21750 - Tondeuse à gazon TORO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tondeuse à gazon autotractée rotative
Marque	Toro
Modèle	21750
Dimensions (L × l × h)	145 cm × 56 cm × 97 cm
Poids	3 kg
Alimentation	Essence sans plomb (indice d'octane 87 ou plus)
Type de moteur	4 temps, avec huile SAE 30 ou SAE 10W-30 (capacité 0,44 L)
Hauteur de coupe	6 positions : 32 mm, 44 mm, 57 mm, 70 mm, 83 mm, 95 mm
Fonctions	Mulching, ramassage (bac à herbe), éjection latérale (goulotte en option)
Autopropulsion	Oui (commande au guidon)
Bac de ramassage	Inclus
Démarrage	Lanceur manuel ; modèle à démarrage électrique avec batterie rechargeable
Batterie (modèle électrique)	Rechargeable, chargeur inclus, temps de charge 24 h
Largeur de coupe	Non précisée (environ 50 cm par rapport aux dimensions)
Niveau sonore	Non précisé
Entretien régulier	Vérification huile moteur avant chaque usage ; nettoyage du dessous après chaque tonte ; remplacement lame une fois par an ; charge batterie toutes les 25 h (modèle électrique)
Sécurité	Arrêt automatique du moteur et de la lame en moins de 3 secondes après relâchement de la barre ; protections (déflecteurs, capots) ; arrêt moteur avant entretien
Garantie	Non précisée
Pièces détachées	Pièces Toro d'origine recommandées

FOIRE AUX QUESTIONS - 21750 TORO

Comment démarrer le moteur de la tondeuse Toro 21750 ?

Maintenez la barre de commande de la lame contre le guidon, puis tirez franchement sur la poignée du lanceur. Tirez d'abord doucement jusqu'à sentir une résistance, puis tirez vigoureusement. Laissez le lanceur se rétracter lentement.

Quel type d'huile moteur utiliser et comment vérifier le niveau ?

Utilisez une huile détergente SAE 30 ou SAE 10W-30 de classe API SJ ou mieux. Vérifiez le niveau avant chaque utilisation : placez la tondeuse sur une surface plane, retirez la jauge, essuyez-la, insérez-la à fond, ressortez-la et lisez le niveau. Il doit se situer entre les repères min et max.

Comment régler la hauteur de coupe ?

Utilisez les leviers de hauteur de coupe avant et arrière pour régler chaque roue à la même hauteur. Les positions disponibles sont : 32, 44, 57, 70, 83 et 95 mm. Abaissez la machine à la hauteur la plus basse pour le nettoyage.

Comment nettoyer le dessous de la tondeuse ?

Après chaque utilisation, abaissez la hauteur de coupe au minimum, placez la machine sur une surface revêtue, démarrez le moteur et engagez la lame. Dirigez un jet d'eau devant la roue arrière droite pour éliminer l'herbe agglomérée. Arrêtez l'eau une fois la lame propre, puis laissez tourner le moteur quelques minutes pour sécher.

Comment entretenir le filtre à air ?

Toutes les 25 heures d'utilisation, ouvrez le couvercle du filtre à air en tirant sur la languette, retirez le filtre et nettoyez-le ou remplacez-le s'il est encrassé. Effectuez cette opération plus souvent si l'air est poussiéreux.

Comment vidanger l'huile moteur ?

Faites tourner le moteur quelques minutes pour réchauffer l'huile. Coupez le moteur, retirez la clé et débranchez le fil de bougie. Basculez la machine sur le côté (filtre à air en haut) pour vidanger l'huile usée par le tube de remplissage. Remplissez avec 0,44 L d'huile neuve, vérifiez le niveau et rebranchez tout.

Comment remplacer la lame ?

Une fois par an ou si la lame est émoussée ou endommagée, coupez le moteur, retirez la clé et débranchez le fil de bougie. Basculez la machine sur le côté, immobilisez la lame avec un morceau de bois, desserrez le boulon central et retirez la lame. Montez une lame Toro d'origine en respectant le couple de serrage recommandé (20 N·m).

Comment charger la batterie sur le modèle électrique ?

Toutes les 25 heures d'utilisation, branchez le chargeur sur le faisceau de câblage sous la clé de contact, puis sur une prise murale. La première charge doit durer 24 heures. La diode rouge indique la charge, verte indique chargé, clignotant rouge/vert signifie charge presque terminée. Rechargez tous les mois en hivernage.

Comment remiser la tondeuse pour l'hiver ?

Ajoutez un stabilisateur de carburant au dernier plein. Faites tourner le moteur jusqu'à arrêt par manque de carburant. Débranchez le fil de bougie, retirez la bougie, versez 30 ml d'huile dans le cylindre, tirez lentement sur le lanceur pour répartir l'huile, puis remettez la bougie sans la serrer. Chargez la batterie 24 h (modèle électrique) et rangez dans un local frais et sec.

Quelles sont les consignes de sécurité essentielles ?

Ne mettez jamais les mains ou les pieds près des pièces mobiles. Coupez toujours le moteur et retirez la clé avant tout entretien. Utilisez la tondeuse transversalement sur les pentes, jamais en montant ou descendant. Vérifiez que la lame s'arrête en moins de 3 secondes après relâchement de la barre. Portez des vêtements appropriés et éloignez les enfants.

MODE D'EMPLOI 21750 TORO

Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeest destinéeaugrandpublic. Elleestprincipalement conçuepourtondrelespelousesentretenues régulièrementdanslesterrainsprivés. L'utilisation deceproduitàd'autresfinsquecelleprévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeettoutepersonne àproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre commentutiliseretentretenircorrectementvotre produit, etéviterainsidel'endommageroudevous blesser. Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet correcteduproduit.

Pourplusd'informations, y compris des conseils desécurité, des documents deformation, des renseignements concernant un accessoire, pour obtenir l'adressed'un concessionnaire ou pouren registrervotre produit, rendez-vous sur www. Toro. com.

Pourobtenirdesprestationsdeservice, des pièces Torod'origineoudesrenseignements complémentaires, munissez-vousdesnuméros demodèleetdesérieduproduitetcontactezun concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient Toro. La Figure 1 indiquel'emplacementdesnuméros demodèleetdesérieduproduit. Inscrivezles numérosdansl'espaceréservéàcetteffet.

Important: Avec votre appare il mobile, vous pouvez scanner le code QRs url autocollant du numérodesérie (lecaséchéant) a find'accéder aux informations surlagarantie, les pièces détachées et autres renseignements sur le produit.

Figure1 1. Emplacement des numéros demodèleet des série

N°demodèle ____

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole desécurité(Figure2), quiindiqueundangerpouvant entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

Figure2 Symboledesécurité

g000502

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser desrenseignementsessentiels. Important, pour attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques spécifiquesetRemarque, pourinsistersurdes renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention particulière.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives européennespertinentePourplusde renseignements, reportez-vousàlaDéclarationnde conformitéspécifiqueduproduitfournieséparément.

Couplebrutounet: lecouplebrutounetdece moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de laSocietyofAutomotiveEngineers(SAE). Étant configurépoursatisfaireauxnormesdesécurité, antipollutionet d'exploitation, lemoteurmontésur cetteclassedetondeuseaurauncoupleeffectif nettementinférieur. Reportez-vousauxinformations duconstructeur dumoteurquiaccompagnentla machine.

Nemodifiezpasounedésactivezpaslessystèmes desécuritédemachine, etvérifiezrégulièrement qu'ilsfonctionnentcorrectement. N'essayezpasde régleroudemodifierlaccommandederégimemoteur, aurisquedecompromettrelefonctionnementsûrde lamachineetdecauserdesblessures.

Tabledesmatières

Introduction....1

Sécurité....2

Consignesdesécuritégénérales....2

Autocollantsdesécuritéetd'instruction....3

Miseenservice....4

1 Montageduguidon....4

2 Montageducâbledulanceurdansle guide....4

3Ajoutd'huiledanslemoteur....5

4Montagedubacàherbe....6

5Chargedelabatterie....7

Vued'ensembléduproduit....7

Caractéristiquestechniques....8

Outilsetaccessoires....8

Utilisation....8

Avantl'utilisation....8

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation......8

Remplissageduréservoirdecarburant......9

Contrôleduniveaud'huilemoteur....10

Réglagedelahauteurdecoupe....11

Pendantl'utilisation....12

Consignesdesécuritépendant l'utilisation....12

Démarragedumoteur....13

Utilisation de acommmand d'autopropulsion....13

Arrêtdumoteur....13

Mulching....13

Ramassagedel'herbecoupée....14

Éjectionlatéraledel'herbecoupée....15

Conseilsd'utilisation....15

Après l'utilisation....16

Consignesdesécuritéaprès l'utilisation......16

Nettoyagedudessousdelamachine......16

Pliageduguidon....17

Entretien....18

Programmed'entretienrecommandé....18

Consignesdesécuritépendant l'entretien....18

Préparationàl'entretien....18

Entretiendufiltreàair....19

Vidangedel'huilemoteur....19

Chargedelabatterie....20

Remplacementdufusible....21

Remplacementdelalame....21

Réglagedel'autopropulsion....22

Remisage....23

Consignesdesécuritépourleremisage....23

Préparationdelamachineauremisage......23

Remiseenserviceaprèsremisage....24

Sécurité

Cettemachineestconçuenconformitéavecla normeENSG5395.

Consignesdesécurité générales

Céproduipeusementne les mains ou spieds et projeter des objets. Respecteztoujours toutes les consignes de sécurité pouévité des blessures graves.

Avandelémarrelemoteuryouslevezire, comprendréespectetoutesesinstructions etmisesengardedonnéeslanseManuel del'utilisateurainsiquesulamachineetles accessoires.

Nplace pades mains ou spied près les pièces mobilesousouslamachine Nevoustenez pas levant ouverture l'éjection.

N'utilise pasamachines'imanquedescapots oud'autres dispositifs de protectionous'ils sont défectueux.

N'admette personnenotammentes enfants, dansérimètre dravaï N'autorise jamais urenfanàutiliselamachine Seuleses personnesresponsablesformées à l'utilisation de lamachine ayant le comprises instructions ephysiquementtes son autorisées à utiliser lamachine.

Arrêtezamachinecoupezemoteurenleveza clécontact(selor l'équipement)attendez l'arrêcompletdoutesepiècesmobiles avant déair d'entretiendéairepleirdecarburant ou déboucheramachine.

L'usage ou l'entretien incorrect de cet machine peut occasionn des accidents Pour réduir des risques d'accident de blessures respectées consignes de sécurité suivent enez toujours compte les mises érgard signalées par symbole de sécurité (A) etamentior Prudence Attention du Danger Le non respectées instructions peuvent entraînedes blessures graves sur mortelles.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès detouslesendroitspotentiellementdangereux. Remplaceztoutautocollantendommagé oumanquant.

Marquedufabricant

decalcemmarkl

1. Cettemarqueidentifielalamecommepièced'origine.

112-8760

decal112-8760

1. Risquedeprojectiond'objets-n'autorisezpersonneà s'approcher.
2. Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds parlalamedelatondeuse—nevousapprochezpasdes piècesmobiles.

117-4143

decal117-4143

1. Attention-lisezleManueldel'utilisateur.
2. Risquedeprojectiond'objets—n'autorisezpersonneà s'approcher.
3. Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar lalamedelatondeuse-débranchezlefildelabougieet lisezleManueldel'utilisateuravantd'effectuerunentretien.
4. Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedsparla lamedelatondeuse—nevousapprochezpasdespièces mobilesetgardeztouteslesprotectionsettouslescapots enplace.
5. Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedsparla lamedelatondeuse—netravaillezpasdanslesensdela pente, maistransversalement; coupezlemoteur, enlevez lacléetattendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesen mouvementavantdequitterlamachine; ramassezles débrisavantdetondre; regardezderrièrevousavantde tondreenmarchearrière.

Modèlesàdémarrageélectriqueuniquement

decal140-4357

140-4357

1. Attention-lisezle Manuel del'utilisateur pour toute informationsurlabatterie; nemettezpaslabatterie auplombaurebut.
2. Attention-lisezle Manuel del'utilisateur pour tout renseignementsurla chargedelabatterie.

Miseenservice

Important: Retirezetmettezaurebutlapelliculedeplastiquequiprotègelemoteurainsiquetoutautre emballageouélémentenplastiqueutilisésurlamachine.

Important Pourévitet tout démarrage accidented lum moteur n'introduise la clé dans le commutateur dedémarrage électrique (selonl'équipement) qu'audernier moment.

Montageduguidon

Aucunepiècerequise

Attention

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetderendrel'utilisationdelamachinedangereusesi vouspliezoudépliezmalleguidon.

•Veillezànepasendommagerlescâblesenpliantoudépliantleguidon. - Siuncâbleestendommagé, contactezunconcessionnaire-réparateuragréé.

Retirez bouton setes boulons correspondants de partienférieure guidon (Ade Figure 3).

Placezpartiesupérieureluguidonsurapartiinférieureetdépliezuguidon(BdeFigure3).

1. Vérifiezquelescâblespassentbienàl'extérieurduguidon(CdeFigure3). 4. Installezlesboutonsduguidonetlesboulonscorrespondants, etserrez-lesfermementàlamain(Dde Figure3).

Montageducâbledulanceurdansleguide

Aucunepiècerequise

Procédure

Important: Pour démarrerlemoteurfacilementetentoutesécuritéchaquefoisquevousutilisezla machine, placezlecâbledulanceurdansleguide.

Ajoutd'huiledanslemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important: Sivousfaitestournerlemoteuralorsqueleniveaud'huiledanslecarteresttropbasou tropélevé, vousrisquezd'endommagerlemoteur.

Modèleàdémarrageélectriqueseulement

VoirChargedelabatterie(page20).

Vued'ensembledu produit

Figure7 Modèlesàdémarrageélectriquemontré

1. Barredecommandedela lame

8. Bouchonde remplissage-jauge

1. Clédecontact(modèle à démarrage électrique uniquement)
2. Déflecteurarrière
3. Batterie(modèleà démarrageélectrique seulement)
4. Levierdehauteurde coupearrière
5. Bouchonduréservoirde carburant

11. Boutonduguidon(2)

1. Filtreàair12. Poignéedulanceur

6. Bougie13. Barred'autopropulsion

1. Levierdehauteurde coupeavant

1. Chargeurdebatterie (modèleàdémarrage électrique uniquement)
2. Goulotted'éjectionlatérale (vendueséparément)

Caractéristiques techniques

Mo-dèle	Poids	LongueurLargeur		Hauteur
21750	3kg	145cm56cm97cm
21751	3kg

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagrééspar Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorerles capacitésdelamachine. Pourobtenirlalistede touslesaccessoiresetoutilsagréés, contactez votre concessionnaire-réparateurouvotredistributeurToro agréé, ourendez-vous sur www. Toro. com.

Pourgarantirunrendementoptimaletlasécurité continuedelamachine, utilisez uniquement des piècesderechangeetaccessoiresTorod'origine. Lespiècesderechangeetaccessoiresprovenant d'autresconstructeurspeuventêtredangereux, etleur utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

Utilisation

Remarque: Lescôtésgaucheetdroitdelamachine sont déterminés d'après laposition d'utilisation normale.

Consignesdesécuritégénérales

Coupeztoujourslemoteur, enlevezlacléde contact (selonl'équipement), attendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobilesetlaissez refroidirlamachineavantdelarégler, d'enfaire l'entretien, delanettoyeroudelaremiser.

Familiarisez-vous avec le maniement correct du matériel, les commandes et less symboles de sécurité.

Vérifieztoujoursquelescapotsetlesdispositifs desécurité, commelesdéflecteurset/oulesbacs àherbe, sontenplaceetenbonétat.

Vérifieztoujoursqueleslamesetboulonsde lamesnesontpasusésniendommagés.

Inspectezlazonedetravailetdébarrassez-lade toutobjetpouvantgênerlefonctionnementdæ machineouêtreprojetépendansonutilisation.

Lecontactaveclalameenrotationpeutcauser desblessuresgraves. Nemettezpaslesdoigts souscarterdeondeusequandousrégleta hauteurdecoupe.

Consignesdesécuritéconcernant lœcarburant

Lecarburantestextrêmementinflammableet hautemenexplosifUnincendiounexplosion parducarburantpeutvousbrûler, ainsiqueles personnessetenantàproximité, etcauserdes dommagesmatériels.

Pouréviterquel l'électricitéstatiquen'enflamme lecarburant, posezlerécipientet/oula machinedirectementsurlesolavantdefaire lepleimdaissezpadsunvéhiculou surunsupportquelconque.

Faiteslepleinduréservoirdecarburantà l'extérieur, dansunendroitbiendégagé, lorsquelemoteurestfroid Essuyeztout carburantrépandu.

Nefumezjamaisquandvousmanipulezdu carburantettenez-vous al'écartesflammes nuesoudessourcesd'étincelles.

-N'enlevezpaslebouchonduréservoirde carburantetn'ajoutezpasdecarburantquand lemoteurtourneouestencorechaud. —Sivousrenversezducarburant, nemettez paslemoteurenmarcheàcetendroit. Évitez decréerdessourcesd'inflammationjusqu'à dissipationcomplètedesvapeursdecarburant. -Conservezlecarburantdansunrécipient homologuéethorsdelaportéedesenfants.

•Lecarburantesttoxiqueetmêmemortelencas d'ingestion. L'expositionprolongéeauxvapeurs decarburantpeutcauserdesblessuresetdes maladiesgraves.

-Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde façonprolongée. -N'approchezpaslesmainsnilevisagedu pistoletoudel'ouvertureduréservoirde carburant. -N'approchezpaslecarburantdesyeuxetde lapeau.

Remplissageduréservoir decarburant

• Pourassurerlefonctionnementoptimaldela machine, utilisezuniquementdel'essencesans plombpropreetfraîcheavecunindiced'octanede 87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2). • L'utilisationdecarburantoxygénécontenant jusqu'à 10% d'éthanolou 15% de MTBE par volume esttolérée.

N'utilise pas délanges d'essence l'éthanol (E15ou E85parexemple) avec plus de 10% d'éthanol par volume. Celapeut entraîner des problèmes déperformances et ou des dégâts du moteurquines on t pas couverts par lagarantie.

N'utilisezpas d'essence contenantuméthanol.

- Nestockezpaslecarburantdansleréservoir ou dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver, à moinsd'yajouterunstabilisateurdecarburant.

N'ajoute pas d'huile l'essence.

Faiteslepleinavecdel'essencesansplombordinaire fraîched'unemarqueréputée(Figure9).

Important: Pourréduireles problèmes de démarrage, ajoutezaucarburantfraislaquantité destabilisateur/conditionneurindiquéeparle fabricantdustabilisateur.

Reportez-vous aumanueldupropriétairedumoteur pour tout renseignement complémentaire.

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Périodicité desentretiens: Àchaque utilisation ou une fois par jour

Important: Sivousfaitestournerlemoteuralorsqueleniveaud'huiledanslecarteresttropbasou tropélevé, vousrisquezd'endommagerlemoteur.

Prudence

Silemoteurvientdetourner, lesilencieuxesttrèschaudetrisquedevousbrûlergravement.

Nevousapprochezpasdusilencieuxencorechaud.

Choisissezhauteur découpevoulueRéglezoutesesouesamêménauteur(Figure 1).

Figure11

g228410

Consignesdesécuritégénérales

• Portezdesvêtementsappropriés, y comprisune protectionoculaire, unpantalon, deschaussures solides à semelle antidérapante et des protecteurs d'oreilles. Sivoscheveux sont longs, attachez-les et neportez pas devêtements samples nide bijoux pendants.
• Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela machine. Nefaitesriend autrequipuissevous distraire, aurisquedecauserdesdommages corporelsoumatériels. • N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué, maladeousousl'emprisedel'alcool, dedrogues oudemédicaments. • Lalameesttranchanteetvouspouvezvous blessergravementàsoncontact. Avantdequitter lapositiond'utilisation, retirezlaclédecontact (modèleàdémarrageélectriqueseulement) et attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces mobiles. • Lorsquevousrelâchezlabarredecommande delalame, lemoteuretlalamedoivents'arrêter enmoinsde3secondes. Sicen'estpaslecas, cessezimmédiatement d'utiliserlamachineet adressez-vous à unconcessionnaire-réparateur agréé. •N'admettezjamaispersonnedanslepérimètrede travail. Veillezàcequelesenfantsrestenthors delazonedetravail, souslagarded'unadulte responsableautrequel'utilisateurdelamachine. Arrêtezlamachinesiquelqu'unentredanslazone detravail. • Vérifieztoujoursquelavoieestlibrejustederrière lamachineetsursatrajectoireavantdefaire marchearrière. •N'utilisezlamachinequesilavisibilitéest suffisanteetlesconditionsmétéorologiques favorables. N'utilisezpaslamachinesilafoudre menace.
• Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides, vousrisquezdeglisseretdevousblesser gravementsivoustouchezlalameentombant. Evitezdetondrequandl'herbeesthumide.
• Soyezparticulièrementprudentàl'approchede tournantssansvisibilité, debuissons, d'arbresou d'autresobjetssusceptiblesdemasquerlavue.

- Nedirigezpasl'éjectionversquiquecesoit. N'éjectezpasl'herbecoupéecontreunmurou unobstacle, carellepourraitricocherdansvotre direction. Arrêtezlaouleslamesquandvous passezsurdugravier.

- Méfiez-vousdestrous, ornières, bosses, rochers ouautresobstaclescachés. Vouspouvezglisser ouperdrel'équilibresileterrainestirrégulier.

- Silamachineaheurtéunobstacleoucommence àvibrer, coupezimmédiatementlemoteur, retirez laclédecontact(selonl'équipement), attendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobileset débranchezlefildelabougieavantdevérifiersila machinen'estpasendommagée. Effectueztoutes lesréparationsnécessairesavantderéutiliserla machine.

- Avantdequitterlapositiond'utilisation, coupez lemoteur, retirezlaclédecontact(modèleà démarrageélectriqueseulement)etattendez l'arrêtdetouteslespiècesmobiles.

• Lemoteuresttrèschauds'ilvientdetourner etpeutalorsvousbrûlergravement. Nevous approchezpasdumoteurs'ilestencorechaud.

- Nefaitestournerlemoteurquedansdeslieux bienaérés. Lesgazd'échappementcontiennent dumonoxydedecarbonedontl'inhalationest mortelle.

•Vérifiezfréquemmentl'étatdescomposants dubacàherbeetdelagoulotted'éjection, et remplacez-lespardespièces Torod'origineau besoin.

Consignesdesécuritépour l'utilisationsurdespentes

• Travailleztransversalementàlapente, jamais enmontantoudescendant. Soyezextrêmement prudentlorsquevouschangezdedirectionsurun terrainenpente.
• Netondezpasdepentestropraides. Vous pourriezglisseretvousblesserentombant.
• Faitespreuvedeprudencequandvoustondezà proximitédedénivellations, fossésouberges.

Démarragedumoteur

1. Maintenezlabarredecommandedeslamescontreleguidon(AdelaFigure12).
2. Tirezlapoignéedulanceur(BdelaFigure12).

Remarquetirezentementapoignéduanceujusqu'àquevousentiezunerésistancepuistirez vigoureusement. Laissezlelanceurserétracterlentementjusqu'àlapoignée.

Remarque: Silemoteurnedémarrepasaprèsplusieurstentatives, contactezun concessionnaire-réparateuragréé.

Utilisationdelacommande d'autopropulsion

- Pourengagerl'autopropulsion, serrez et maintenezlabarredecommande d'autopropulsioncontreleguidon(Figure13).

Remarque: Lavitessed'autopropulsion maximaleestfixe. Pourralentirlamachine, éloignezlabarred'autopropulsionduguidon.

- Pourdésengagerl'autopropulsion, relâchezla barred'autopropulsion.

Remarque: Pourralentir, éloignezlabarre d'autopropulsionduguidon.

Arrêtdumoteur

Pourarrêterlemoteur, relâchezlabarrede commandedelalame.

Remarque: Enlevezlaclé (selonl'équipement) ducommutateur d'allumage quand vous quittez la machine.

Important: Lorsquevousrelâchezlabarrede commandedelalame, lemoteuretlalamedoivent s'arrêterenmoinsde3secondes. Sicen'estpas lecas, cessezimmédiatementd'utiliserlamachine etadressez-vousàunconcessionnaire-réparateur agréé.

Mulching

Àlalivraison, votremachineestprêteaumulching, c'est-à-direprêteàdéchiqueterl'herbeetlesfeuilles coupéespournourrirvotrepelouse.

Silebacàherbeestmontésurlamachine, enlevez-le avant d'effectuerlemulching del herbecoupé. Voirla Retraitdubacàherbe (page 14).

Ramassagedel'herbecoupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirlesdébrisd'herbeetdefeuillesdéposéssurlapelouse.

Attention

Silebacderamassageestusé, desgravillonsouautresdébrissimilairespeuventêtreprojetés versvousoudespersonnesàproximité, etcauserdesblessuresgravesoumortelles.

Contrôlezfréquemmentlebacàherbe. S'ilestendommagé, remplacez-leparunbacToro neufd'origine.

Attention

Lalameesttranchanteetvouspouvezvousblessergravementàsoncontact.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobilesavantdequitterla positiond'utilisation.

Montagedubacàherbe

1. Soulevezledéflecteurarrière (AdeFigure14).

l'asérezes extrémités déalig d'abacherbelands escrans des supports d'uguidon (Bde Figure 14).

1. Appuyezledéflecteurarrièresurlebac.

1. Soulevezledéflecteurarrière(AdeFigure14).
2. Soulevezlebacàherbepourdécrocherlapoignéedessupportsetleretirerdelamachine. 3. Fermezledéflecteurarrière.

Montagedelagoulotted'éjection latérale

1. Soulevezledéflecteurarrière(Figure 15).

Figure15

1. Déflecteurarrière3. Crandanslesupportde guidon(2)
2. Extrémitédelatige(2)4. Goulotted'éjectionlatérale

Remarque: Silebacàherbeestmontésur lamachine, enlevez-le; voirRetraitdubacà herbe(page14).

1. Insérezlextrémitésdelagoulotted'éjection latéraledanslescransdessupportsduguidon (Figure15).
2. Appuyezledéflecteurarrièresurlagoulotte.

Déposedelagoulotted'éjection latérale

1. Soulevezledéflecteurarrière(Figure15).
2. Sortezlapoignéedelagoulotted'éjectiondes cransdessupportsetdéposezlagoulottede lamachine. 3. Fermezledéflecteurarrière.

Conseilsdetontegénéraux

• Inspectezlazonedetravailetdébarrassez-lade toutobjetpouvantêtreprojetéparlamachine.
• Évitezdeheurterdesobstaclesaveclalame. Ne passezjamaisintentionnellementsurunobjetquel qu'ilsoit.
• Silamachineaheurtéunobstacleoucommence àvibrer, coupezimmédiatementlemoteur, retirez laclé(selonl'équipement), débranchezlefil delabougieetvérifiezsilamachinen'estpas endommagée.
• Pourobtenirdesrésultatsoptimaux, remplacezla lameaudébutdelasaisondetonte.
• Remplacezlalamedèsquenécessaireparune lameTorod'origine.

Latonte

• Netondezl'herbequesuruntiersdesahauteur àchaquefois. N'utilisezpasunehauteurde coupeinférieureà51mm, saufsil'herbeest clairseméouàlafindel'automnequandla poussecommenceàralentir.
• Sil'herbefaitplusde15cm, effectuezunpremier passageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupe laplushaute Effectuezensuiteundeuxième passageàunehauteurdecoupeinférieurepour obtenirunecoupeplusesthétique. L'herbetrop hauterisqued'obstruerlamachineetdefairecaler lemoteur. • L'herbeetlesfeuilleshumidesontendanceà s'agglomérersurlapelouseetpeuventobstruerla machineetfairecalerlemoteur. Évitezdetondre quandl'herbeesthumide.
• Soyezconscientdesrisquesd'incendiepartemps trèssec, respecteztouslesavertissementslocaux relatifsauxincendies, etnelaissezpasl'herbeet lesfeuillessèchess'accumulersurlamachine. •AlternezladirectiondelatonteCelapermet dedisperserlesdéchetsplusuniformémentet d'obtenirunefertilisationplushomogène.
• Sil'aspectdelapelousetonduen'estpas satisfaisant, essayezuneouplusieursdes solutionssuivantes: Remplacezlalameoufaites-laaiguiser. Tøndezenavançantpluslentement. Augmentezlahauteurdecoupe. Tøndezplussouvent. Empiétezsurlespassagesprécédentspour tondreunelargeurdebanderéduite.

Hachagedesfeuilles

• Aprèslatonte, 50% delapelousedoitêtrevisible souslacouchedefeuilleshachées. Vousdevrez peut-êtrepasserplusieursfoissurlesfeuilles.
• Silacouchedefeuillessurlapelousefaitplusde 13cmd'épaisseur, utilisezunehauteurdecoupe plusélevée, puisfaitesunsecondpassage à la hauteurdecoupedésirée. •Ralentissezlavitessedetontesilesfeuillesne sontpashachéesassezmenues.

Consignesdesécuritégénérales

•Coupeztoujourslemoteur, enlevezlacléde contact(selonl'équipement), attendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobilesetlaissez refroidirlamachineavantdelarégler, d'enfaire l'entretien, delanettoyeroudelaremiser. - Pouréviterlesrisquesd'incendie, enlevezles brinsd'herbeetautresdébrisquisontagglomérés surlamachine. Nettoyezlescouléeséventuelles d'huileoudecarburant. - Neremisezjamaislamachinenilesbidonsde carburantàproximité d'uneflammenue, d'une sourced d'étincellesoud'uneveilleuse, tellecelle d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

Consignesdesécuritépourle transport

• Retirezlaclédecontact(selonl'équipement) avantdechargerlamachinepourletransport.
• Faitespreuvedeprudencepourlechargementou ledéchargementdelamachine. •Empêchezlamachinederouler.

Nettoyagedudessousde lamachine

Périodicité desentretiens: Après chaque utilisation

Pourobtenirdesrésultatsoptimaux, nettoyez rapidementlafaceinférieuredelamachineaprèsla tonte.

1. Abaissezlamachineàlahauteurdecoupela plusbasse.
2. Placezlamachinesurunesurfaceplaneet revêtue. 3. Mettezlemoteurenmarcheetengagezlalame, puisdirigezunjetd'eaudevantlarouearrière droite(Figure16). Remarque: L'eauéclabousseraendirection delalameetenlèveralesbrinsd'herbe agglomérés.

1. Lorsqu'ilneresteplusd'herbesurlalame, arrêtezl'eauetamenezlamachineàunendroit sec.
2. Laisseztournerlemoteurpendantquelques minutespoursécherledessousdelamachine.

Attention

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetde rendrel'utilisationdelamachinedangereuse sivouspliezoudépliezmalleguidon.

•Veillezànepasendommagerlescâblesen pliantoudépliantleguidon. •Siuncâbleestendommagé, contactezun concessionnaire-réparateuragréé.

1. Retirezlaclédecontact(selonl'équipement).
2. Desserrezlesboutonsduguidonjusqu'àceque leguidonbougelibrement (Figure 17).

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien
Àchaqueutilisationou unefoisparjour	•Contrôlezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appointsinécessaire.•Vérifiezquelemoteurs'arrêtedansles3secondessuivantlerelâchementdela barredecommandedelalame.
Aprèschaqueutilisation	•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébrisaccumuléssouslamachine.
Toutesles25heures	•Effectuezl'entretiendufiltreaïair;faites-leplusfréquemmentsil'atmosphèreest trèspoussiéreuse.•Chargezlabatteriependant24heures(selonl'équipement).
Unefoisparan	•Vidangezl'huilemoteur(sidésiré).•Remplacezlalameoufaites-laaiguiser(plussouventsielles'émousserapidement).•Nettoyezlemoteurenenlevantlessaletésetlesdébrissurlesommetetlescôtés; nettoyez-leplusfréquemmentsivoustravaillezdansuneatmosphèrepoussiéreuse.
Unefoisparanouavant leremisage	•Vidangezleréservoirdecarburantavantleremisageannueletavantlersréparations quilenécessitent.

Important: Reportez-vous aumanueldumoteurpourtoutes procédures d'entretiensupplémentaires.

Consignesdesécurité pendantl'entretien

• Débranchezlefildelabougieetretirezlaclé decontact(modèleàdémarrageélectrique seulement)avantd'entreprendretoutentretien.
• Portezdesgantsetuneprotectionoculairepour fairel'entretiendelamachine. • Lalameesttranchanteetvouspouvezvous blessergravementàsoncontact. Portezdes gantspoureffectuerl'entretiendelalame. Ne réparezpasetnemodifiezpasleslames. • N'enlevezpasetnemodifiezpaslesdispositifs de sécurité. Vérifiezrégulièrement qu'ilsfonctionnent correctement. • Ducarburantpeuts'échapperlorsquelamachine estbasculéesurlecôté. Lecarburantest inflammableetexplosif, et peut causer des blessures. Laisseztournerlemoteurjusqu'àce qu'ils arrêtefautedecarburantouvidangezle resteducarburantavecunepompemanuelle; ne siphonnezjamaislecarburant.
• Pourgarantirunrendementoptimaldelamachine, utilisezuniquementdespiècesderechange etaccessoiresTorod'origine. Lespiècesde rechangeetaccessoiresprovenantd'autres constructeurspeuventêtredangereux, etleur utilisationrisqued'annulerlagarantiedela machine.

Préparationàl'entretien

1. Coupezlemoteur, enlevezlaclédecontact (selonl'équipement) et attendezl'arrêtcomplet detouteslespiècesmobiles.
2. Débranchezlefildelabougie (Figure 18).

1. Rebranchezlefildelabougieunefois l'entretien terminé.

Périodicitédesentretiens: Toutesles25heures/Une foisparan(lapremièreéchéance prévalant)

1. Tirezsurlalanguettepourouvrirlecouvercledu filtreàair(Figure 19).

Vidangedel'huilemoteur

Périodicitédesentretiens: Unefoisparan

lln'estpasnécessairedevidangerl'huilemoteur, maissivoussouhaitezlefaire, procédezcommesuit.

Remarque: Faitestournerlemoteurpendant quelques minutes avant lavidangepourréchauffer l'huile. L'huilechaudes'écoule plus facilement et entraîneplus d'impuretés.

Huilemoteurspécifiée

Capacitéd'huilemoteur0,44l*
Viscositéd'huileHuiledétergente	SAE30ouSAE10W-30
ClassedeserviceAPISJoumieux

*Ilrestedel'huiledanslecarteraprèslavidange d'huileNeremplissezpascomplètementlecarter d'huile. Remplissezlecarterd'huileenprocédant commesuit:

1. Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.
2. VoirPréparationàl'entretien(page18).
3. Tournezlebouchondanslesensantihoraireet sortezlajauge(Figure20).

Figure20

g033377

3. Niveaumax. 1. Jauge

2. Niveaumin.

1. Basculezlamachinesurlecôté(filtreàairen haut) pour vidangerl'huileusagéeparletubede remplissage(Figure21).

5. Redressezlamachineaprèsavoirvidangé l'huileusagée.

1. Versezavecprécaution75% environde lacapacitéd'huilemoteurdansletubede remplissaged'huile.
2. Attendez3minutespourdonnerletempsà l'huiledesestabiliserdanslemoteur.

8. Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

1. Insérezlajaugeaufonddugoulotde remplissage, puisressortez-la.
2. Relevezleniveaud'huileindiquésurlajauge (Figure20).

- Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimum surlajauge, versezlentementunepetite quantitéd'huiledansletubederemplissage, attendez3minutespuisrépétezles opérations à jusqu'à atteindreumiveau d'huilecorrect. - Sileniveaud'huileesttropélevé, vidangez l'excédentd'huilejusqu'àcequelajauge indiqueleniveaucorrect.

Important: Sivousfaitestournerlemoteur alorsqueleniveaud'huiledanslecarter esttropbasoutropélevé, vousrisquez d'endommagerlemoteur.

1. Insérezetvissezsolidementlajaugedansle tubederemplissage.
2. Recyclezl'huileusagéeconformément àlaréglementationlocaleenmatière d'environnement.

Chargedelabatterie modèlesàdémarrageélectrique seulement

Périodicitédesentretiens: Toutesles25heures

Chargezlabatteriependant24heureslapremière fois, puistouslesmois(tousles25démarrages) ou selonlesbesoins. Utiliseztoujourslechargeurdans unlieuàl'abrietchargezlabatterieàlatempérature ambiante(22°C)danslamesuredupossible.

1. Branchezlechargeursurlefaisceaudecâblage situésouslaclédecontact(Figure22).

1. Branchezlechargeuràuneprisemurale.

Remarque: Lorsquelabatterienepeutplus étrerechargée, recyclez-laoumettez-laau rebutconformémentàlaréglementationlocale enmatièred'environnement.

Remarque: Lechargeurdebatteriepeut comprendreunediodebicolorequiindiqueles différentsétatsdechargesuivants:

•Ladioderougeindiquequelabatterieesten charge. • Ladiodeverteindiquequelechargeurestchargé aumaximumouestdébranchédelabatterie. • Ladiodeclignotealternativementenrougeetvert pourindiquerquelachargedelabatterieest presqueterminée. Cetétatnedurequequelques minutesavantquelabatteriesoitchargéea maximum.

Remplacementdufusible modèlesàdémarrageélectrique seulement

Silabatterienesechargepasousilemoteurne tournepasavecledémarreurélectrique, lefusible aprobablementgrillé. Remplacez-leparunfusible enfichablede40A.

1. Déclipsezlecouvercledelabatterieet déposez-le(Figure23).

Figure23

1. Couvercledelabatterie

3. Batterie

2. Mousse

1. Porte-fusible
2. Placezlefusibledansleporte-fusible (Figure 24).

Figure24

1. Reposezlecouvercledelabatterie.

Remplacementdelalame

Périodicitédesentretiens: Unefoisparan

Important: Vous aurez besoin d'une clé dynamométrique pour monterlalame correctement. Sivousn'en possédez pas ousivous ne vous sentez pas capable d'effectuercette procédure, adressez-vous à un concessionnaire-réparateur agréé.

Examinezl'étatdelalamechaquefoisqueleréservoir decarburantestvide. Silalameestendommagéeou félée, remplacez-laimmédiatement. Silalameest émousséeouébréchée, faites-laaiguiseretéquilibrer ouremplacez-la.

Attention

Lalameesttranchanteetvouspouvezvous blessergravementàsoncontact.

Portezdesgantspoureffectuerl'entretiende lalame.

1. VoirPréparational'entretien(page 18).
2. Basculezlamachinesurlecôté(filtreàairen haut).
3. Immobilisezlalameavecunmorceaudebois (Figure25).

Lorsquevousinstallezunnouveaucâblede commanded'autopropulsionouquel'autopropulsion estdéréglée, vousdevezréglerlecâbledecommande d'autopropulsion.

1. Desserrezl'écroudusupportdeguidagedu câble(Figure27).

Figure27

g009692

1.25à38mm

4. Écroudesupportdecâble

2. Barred'autopropulsion

5. Supportdecâble

1. Gaineducâble
2. Maintenezlabarredecommande d'autopropulsionde25à38mmdu guidon(Figure27).
3. Tirezlagaineducâbleverslebas(versla machine) pour réliminer lemouducâble(Figure 27).

4. Serrezl'écroudusupportdeguidageducâble.

1. Relâchezlabarredecommande d'autopropulsionetvérifierquelecâble estlâche.

Remarque: Lecâbledoitêtredétendu quandlabarredecommanded'autopropulsion estrelâchée, sinonlamachinerisquedese déplacerquandlabarreestdésengagée.

Remisage

Remisezlamachinedansunlocalfrais, propreetsec.

Consignesdesécuritépour leremisage

Coupeztoujourslemoteur, enlevezlaclédecontact (selonl'équipement), attendezl'arrêtcompletde touteslespiècesmobilesetlaissezrefroidirla machineavantdelarégler, d'enfairel'entretien, dela nettoyeroudelaremiser.

Préparationdelamachine auremisage

1. Lorsdudernierpleindel'année, ajoutezdu stabilisateur(tell'additifdetraitementToro Premium)aucarburantfraisselonlesindications del'étiquette.
2. Débarrassez-vous correctement ducarburant inutilisé. Recyclez-leconformément à la réglementation locale ou utilisez-ledansune voiture.

Important: Laprésencedecarburanttrop vieuxdansleréservoirestlaprincipale causedesproblèmesdedémarrage. Ne conservezpaslecarburantnonadditionné destabilisateurplusde30jours. Ne conservezpaslecarburantstabiliséau-delà deladuréerecommandéeparlefabricantdu stabilisateur.

1. Laisseztournerlemoteurdelamachinejusqu'à cequ'ils'arrêtefautedecarburant.
2. Remettezlemoteurenmarcheetlaissez-le tournerjusqu'àcequ'ils'arrête. Lemoteurest suffisammentseclorsqu'iln'yaplusmoyende lefairedémarrer.
3. Débranchezlefildelabougieetbranchez-leau plotderetenue (selonl'équipement), puisretirez laclédecontact (selonl'équipement). 6. Retirezlabougied'allumageetversez30ml d'huilemoteurdansl'orifice. Tirezensuite lapoignéedulanceurlentementàplusieurs reprisespourbienrépartirl'huileàl'intérieur du cylindreetempêchercelui-ciderouillerpendant leremisagedelamachine.
4. Reposezlabougiesanslaserrer. 8. Serreztouslesécrous, boulonsetvis.
5. Modèlesàdémarrageélectriqueseulement: chargezlabatteriependant24heures, puis

débranchezlechargeuretremisezlamachine dansunlocalnonchauffé. Sivousnedisposez qued'unlocalchauffé, rechargezlabatterietous les3mois. VoirChargedelabatterie(page20).

Remiseenserviceaprès remisage

1. Modèlesàdémarrageélectriqueseulement: chargezlabatteriependant24heures; voir5 Chargedelabatterie(page7).
2. Contrôlezetresserreztouteslesfixations.
3. Déposezlabougieetfaitestournerlemoteur rapidemententirantsurlapoignéedulanceur pouréliminerl'excédentd'huiledanslecyllindre.
4. Reposezetserrezlabougie à 20N·màl'aide d'uneclédynamométrique.
5. Procédezauxentretiens; voirEntretien(page 18).
6. Contrôlezleniveau d'huilemoteur; voir Contrôle duniveau d'huilemoteur (page 10).
7. Remplissezleréservoirdecarburantneuf; voir Remplissageduréservoirdecarburant(page9).
8. Rebranchezlefildelabougie.

UtilisationdevosrenseignementspersonnelsparToro

La société The Tor Company (Tor) respecte/otre/privée Lorsque vous achetez nonproduits nous pouvons recueillic certaines données personnelles vous concernant sous directementoipal internédiaire de votre société concessionnaire T or docal(e) Tor utilisées données pour s'acquitter d'obligations contractuelles par exemple pouen registre votregarantie traiter une réclamation au titre égarantie nous contacté dans l'éventualité un rapped produit mais aussées des commerciales légitimes par exemple poumesure la satisfaction des clients amélioren produits ou transmettre des informations su produits susceptibles de vous intéresser Tor pour rappartage des données personnelles que vous aurez communiquées avec ses filiales concessionnaires autres partenaires commerciaux dans se cadre de activités Nous pouvons aussi t ramené divulguendonnées personnelles làl'exigou dans se cadre de accession d'acquisition ou défusion d'une société. Nous ne vendrons jamais vosdonnées personnelles à aucune autres société aux fins demarketing.

Conservationdevosdonnéespersonnelles

Toroconserveravosdonnées à caractère personnelaussilongtempsquenécessaire pour répondreaux finssusmentionnées et conformémentaux dispositions légales applicables Pouplust renseignements concernantes durées de conservation applicables yeuillez contacte legal@toro. com.

L'engagementdeToroenmatièredesécurité

Vosdonnées caractérapersonnepeuvenêtraitées aux États-Unisoudansoutautrepaysoudégislation concernant protection des données peutêtremoinsrigoureusequecelledevotreproprepaysderésidence. Chaquefoisquenoustransféreronsvosdonnéespersonnelleshorsde votre payslerésidence nonprendrontoutes dispositionségales requises poumettre placdoutes garanties nécessaires visanla protectionetautraitementsécurisédevosdonnées.

Droitsd'accèsetderectification

Vous pouvez être rendroit é corriger ou vérifier vos données personnelles quencord vous oppose autre traitement vos données pu d'en limiter la portée Poudéaire veuillez nous contact pacourriel legal @toro. com. Vous avez moindre renquiétude concernant amanière dont l'or a traité vos données personnelles nous encourage uns nous faire part directement. Veuillez notiques résidents européens ont droit deporter plainte auprès de leur Autorité déprotection des données.

Introduzione

Figura1 1. Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

N°delmodello ____

N°diserie