M5003 - Mouse per computer Cherry - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE M5003 Cherry

1 Sélectionnez dans le groupe Appareils la souris dont vous désirez consulter d'autres propriétés d'appareil. 2 Cliquezsurleboutondecommande Traitement de problème si vous désirez appeler l'aide de Windows 2000 sans autres informations sur la configuration matérielle. Le conseiller souris de l'aide de Windows 2000 est affiché. -OU- Cliquezsurleboutondecommande Propriétés. La fenêtre de dialogue Propriétés de… s'ouvre. Les onglets Généralités et Pilotes affichent le statut de l'appareil ainsi que des informations sur les pilotes. 3 Cliquezsurleboutondecommande Traitement de problème si un code d'erreur vous est affiché dans le champ Statut d'appareil. Le conseiller souris de l'aide de Windows 2000 est affiché.11 4 Etat de la pile de la souris (uniquement pour la version sans fil) Des symboles dans la ligne d'état vous informent de l'état de chargement de la pile de la souris. Le symbole signifie que la pile est pleine; le symbole signifie que la pile est déchargée.Cherry PowerWheel Mouse optical Cherry PowerWheel Mouse wireless optical Manuale 644-0273.00 März 20021 1 Avvertenze generali per l'utente Cherry ottimizza costantemente i suoi prodotti nel corso dello sviluppo di nuove tecnologie. Ci riserviamo pertanto di apportare modifiche tecniche. L'analisi dell'affidabilità e la definizione di specifiche tecniche avvengono conformemente al controllo interno Cherry al fine di soddisfare prescrizioni e norme internazionalmente riconosciute. I requisiti che si differenziano da esse possono essere presi in considerazione per mezzo di una collaborazione reciproca. Il trattamento scorretto, il magazzinaggio inadeguato ed influenze esterne possono causare anomalie durante l'uso. Escludiamo qualsiasi garanzia qualora il nostro prodotto venga modificato dall'utente e non rispondiamo in caso di modifiche arbitrarie e non autorizzate. Ogni riparazione deve essere eseguita dalla Cherry o da una persona o organizzazione ufficialmente autorizzata. La sostituzione scorretta della batteria al litio opzionale comporta il pericolo di esplosione! È esclusa qualsiasi rivendicazione di risarcimento danni nei confronti della Cherry o dei suoi rappresentanti per qualsiasi ragione giuridica (comprese le lesioni corporee dovute allo stress), qualora la nostra responsabilità non siadovutaapremeditazioneoad inosservanza della legge sulla responsabilità sul prodotto. Le presenti istruzioni di servizio sono valide solo per il prodotto fornito insieme ad esse. Ulteriori informazioni possono essere richieste ai distributori Cherry o direttamente alla Cherry GmbH. 2 Panoramica sul software Le funzioni del mouse possono essere configurate nella finestra di dialogo Proprietà del mouse. Questa configurazione consente di adattare il mouse alle esigenze individuali e di facilitare il lavoro grazie alle numerose funzioni estendentesi oltre quelle possedute da un mouse standard. A seconda del sistema operativo, vengono offertiotto(inambienteWindows95/98eME) o nove (in ambiente Windows 2000 ed XP) registri che consentono di definire le proprietà del mouse. Apertura della finestra di dialogo delle proprietà del mouse 1 Selezionare Avvio | Impostazioni | Pannello di controllo. La finestra di dialogo Caratteristiche del mouse si apre. - OPPURE - Nella barra dei task cliccare due volte sul simbolo . La finestra Pannello di controllo si apre. 2 Cliccare due volte sul simbolo Mouse. La finestra di dialogo Caratteristiche del mouse si apre.2 3Registri

Nel registro Tasti si assegnano funzioni personalizzate ai tasti del mouse ed al tasto a rotella. Ai tasti per persone non mancine sono assegnate le seguenti funzioni di default:

• Tasto sinistro = tasto primario del mouse

• Tasto destro = menu di contesto

• Tasto a rotella = Auto / Quick Scroll

• Tasto laterale sinistro = tasto Start (solo per mouse senza cavo) Funzione standard di un tasto Se ad un tasto viene assegnata una funzione individuale, la funzione standard di questo tasto viene disattivata. Se si desidera, la funzione standard del tasto può essere tuttavia ripristinata con il bottone Ripristina standard. Funzione del tasto primario del mouse La funzione Tasto primario del mouse (per cliccare o selezionare) deve essere assegnata ad almeno un tasto. Prima di poter modificare la configurazione di questo tasto occorre assegnare la funzione ad un altro tasto. Si possono assegnare molte funzioni diverse ad un tasto del mouse.

• Tra l'altro, ad un tasto si può assegnare ed attivare lo scorrimento automatico.

• Con la funzione HyperGrid si possono utilizzare anche nove funzioni frequentemente usate di Windows. Il seguente elenco fornisce una panoramica sul significato delle singole funzioni. Funzioni che possono essere assegnate ai tasti: Funzione Significato Nessuna Non ha nessuna funzione Tasto primario del mouse Ha la funzione di un tasto principale (cliccare e marcare) Tasto di indietreggia mento Il puntatore del mouse si posiziona sul livello gerarchico precedente della struttura a directory. Chiusura della finestra Chiude la finestra attualmente aperta. Massimizzaz ione delle dimensioni della finestra Ingrandisce a tutto schermo le dimensioni della finestra attualmente aperta. Minimizzazio ne della finestra Minimizza la finestra attualmente aperta. Pannello di controllo Apre la directory Pannello di controllo Copiatura (Ctrl + C) Copia nel clipboard oggetti marcati in precedenza Menu di contesto Apre il menu di contesto dell'oggetto su cui si trova il puntatore del mouse. Ritaglio (Ctrl +X) Rimuove oggetti marcati in precedenza e li copia nel clipboard. Clic doppio Esegue un doppio clic premendo il tasto una sola volta. Bloccaggio della trazione Impedisce Drag & Drop a tasto del mouse premuto.3 Invio Esegue la funzione del tasto Invio. Escape Esegue la funzione del tasto ESC. Tasto centrale del mouse Ha tutte le funzioni standard di un tasto centrale. HyperGrid A tasto premuto, apre un menu di contesto contenente nove funzioni frequentemente usate in Windows. Finestra successiva Posiziona il puntatore del mouse sulla finestra successiva aperta. Pagina in basso Esegue la funzione del tasto Pagina in basso. Pagina in alto Esegue la funzione del tasto Pagina in alto. Incollaggio (Ctrl + V) Inserisce oggetti dal clipboard. Stampante Apre la finestra Stampante. Quick / Auto Scroll Consente lo scorrimento rapido /automatico all'interno di un documento. Cestino Rimuove oggetti marcati in precedenza e li deposita nel cestino. Ctrl + A Marca tutti gli oggetti. Ripristino delle dimensioni della finestra Ripristina le dimensioni originarie di una finestra minimizzata TastoAvvio ApreilmenuAvvio. Tasto Internet Lancia l'Internet Explorer. Funzione Significato Assegnazione di una funzione ad un tasto Almeno un tasto deve essere sempre associato alla funzione Tasto primario del mouse. 1 Nell'elenco Mouse selezionare la voce ScrollMouse. 2 Cliccare sul simbolo accanto all'elenco Tasto. L'elenco si apre. 3 Selezionare il tasto si desidera associare ad una funzione. - OPPURE - Sulla figura del mouse marcare il tasto che si desidera associare ad una funzione. Il tasto selezionato viene visualizzato nel Annullament o(Ctrl+Z) Annulla l'ultima azione eseguita. Risorse del computer Apre la directory Risorse del computer nell'Explorer. Windows Explorer Lancia il Windows Explorer. Da F1 a F12 Esegue le funzioni standard del relativo tasto funzione, ad esempio richiama la funzione F1, cioè l'aiuto standard di Windows cliccandosuunpunto qualsiasi della schermata del Windows Explorer. Shift Eseguelafunzionedeltasto SHIFT. Alt Eseguelafunzionedeltasto ALT. Ctrl Esegue la funzione del tasto CTRL Funzione Significato4 campo di immissione dell'elenco Tasto. 4 Cliccare sul simbolo accanto all'elenco Funzione. L'elenco si apre. 5 Cliccare sulla funzione che si desidera assegnare al tasto. La funzione selezionata viene visualizzata nel campo di immissione dell'elencoFunzione. 6 Cliccare sul bottone Applica se si desidera operare altre impostazioni nella finestra Proprietà del mouse. - OPPURE - Cliccare sul bottone OK se si desidera chiudere le proprietà nella finestra di dialogo Proprietà del mouse. La nuova configurazione del tasto è salvata. Assegnazione della funzione Quick / Auto Scroll ad un tasto

• Almeno un tasto deve essere sempre associato alla funzione Tasto primario del mouse.

• Per scorrere rapidamente un documento tenere premuto il tasto del mouse a cui è stata assegnata la funzione Quick Scroll e spostare il mouse nella direzione desiderata.

• Auto Scroll scorre automaticamente il documento senza dover spostare di nuovo il mouse. 1 Nell'elenco Mouse selezionare la voce ScrollMouse. 2 Cliccare sul simbolo accanto all'elenco Tasto. L'elenco si apre. 3 Selezionare il tasto si desidera associare ad una funzione. Il tasto selezionato viene visualizzato nel campo di immissione dell'elenco Tasto. - OPPURE - Sulla figura del mouse marcare il tasto che si desidera associare ad una funzione. 4 Cliccare sul simbolo accanto all'elenco Funzione. L'elenco si apre. 5 Cliccare sulla funzione Quick / Auto Scroll che si desidera assegnare al tasto. Quick / Scroll viene visualizzato nel campo di immissione dell'elencoFunzione. 6 Cliccare sul bottone Applica se si desidera operare altre impostazioni nella finestra Proprietà del mouse. - OPPURE - Cliccare sul bottone OK se si desidera concludere le impostazioni nella finestra di dialogo Proprietà del mouse. IltastoèassociatoallafunzioneQuick / Auto Scroll. Attivazione della funzione Quick / Auto Scroll Mediante la funzione Auto Scroll si può far scorrere automaticamente un documento in tutte le direzioni. Se si attiva questa funzione, il documento scorre senza dover continuare ad azionare il mouse. Ad un tasto è stata assegnata la funzione Quick / Auto Scroll. 1 Con il tasto a cui è stata assegnata la funzione Auto Scroll cliccare su un punto qualsiasi del documento. Una crocetta compare sul punto corrispondente.5 2 Spostare il puntatore del mouse allontanandolo dalla crocetta in verso opposto a quello in cui si desidera far scorrere il documento. Il documento scorre ora nel verso desiderato. La velocità dello scorrimento automatico aumenta all'aumentare della distanza del puntatore del mouse dalla crocetta. 3 Per porre fine allo scorrimento premere un tasto qualsiasi del mouse. Attivazione di HyperGrid Questa funzione collega nuove funzioni di Windows frequentemente usate, in modo che non occorre passare da un settore all'altro dello schermo. Ad un tasto è stata assegnata la funzione HyperGrid. 1 Tenerepremutoiltastoacuièstata assegnata la funzione HyperGrid. Si apre un menu di contesto con nove simboli diversi. 2 Posizionare il puntatore del mouse premuto su un simbolo e rilasciare il tasto sulla funzione desiderata. La funzione desiderata viene eseguita.

Nel registro Puntatore si può modificare la rappresentazione del puntatore del mouse. assegnando un aspetto individuale alle singole funzioni del puntatore del mouse. Impostazione standard del simbolo del puntatore Modificando individualmente il simbolo del puntatore si disattiva l'impostazione standard. L'impostazione standard può essere ripristinata con il bottone Ripristina standard. Modifica del simbolo del puntatore Creazione di schemi personalizzati Il bottone Salva con nome apre la finestra di dialogo Salvataggio schema. Qui si crea uno schema costituito dal raggruppamento di simboli individuali. 1 Nell'elenco Schema selezionare la voce desiderata. Ogni schema contiene un elenco di diversi simboli per le singole funzioni (ad esempio la clessidra per la funzione impegnato). 2 Nell'elenco, marcare la funzione del puntatore del mouse che si desidera modificare. 3 Cliccare sul bottone Cerca. La finestra di dialogo Ricerca si apre. 4 Scegliere il simbolo del puntatore (tipo di file *.ani e *.cur) che si desidera usare per la funzione selezionata. 5 Nella finestra di dialogo Sfoglia cliccare sul bottone Apri. La finestra di dialogo Sfoglia si chiude ed il simbolo selezionato per il puntatore compare nell'elenco sotto la funzione scelta. 6 Cliccare sul bottone Applica se si desidera operare altre impostazioni nella finestra Proprietà del mouse.6 - OPPURE - Cliccare sul bottone OK se si desidera concludere le impostazioni nella finestra di dialogo Proprietà del mouse. Il puntatore del mouse viene visualizzato con il nuovo simbolo per la funzione desiderata.

Nel registro Movimento si possono eseguire le seguenti regolazioni:

• Si regola la velocità con cui il puntatore si sposta sullo schermo.

• Si visualizza la traccia del mouse sullo schermo e si imposta la sua lunghezza (non in ambiente Windows 2000).

• In ambiente Windows 2000 si può inoltre modificare l'accelerazione del puntatore. Regolazione della velocità del puntatore 1 Posizionare il puntatore del mouse sul regolatore del gruppo Velocità del puntatore. 2 Premere il tasto primario del mouse e spostare il regolatore sulla posizione desiderata (lentamente o rapidamente). 3 Cliccare sul bottone Applica se si desidera operare altre impostazioni nella finestra Proprietà del mouse. - OPPURE - Cliccare sul bottone OK se si desidera concludere le impostazioni nella finestra di dialogo Proprietà del mouse. La nuova velocità del mouse è memorizzata. Attivazione della traccia del puntatore del mouse Solo in ambiente Windows 9x ed NT La funzione Traccia del mouse viene offerta solo in ambiente Windows 9x ed NT. 1 Nel gruppo Tracia del puntatore attivare la casella di controllo Visualizza traccia del puntatore. Il regolatore della lunghezza della traccia del mouse viene attivato. 2Premereiltasto primario del mouse e spostare il regolatore sulla posizione desiderata (corta o lunga). 3 Cliccare sul bottone Applica se si desidera operare altre impostazioni nella finestra Proprietà del mouse. - OPPURE - Cliccare sul bottone OK se si desidera concludere le impostazioni nella finestra di dialogo Proprietà del mouse. La traccia del mouse viene visualizzata con la lunghezza desiderata.

Nel registro Doppio clic si imposta l'intervallo di tempo tra i due clic di un doppio clic. Quanto maggiore si sceglie la velocità del doppio clic, tanto più rapidamente occorre eseguire il doppio clic per eseguire la funzione desiderata. Utenti con poca esperienza dovrebbero lavorare all'inizio a velocità ridotta.7 Valore standard della velocità del doppio clic Modificando individualmente la velocità del doppio clic si disattiva il valore standard. Il valore standard può essere ripristinato con il bottone Ripristina su standard. Regolazione della velocità del doppio clic 1 Posizionare il puntatore del mouse sul regolatore del gruppo Velocità del doppio clic. 2 Premere il tasto primario del mouse e spostare il regolatore sulla posizione desiderata. 3 Cliccare sul bottone Applica se si desidera operare altre impostazioni nella finestra Proprietà del mouse. - OPPURE - Cliccare sul bottone OK se si desidera concludere le impostazioni nella finestra di dialogo Proprietà del mouse. La nuova velocità del doppio clic è memorizzata.

Nel registro Posizionamento si stabilisce il movimento orizzontale del mouse. Modifica del posizionamento orizzontale Funzione di base di un tasto speciale Se ad un tasto viene assegnata una funzione individuale, la funzione di base di questo tasto viene disattivata. Se si desidera, la funzione di base del tasto può essere tuttavia ripristinata con il bottone Ripristina posizionamento. 1 Cliccare sul bottone Imposta posizionamento. 2 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo e spostare il puntatore del mouse versoillatodestrodell'immagine. 3 Cliccare sul bottone Applica se si desidera operare altre impostazioni nella finestra Proprietà del mouse. - OPPURE - Cliccare sul bottone OK se si desidera concludere le impostazioni nella finestra di dialogo Proprietà del mouse. Il nuovo movimento orizzontale del mouse è stato memorizzato.

3.6 Funzioni del puntatore

Nel registro Funzioni puntatore si possono eseguire le seguenti regolazioni:

• Con la funzione Circolazione del puntatore del mouse,ilpuntatoredel mouse viene visualizzato automaticamente sul bordo opposto dello schermo quando viene spostato oltre il bordo dello schermo.

• Con la funzione Annullamento della visualizzazione del puntatore del mouse, il puntatore del mouse viene nascosto automaticamente durante la digitazione.

• Con la funzione Sonar, la posizione del puntatore viene visualizzata più chiaramente sullo schermo. A tale scopo premere brevemente il tasto Ctrl.La posizione del puntatore viene visualizzata sotto forma di un cerchio lampeggiante.

• Con la funzione Movimento lento si attiva la funzione rallentatore, la quale rallenta il movimento del puntatore consentendo una maggior precisione di posizionamento con tasto Shift premuto.8

• Con la funzione X-Focus,unafinestra viene attivata spostando il puntatore del mouse sulla sua barra del titolo. Questa funzione consente di passare da una finestra all'altra senza cliccare. Assegnazione di funzioni puntatore 1 Attivare la casella di controllo del o dei gruppi che si desidera assegnare come funzione o funzioni puntatore. 2 Cliccare sul bottone Applica se si desidera operare altre impostazioni nella finestra Proprietà del mouse. - OPPURE - Cliccare sul bottone OK se si desidera concludere le impostazioni nella finestra di dialogo Proprietà del mouse. La o le nuove funzioni puntatore sono state memorizzate.

Il registro Info contiene tra l'altro informazioni sulla versione del programma ed il Copyright del software. In esso si possono operare inoltre le seguenti impostazioni:

• Visualizzazione dell'icona del mouse nella barra dei task.

• Deinstallazione del software del Cherry Power WheelMouse optical. Visualizzazione dell'icona del mouse nella barra dei task. 1 Attivare la casella di controllo Visualizza l'icona del mouse nella barra dei task. 2 Cliccare sul bottone Applica se si desidera operare altre impostazioni nella finestra Proprietà del mouse. - OPPURE - Cliccare sul bottone OK se si desidera concludere le impostazioni nella finestra di dialogo Proprietà del mouse. L'icona del mouse viene visualizzata nella barra dei task. Con un doppio clic sull'icona si apre la finestra di dialogo Proprietà del mouse. Deinstallazione del programma 1 Cliccare sul bottone Deinstalla. 2 Confermare il messaggio visualizzato con Sì. Il software del mouse viene deinstallato.

Nel registro Rotella si stabilisce la funzione dellarotellaelafunzionedeltastoa rotella. Nel gruppo Rotellasi eseguono le seguenti impostazioni che consentono di regolare la sensibilità del tasto di controllo.

• Rollup universale per tutte le applicazioni con barre di scorrimento, anche quelle che non sono compatibili con lo standard Office 97 (ad esempio WordPerfect 7.0, Netscape Navigator 3.0, Microsoft Office 95, ecc.).

• Invece del rollup universale si può scegliere Solo modalità Rollup per Microsoft Office 97. Le funzioni di rollup (verticale) sono in questo caso disponibili solo in programmi compatibili con Office 97 (ad esempio Internet Explorer 3.0/4.0). Nel gruppo Tasto a rotella si assegnano funzioni personalizzate al tasto a rotella. Nel gruppo Velocità di scorrimento si può stabilire il numero di righe costituente un'unità di rotazione o stabilire che ogni unità di rotazione debba coprire un'intera pagina.9 Attivando la casella di controllo Inversione del verso di scorrimento si inverte il verso di scorrimento. Assegnazione di una funzione ad un tasto Almeno un tasto deve essere sempre associato alla funzione Tasto primario del mouse. 1 Attivare il bottone Funzione dei tasti. 2 Cliccare sul simbolo accanto all'elenco Funzione dei tasti. L'elenco si apre. 3 Cliccare sulla funzione che si desidera assegnare al tasto a rotella. La funzione selezionata viene visualizzata nel campo di immissione dell'elenco. 4 Cliccare sul bottone Applica se si desidera operare altre impostazioni nella finestra Proprietà del mouse. - OPPURE - Cliccare sul bottone OK se si desidera chiudere le proprietà nella finestra di dialogo Proprietà del mouse. La nuova configurazione del tasto è salvata. Impostazione dello scorrimento di n righe per ogni rotazione della rotella 1 Nel gruppo Rotella attivare la casella di controllo Scorrimento. 2NelcampoRighe immettere il numero di righedascorrereruotandounavoltala rotella del mouse. 3 Cliccare sul bottone Applica. - OPPURE - Cliccare sul bottone OK. La configurazione è salvata. Impostazione dello scorrimento di una pagina per ogni rotazione della rotella 1 Nel gruppo Rotella attivare la casella di controllo Scorrimento di una pagina per unità di rotazione. 2 Cliccare sul bottone Applica. - OPPURE - Cliccare sul bottone OK. La configurazione è salvata. Inversione del verso di rotazione della rotella 1 Nel gruppo Rotella attivare la casella di controllo Inversione del verso di rotazione. 2 Cliccare sul bottone Applica. - OPPURE - Cliccare sul bottone OK. La nuova configurazione è salvata.