21750 - Rasenmäher TORO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Selbstfahrender Rasenmäher mit rotierendem Messer
Marke	Toro
Modell	21750
Abmessungen (L × B × H)	145 cm × 56 cm × 97 cm
Gewicht	3 kg
Kraftstoff	Bleifreies Benzin (Oktanzahl 87 oder höher)
Motortyp	4-Takt, mit Öl SAE 30 oder SAE 10W-30 (Füllmenge 0,44 L)
Schnitthöhe	6 Positionen: 32 mm, 44 mm, 57 mm, 70 mm, 83 mm, 95 mm
Funktionen	Mulchen, Sammeln (Fangkorb), Seitenauswurf (Auswurfschute optional)
Selbstantrieb	Ja (Bedienung am Lenker)
Fangkorb	Inklusive
Start	Handstarter; Modell mit Elektrostart und wiederaufladbarem Akku
Akku (elektrisches Modell)	Wiederaufladbar, Ladegerät inklusive, Ladezeit 24 h
Schnittbreite	Nicht angegeben (ca. 50 cm basierend auf Abmessungen)
Geräuschpegel	Nicht angegeben
Regelmäßige Wartung	Motoröl vor jedem Gebrauch prüfen; Unterseite nach jedem Mähen reinigen; Messer einmal jährlich austauschen; Akku alle 25 h laden (elektrisches Modell)
Sicherheit	Automatischer Motor- und Messerstopp in weniger als 3 Sekunden nach Loslassen der Stange; Schutzvorrichtungen (Deflektoren, Abdeckungen); Motorstopp vor Wartungsarbeiten
Garantie	Nicht angegeben
Ersatzteile	Original Toro-Ersatzteile empfohlen

Häufig gestellte Fragen - 21750 TORO

Wie starte ich den Motor des Toro 21750 Rasenmähers?

Halten Sie den Messerkontrollbügel gegen den Lenker und ziehen Sie dann kräftig am Startzuggriff. Ziehen Sie zuerst langsam, bis Sie einen Widerstand spüren, dann kräftig durch. Lassen Sie den Starter langsam zurückgleiten.

Welches Motoröl verwenden und wie wird der Ölstand geprüft?

Verwenden Sie ein SAE 30 oder SAE 10W-30 Detergent-Öl der API-Klasse SJ oder höher. Prüfen Sie den Ölstand vor jedem Gebrauch: Stellen Sie den Mäher auf eine ebene Fläche, entfernen Sie den Ölmessstab, wischen Sie ihn ab, stecken Sie ihn vollständig ein, ziehen Sie ihn heraus und lesen Sie den Stand ab. Er sollte zwischen den Min- und Max-Markierungen liegen.

Wie wird die Schnitthöhe eingestellt?

Verwenden Sie die vorderen und hinteren Schnitthöhenhebel, um jedes Rad auf die gleiche Höhe einzustellen. Verfügbare Positionen: 32, 44, 57, 70, 83 und 95 mm. Senken Sie die Maschine auf die niedrigste Höhe ab, um sie zu reinigen.

Wie wird die Unterseite des Rasenmähers gereinigt?

Senken Sie nach jedem Gebrauch die Schnitthöhe auf das Minimum, stellen Sie die Maschine auf eine befestigte Fläche, starten Sie den Motor und kuppeln Sie das Messer ein. Richten Sie einen Wasserstrahl vor dem rechten Hinterrad, um angesammeltes Gras zu entfernen. Stellen Sie das Wasser ab, sobald das Messer sauber ist, und lassen Sie den Motor einige Minuten trockenlaufen.

Wie wird der Luftfilter gewartet?

Alle 25 Betriebsstunden öffnen Sie den Luftfilterdeckel durch Ziehen an der Lasche, entnehmen Sie den Filter und reinigen oder ersetzen Sie ihn, wenn er verschmutzt ist. Führen Sie diesen Vorgang bei staubiger Luft häufiger durch.

Wie wird das Motoröl abgelassen?

Lassen Sie den Motor einige Minuten laufen, um das Öl zu erwärmen. Schalten Sie den Motor ab, entfernen Sie den Schlüssel und trennen Sie das Zündkabel. Kippen Sie die Maschine zur Seite (Luftfilter oben), um das Altöl durch das Einfüllrohr abzulassen. Füllen Sie 0,44 L neues Öl ein, prüfen Sie den Stand und schließen Sie alles wieder an.

Wie wird das Messer ausgetauscht?

Einmal pro Jahr oder wenn das Messer stumpf oder beschädigt ist: Motor abstellen, Schlüssel abziehen und Zündkabel trennen. Kippen Sie die Maschine auf die Seite, blockieren Sie das Messer mit einem Holzstück, lösen Sie die mittlere Schraube und entfernen Sie das Messer. Montieren Sie ein Original Toro-Messer unter Einhaltung des empfohlenen Drehmoments (20 N·m).

Wie wird der Akku beim elektrischen Modell geladen?

Alle 25 Betriebsstunden schließen Sie das Ladegerät an den Kabelbaum unter dem Zündschlüssel an und dann an eine Steckdose. Der erste Ladevorgang sollte 24 Stunden dauern. Die rote LED zeigt Laden an, grün zeigt vollgeladen, rot/grün blinkend bedeutet fast voll. Laden Sie während der Überwinterung monatlich nach.

Wie wird der Rasenmäher für den Winter eingelagert?

Geben Sie zum letzten Tanken einen Kraftstoffstabilisator hinzu. Lassen Sie den Motor laufen, bis er aufgrund von Kraftstoffmangel abstirbt. Trennen Sie das Zündkabel, entfernen Sie die Zündkerze, geben Sie 30 ml Öl in den Zylinder, ziehen Sie langsam am Starter, um das Öl zu verteilen, setzen Sie die Zündkerze wieder ein, ohne sie festzuziehen. Laden Sie den Akku 24 Stunden (elektrisches Modell) und lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort.

Was sind die wichtigsten Sicherheitshinweise?

Halten Sie Hände und Füße stets von beweglichen Teilen fern. Schalten Sie den Motor immer aus und entfernen Sie den Schlüssel vor Wartungsarbeiten. Mähen Sie quer zum Hang, niemals auf- oder abwärts. Überprüfen Sie, ob das Messer innerhalb von 3 Sekunden nach Loslassen des Bügels stoppt. Tragen Sie angemessene Kleidung und halten Sie Kinder fern.

BEDIENUNGSANLEITUNG 21750 TORO

EN 53cmMulching/RearBagging/SideDischargingLawnMower 21750,21751
DE RasenmähermitMulch-, Heckfangsystem, Seitenauswurf(53cm) 21750,21751
ES Cortacéspeddemulching/ensacadotrasero/descargalateralde 53cm 21750,21751
FR Tondeusemulching/àbacarrière/éjectionlatéralede53cm 21750,21751
IT Tosaerbaconpiattoda53cmeopzionemulching/raccolta posteriore/scaricolaterale 21750,21751
NL Gazonmaaiervan53cmmetmulchfunctie/zijafvoer/achtervanger 21750,21751
PL Kosiarka53cmzmulczerem/tylnymkoszem/wyrzutembocznym 21750,21751

Introduction

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern verwendetwerden.EristhauptsächlichfürdasMähen vonGrasaufgepflegtenGrünflächeninPrivatanlagen gedacht.DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschine kannfürSieundUnbeteiligtegefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch, umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund derWartungdesGerätsvertrautzumachen und VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu vermeiden. SietragendieVerantwortungfüreinen ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSiewww.toro.comhinsichtlich Sicherheitstipps,Schulungsunterlagen, Zubehörinformationen,StandorteinesHändlersoder RegistrierungdesProdukts.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung, OriginalersatzteilevonTorooderweitere Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell- und SeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1 zeigtdiePositionderModell-und Seriennummern amProdukt.TragenSiehierbittedieModell- und SeriennummerndesGerätsein.

Wichtig: Scannen Siemit Ihrem Mobil geräten QR-Code auf dem Serien nummernauf kleber (falls vorhanden), umauf Garantie-, Ersatzteil- oder andere Produkt informationenzuzugreifen

Bild1

TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren angeführt, und Sicherheitshinweisewerdenvom Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet. DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin, diezu schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann, wenn SiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen nichteinhalten.

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

g000502

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die IhrebesondereBeachtungverdienen.

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen Richtlinien;weitereDetailsfindenSieinder produktspezifischenKonformitätserklärung(DOC).

Brutto-oderNettodrehmoment: Das Brutto- oder Nettodrehmoment dieses Motorswurde vom Motorherstellerim Laborgemäß SAEJ1940 oder J2723ermittelt. Aufgrundder Konfiguration zur Erfüllung von Sicherheits-, Emissions- und Betriebsanforderungenistdietatsächliche Motorleistungindieser Klasseder Rasenmäher wesentlich niedriger. Weitere Informationen finden Sieinder Motorbedienungsanleitung des Herstellers, diemit der Maschineausgeliefert wurde.

ManipulierenoderdeaktivierenSiekeine SicherheitsvorrichtungenanderMaschineundprüfen SiedieeinwandfreieFunktioninregelmäßigen Abständen.ModifizierenodermanipulierenSienicht dieBedienelementefürdieMotordrehzahl,dadieszu unsicherenEinsatzbedingungenundVerletzungen führenkann.

Inhalt

Einführung....1

Sicherheit....2

AllgemeineSicherheit....2

Sicherheits-undBedienungsschilder......3

Einrichtung....4

1 MontierendesHolms....4

2BefestigendesRücklaufstarterseilsinder Seilführung....4

3Motorölnachfüllen....5

4MontierendesFangkorbs....6

5AufladenderBatterie....7

Produktübersicht....7

TechnischeDaten......8

Anbaugeräte/Zubehör......8

Betrieb......8

VordemEinsatz....8

SicherheitshinweisevorderInbetriebnahme....8

Betanken....9

PrüfendesMotorölstands....10

EinstellenderSchnitthöhe....11

WährenddesEinsatzes....12

Hinweise zur Sicherheit während des Betriebs....12

AnlassendesMotors....13

VerwendendesSelbstantriebs....13

AbstellendesMotors....13

MulchendesSchnittguts....13

SammelndesSchnittguts....14

SeitenauswurfdesSchnittguts....15

Betriebshinweise....15

NachdemEinsatz....16

Hinweise zur Sicherheit nach dem Betrieb....16

ReinigenunterdemGeraät......16

ZusammenklappendesHolms....17

Wartung....18

EmpfohlenerWartungsplan....18

Wartungssicherheit....18

VorbereitenfürdieWartung....18

WartendesLuftfilters....19

WechselndesMotoröls....19

AufladenderBatterie....20

AustauschenderSicherung....21

AuswechselndesMessers....21

EinstellendesSelbstantriebs....22

Einlagerung....23

SicherheitbeiderEinlagerung......23

VorbereitenderMaschinefürdie Einlagerung....23

HerausnehmenderMaschineausder Einlagerung....24

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren undGegenständeaufschleudern.Befolgenimmer sämtlicheSicherheitshinweise,umschwereoder tödlicheVerletzungenzuvermeiden.

Lesen, verstehenundbefolgen Sievordem Anlassendes Motorsalle Anweisungen und Warnungeninde Bedienungsanleitung und de Maschine.

BerührenSiebewegliche Teileoderdie Unterseite der Maschinenichtmitden Händenoder Füßen. Bleiben Sieimmervonder Auswurföffnungfern.

BedienenSiedieMaschineniemalswennnicht alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen angebrachtundfunktionstüchtigsind.

Halter Sie Unbeteiligteinsbesondere Kinder, ausdem Arbeitsbereichern Das Fahrzeug darfniemals von Kinderbetrieben werden. Nurverantwortungsbewusste Personen, die geschultundmitden Anweisungenvertrautsind und körperlich fähig sind sollten die Maschine verwenden.

HaltenSiedieMaschinean,stellendenMotorab, ziehendenZündschlüssel(fallsvorhanden)ab undwartenSie,bisallebeweglichenTeilezum Stillstandgekommensind,bevorSiedieMaschine warten,auftankenoderVerstopfungenentfernen.

Derunsachgemäße Einsatzoderdiefalsche Wartung dieser Maschinekannzu Verletzungenführen. Halten Siediese Sicherheitsanweisungenein, und das Verletzungsrisikozuverringern. Achten Sieimmerauf das Sicherheitswarnsymbol ▲, esbedeutet Vorsicht, Warnung der Gefahr—„Sicherheitshinweis“. Wenn Siediese Anweisungennichteinhalten, kanneszu Verletzungenggf. tödlichen Verletzungenkommen.

Sicherheits-undBedienungsschilder

Die Sicherheitsaufkleberund Bedienungsanweisungensindgutsichtbar; siebefindensich in der Nähedermöglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleberaus.

Herstellermarke

decaloemmarkt

1. Diese Markegibtan, dass das Messerein Teildes Herstellers der Original maschineist.

112-8760

decal112-8760

1. Gefahrdurchherausgeschleuderte Objekte: Unbeteiligte müsseneneinen Abstandzur Maschinehalten.
2. Gefahr von Schnittverletzungen/einer Amputation von Händen oder Füßendurch Mähwerkmesser: Halten Sie sich von beweglichen Teilenfern.

117-4143

decal117-4143

1. Warnung: Lesen Siedie Bedienungsanleitung.
2. Gefahrdurchausgeworfene Gegenstände: Halten Sie Unbeteiligtefern.
3. Schnitt-und Verletzungsgefahran Händen und Füßen beim Schnittmesser: Ziehen Sieden Zündkerzenstecker abundlesen Siedie Bedienungsanleitung, bevor Sie Wartungsarbeitenausführen.
4. Schnitt-und Verletzungsgefahr für Hände oder Füße beim Schnittmesser: Halten Siesich von beweglichen Teilenfern und nehmen Siekeine Schutzvorrichtungen ab.
5. Schnitt-und Verletzungsgefahr für Hände und Füße am Schnittmesser: Fahren Sie Hängenichthochoderrunter sondern nur parallel; schalten Sieden Motorabundwarten Sie, bis alle beweglichen Teilezum Still standgekommen sind, bevor Siedie Maschineverlassen; sammeln Sievor dem Mahvorgang Steine und andere Hindernisseausdem Weg; guckensienach hinten und unten, wenn Sienach hintenfahren.

NurModellemitElektrostart

decal140-4357

140-4357

1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung zulnformationenzur Batterie; entsorgen Siedie Bleibatterienicht.

2.Achtung: Inder Bedienungsanleitung finden Sie Angabenzum Ladender Batterie.

Einrichtung

Wichtig: Nehmen Sieden Kunststoffschutzabundalleanderen Kunststoffteileoder Verpackungenab, mitdenender Motorabgedecktist. Entsorgen Siesie.

Wichtig: Umeinversehentliches Anlassenzuverhindern, stecken Sieden Schlüsselerstindie Elektrostart-Zündung (fallsvorhanden), wenn Siezum Anlassendes Motorsbereitsind.

1

MontierendesHolms

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

WARNING:

WennSiedenHolmfalschauf-oderzusammenklappen, könnenSiedieKabelbeschädigen unddensicherenGeräteeinsatzgefährden.

• BeschädigenSiebeimAuf-oderZusammenklappendesHolmsnichtdieKabel.
  •WendenSiesichbeieinembeschädigtenKabelaneinenoffiziellenVertragshändler.

Entferner Siedie Griffe und dient entsprechender Schraubervordenunterer Griffen (ArBild).

Positionierer Siedenoberer Griffaufdianterer Griffeundklapper Siedannden Griffaus(BrBild).

StellerSiesicherdassdieKabeanderAußenseitedesGriffsverlegtind(OrBild).

1. Montieren Siedie Griffemit denentsprechenden Schrauben undziehen Siediesevon Handfestan (D in Bild3).

Befestigendes RücklaufstarterseilsinderSeilführung

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:BefestigenSiedasRücklaufstarterseilinderSeilführung,umdenMotorsicherundmühelosanzulassen.

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig: Wennder Ölstandim Motorzuhochoderzuniedrigistund Sieden Motorlaufenlassen, können Motorschädenauftreten.

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

NurModellemitElektrostart

SieheAufladenderBatterie(Seite20).

Produktübersicht

Bild7
BildzeigtModellmitElektrostart

1. Schaltbügel8. Einfüllstutzen/Peilstab
   2.Zündschlüssel(nurbei 9.Heckablenkblech ModellmitElektrostart)
2. Batterie(nurbeiModellen mitElektrostart) 10. HintererSchnitthöheneinstellhebel
3. Tankdeckel 11. Holmhandrad(2)
4. Luftfilter12. Rücklaufstarterbügel
   6.Zündkerze 13.Selbstantriebsbügel
5. Vorderer Schnitthöheneinstellhebel

1. Batterieladegerät(nurbei ModellenmitElektrostart)

2. Seitenauswurfkanal (separaterhältlich)

TechnischeDaten

Modell	GewichtLänge		Breite	Höhe
21750	30kg(67lb)145cm	cm56cm97cm(57")(22")(38")
21751	34kg(76lb)

Anbaugeräte/Zubehör

EinSortimentanvonTorozugelassenen AnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschine angeboten,umdenFunktionsumfangdesGeräts zuerhöhenundzuerweitern.WendenSiesichan einenoffiziellenVertragshändlerodereinenoffiziellen Toro-DistributorodernavigierenSiezuwww.Toro.com füreineListederzugelassenenAnbaugeräteunddes Zubehörs.

VerwendenSieundieoptimale Leistung und Sicherheitzugewährleisten, nur Originalersatzteile und-zubehörteilevon ToroErsatzteileund Zubehör anderer Herstellerkönnengefährlichseinundeine Verwendungkönntedie Garantierungültigmachen.

Betrieb

Hinweis Bestimmen Siedielinkeundrechte Seite der Maschineanhandderüblichen Betriebsposition.

VodenEinsatz

Sicherheitshinweise vor derlnbetriebnahme

AllgemeineSicherheit

StellenSieimmerdenMaschineab,ziehenSiedenZündschlüsselab(sofernvorhanden),warten SiebisallebeweglichenTeilezumStillstand gekommensind,undlassenSiedieMaschine abkühlenbevoSisieeinstellen,warten, reinigen,odereinlagern.

MacherSiesichmidensicherenEinsatz desGerätsdeBedienelementeinden Sicherheitsaufklebernvertraut.

PrüferSiepallaSchutzvorrichtungen und Sicherheitsvorrichtungen, wiez. B. Ablenkbleche und/oder Grasfangkörbemontiert sindundrichtig funktionieren.

ÜberprüfenSieimmerdieMaschineundstellen Siesicher,dassdieSchnittmesserund-schrauben nichtabgenutztoderbeschädigtsind.

PrüfenSiedenArbeitsbereichderMaschine undentfernenSiealleObjekte, diesichaufden EinsatzderMaschineauswirkenodervon ihr aufgeschleudertwerden könnten.

DerKontaktmiteinemsichdrehendenMessers kanneszuschwerenVerletzungenführenFühren SielhreFingerbeimEinstellenderSchnitthöhe nieunterdasMähwerk.

Kraftstoffsicherheit

Kraftstoffisextremleichtentflammbar undhochexplosivFeuerundExplosionen durchKraftstoffkönnerVerbrennungen und Sachschädenverursachen.

StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine vordemAuftankenaufdenBodenundnicht aufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,umeine elektrischeLadungdurchdasEntzündendes Kraftstoffszuvermeiden.

FüllenSiederKraftstofftanimFreien aufwennderMotorkaltistWischenSie verschüttetenKraftstoffauf.

RauchenSienichtbeimUmgangmitKraftstoff, undgehenSienichtinderNähevonoffenem FeueroderFunkenmitKraftstoffum.

-BetankenSiedieMaschineniebeilaufendem oderheißemMotoroderentfernenSieden Tankdeckel.
–LassenSiedenMotorniebei Kraftstoffverschüttungenan. Vermeiden Sie, dass Sie Zündquellenschaffen, bis die Kraftstoffdämpfeverdunstetsind.
-BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen, fürKinderunzugänglichenKanisternauf.

- KraftstoffistbeiEinnahmegesundheitsschädlich odertödlich.WenneinePersonlangfristig Benzindünstenausgesetztist,kanndieszuschwerenVerletzungenundKrankheitenführen.

-VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon Benzindünsten.
-HaltenSielhreHändeunddasGesichtvom FüllstutzenundderÖffnungdesKraftstofftanks fern.
-HaltenSieKraftstoffvonAugenundderHaut fern.

Betanken

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie, wennSie sauberes, frisches, bleifreiesBenzinmiteiner Mindestoktanzahlvon87(R+M)/2 verwenden.
- MitSauerstoffangereicherterKraftstoffmit 10% Ethanoloder 15% MTBE(Volumenanteil)istauch geeignet.
- VerwendenSiekeineBenzin-Ethanolmischungen (z.B.E15oderE85)mitmehrals 10%Ethanol (Volumenanteil).SonstkönnenLeistungsprobleme und/oderMotorschädenauftreten,dieggf.nicht vonderGarantieabgedecktsind.
•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

LagerrSikkeinerKraftstoffinKraftstofftankoder inKraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie keinenKraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

FüllenSiedenkraftstofftankmitfrischem, bleifreiem NormalbenzinvoneinerangesehenenTankstelle(Bild 9).

Wichtig: GebenSiedieMengedes Kraftstoffstabilisatorsbzw.-konditionierers indenfrischenKraftstoff, wie vom Hersteller des Kraftstoffstabilisatorsvorgeschrieben, um Startproblemezuvermeiden.

WeiterenformationenfindenSiänder BedienungsanleitungfürdenMotor.

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

Wichtig: Wennder Ölstandim Kurbelgehäuse zu hochoderzuniedrigist, und Sieden Motorlaufen lassen, können Motorschädenauftreten.

EinstellenderSchnitthöhe

⚠️ ACHTUNG

WennderMotorgelaufenist, ist der Auspuffsehrheiß und Siekönntensichverbrennen.

BerührenSieniedenheißenAuspuff.

StellerSiedie SchnitthöheinStellerSielle Rädeaufgleichs Schnitthöhein(Bild 1).

Bild11

g228410

WährenddesEinsatzes

Hinweise zur Sicherheit während des Betriebs

AllgemeineSicherheit

- TragenSiegeeigneteKleidung, u.a.eine Schutzbrille, langeHosen, rutschfeste ArbeitsschuheundeinenGehörschutz. Binden SielangeHaarehintenzusammenundtragenSie keinenSchmuckoderweiteKleidung.

- Konzentrieren Siesichimmerbeider Verwendung der Maschine. Tun Sienichts, was Sieablenken könnte, sonst können Verletzungen oder Sachschädenauftreten.

• Bedienen Siedie Maschinen nicht, wenn Sie müdeoderkranksindoderunter Alkohol-oder Drogeneinflussstehen.

- DasMesseristscharf; einKontaktdamitkannzu schwerenVerletzungenführen. StellenSievor dem VerlassenderBedienerpositionenMotor ab, ziehenSiedieZündschlüssel(nurModelle mitElektro-Sofortstart)abundwarten, bisalle beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

- WennSiedenSchaltbügelloslassen, sollten derMotorunddasMesserinnerhalbvondrei Sekundenabstellen.WenndiesnichtderFall ist,setzenSiedieMaschinenichtmehrein undwendensichsofortaneinenoffiziellen Vertragshändler.

- HaltenSieumstehendePersonenvom Arbeitsbereichfern. HaltenSiekleineKinderaus dem Mähbereichfernundunter Aufsichteines verantwortlichen Erwachsenen, dernicht die Maschinebedient. StellenSie, wenn jemandden Arbeitsbereichbetritt, sofortdie Maschineab.

- SchauenSieimmernachuntenundnachhinten, bevorSiedieMaschinerückwärtsbewegen.

- SetzenSiedieMaschinenurbeiguten Sichtverhältnissenundgeeigneten Witterungsbedingungenein.FahrenSie dieMaschineniebeiGewitter,bzw.wennGefahr durchBlitzschlagbesteht.

•NassesGrasund/odernasseBlätterkönnenzu schwerenVerletzungenführen, solltenSiedarauf ausrutschenundmitdemMesserinBerührung kommen. VermeidenSieMäharbeitenbeinassen Umgebungsbedingungen.

•GehenSiebeimAnfahrenvonblindenEcken, Sträuchern, BäumenundanderenGegenständen, dielhreSichtbehindernkönnen, vorsichtigvor.

• WerfenSiedasSchnittgutnichtgegenPersonen aus.VermeidenSie,MaterialgegeneineWand odereinHindernisauszuwerfen,dadasMaterial aufSiezurückprallenkann.StellenSiedas/die Messerab,wennSieeineKiesoberflächen überqueren.
• AchtenSieaufLöcher, Rillen, Bodenwellen, Steine oder andereverborgene Objekte. Unebenes Geländekanndazuführen, dass Siedas Gleichgewichtoderden Haltverlieren.
• StellenSiedenMotorsofortab, wennderMäher aufeinenGegenstandaufpralltoderanfängt zuvibrieren, ziehendenZündschlüssel (falls vorhanden) ab, warten, bisallebeweglichen Teile zum Stillstandgekommensindundziehenden Zündkerzensteckerab, bevor SiedenMäherauf eventuelle Beschädigungenuntersuchen. Führen Siedieerforderlichen Reparaturarbeitenaus, bevor Siedie Maschineerneuteinsetzen.
• StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehen SiedenZündschlüssel(nurModellemit Elektrostart)abundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.
• DerMotoristnachdemBetriebsehrheißundSie könntensichverbrennen.BerührenSienieden heißenMotor.
• BetreibenSiedenMotornuringutbelüfteten Bereichen. Die Abgaseenthalten Kohlenmonoxid, das beim Einatmentödlichist.
• PrüfenSiedieTeiledesFangkorbsunddes AuswurfkanalshäufigaufRisseoderAbnutzung undwechselnSiesieggf.mitOriginalteilenvon Toroaus.

SicherheitanHanglagen

- MähenSieimmerquerzumHang, nicht hangaufwärtsoder-abwärts. GehenSiebeim Richtungswechselan Hanglagenäußerst vorsichtigvor.

- VersuchenSienicht,steileHanglagenzu mähen.EinschlechterHaltkannzuRutsch-und Fallunfällenführen.

•GehenSiebeiMäharbeiteninderNähevonsteilen Gefällen, GräbenoderBöschungenbesonders vorsichtigvor.

AnlassendesMotors

1. Drücken Sieden Schaltbügelgegenden Holm (Ain Bild 12).
2. ZiehenSieam Rücklaufstartergriff (BinBild12).

Hinweis: Ziehen Sieleichtam Rücklaufstartergriff, bis Sieeinen Widerstandspüren. Ziehen Sieihn dannkräftigdurch. Lassen Siedas Seillangsamzum Holmzurücklaufen.

Hinweis: WennderRasenmähernachmehrerenVersuchennichtanspringt, wendenSiesichanden offiziellenVertragshändler.

Verwendendes Selbstantriebs

•EinkuppelndesSelbstantriebs:ZiehenSieden SelbstantriebsbügelzumHolmundhaltenSie ihnindieserStellungfest(Bild13).

1.Selbstantriebsbügel

Hinweis: Die Höchstgeschwindigkeit für den Selbstantriebkannnichtgeändert werden. Zum Verringernder Geschwindigkeit können Sieden Abstandzwischendem Selbstantriebsbügelund dem Holmvergrößern.

•AuskuppelndesSelbstantriebs:LassenSie denSelbstantriebsbügellos.

Hinweis: Zum Verringernder Fahrgeschwindigkeit können Sieden Abstandzwischendem Selbstantriebsbügelunddem Holmvergrößern.

AbstellendesMotors

LasserSiezumAbstellendesMotorsderSchaltbügel los.

Hinweis: Ziehen Sieden Schlüssel (fallsvorhanden) von der Zündungab, wenn Siedie Maschine verlassen.

Wichtig:WennSiedenSchaltbügelloslassen, solltenderMotorunddasMesserinnerhalb vondreiSekundenabstellen Wenndiesnicht der Fallist, setzen Siedie Maschinenichtmehr einundwendensichsofortaneinenoffiziellen Vertragshändler.

MulchendesSchnittguts

Die Maschineistwerksseitigaufdas Mulchenvon Schnittgutund Laubeingestellt.

NehmenSiedenFangkorbvomGerätab,fallser montiertist,bevorSiedasSchnittgutmulchen,siehe EntfernendesFangkorbs(Seite14).

SammelndesSchnittguts

VerwendenSiedenFangkorb, wenn Sie Schnittgut und Laubim Fangkorbsammelnmöchten.

⚠️ WARNING:

EinverschlissenerFangkorbkanndasAusschleudernkleinerSteineundähnlicher GegenständeinRichtungdesBenutzersundUnbeteiligterzulassen.Daskannzuschweren odertödlichenVerletzungenführen.

PrüfenSiedenFangkorbregelmäßig. TauschenSieihn, wennerbeschädigtist, gegeneinen neuen Ersatzkorb von Toroaus.

⚠️ WARNING:

Das Messeristscharf; ein Kontaktkannzuschweren Verletzungenführen.

StellenSiedenMotorabundwartenSie, bisallebeweglichen Teilezum Stillstandgekommen sind, bevor Siedie Bedienungspositionverlassen.

MontierendesFangkorbs

1. Heben Siedashintere Ablenkblechan (Ain Bild 14).

Setzer Siedie Stangenender des Fangkorbs die Kerberander Holmhalterungen (BrBild 4).

1. Lassen Siedashintere Ablenkblechaufdem Fangkorbaufliegen.

EntfernendesFangkorbs

1. Heben Siedashintere Ablenkblechan (Ain Bild 14).
2. Heben Sieden Fangkorbgriffausden Kerbenanden Holmhalterungen und nehmenden Fangkorb vom Rasenmäherab.
3. Schließen Siedashintere Ablenkblech.

Seitenauswurfdes Schnittguts

EinbauendesSeitenauswurfkanals

1. Heben Siedashintere Ablenkblechan (Bild 15).

Bild15

1. HinteresAblenkblech3. Kerbeinder

Holmhalterung(2)

1. Stangenende(2)

4.Seitenauswurfkanal

Hinweis: Nehmen Sieggf. den Fangkorbab, siehe Entfernendes Fangkorbs (Seite 14).

1. Setzen Siedie Stangenendes Seitenauswurfkanalsindie Kerbenan den Holmhalterungen (Bild 15).

2. Lassen Siedashintere Ablenkblechaufdem Auswurfkanalaufliegen.

EntfernendesSeitenauswurfkanals

1. Heben Siedashintere Ablenkblechan (Bild15).
2. Heben Sieden Seitenauswurfkanalausden Kerbenanden Holmhalterungen und nehmen den Auswurfkanal vom Rasenmäherab.
3. Schließen Siedashintere Ablenkblech.

Betriebshinweise

AllgemeineMähtipps

• PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund entfernenSiealleObjekte, dievonderMaschine aufgeschleudertwerdenkönnten.
• VermeidenSie, dassdasMesseraufFremdkörper aufprallt. MähenSienieabsichtlichüber irgendwelchenGegenständen.
• StellenSiedenMotorsofortab, wennderMäher aufeinenGegenstandaufpralltoderanfängt zuvibrieren, ziehendenZündschlüssel (falls vorhanden) ab, ziehendenZündkerzensteckerab unduntersuchenSiedenMäheraufeventuelle Beschädigungen.
• MontierenSiefürdieoptimaleLeistungvordem SaisonbeginneinneuesMesser.
  •TauschenSiedieMesserbeiBedarfdurchein OriginalersatzmesservonToroaus.

Mähen

• MähenSieimmernureinDritteldesGrashalms ineinemDurchgang.MähenSienichtunter einerEinstellungvon51mm,wenndasGras sehrfeinwächst,oderimSpätherbst,wenndas Graswachstumnachlässt.
• StellenSiebeimerstenDurchgangdieSchnitthöhe aufdiehöchsteEinstellungundgehenlangsamer, wennSieGrasmähen,daslängerals15cmist. MähenSiedannnocheinmaltineinerniedrigeren Einstellung,umdemRasendasgewünschte Schnittbildzugeben.WenndasGraszulangist, kanndieMaschineverstopfenundderMotorkann abstellen.
  •NassesGrasundLaubneigenzumVerklumpenim GartenundkönneneinVerstopfenderMaschine undeinAbstellendesMotorsverursachen. VermeidenSieMäharbeitenbeinassen Umgebungsbedingungen.
  •InsehrtrockenenBedingungenbesteht eineBrandgefahHaltenSieallelokalen BrandgefahrwarnungeneinundentfernenSie trockenesGrasundLaubvonderMaschine.
• WechselnSiehäufigdieMährichtung.Dadurch verteiltsichdasSchnittgutbesseraufder RasenflächeundbewirkteineffektiveresDüngen.
  •ProbierenSiebeieinemunbefriedigenden SchnittbilddesRasenseinederfolgenden Abhilfenaus:

WechselnSiedasMesserausoderlassenSie esschärfen.

GehenSiebeimMähenlangsamer.

HebenSiedieSchnitthöhederMaschinean.

-MähenSiehäufiger.

—LassenSiedieBahnenüberlappen, anstelle beijedem Gangeineneue Bahnzumähen.

SchnetzelnvonLaub

• StellenSienachdemMähensicher, dass die HälftedesRasensdurchdieSchnittgutdecke sichtbarist. Dabei müssenSieunterUmständen mehrmalsüberdasLaubmähen.
• WenneineLaubdeckevonmehrals13cmauf demRasenliegt,mähenSiemiteinerhöheren Schnitthöheunddannmitdergewünschten Schnitthöhe.
  •MähenSielangsamer, wenndieMaschinedas Laubnichtfeingenughäckselt.

NachdemEinsatz

Hinweise zur Sicherheit nachdem Betrieb

AllgemeineSicherheit

• StellenSieimmerdenMaschineab,ziehenSie denZündschlüsselab(sofernvorhanden),warten Sie,bisallebeweglichenTeilezumStillstand gekommensind,undlassenSiedieMaschine abkühlen,bevorSiesieeinstellen,warten, reinigen,odereinlagern.
• EntfernenSieGrasundSchmutzvonder Maschine, umeinemBrandvorzubeugen. WischenSieÖl-undKraftstoffverschüttungenauf.
  •LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder Zündflamme,z.B.Warmwasserbereiter,oder andereGeräte.

SicherheitbeimBefördern

• ZiehenSiedenZündschlüssel(fallsvorhanden) ab, bevorSiedieMaschinefürdenTransport verladen.
  •GehenSiebeimLadenundAbladenderMaschine aufeinen/voneinemTransportmittelvorsichtigvor.
• SichernSiedieMaschinefürdenTransport.

Wartungsintervall: Nachjeder Verwendung

UmdiebestenErgebnissezuerzielen, reinigen Sie die Unterseiteder Maschinesobald Siemitdem Mähenfertigsind.

1. Senken Siedie Maschine aufdieniedrigste Schnitthöheab.
2. Stellen Siedie Maschine auf eine befestigte Fläche.
3. Lassen Sieden Motorbeieingekuppeltem Messerlaufenundsprühen Sie Wasservordas rechte Hinterrad (Bild 16).

Hinweis: Das Wasserspritztdanninden Messerlaufwegundspültdas Schnittgutaus.

1. StellenSiedasWasserab, wennkeinSchnittgut mehrherausgespült wird, undschiebenSieden Rasenmäheraufeinentrockenen Bereich.
2. Lassen Sieihnfüreinpaar Minutenlaufen, um die Unterseiteder Maschineauszutrocknen.

Zusammenklappendes Holms

⚠️ WARNING:

WennSiedenHolmfalschauf-oder zusammenklappen, könnenSiedieKabel beschädigenunddensicherenGeräteeinsatz gefährden.

• BeschädigenSiebeimAuf-oder ZusammenklappendesHolmsnichtdie Kabel.
  •WendenSiesichbeieinembeschädigten KabelaneinenoffiziellenVertragshändler.

• Ziehen Sieden Zündschlüsselab (falls vorhanden).

• Lösen Siedie Holmhandräder, bis Sieden Holm ungehindertbewegen können (Bild17).

1.Holmhandrad(2)
3. Schieben Sieden Holmnachvorne, siehe Bild 17.

Wartung

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall	Wartungsmaßnahmen
BeijederVerwendung odertäglich	ÜberprüfenSiedenMotorölstandundfüllenSiebeiBedarfÖlnach.StellenSiesicher,dassderMotorinnerhalbvondreiSekundennachdemLoslassen desSchaltbügelsabstellt.
NachjederVerwendung	EntfernenSieSchnittgutundSchmutzvonderUnterseitedesMähwerks.
Alle25Betriebsstunden	WartenSiedenLuftfilter;wartenSieihnhäufigerinstaubigenBedingungenaus.LadenSiedieBatterie24Stundenlangauf(fallsvorhanden).
Jährlich	WechselnSiedasMotoröl(fallsgewünscht).WechselnSiedasMesserausoderlassenSieesschärfen(öfter,wenndieKanten schnellstumpfwerden).ReinigenSiedenMotor,umSchmutzundRückständevonderOberseiteundden Seitenzuentfernen;reinigenSieihnöfterinstaubigenBedingungen.
Jährlichodervorder Einlagerung	EntleerenSiedenkraftstofftanklautAnweisungvorirgendwelchenReparaturen undderEinlagerung.

Wichtig: Weitere Wartungsmaßnahmen finden Sieinder Bedienungsanleitung des Motors.

Wartungssicherheit

•ZiehenSiedenZündkerzensteckervonder ZündkerzeabundziehendenZündschlüssel (nurModellemitElektrostart)ab, bevorSie Wartungsarbeitenausführen.
- TragenSiebeimDurchführenvon WartungsarbeitenHandschuheundeine Schutzbrille.
- DasMesseristscharf; einKontaktdamitkann zuschwerenVerletzungenführen. TragenSie Handschuhe, wennSiedasMesserwarten. FührenSiekeineReparaturenoderModifikationen andenMessernaus.
- ModifizierenSieaufkeinenFalldie Sicherheitsvorkehrungen.PrüfenSieihre einwandfreieFunktioninregelmäßigen Abständen.
- EinKippenderMaschinekannzueinem VerschüttenvonKraftstoffführerKraftstoffist entflammbar,explosivundkannVerletzungen verursacherLassenSiedenMotorlaufen,bis keinKraftstoffmehrimTankist,oderpumpen Siedenkraftstoffab.SiesolltenaufkeinenFall versuchen,Kraftstoffabzusaugen.
•UmeineoptimaleLeistungderMaschinezu gewährleisten, verwendenSienurOriginal ErsatzteileundZubehörvonTorDie VerwendungvonErsatzteilenundZubehörvon anderenHerstellernkannGefahrenbergenund zumErlöschenderGarantieführen.

VorbereitenfürdieWartung

1. Stellen Sieden Motorab, ziehen Sieden Zündschlüsselab (fallsvorhanden) undwarten Sie, bisallebeweglichen Teilezum Stillstand gekommensind.
2. Ziehen Sieden Kerzensteckervonder Zündkerzeab (Bild 18).

1. Stecken Sienachdem Abschluss der Wartungsarbeitendas Zündkabelwiederauf die Zündkerze.

WartendesLuftfilters

Wartungsintervall: Alle25Betriebsstunden/Jährlich (jenachdem, waszuersterreicht wird)

1. ZiehenSieanderNase, um die Luftfilterabdeckungzuöffnen (Bild 19).

1.Nase
2. TauschenSiedenLuftfilteraus.
3. Schließen Siedie Luftfilterabdeckung.

WechselndesMotoröls

Wartungsintervall:Jährlich

Ein Ölwechselistnichterforderlich, wenn Sie jedoch das Ölwechselnmöchten, führen Siedie folgenden Schritteaus.

Hinweis: LassenSiedenMotoreinpaar Minutenlaufen, bevor Siedas Ölwechseln, umes aufzuwärmen. Warmes Ölfließtbesserundführt mehr Fremdstoffemitsich.

Motorölsorte

Motorölmenge0,44Liter*
Ölviskosität	WaschaktivesÖlderSorte SAE30deSAE10W-30
API-KSassifikation

*NachdemAblassendesÖlsbefindetsichnoch RestölimKurbelgehäuse.NichtdiegesamteMenge desÖlsindasKurbelgehäusegießen.FüllenSie dasKurbelgehäusewieindenfolgendenSchritten beschriebenmitÖl.

1. Stellen Siedie Maschine auf einerebenen Flächeab.
2. Siehe Vorbereitenfürdie Wartung (Seite 18).
3. Entfernen Sieden Peilstab, indem Sieden Deckelnach linksdrehen und herausziehen (Bild20).

Bild20

g033377

3.Voll

1.Peilstab
2.Add(Nachfüllen)

1. Kippen Siedie Maschineseitlich (Luftfilternach oben), umdas Altölausdem Öleinfüllstutzen abzulassen (Bild21).

1. Stellen Siedie Maschinen nach dem Ablassen des Altölswiederindie Betriebsstellung.
2. GießenSieca. ^3/4 der Motorölfüllmengelangsam indenÖleinfüllstutzen.
3. WartenSiedreiMinuten, damitsichdasÖlim Motorsetzenkann.
4. Wischen Sieden Peilstabmiteinemsauberen Lappenab.
5. Stecken Sieden Peilstabinden Öleinfüllstutzen undziehenihndannheraus.

6. Lesen Sieden Ölstandam Peilstabab (Bild20).

7. WennderÖlstandamPeilstabzuniedrig ist, füllenSielangsametwasÖlinden Öleinfüllstutzen, wartenSiedreiMinutenund wiederholerSiedandieSchrittebis 0, bisderÖlstandamPeilstabrichtigist.

8. WennderÖlstandamPeilstabzuhochist, lassenSieÖlab,bisderÖlstandamPeilstab richtigist.

Wichtig: Wennder Ölstandim Motor zuhochoderzuniedrigistund Sieden Motorlaufenlassen, können Motorschäden auftreten.

1. Stecken Sieden Peilstabfestinden Einfüllstutzen.
2. Entsorgen Siedas Altölordnungsgemäß.

AufladenderBatterie NurModellemitElektrostart

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden

LadenSiedieBatterieanfänglichfür24Stunden auf, danachmonatlich (alle25Starts) oder jenach Bedarf. Setzen Siedas Ladegerätimmerineinem geschützten Bereichein, undladen Siedie Batterie immer bei Raumtemperatur (22°C) auf.

1. Schließen Siedas Ladegerätanden Kabelbaum an, dersichunterdem Zündschlossbefindet (Bild22).

1. Schließen Siedas Ladegerätaneine Wandsteckdosean.

Hinweis: Wenndie Batterielaufenddie Ladung verliertodernichtmehraufgeladenwerden kann, entsorgen Siedie Batteriemitder Säure gemäßdenörtlichen Vorschriften.

Hinweis: Das Batterieladegeräthat möglicherweise einzweifarbiges LED, auf der die folgenden Ladezustände angezeigt werden:

• Einrotes Lichtgibtan, dassdas Ladegerätdie Batterielädt.
• Eingrünes Lichtgibtan, dassdas Ladegerät ganzaufgeladenodernichtandie Batterie angeschlossenist.
• Einzwischenrotundgrünabwechselndblinkendes Lichtgibtan, dassdie Batteriefastaufgeladenist. Dieser ZustanddauerteinpaarMinuten, bisdie Batterieganzaufgeladenist.

AustauschenderSicherung NurModellemitElektrostart

Wenn sich die Batterienichtauflädt, oder der Motor mit dem Elektrostartsich nicht direkt, ist die Sicherung eventuell durchgebrannt. Ersetzen Siesiedurcheine 40-A-Sicherung vom Kfz-Typ.

1. LösenSiediebeidenClipsander BatterieabdeckungundnehmenSiesie ab(Bild23).

Bild23

1. Batterieabdeckung3. Batterie

2.Schaum

1. Sicherungsfassung

2. Setzen Siedie Sicherunginden Sicherungshalterein (Bild24).

Bild24

1. Bringen Siedie Batteriefachabdeckung wieder an.

AuswechselndesMessers

Wartungsintervall: Jährlich

Wichtig: SiebenötigenfürdenrichtigenEinbau des MesserseinenDrehmomentschlüssel.Wenn SiekeinenDrehmomentschlüsselhabenoder dieseArbeitnichtausführenmöchten,wenden SiesichaneinenoffiziellenVertragshändler.

PrüfenSiedasMesser, wennderKraftstofftankleer ist. WechselnSiedasMessersofortaus, wenn esbeschädigtodergerissenist. SchärfenSiedie Messerkante, wennsiestumpfistoderEinkerbungen aufweist. WechselnSieggf.dasMesseraus.

⚠️ WARNING:

DasMesseristscharf; einKontaktkannzu schwerenVerletzungenführen.

TragenSieHandschuhe, wennSiedasMesser warten.

1. Siehe Vorbereitenfürdie Wartung (Seite 18).
2. Kippen Siedie Maschine auf die Seite, sodass der Luftfilter nach oben zeigt.
3. Stabilisieren Siedas Messermiteinem Holzblock (Bild25).

1. Nehmen Siedas Messerabundbewahren Sie alle Befestigungsschraubenauf (Bild25).
2. Setzen Siedas neue Messer und alle Schrauben auf (Bild26).

Wichtig: Dasgebogene Endedes Messers solltezum Mähwerkgehäusezeigen.

1. Ziehen Siedie Messerschraubemiteinem Drehmomentschlüsselmit 82 Nman.

Einstellendes Selbstantriebs

BeimEinbaueinesSelbstantriebskabelsoderbei einerfalschenEinstellungdesSelbstantriebsmüssen SiedasSelbstantriebskabeleinstellen.

1. LösenSiedieKabelstützenmutter(Bild27).

Bild27

1.25mmbis38mm4.MutteranKabelstütze
2.Selbstantriebsbügel 5.Zugstütze
3.Kabelmantel

1. Halten Sieden Selbstantriebsbügel 25 mmbis 38 mmvom Holmentfernt (Bild 27).
2. Ziehen Sieden Kabelmantel (zur Maschine), bis das Kabelstrammist (Bild27).
   4.ZiehenSiedieMutteranderKabelstützefest.
3. Lassen Sieden Selbstantriebsbügellosund stellen Siesicher, dass das Kabelnichtstramm ist.

Hinweis: Das Kabeldarfnichtstraffgespannt sein, wennder Selbstantriebsbügellosgelassen ist, sonstkriecht der Rasenmäher, wenn Sieden Bügelauskuppeln.

Einlagerung

LagernSiedieMaschineaneinemkühlen, sauberen undtrockenenOrtein.

Sicherheitbeider Einlagerung

StellenSieimmerdenMaschineab,ziehenSieden Zündschlüsselab(sofernvorhanden),wartenSie,bis allebeweglichenTeilezumStillstandgekommensind, undlassenSiedieMaschineabkühlen,bevorSiesie einstellen,warten,reinigen,odereinlagern.

VorbereitenderMaschine fürdieEinlagerung

1. Geben Siedem Benzin beim letzten Auftanken im Jahreinen Kraftstoffstabilisator (z.B. Toro Premium Fuel Treatment) bei, wie auf dem Etikettangegeben.
2. Entsorgen Sienichtverwendeten Kraftstoff ordnungsgemäß. Recyceln Sieden Kraftstoff vorschriftsmäßigoderverwenden Sieihnfürlhr Auto.
   Wichtig: Alter Kraftstoffim Kraftstofftank ist die häufigste Ursachefürschweres Anspringen. Lagern Sie Kraftstoffohne Stabilisatorhöchstens 30 Tage und lagern Sie Kraftstoffmit Stabilisatornurfürdie Dauer, dieder Hersteller des Kraftstoffstabilisators empfiehlt.
3. Lassen Siedie Maschinesolangelaufen, bis der Motorinfolgevon Benzinknappheitabstellt.
4. Starten Sieden Motorundlassen Sieihnlaufen, bisherabstellt. Wenn sich der Motornichtmehr starten lässt, isterausreichendtrocken.
5. Ziehen Sieden Kerzensteckervonder Zündkerzeabundschließen Sieihnander Befestigungsstrebe (fallsvorhanden) an; entfernen Sieden Zündschlüssel (falls vorhanden).
6. Entfernen Siedie Zündkerze, füllen Sie 30ml Ölindas Zündkerzen lochein undziehen Sie mehrmalslangsamam Rücklaufstarter kabel, umdas Ölim Zylinderzuverteilen und eine Korrosion des Zylinders während der Einlagerung zu vermeiden.
7. Stecken Siedie Zündkerzelockerauf.
   8.ZiehenSiealleSchraubenundMutternan.
8. Nur Modellemit Elektrostart: Laden Siedie Batteriefür 24 Stundenauf. Schließen Sie

danndasBatterieladegerätabundlagerndie MaschineaneinemnichtbeheiztenOrt.Wenn SiedieMaschineaneinembeheiztenOrt einlagern,müssenSiedieBatteriealle90Tage aufladen.SieheAufladenderBatterie(Seite20).

Herausnehmender Maschineausder Einlagerung

1. NurModellemitElektrostart: LadenSiedie Batteriefür24Stunden, siehe5Aufladender Batterie(Seite7).
2. ZiehenSiealleBefestigungenan.
3. Entfernen Siedie Zündkerzeunddrehen Sieden Motorschnelldurch Ziehendes Rücklaufstarters, um überflüssiges Ölausdem Zylinderzuentfernen.
4. Setzen Siedie Zündkerzeein undziehen Siesie miteinem Drehmomentschlüsselmit 20 Nman.
5. Führen Siedie empfohlenen Wartungsarbeiten durch, siehe Wartung (Seite 18).
6. Prüfen Sieden Motorölstand; siehe Prüfendes Motorölstands (Seite 10).
7. Füllen Siefrischen Kraftstofftankinden Kraftstofftank, siehe Betanken (Seite9).
8. Schließen Sieden Zündkerzensteckerwieder andie Zündkerzean.

EEA/UKDatenschutzerklärung

TorosVerwendunglhrerpersönlichenInformationen

The Toro Company, "Toro" respektierthre Privatsphäre Wenr Sia unsere Produkte kaufen können wibestimmte persönlichen informationen über Sisammelnentwededirektvorlnnerodeüberhreakale Toro-Niederlassungdeführer Händler Toroverwendetieseninformationen vertragliche Verpflichtungen zurfüllenz Bumhre Garantie zuregistrieren |hrerGarantieanspruchz bearbeitende Sien Falle eines Rückrufs zukontaktieren- und für legitime Geschäftszwecke-z. B. um die Kundenzufriedenheitzumessen, unsere Produkte zuverbessernoder Ihnen Produktinformationen zu Verfügung zustellendiefü Sie vor Interessseirkönnten T orkan dienformationen in Rahmen diese Aktivitäten Torochtergesellschaften Händlerde Geschäftspartnerweitergeben Wikön nenauch personliche Dateroffenlegen werden des gesetzlich vorgeschrieberisbdeim Zusammenhangmitden Verkauf Kaubdede Fusioreines Unternehmens Tor overkaufthrepersönlicher Informationen niemalsananderen Unternehmen.

SpeicherunglhrerpersönlichenDaten

TorowirdlHrepersönlichenDatensolangeaufbewahren, wieesfürdieobengenanntenZweckerelevantistundinÜbereinstimmungmitden gesetzlichenBestimmungen. FürweitereInformationenü[e-mail].

TorosEngagementfürSicherheit

Ihrepersönlichen Daterkönnernder USA oder einemanderen Landverarbeitet werden indemöglicherweise anigestrenge Datenschutzgesetze gelten als ihren Wohnsitzland Wannimmewilfre Datenaußerhalb ihres Wohnsitzlandes übermitteln werden widigesetzlich vorgeschriebenen Schritteunternehmen, umsicherzustellen, dassangemessene Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz ihrer Datengetroffen werden undum sicherzustellen, dass dieses sicherbehandelt werden.

ZugangundKorrektur

Siehabendas Recht, Ihrepersönlichen Datenzukorrigierenundzuüberprüfenoder Verarbeitung Ihrer Datenzuwidersprechen bzw. diese einzuschränken Bittekontaktierer Slaunstazupe E-Mail [e-mail] Wenr Sie Bedenker haben wie Form ihrer Datenumgegangerist, bittenwi Siedies direktnitn zubesprechen Bittbeachter Siedasseuropäische Bürger das Rechtabensich bel ihre Datenschutzbehörde zubeschweren.

TORO®

Count on it.

Introducción

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet deEN-normISO5395.

Algemeneveiligheid

Deonderkantvande machinereinigen