21750 - Tosaerba TORO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tosaerba rotativo semovente
Marca	Toro
Modello	21750
Dimensioni (L × l × h)	145 cm × 56 cm × 97 cm
Peso	3 kg
Alimentazione	Benzina senza piombo (numero di ottano 87 o superiore)
Tipo di motore	4 tempi, con olio SAE 30 o SAE 10W-30 (capacità 0,44 L)
Altezza di taglio	6 posizioni: 32 mm, 44 mm, 57 mm, 70 mm, 83 mm, 95 mm
Funzioni	Mulching, raccolta (sacco erba), espulsione laterale (canale opzionale)
Autopropulsione	Sì (comando al manubrio)
Sacco di raccolta	Incluso
Avviamento	Avviamento manuale; modello con avviamento elettrico e batteria ricaricabile
Batteria (modello elettrico)	Ricaricabile, caricabatterie incluso, tempo di ricarica 24 ore
Larghezza di taglio	Non specificata (circa 50 cm rispetto alle dimensioni)
Livello sonoro	Non specificato
Manutenzione regolare	Controllo olio motore prima di ogni utilizzo; pulizia sotto dopo ogni taglio; sostituzione lama una volta all'anno; carica batteria ogni 25 ore (modello elettrico)
Sicurezza	Arresto automatico del motore e della lama in meno di 3 secondi dopo il rilascio della barra; protezioni (deflettori, coperchi); arresto motore prima della manutenzione
Garanzia	Non specificata
Parti di ricambio	Ricambi originali Toro raccomandati

Domande frequenti - 21750 TORO

Come avviare il motore del tosaerba Toro 21750?

Mantenere la barra di comando della lama contro il manubrio, quindi tirare energicamente la maniglia dell'avviatore. Iniziare tirando dolcemente fino a sentire una resistenza, poi tirare con forza. Lasciare che l'avviatore si ritragga lentamente.

Quale tipo di olio motore utilizzare e come controllare il livello?

Utilizzare un olio detergente SAE 30 o SAE 10W-30 di classe API SJ o superiore. Controllare il livello prima di ogni utilizzo: posizionare il tosaerba su una superficie piana, rimuovere l'astina, asciugarla, inserirla fino in fondo, estrarla e leggere il livello. Deve trovarsi tra i segni min e max.

Come regolare l'altezza di taglio?

Utilizzare le leve dell'altezza di taglio anteriori e posteriori per regolare ogni ruota alla stessa altezza. Le posizioni disponibili sono: 32, 44, 57, 70, 83 e 95 mm. Abbassare la macchina all'altezza più bassa per la pulizia.

Come pulire la parte inferiore del tosaerba?

Dopo ogni utilizzo, abbassare l'altezza di taglio al minimo, posizionare la macchina su una superficie pavimentata, avviare il motore e innestare la lama. Dirigere un getto d'acqua davanti alla ruota posteriore destra per rimuovere l'erba accumulata. Spegnere l'acqua una volta che la lama è pulita, quindi lasciare girare il motore per alcuni minuti per asciugare.

Come manutenere il filtro dell'aria?

Ogni 25 ore di utilizzo, aprire il coperchio del filtro dell'aria tirando la linguetta, rimuovere il filtro e pulirlo o sostituirlo se è sporco. Eseguire questa operazione più spesso se l'aria è polverosa.

Come cambiare l'olio motore?

Far girare il motore per alcuni minuti per riscaldare l'olio. Spegnere il motore, rimuovere la chiave e scollegare il filo della candela. Inclinare la macchina su un lato (filtro dell'aria in alto) per far defluire l'olio usato dal tubo di riempimento. Riempire con 0,44 L di olio nuovo, controllare il livello e ricollegare tutto.

Come sostituire la lama?

Una volta all'anno o se la lama è smussata o danneggiata, spegnere il motore, rimuovere la chiave e scollegare il filo della candela. Inclinare la macchina su un lato, bloccare la lama con un pezzo di legno, allentare il bullone centrale e rimuovere la lama. Montare una lama Toro originale rispettando la coppia di serraggio raccomandata (20 N·m).

Come caricare la batteria sul modello elettrico?

Ogni 25 ore di utilizzo, collegare il caricabatterie al cablaggio sotto la chiave di contatto, quindi a una presa a muro. La prima carica deve durare 24 ore. Il LED rosso indica la carica, verde indica carico, lampeggiante rosso/verde significa carica quasi completata. Ricaricare ogni mese durante il rimessaggio invernale.

Come riporre il tosaerba per l'inverno?

Aggiungere un stabilizzatore di carburante all'ultimo pieno. Far girare il motore fino a quando si spegne per mancanza di carburante. Scollegare il filo della candela, rimuovere la candela, versare 30 ml di olio nel cilindro, tirare lentamente l'avviatore per distribuire l'olio, quindi reinserire la candela senza stringerla. Caricare la batteria per 24 ore (modello elettrico) e riporre in un luogo fresco e asciutto.

Quali sono le istruzioni di sicurezza essenziali?

Non mettere mai le mani o i piedi vicino a parti mobili. Spegnere sempre il motore e rimuovere la chiave prima di qualsiasi manutenzione. Utilizzare il tosaerba trasversalmente sulle pendenze, mai in salita o in discesa. Verificare che la lama si fermi in meno di 3 secondi dopo il rilascio della barra. Indossare abbigliamento appropriato e tenere lontani i bambini.

MANUALE UTENTE 21750 TORO

Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreaterraè pensatoperl'utilizzodapartediprivati.Ilsuoscopoè quelloditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi residenziali.L'utilizzodiquestoprodottoperscopinon conformiallefunzionipercuièstatoconcepitopuò esserepericolosoperl'utenteegliastanti.

Leggeteattentamentequesteinformazionialfinedi utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoe dievitareinfortuniedanni. Voisieteresponsabili delcorrettoutilizzodelprodotto, all'insegnadella sicurezza.

Visitateilsitowww.Toro.compermaggiori informazioni,compresisuggerimentisullasicurezza, materialidiformazione,informazionisugliaccessori, assistenzanellalocalizzazionediunrivenditoreoper registrareilvostroprodotto.

Perassistenza, ricambioriginali Torooulteriori informazioni, rivolgeteviaunDistributore Toro autorizzatoaunCentroAssistenzaToro, eabbiate sempreaportatadimanoilnumerodelmodello eilnumerodiseriedelprodotto. Figura1indica laposizionedelnumerodimodelloediseriesul prodotto. Scriveteinumerinell'appositospazio.

Importante: Conilvostrodispositivomobile, potetescansionareilcodiceQRsull'adesivo delnumerodiserie(sepresente)peraccedere ainformazionisugaranzia, ricambiealtre informazionisuiprodotti

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente manualeidentificaipericolipotenzialieriporta messaggidisicurezza, identificatidalsimbolodi avvertimento(Figura2), chesegnalanounpericoloin gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi osservanoleprecauzioniraccomandate.

Figura2

g000502

Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue parole. Importante indicainformazionimeccanichedi particolareimportanza, e Nota evidenziainformazioni generalidiparticolarerilevanza.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi Conformità(DICO)specificadelprodotto, fornitaa parte.

Coppialordaonetta:Lacoppialordaonettadi questomotoreèstatavalutatainlaboratoriodal produttoredelmotoreinconformitàallanorma SAE(SocietyofAutomotiveEngineers)J1940o J2723.Laconfigurazionerispondenteairequisiti disicurezza,emissioneefunzionamentocomporta unasensibileriduzionedellapotenzaeffettivadel motorediquestaclasseditosaerba.Sirimandaalle informazionidelproduttoredelmotoreforniteconla macchina.

Nonmanometteteodisattivateidispositividi sicurezzasullamacchinaeverificateneilcorretto funzionamentoregolarmente.Nontentatediregolare omanomettereilcomandodivelocitàdelmotore: cosifacendopotrestecrearecondizionioperativenon sicureedeterminareinfortunipersonali.

Indice

Introduzione....1

Sicurezza....2

Requisitigeneralidisicurezza....2

Adesividisicurezzaeinformativi....3

Preparazione....4

1 Montaggiodellastegola....4

2 Montaggiodelcavodiavviamentoa strapponelguidacavo....4

3Aggiuntadiolionelmotore....5

4 Montaggiodelcestodiraccolta....6

5Ricaricadellabatteria....7

Quadrogeneraledelprodotto....7

Specifiche....8

Attrezzi/accessori....8

Funzionamento....8

Primadell'uso....8

Sicurezzaprimadelfunzionamento....8

Riempimentodelserbatoiodel carburante....9

Controllodellivellodell'oliomotore....10

Regolazionedell'altezzaditaglio....11

Durantel'uso....12

Sicurezzaduranteilfunzionamento....12

Avviamentodelmotore....13

Utilizzodellatrazioneautomatica....13

Spegnimentodelmotore....13

Mulchingdellosfalcio....13

Utilizzodelcestodiraccolta....14

Scaricolateraledellosfalcio....15

Suggerimenti....15

Dopol'uso....16

Sicurezzadopoleoperazioni....16

Puliziasottolamacchina....16

Chiusuradellastegola....17

Manutenzione....18

Programmadimanutenzioneraccomandato....18

Sicurezzadurantelamanutenzione....18

Preparazione per lamanutenzione....18

Manutenzionedelfiltrodell'aria....19

Cambiodell'oliomotore....19

Ricaricadellabatteria....20

Sostituzionedelfusibile....21

Sostituzionedellalama....21

Regolazionedellatrazioneautomatica......22

Rimessaggio....23

Sicurezzanelrimessaggio....23

Preparazionedeltosaerbaperil rimessaggio....23

Messainfunzionedellamacchinadopoil rimessaggio....24

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon ENISO5395.

Requisitigeneralidi sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedie discagliareoggetti. Rispettatesempretuttelenorme disicurezzaperevitaregraviinfortuni.

- Primadiavviareilmotoreleggete, comprendeteed osservateleistruzionieleavvertenzeriportatenel presente Manualedell'operatore, sullamacchina esugliaccessori.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoallepartimobili dellamacchinaosottodiessa.Restatesempre lontanidall'aperturadiscarico.

•Nonutilizzatelamacchinasenzachetuttigli schermieglialtridispositividiprotezionesiano montatiefunzionanti.

- Tenetelontanigliastantieibambinidall'area operativa.Nonpermettetechebambinieragazzi utilizzinolamacchinaPermettetesoltantoa personeresponsabili,addestrate,cheabbiano dimestichezzaconleistruzionieinadeguate condizionifisichediutilizzarelamacchina.

- Arrestatelamacchina, spegneteilmotore, togliete lachiavediaccensione (sepresente) e attendete l'arrestodituttelepartiinmovimentoprimadi effettuare interventidimanutenzione, rifornimento odisostruzionedellamacchina.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezzae fatesempreattenzionealsimbolodiallarme( ),che indica:Attenzione,AvvertenzaoPericolo-"norme disicurezza".Lamancanzadirispettodellepresenti istruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Adesividisicurezzaeinformativi

Adesivieistruzionidisicurezzasonochiaramentevisibiliall'operatoreeubicatevicinoa qualsiasiareadipotenzialepericolo.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

Marchiodelproduttore

decalcemmarkl

1. Questomarchioindicachelalamaeidentificatacome componentedelfabbricantedimacchineoriginale.

112-8760

decal112-8760

1. Pericolodilanciodioggetti—tenetegliastantiadistanza.
2. Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati dallalamadeltosaerba—restatelontanodallepartiin movimento.

117-4143

decal117-4143

1. Avvertenza-leggeteil Manualedell'operatore.
2. Pericolodilanciodioggetti—tenetegliastantiadistanza.
3. Pericolodiferitedataglioosmembramentodimaniopiedi acausadellalamadeltosaerba-Scollegateilcappellotto dallacandelaeleggeteleistruzionicontenutenelManuale dell'operatoreprimadieseguireinterventidimanutenzione.
4. Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediacausa dallalamadeltosaerba-Restatelontanodallepartiin movimentoemantenetetutteleprotezionieicarterinsede.
5. Pericolodiferitedataglioosmembramentodimanie piedi, lamadeltosaerba—Suipendiinonutilizzatein salitaoindiscesamainsensotrasversale; spegneteil motoreeattendete!arrestodituttelepartiinmovimento primadiabbandonarelamacchina; raccoglieteeventuali detritiprimaditosare; guardatedietroeinbassoquando procedeteinretromarcia.

Solomodelloconavviamentoelettrico

decal140-4357

140-4357

1. Avvertenza-Leggeteil Manualedell'operatore perleinformazionisulla batteria;noneliminatela batteriaalpiombo.

2. Attenzione–Leggeteil Manualedell'operatore perleinformazioni sulla ricaricadellabatteria.

Preparazione

Importante: Rimuoveteegettateilfogliodiprotezionediplasticachericopreilmotore, cosicome qualsiasialtraprotezionediplasticaoelementodiimballaggiopresentesullamacchina.

Importante Pee vitare un avviament accidentale nor in seride a chiavenell'accensione elettrica (se indotazione) fino a quandononsiete prontiadavviare il motore.

1

Montaggiodellastegola

Nonoccorronoparti

Procedura

AVVERTENZA

L'incorrettaaperturaochiusuradellastegolapuòdanneggiareicaviecrearecondizionidi utilizzopericolose.

•Fateattenzioneanondanneggiareicaviquandoapriteochiudetelastegola.
- Seuncavoèdanneggiato, rivolgeteviaunCentroAssistenzaautorizzato.

Rimuovete manopole delle stegole bullon corrispondentiali stegolenferior (AdFigura3).

Posizionate stegola superiores sulle stegolen inferiori quindapritad stegola (BdFigura8).

Assicuratevichecaviandispostall'esternodellastegola(CdFigura8).

1. Montatelemanopoledellestegoleconibullonicorrispondentieserratelisaldamenteamano(Ddi Figura3).

Montaggiodelcavodiavviamentoastrapponel guidacavo

Nonoccorronoparti

Procedura

Importante: Peravviareilmotoreinmodosicuroefacileogniqualvoltausatelamacchina, montate ilcavodiavviamentoastrapponelguidacavo.

Aggiuntadiolionelmotore

Nonoccorronoparti

Procedura

Importante: Nonavviateilmotoreconillivellodell'oliotroppobassootroppoalto, perevitaredi danneggiareilmotorestesso.

Montaggiodelcestodiraccolta

Nonoccorronoparti

Procedura

Solomodelloconavviamentoelettrico

Fateriferimentoa Ricaricadellabatteria (pagina20).

Quadrogeneraledel prodotto

Figura7
Modelloconavviamentoelettricoillustrato

1. Barradicomandodella lama
2. Rifornimentoolio/astadi livello
3. Chiavediaccensione(solo modelliconavviamento elettrico)
   9.Deflettoreposteriore
4. Batteria(solomodellicon avviamentoelettrico)
5. Levadell'altezzaditaglio posteriore
6. Tappodelserbatoiodel carburante
   11.Manopoladellastegola(2)
7. Filtrodell'aria 12. Manigliadiavviamentoa strappo
   6.Candela 13.Barradellatrazione automatica
8. Levadell'altezzaditaglio anteriore

1. Cestodiraccolta3. Caricabatterie(solo modelliconavviamento elettrico)

2. Condottodiscarico laterale (venduto separatamente)

Specifiche

Modello	Peso	Lunghezza	Larghezza	Altezza
21750	30kg	145cm56cm	m97cm
21751	34kg

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessori approvatidaToroperl'impiegoconlamacchina,per ottimizzareedampliarelesueapplicazioni.Richiedete unelencodituttigliattrezziedaccessoriapprovatia unCentroAssistenzaTorooaunDistributoreToro autorizzatioppurevisitateilsitowww.Toro.com.

Perottenere prestazioni ottimaliemantenerela certificazionedisicurezzadellamacchina, utilizzate soloricambie accessorioriginali Toro. Iricambiegli accessorirealizzatidaaltriproduttoripossonoessere pericolosietaleutilizzopuòrenderenullalagaranzia del prodotto.

Funzionamento

Nota: Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina dallanormaleposizioneoperativa.

Primadell'uso

Sicurezzaprimadel funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

Spegnetesemprelamacchina,toglietelachiave diaccensione(seindotazione),attendeteche tuttelepartiinmovimentosiarrestinoelasciate raffreddarelamacchinaprimadieseguire interventidiriparazione,manutenzione,puliziao dirimessarla.

Familiarizzateconilfunzionamentosicuro dell'apparecchiatura, conicomandidell'operatore econgliadesividisicurezza.

Controllatechetutteleprotezionieidispositividi sicurezza,comedeflettorie/ocestidiraccolta, sianomontatieperfettamentefunzionanti.

Controllatesemprelamacchinaperaccertarviche lelameeibullonidellelamenonsianousuratio danneggiati.

Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaed eliminatetuttiglioggettichepotrebberointerferire conilsuofunzionamentoochelamacchina potrebbescagliare.

Ileontattoconlalamainmovimentocausagravi ferite.Noninseriteleditasottolascoccamentre regolatel'altezzaditaglio.

Sicurezzadelcarburante

Ilecarburanteèestremamenteinfiammabilee altamenteesplosivo.Unincendiooun'esplosione dicarburantepossonoustionarevoiedaltre personeecausaredanni.

Perimpedirecheunacaricaelettrostatica facciaincendiareilcarburante,mettetela tanicae/olamacchinaperterraprimadel riempimento,maiinunveicoloosuunoggetto.

Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a motorefreddo.Tergeteilcarburanteversato.

Nonmaneggiateilcarburantequandofumate onelleadiacenzediunafiammaliberaodi scintille.

Nontoglieteiltappodelcarburantené aggiungetecarburantealserbatoiomentreil motoreèinfunzioneocaldo.

-Noncercatediavviareilmotoreseavete versatodelcarburante.Noncreatepossibili fontidiincendiofinchéivaporidelcarburante nonsisarannodissipati.

—Conservateilcarburanteintanicheomologate etenetelontanodallaportatadeibambini.

•Seingerito, ilcarburanteènocivoofatale.

L'esposizionealungotermineaivaporidibenzina puòcausaregravidanniemalattie.

-Evitatedirespirarealungoivapori.

—Teneteilvisoelemanilontanodagliugellie dall'aperturadelserbatoiodelcarburante.

—Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla pelle.

Riempimentodelserbatoio delcarburante

• Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina senzapiombofrescaepulita, di87opiùottani (metododiclassificazione(R+M)/2).
• Èaccettabileilcarburanteossigenatoconetanolo finoal10%o15%diMTBEpervolume.
• Nonutilizzatemisceledibenzinaconetanolo, comeE15oE85, superioreal 10% pervolume. Possonoverificarsiproblemidiprestazionie/o dannialmotorenoncopertidallagaranzia.
  •Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.
  •Nellastagioneinvernale, nonconservate ilcarburantenelserbatoiooneicontenitori senzaaggiungereunappositostabilizzatoreal carburante.
  •Nonaggiungeteolioallabenzina.

Riempiteilserbatoiodelcarburanteconbenzina normalefrescasenzapiombo, provenientedauna stazionedirifornimentodibuonamarca(Figura9).

Importante: Perridurreiproblemidiavviamento, aggiungetestabilizzatore/additivodelcarburante alcarburantefrescocome indicatodalproduttore dellostabilizzatoredelcarburante.

Fateriferimentoalmanualedelmotoreperavere maggioriinformazioni.

Controllodellivellodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici: Primadiogniutilizzooquotidianamente

Importante: Nonavviateilmotoreconillivellodell'olionelcartertroppobassootroppoaltoper evitaredidanneggiarlo.

Regolazionedell'altezzaditaglio

ATTENZIONE

Seilmotoreèstatoacceso,ilsilenziatoresaràcaldoepotrebbeprovocarviustioni.

Nonavvicinatevialsilenziatorecaldo.

Regolate'altezzadtaglio come opportuno Regolate dutte ruote allastessa altezzadtaglio (Figural 1).

Figura11

g228410

Durantel'uso

Sicurezzaduranteil funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

- Indossateabbigliamentoconsono, comprendente occhialidiprotezione, pantalonilunghi, scarpe robusteeantiscivoloeprotezioniperl'udito. Legateicapellilunghienonindossateindumenti larghiogioiellipendenti.

- Prestatepienaattenzionequandoutilizzatela macchina.Noneffettuatealcunaattività checausi distrazioni; incaso contrario, potrestecausare infortuniodanniallaproprietà.

•Nonutilizzatelamacchinaincasodimalattia, stanchezzaosottol'effettodialcolodroga.

•Lalamaèaffilata, epuòcausaregraviferite. Primadilasciarelaposizioneoperativa, spegnete ilmotore, rimuovetelachiavediaccensione(solo modelliconavviamentoelettrico)eattendete l'arrestodellepartiinmovimento.

• Quandorilasciatelabarradicomandodellalama, sialmotoresialalamadevonofermarsientro 3secondi. Incasocontrario, smettetesubito diusareiltosaerbaerivolgeteviadun Centro Assistenzaautorizzato.

- Tenetelontanigliastantidall'areaoperativa. Teneteibambinipiccolifuoridall'areaoperativae sottoattentasorveglianzadapartediunadulto responsabilechenonstiautilizzandolamacchina. Fermatelamacchinasequalcunoentranell'area dilavoro.

- Guardatesempreinbassoedietroprimadi azionarelamacchinainretromarcia.

- Azionatelamacchinasoltantoincondizionimeteo idoneeedibuonavisibilità.Nonutilizzatela macchinasec'èrischiodifulmini.

- Erbaefogliebagnatepossonocausaregraviferite sedovestescivolareetoccarelalama.Evitatedi tosareincondizionidibagnato.

- Prestatelamassimaattenzionequandovi avvicinateacurvecieche,cespugli,alberioadaltri oggettichepossanoostruirelavisuale.

•Nondirigeteilmaterialediscaricoversole persone.Evitatediscaricareilmaterialecontroun murooun'ostruzionepoichépotrebberimbalzare controdivoi.Fermatela/lelama/lamequando attraversatesuperficiinghiaia.

- Fateattenzioneabuche, solchi, gobbe, rocceo altreinsidiedelterreno. Il terreno accidentatopuò farsicheperdiatel' equilibrioolapresa.

- Selamacchinacolpisceunoggettoiniziaa vibrare, spegneteimmediatamenteilmotore, toglietelachiavediaccensione(seindotazione), attendetel'arrestodituttelepartiinmovimento escollegateilcappellottodallacandelaprima diesaminarelamacchinaperescluderedanni. Effettuateleriparazionineccessarieprimadi riprendereautilizzarelamacchina.

- Primadilasciarelaposizioneoperativa, spegnete ilmotore, rimuovetelachiavediaccensione (solo modelliconavviamentoelettrico) e attendete l'arrestodellepartiinmovimento.

- Seilmotoreèstatoacceso, saràcaldoepotrebbe provocarviustioni. Nonavvicinatevialmotore caldo.

- Metteteinfunzioneilmotoresoloinzoneconuna buonaventilazione.lgassiscaricocontengono monossidodicarbonio,lacuiinalazioneèletale.

- Controllatespessoicomponentidelcestodi raccoltaeilcondottodiscaricoalfinediverificare lapresenzadisegnidiusuraodeterioramentoe all'occorrenzasostituiteliconricambioriginaliToro.

Sicurezzasuipendii

- Eseguiteunmovimentolaterale, maiversol'alto eilbasso. Sullependenzeinvertiteladirezione conlamassimacautela.

- Nontosatependenzeecccessivamenteripide. A causadellascarsatenuta, lamacchinapotrebbe slittareecadere.

- Tosateconcautelainprossimitàdiscarpate, fossatioterrapieni.

Avviamentodelmotore

1. Tenetelabarradicomandodelleamecontrolamaniglia(AdellaFigura12).
2. Tiratelastegoladell'avviatoreautoavvolgente(BdellaFigura12).

Nota Quandutilizzate'avviatore autoavvolgentetirateldeggermente fini advertire un acerta resistenza, poidateunostrappo. Lasciatecheilcordinosiriavvolganell'avviatore lentamente.

Nota: Selamacchinanonsiavviadopodiversitentativi, contattateun Centro Assistenza autorizzato.

Utilizzodellatrazione automatica

•Perinnestarelatrazioneautomatica,tirate labarradellatrazioneautomaticaversola stegolaemantenetelaposizione(Figura13).

1. Barradellatrazione automatica

Nota: Lavelocità massimadellatrazione automaticaèfissa. Perridurrelavelocità aumentatelospaziotralabarradellatrazione automaticaelastegola.

- Perdisinnestarelatrazione automatica, lasciateandarelabarradellatrazione automatica.

Nota Perdiminuirelavelocitàaumentatela distanzatralabarradellatrazioneautomaticae lastegola.

Spegnimentælemotore

Perspegnereilmotorerilasciatelabarradicomando delleleame.

Nota: Toglietelachiave(seindotazione) dall'accensionequandoabbandonatelamacchina.

Importante: Quandorilasciatelabarradi comandodellalama, siallmotoresialalama devonofermarsientro3secondi. Incaso contrario, smettetesubitodiusarelamacchinae rivolgeteviaunCentroAssistenzaautorizzato.

Mulchingdellosfalcio

Lamacchinavienespeditadallafabbricaprontaper ilmulchingdellosfalcioedellefoglieeillororiciclo neltappetoerboso.

Seilcestodiraccoltaèmontatosullamacchina, toglieteloprimadelmulchingdellosfalcio. Vedere Rimozionedelcestodiraccolta(pagina14).

Utilizzodelcestodiraccolta

Utilizzateilcestodiraccoltaquandodesiderateraccoglierelosfalcioelefogliedaltappetoerboso.

AVVERTENZA

Nonutilizzateilcestodiraccoltaseèconsumato, inquantosassoliniesimilicorpiestranei possonoesserescagliativersodivoiogliastanti, causandograviferiteoanchelamorte.

Controllatespessolecondizionidelcestodiraccolta.Seèdanneggiato,montateunnuovo raccoglitoreTorodiricambio.

AVVERTENZA

Lalamaèaffilata, epuòcausaregraviferite.

Primadilasciarelapostazionedell'operatore, spegneteilmotoreeattendetel'arrestodituttele partiinmovimento.

Montaggiodelcestodiraccolta

1. Tirateversol'altoildeflettoreposteriore (AdiFigura14).

I'serite estremità dell'astade bestodiraccoltanelleacchenelle staffe dell'astegola (BdFigura 14).

1. Appoggiateildeflettoreposterioresulcesto.

Rimozionedelcestodiraccolta

1. Tirateversol'altoildeflettoreposteriore (AdiFigura14).
   2.Estraetelamanigliadelcestodiraccoltadalletacchesullestaffedellastegolaerimuoveteilcesto dallamacchina.
2. Chiudeteildeflettoreposteriore.

Scaricolateraledello sfalcio

Montaggiodelcondottodiscarico laterale

1. Tirateversol'altoildeflettoreposteriore (Figura 15).

Figura15

1. Deflettoreposteriore3. Taccanellastaffadella stegola(2)

2.Estremitàdell'asta(2)4.Condottodiscarico laterale

Nota: Seilcestodiraccoltaèmontatosulla macchina, toglietelo; vedere Rimozionedel cestodiraccolta(pagina14).

1. Inseriteleestremità dell'astadelcondottodi scaricolateralenelletacchesullestaffedella stegola (Figura 15).

2. Appoggiateildeflettoreposterioresulcondotto.

Rimozionedelcondottodiscarico laterale

1. Tirateversol'altoildeflettoreposteriore (Figura 15).

2.Estraeteilcondottodiscaricolateraledalle tacchesullestaffedellastegolaerimuoveteil condottodallamacchina.

1. Chiudeteildeflettoreposteriore.

Suggerimenti

Suggerimentigeneraliperla tosatura

•Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaed eliminatetuttiglioggettichelamacchinapotrebbe scagliare.
•Evitatedicolpireoggettisolidiconlalama.Non tosatedeliberatamentesopraunoggetto.
- Selamacchinacolpisceunoggettoiniziaa vibrare, spegneteimmediatamenteilmotore, rimuovetelachiave(seindotazione), scollegateil cappellottodallacandelaeverificatesseiltosaerba hasubitodanni.
• Perottenereprestazioniottimalimontateuna nuovalamaprimadell'iniziodellastagionedella tosatura.
- All'occorrenzasostituitelalamaconunalamadi ricambio Toro.

Falciaturadell'erba

•Falciate soltantounterzodelfilod'erbapervolta. Nonfalciate conimpostazioni inferioria 51 mm, a menochel'erbanonsiaradaoneltardoautunno, quando l'erbainiziaar allentare lacrescita.

Pefalciarærbaltapii15mtosate primaall'altezzaditagliosuperiorecamminando lentamente,quinditosatedinuovoadun'altezza inferiorepepttenereuntappetoerbosopiù attraente.Sel'erbaètroppoalta,iltosaerbapuò intasarsiearrestareilmotore.

- Erbaefogliebagnatetendonoadammucchiarsi sultappetoerboso, epossonointasareiltosaerba oarrestareilmotore Evitateditosareincondizioni dibagnato.

Incondizioni particolare siccità prestate attenzionealrischiodiincendio, seguitelerelative avvertenzelocaliemantenetelamacchinalibera daerbaseccaescartidifoglie.

•Alternateladirezioneditosatura,percontribuire adisperderelosfalciosultappetoerbosoed ottenereunafertilizzazioneuniforme.
- Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononè soddisfacente,provateunoopiùdeiseguenti:

Sostituitelalamaofatelaaffilare.

Gamminatepiùlentamentementretosate.

Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.

Tosatel'erbapiùdifrequente.

Sovrapponetelepassate, anzichéfalciare un'interaandanaadognipassata.

Sminuzzaturadellefoglie

• Dopolatosaturadeltappetoerboso, almenometà diessodeveesserevisibileattraversolefoglie. All'occorrenza, effettuatepiùdiunasolapassata sullefoglie.
• Selefogliesulpratosuperanoi13cm, tagliatea un'altezzaditagliomaggiore, quindiall'altezzadi tagliodesiderata.
• Seiltosaerbanonsminuzzafinementelefoglie, rallentatelavelocitàditosatura.

Dopol'uso

Sicurezzadopole operazioni

Requisitigeneralidisicurezza

• Spegnetesemprelamacchina,toglietelachiave diaccensione(seindotazione),attendeteche tuttelepartiinmovimentosiarrestinoelasciate raffreddarelamacchinaprimadieseguire interventidiriparazione,manutenzione,puliziao dirimessarla.
• Perprevenireunincendio, eliminateerbaedetriti dallamacchina. Tergetel'olioeilcarburante versati.
• Nondepositatemailamacchinaolatanicadel carburanteinpresenzadifiammelibere,scintille ospie,comevicinoaunoscaldabagnooaltre apparecchiature.

Sicurezzaduranteilrimorchio

• Rimuovetelachiavediaccensione(sein dotazione)primadicaricarelamacchinaperil trasporto.
• Prestatecauteladuranteilcaricooloscaricodella macchina.
  •Fissatelamacchinaperevitareilrotolamento.

Puliziasottolamacchina

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoogni utilizzo

Perottenereimiglioririsultati, puliteilsottoscocca dellamacchinasubitodopoaverterminatoillavoro.

1. Abbassatelamacchina all'altezzaditaglio minima.

2. Portatelamacchinasuunasuperficielastricata epianeggiante.

3. Mentreilmotoreaccesoelalamaèinnestata, spruzzateungettod'acquadavantiallaruota destraposteriore (Figura16).

Nota: L'acquaverràspruzzataattornoalla lama, eliminandolosfalcio.

1. Quandononescepiùsfalcio, chiudetel'acquae trasportateiltosaerbainunluogoasciutto.
2. Fategirareilmotoreperalcuniminuti, per asciugareilsottoscocca.

Chiusuradellastegola

AVVERTENZA

L'incorrettaaperturaochiusuradellastegola può danneggiareicaviecrearecondizionidi utilizzopericolose.

•Fateattenzioneanondanneggiareicavi quandoapriteochiudetelastegola.
•Seuncavoèdanneggiato, rivolgeteviaun CentroAssistenzaautorizzato.

1. Toglietelachiavediaccensione(seindotazione)
2. Allentatelemanopoledellastegolafinchénon riusciteamuovereliberamentelastegolastessa (Figura17).

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione	Proceduradimanutenzione
Primadiogniutilizzoo quotidianamente	•Controllateillivellodell'oliomotoreeall'occorrenzarabboccate.•Assicuratevicheilmotoresispengaentro3secondidalrilasciodellabarradi comandodellelame.
Dopoogniutilizzo	•Toglietesfalcioemorchiadasottoiltosaerba.
Ogni25ore	•Effettuatelamanutenzionedelfiltro;eseguitelamanutenzioneconmaggiore frequenzainambientipolverosi.•Teneteincaricalabatteriaper24ore(seindotazione)
Ognianno	•Cambiatel'oliomotore(sedesiderato).•Sostituitelalamaofatelaaffilare(piùspessoseiltaglientesismussarapidamente).•Puliteilmotorerimuovendosporcoedetritidallapartesuperioreedailati;pulitecon maggiorefrequenzaquandooperateinpresenzadipolvere.
Ogniannooprimadel rimessaggio	•Svuotateilserbatoiodelecarburanteprimadieffettuareriparazioni,inbaseaquanto indicatoeprimadelrimessaggioannuale.

Importante: Perulteriori interventidimanutenzioni rimandaal manuale perl'usodelmotore.

Sicurezzadurantela manutenzione

• Primadieseguirequalsiasiproceduradi manutenzione, scollegateilcappellottodalla candelaerimuovetelachiavediaccensione (solo modelliadavviamentoelettrico).
• Indossateiguantielaprotezionepergliocchi durantelamanutenzionedellamacchina.
  •Lalamaèaffilata, epuòcausaregraviferite. Indossateiguantipereseguirelamanutenzione dellalama. Noneseguiteriparazioniorevisioni sullalama/e.
  •Nonmanomettereidispositividisicurezza. Controllateneilfunzionamentoadintervalli regolari.
  •Inclinandolamacchinapotrestefarefuoriuscireil carburante.Ilcarburanteèinfiammabile,esplosivo epuòcausareinfortuni.Fategirareilmotore finchénonèvuoto,otoglietelabenzinaconuna pompaamano;nontravasatelamaipermezzo diunsifone.
• Pergarantireprestazioniottimalidellamacchina, utilizzatesoloricambieaccessorioriginaliToro.I ricambiegliaccessorirealizzatidaaltriproduttori possonoesserepericolosietaleutilizzopuò renderenullalagaranziadelprodotto.

Preparazioneperla manutenzione

1. Spegneteilmotore, rimuovetelachiavedi accensione (seindotazione) e attendete l'arrestodituttelepartimobili.
2. Scollegateilcappellottodallacandela (Figura 18).

1. Cappellottodellacandela
2. Alterminedell'interventodimanutenzione ricollegateilcappellottoallacandela.

Manutenzionedelfiltro dell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore/Ogni anno(optandoperl'intervallopiù breve)

1. Tiratelalinguettaperaprireilcoperchiodelfiltro dell'aria(Figura19).

Figura19

1. Linguetta

2. Sostituiteilfiltrodell'aria.

3. Chiudeteilcoperchiodelfiltrodell'aria.

Cambiodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici: Ognianno

Nonènecessariocambiarel'oliomotore,ma qualoradecidiatedifarlo,seguitelaprocedura indicata.

Nota: Fategirareilmotoreperalcuniminutiprima dicambiarel'olio, perriscaldarlo. L'oliocaldofluisce meglioetrasportaunamaggiorequantitàdisostanze inquinanti.

Specifichedell'oliomotore

Capacitàdell'oliomotore0,44litri*
Viscositàdell'olioOliodetergente	SAE30oSAE10W-30
ClassificazionediservizioAPI	SJosuperiore

*Dopoildrenaggiodell'olio,cisaràunresiduonella coppa.Nonversatel'interaquantitàdiolionella coppa.Riempitelaconl'oliocomeindicatodai seguentistep.

1. Portatelamacchinasuunasuperficie pianeggiante.
2. Fateriferimentoa Preparazione per la manutenzione (pagina 18).
3. Girateiltappoinsensoantiorarioedestraete l'astadilivello(Figura20).

Figura20

g033377

1. Piastadilivello

2.Rabboccare

1. Inclinateamacchinasulfianco(dimodocheil filtrodell'ariasitroviinalto)perscaricarel'olio usatoattraversoiltubodiriempimento(Figura 21).

1. Dopoaverefattodefluirel'oliousato, riportatela macchinainposizioneoperativa.
2. Versateconcautelaunaquantitàd'olioparia circa ^3/4 dellacapacità delmotoreneltubodi riempimentodell'olio.
3. Attendeteper3minutichel'oliosistabilizzinel motore
4. Tergetel'astaconunpannopulito.
5. Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimento edestraetela.

6. Controllateillivellodell'oliosull'asta (Figura20).

7. Seillivellodell'oliosull'astaètroppobasso, versateconcautelaunapiccolaquantità diolionelrelativotubodiriempimento, attendete3minutieripetetelefasida8a10 finoaraggiungereillivellocorrettosull'asta.

8. Seillivellodell'oliosull'astaètroppoalto, drenatel'olioineccessofinchél'oliosull'asta nonappareallivelloadeguato.

Importante: Nonavviateilmotoreconil livellodell'oliotroppobassootroppoalto, perevitaredidanneggiareilmotorestesso.

1. Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimento dell'olioechiudetesaldamente.
2. Riciclatecorrettamentel'olioesausto.

Ricaricadellabatteria

Solomodelloconavviamento elettrico

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore

All'iniziocaricatelabatteriaper24ore,quindiogni mese(ogni25avviamenti),oall'occorrenza.Utilizzate ilcaricabatteriesempreinambientiprotettie,se possibile,caricatelabatteriaatemperaturaambiente (22°C).

1. Collegiateilcaricabatteriealcablaggio preassemblatodeltosaerba, sottolachiavedi accensione (Figura22).

Nota: Ilcaricabatteriepotrebbeesseremunitodiun displayLEDaduecoloricheindicaiseguentistati dicarica:

• Illedrossoindicacheilcaricabatterieèinfase diricarica.
• Illedverdeindicacheilcaricabatterieha completatolaricaricaocheèscollegatodalla batteria.
• Illedlampeggiantechepassadarossoa verdeindicachelaricaricadellabatteriaè quasicompleta. Questostatodurasolamente alcuniminutifinchélabatteriaècompletamente ricaricata.

Sostituzionedelfusibile Solomodelloconavviamento elettrico

Selabatterianonsiricaricaoilmotorenonpartecon ilmotorinodiavviamentoelettrico,èprobabilechesia saltatoilfusibile.Sostituiteloconunfusibiledeltipo ainnestoda40A.

1. Sbloccateilcoperchiodellabatteriaetoglietelo (Figura23).

Figura23

1. Coperchiodellabatteria

3.Batteria

2.Schiuma4.Portafusibili

1. Inseriteilfusibilenelportafusibili (Figura24).

Figura24

1. Montateilcoperchiodellabatteria.

Sostituzionedellalama

Intervallotragliinterventitecnici: Ognianno

Importante: Perilcorrettomontaggiodellalama doveteusareunachiavetorsiometrica. Senon disponedediunachiavetoriometricaoavete dubbisull'esecuzionediquestaoperazione, contattateunCentroAssistenzaautorizzato.

Esaminatelalamaogniquivalvoltaesauriteil carburante.Selalamaèdanneggiata,sostituitela immediatamente.Seiltaglienteèsmussatoo scheggiato,fateloaffilareelivellare,oppuresostituite lalama.

AVVERTENZA

Lalamaèaffilata, epuòcausaregraviferite.

Indossateiguantipereseguirela manutenzionedellalama.

1. Fateriferimentoa Preparazione per la manutenzione (pagina 18).
2. Inclinatelamacchinasulfianco, conilfiltro dell'ariainalto.
3. Usateunbloccodilegnopertenerefermala lama(Figura25).

Regolazionedellatrazione automatica

Ognivoltacheinstallateunnuovocavodellatrazione automaticaoselatrazionenonèregolata, regolareil cavodellatrazioneautomatica.

1. Allentateildadodelsupportocavo(Figura27).

Figura27

g009692

1. Da25a38mm4. Dadodelsupportodel
   cavo
2. Barradellatrazione automatica
3. Supportodelcavo
4. Guainadelcavo
5. Mantenetelabarradellatrazione automaticaa unadistanzacompresatra25e38mmdalla stegola(Figura27).
   3.Abbassatelaguainadelcavo(versola macchina)finoatendereilcavo(Figura27).
6. Serrareildadosulsupportocavo.
7. Lasciateandarelabarradellatrazione automaticaeverificatecheilcavosialento.

Nota: Ilcavodeveesserelentoquandola barradellatrazioneautomaticanonèpremuta, altrimenti, unavoltadisinnestatalabarra, il tosaerbacontinuaamuoversi.

Rimessaggio

Riponetelamacchinainunluogofresco,pulitoe asciutto.

Sicurezzanelrimessaggio

Spegnetesemprelamacchina,toglietelachiavedi accensione(seindotazione),attendetechetuttele partiinmovimentosiarrestinoelasciateraffreddarela macchinaprimadieseguireinterventidiriparazione, manutenzione,puliziaodirimessarla.

Preparazionedeltosaerba perilrimessaggio

1. Nell'ultimorifornimentodell'anno, aggiungete l'appositostabilizzatorealcarburante (come Toro Premium Fuel Treatment) come indicato sull'etichetta.
2. Smaltiteecologicamenteilcarburantenon utilizzato. Riciclatelosecondolenormativelocali ousateloperl'automobile.

Importante: Il carburantestantionel serbatoio è lacaus aprincipaledelle difficoltà adiavviamento. Nonstoccateil carburantesenzail relativostabilizzatore per oltre 30 giorni non stoccate carburante stabilizzatoper un periodos superiore alla durataraccomandatadal produttore dello stabilizzatore del carburante.

1. Lasciate infunzionelamacchinafinoa quando ilmotorenonsispegneperesaurimentodel carburante.

2. Riavviateilmotoreelasciatelogirarefinoallo spegnimento. Quandononsiaccendepiù, il motoreèasciuttoabbastanza.

3. Scollegateilcappellottodallacandelae collegateloalpiolodisostegno(seindotazione), quindirimuovetelachiavediaccensione(sein dotazione).

4. Rimuovetelacandela, aggiungete30ml dioliomotorenelforodellacandela, tirate lentamenteilcavodellamanigliadiaviamento astrappopiùvolteperdistribuirel'olionel cilindroperprevenirnelacorrosionenelperiodo fuori-stagione.

5. Montatelacandelasenzastringerla.

6. Serratetuttiidadi, ibullonieleviti.

7. Solomodelliadavviamentoelettrico: caricatelabatteriaper24ore, quindistaccateil

caricabatterieetenetelamacchinainun'area nonriscaldata.Senonfossepossibileriporrela macchinainunluogononriscaldato,dovrete ricaricarelabatteriaogni90giorni.Fate riferimentoaRicaricadellabatteria(pagina20).

Messainfunzione dellamacchinadopoil rimessaggio

1. Solomodelliadavviamentoelettrico: caricate labatteriaper24ore; fateriferimentoa5 Ricaricadellabatteria(pagina7).
2. Controllatetuttiidispositividifermoeserrateli.
3. Rimuovetelacandelaefategirarerapidamente ilmotoretirandolamanigliadiavviamento astrappopereliminarel'olioineccessodal cilindro.
4. Montatelacandelaeserratelaconunachiave torsiometricaa20N·m.
   5.Osservateleproceduredimanutenzione; vedereManutenzione(pagina18).
5. Controllateillivellodell'oliomotore; vedere Controllodellivellodell'oliomotore(pagina10).
6. Rabboccateilserbatoiodelcarburantecon carburantefresco; vedere Riempimentodel serbatoiodelcarburante (pagina9).
7. Collegateilcappellottoallacandela.

InformativasullaprivacySEE/RegnoUnito

UtilizzodellevostreinformazionipersonalidapartediToro

The Toro Company "Toro" rispetta avostra privacy Quando acquistate hostr prodottipossiamoraccogliere determinate informazionpersonalsi voidirettamentedavodramitda vostraziendistributore Toro orutilizza queste informazionpendempiere proprobbligh contrattuali come registrarevavostraganziaelaborarda vostraichiestargaranziacontattarvircasodurnichiamod prodotto pefinalitaziendallegittime, comevalutardasoddisfazione delientimigliorarehostr prodottornirvinformazioni prodottiche potrebbero essere divostrinteresse Toro puo condividere/ostridationa nostreconsociate affiliatierivenditorialtrpartne commercial collegatai al attività noltrepossiamodivulgare lenformazionpersonaloverchiestasensdellaeggei relazione alla vendita acquisto fusione di un'attività Nonvenderemmalevostre informazionipersonalianessun'altrasocietaascopidimarketing.

Conservazionedellevostreinformazionipersonali

TorconserverdevostreinformazionpersonalpetuttotemppertinentellefinalitalcusoprainconformitaorequisithormativiPemaggiori informazioniuiperiodidiconservazionedeidatiapplicabili,[e-mail].

L'impegnodiToroperlasicurezza

LevostrènformazionpersonalpossonesserelaboratenegliStatUnitàrtrpaesircuspossonessereivigoreggssullaprotezionaledatinenorigorosediquelledvostrpaesedresidenzaOgnivalvoltarasferiamdevostrènformazionadfluordvostrpaesedresidenza,adotteremduttemisurarchiesteleggafinégarantirèimplementazionedellopportundutelepeproteggerdevostrènformazioneassicurarcichevenganotrattateinsicurezza.

Accessoecorrezione

Evostrodiritto correggeriesaminare vostridat personalioppureifiutare limitare trattament devostridati Talescopocontattatecia email all'[e-mail] lrcasodperplessitärrelazione modorciu Torgestiscevostre informazioniy invitiamaparlarnedirettamente con noi. T enetepresentecheiresidentieuropeihannodiritto asporgerereclamopressolapropria Autoritàdiprotezionedeidati.

TORO®

Count on it.

Inleiding