra.

- La pompa è dotata di un'uscita compatibile. La fonte di alimentazione del vostro paese deve essere conforme ai regolamenti internazionali.

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di servizio o da persone similmente qualificate per evitare pericoli.

30. Simboli

La pompa non deve essere smaltita con i normali rifiuti domestici, ma deve essere smaltita secondo le norme ambientali locali.

Conformità alle norme di sicurezza in vigore sul mercato UE

Leggere le istruzioni per l'uso prima dell'uso.

31. Cura e manutenzione del dispositivo

ATTENZIONE: Scollegare la spina prima di qualsiasi manutenzione o assistenza!

• In caso di installazione temporanea, l'unità deve essere risciacquata con acqua pulita dopo ogni utilizzo.
• Nel caso di un'installazione permanente, controllare ogni 3 mesi che il meccanismo di avviamento funzioni correttamente.
• Rimuovere regolarmente lo sporco che può accumularsi nel laghetto.
  • Non esporre le pompe al gelo.
• Evitare il funzionamento a secco della pompa.
• Non danneggiare il cavo. Non usare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare la pompa.
• Pulire regolarmente la pompa se il liquido aspirato causa sedimenti.
• Evitare gli urti, non far cadere la pompa.

32. Montaggio e avvio del dispositivo

Controllare prima di avviare l'unità:

Le pompe sono progettate per aspirare solo acqua chiara o acqua con piccole particelle. La pompa deve essere installata su una superficie piana e livellata. La pompa non è adatta all'uso professionale/commerciale.

Installazione e avvio:

1. Collegare il tubo di drenaggio alla pompa sommersa usando il raccordo universale e le fascette stringitubo.

Immergere la pompa nel liquido da aspirare, con un angolo di 45 gradi (per ridurre la quantità di aria intrappolata nel corpo della pompa). Se la pompa è appoggiata sul pavimento, assicurarsi che sia su una superficie piana e stabile.

1. Assicurarsi che non ci siano persone nel liquido da pompare.

2. Inserire la spina elettrica della pompa nella presa elettrica.

33. Accessori compresi nella spedizione

FX-TP11100	1 Pezzo
Tubo flessibile con 10m di lunghezza	1 Pezzo
Fascetta stringitubo	2 Pezzo
Cestino portaoggetti	1 Pezzo

34. Assistenza in caso di malfunzionamenti

PERICOLO!

Pericolo di folgorazione!

Quando si lavora sulla pompa, esiste un rischio di scossa elettrica.

■ Prima di tutti i lavori per l'eliminazione di anomalie sfilare dalla presa di corrente.
■ Incaricare un elettricista qualificato di eliminare i vizi dell'impianto elettrico.

ATTENZIONE!!!

Non inserire le dita o altri oggetti nell'apertura quando si rimuove il coperchio!!

Anomalia	Possibile causa	Rimedio
Il motore non parte e non fa rumore	La pompa è collegata?	Controlla il tuo impianto elettrico. Assicuratevi che il galleggiante si muova liberamente.
La pompa non eroga	La girante si muove? È in buone condizioni? L'ingresso della pompa è libero? Il tubo è intasato? La testa è montata troppo in alto?	Eliminare la causa del blocco, sostituire la girante, pulire l'ingresso della pompa. Utilizzare la pompa nei limiti delle sue possibilità tecniche.
La pompa si e' fermata senza motivo	C'è abbastanza acqua per adescare? La pompa ha funzionato a lungo senza fermarsi? Sei sicuro che l'ingresso della pompa non sia intasato? L'alimentazione della rete corrisponde a quella della targhetta? Il liquido è più freddo di 35 gradi Celsius?	Scollegare la pompa dalla rete e lasciarla raffreddare per 20-30 minuti. Pulire l'ingresso della pompa. Osservare la temperatura del liquido. Utilizzare una connessione di alimentazione che corrisponda ai dati tecnici del dispositivo.
La portata scende	L'ingresso della pompa è pulito? La girante è pulita? La linea di drenaggio è intasata?	Pulire le aree sporche.
Flusso basso o perdite	L'ingresso della pompa è pulito? La girante è pulita? La linea di drenaggio è intasata? Il diametro della linea di scarico è abbastanza grande?	Pulire le zone interessate e controllare la valvola di controllo se necessario.

35. CERTIFICATO DI CONFORMITA'/ CERTIFICATE OF CONFORMITY

Qui noi

FUXTEC GMBH

KAPPSTRAße 69, 71083 HERRENBERG, GERMANY

Dichiariamo che la macchina descritta di seguito, in virtù della sua progettazione e costruzione e nella versione da noi immessa sul mercato, è conforme ai requisiti fondamentali di salute e sicurezza pertinenti delle direttive CE.

Descrizione della macchina:

Pompa sommersa / Water pump

Tipo di macchina:

FX-TP11100

MArchio di fabbrica:

FUXTEC

Modello:

FX-TP11100: 1100W

Direttive CE pertinenti:

2006/95/EC, 2004/108/EC, 2002/95/EC

Standard applicati:

EN55014-1:2006+A1

EN55014-2 : 1997+A1+A2

EN60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13+A14+A15

EN60335-2-41:2003+A1+A2

EN61000-3-2 : 2006+A1+A2

EN61000-3-3:2008

EN55014-1

EN55014-2

EN61000-3-2

EN61000-3-3

Firma/data del produttore:

Tun Gumpred

il nome e l'indirizzo della persona

Tim Gumprecht

autorizzata a compilare la scheda tecnica stabilita nella Comunità

FUXTEC GMBH - KAPPSTRAße 69, 71083 HERRENBERG, GERMANY

VERSION ESPANOLA