SLACHT128 - Ventilatore SereneLife - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SLACHT128 SereneLife

Suggerimenti importanti per la sicurezza Precauzioni Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare la macchina:

• Questa macchina è destinata esclusivamente all'uso domestico.

• L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso interno. Posizionarla in un ambiente asciutto.

• Controllare frequentemente il cavo di alimentazione. Se il cavo di alimen- tazione, la spina o il condizionatore sono danneggiati, non utilizzare l'apparecchio. I cavi non devono essere posizionati in punti in cui le persone possano inciampare.

• Il condizionatore deve essere lontano da fonti di calore ed evitare la luce diretta del sole.

• Spegnere il condizionatore prima di staccare la spina.

• Spegnere e scollegare il condizionatore prima di rimuoverlo, pulirlo o sostituirne le parti o quando non viene utilizzato.

• Pulire il condizionatore secondo le indicazioni del manuale.

• La tensione del condizionatore deve essere conforme ai requisiti. Eventu- ali danni causati da un'alimentazione non corretta non sono inclusi nella garanzia.

• I bambini non possono giocare con il condizionatore.

• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di bambini, a meno che non siano stati sorvegliati o istruiti all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

• Non inserire le dita o qualsiasi altro oggetto duro nella barra di guida dell'uscita dell'aria.

• Non collocare il condizionatore in luoghi con acqua o altri liquidi. Evitare che l'acqua

• o liquidi finiscano all'interno del condizionatore.

• Non riparare il climatizzatore da soli. Ogni possibile rischio derivante dalla

• manutenzione da parte di non addetti ai lavori violerà la garanzia. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da personale specializzato.

• Utilizzare gli accessori forniti dal produttore del condizionatore; in caso contrario, il condizionatore potrebbe venire danneggiato.

• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Leggere attentamente le istruzioni prima di installare e/o utilizzare l'apparecchio.

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso interno.

• L'apparecchio deve essere collegato esclusivamente a una presa con messa a terra da 220-240 V / 50 Hz.

• L'installazione deve essere conforme alle norme del paese in cui l'appare- cchio viene utilizzato.

• In caso di dubbi sull'idoneità dell'alimentazione elettrica, farla controllare e, se necessario, modificarla.

• Se si hanno dubbi sull'idoneità dell'alimentazione elettrica, farla control- lare e, se necessario, modificare da un elettricista qualificato.

• Questo condizionatore d'aria è stato testato ed è sicuro per l'uso. Tuttavia, come per

• qualsiasi apparecchio elettrico, è bene usarlo con cautela.

• Scollegare l'alimentazione dall'apparecchio prima di smontare, montare o pulire.

• Evitare di toccare le parti mobili dell'apparecchio.

• Non inserire mai dita, matite o altri oggetti nella protezione.

• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali. Non è inoltre destinato all'uso da parte di persone con scarsa esperienza e conoscenza, a meno che non siano sorvegliati o istruiti prima dell'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

• Non lasciare i bambini senza sorveglianza con questo apparecchio.

• Non pulire l'apparecchio spruzzandolo o immergendolo in acqua.

• Non collegare mai l'apparecchio a una presa di corrente utilizzando una prolunga. Se

• Se non è disponibile una presa di corrente, è necessario che venga instal- lata da un elettricista qualificato.

• Non mettere in funzione l'unità se non è stata completamente installata seguendo le indicazioni fornite in questo manuale.• Non mettere mai in funzione questo apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia teso o esposto a oggetti/spigoli taglienti.

• Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produt- tore o da un elettricista qualificato per evitare un pericolo.

• Qualsiasi intervento diverso dalla pulizia periodica o dalla sostituzione del filtro deve essere eseguita da un rappresentante dell'assistenza autorizza- to. La mancata osservanza di questa norma potrebbe comportare l'annul- lamento della garanzia.

• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli previsti.

• Non riavviare il condizionatore d'aria se non sono trascorsi 3 minuti dallo spegnimento. In questo modo si evitano danni al compressore.

• Non utilizzare mai la spina di rete come interruttore per avviare e spegne- re il condizionatore. Utilizzare l'apposito pulsante ON/OFF situato sul pannello di controllo.

• L'apparecchio non deve essere installato in lavanderie o locali umidi.

• L'apparecchio deve essere installato in un locale privo di fonti di ignizione (ad esempio: fiamme libere, un apparecchio a gas o un impianto di riscal- damento in funzione).

• L'unità deve essere installata su una parete verticale solida da una perso- na competente.

• L'alimentazione elettrica deve essere collegata solo dopo aver completa- to l'installazione.

• Il gas refrigerante R290 è conforme alle direttive ambientali europee.

• L'R290 ha un basso GWP (Potenziale di Riscaldamento Globale) pari a 3.

• Il condizionatore d'aria contiene circa 245 g di gas refrigerante R290.

• Non installare o immagazzinare in uno spazio non ventilato con una superficie inferiore a 12mq per unità. Il locale deve essere tale da impe- dire il ristagno di eventuali perdite di gas refrigerante, in quanto potrebbe esserci il pericolo di incendio o di esplosione nel caso in cui il refrigerante venisse a contatto con apparecchi elettrici che riscaldano, stufe o altre fonti di accensione.

• Se l'apparecchio viene installato, utilizzato o immagazzinato in un locale non ventilato, il locale deve essere tale da evitare il ristagno di eventuali perdite di gas refrigerante, in quanto potrebbe verificarsi un pericolo di incendio o di esplosione se il refrigerante venisse a contatto con apparec- chi elettrici che riscaldano, stufe o altre fonti di accensione.

• Il gas refrigerante può essere inodore.

• Non utilizzare il prodotto e contattare il rivenditore per un consiglio, se si sono verificati danni all'unità che possono aver compromesso il funziona- mento del sistema di refrigerazione.

www.SereneLifeHome.com NOTA: Alcune immagini ed informazioni possono variare rispetto al prodotto finale. Questo è dovuto al continuo miglioramento del prodot- to.

• Eventuali riparazioni o manutenzioni devono essere eseguite solo da un tecnico qualificato. Prima di aprire e riparare l'apparecchio, il tecnico autorizzato deve

• essere in possesso di una copia del manuale di assistenza del produttore e deve attenersi alle informazioni di sicurezza in esso contenute per garantire che tutti i rischi siano ridotti al minimo.

• Il sistema refrigerante non deve essere perforato o bucato.Avvertenza a cui prestare particolare attenzione: Introducción del producto

3. Pannello di controllo

4. Bocchetta guidavento

9. Bocchetta di drenaggio della deumidificazione

10. Griglia di ingresso dell'aria

11. Gruppo del condotto di scarico

12. Gruppo piastra di tenuta della finestra

Posizionare il condizionatore su un terreno uniforme ed installarlo in verticale, in modo da garantire il normale funzionamento del compres- sore. Il condizionatore deve trovarsi ad almeno 50 cm di distanza dagli oggetti circostanti. Mantenere l'ingresso e l'uscita dell'aria liberi. Non utilizzare il climatizzatore accanto a benzina o altri liquidi infiammabi- li. Non utilizzare spruzzatori ed altri solventi o sostanze infiammabili in prossimità del climatizzatore; in caso contrario, la plastica potrebbe defor- marsi e le parti elettriche potrebbero essere danneggiate. Alimentazione La spina deve essere in buone condizioni e non deve essere danneggiata. Non sostituire la spina con quella di alimentazione. Per far funzionare il condizionatore, inserire prima il cavo di alimentazione e poi premere il tasto di accensione. Mettere l'apparecchio in posizione verticale per 2 ore prima di accenderlo per la prima volta.1

www.SereneLifeHome.comPannello di controllo e telecomando High Cool Fan Dry Mid Low Modello di raffreddamento e riscaldamento

1.Tasto di accensione Premere il tasto per Accendere/Spegnere il climatizza- tore.

Premere questo tasto in qualsiasi momento dopo l'accensione del condizionatore per far oscillare automaticamente.

Premere il tasto per scegliere la velocità alta/me- dia/bassa del flusso d’aria. 4.Tasto di regolazione temperatura/tempo Premere il tasto modalità raffreddamento per aumen- tare/ridurre la temperatura impostata; premerlo in modalità temporizzazione per regolare la temporizzazi- one ON/OFF; premere contemporaneamente i tasti Su e Giù per cambiare la temperatura in gradi Fahrenheit e gradi Centigradi.

Premere il tasto per scegliere raffreddamento, ventilatore, riscaldamento, deumidifi- cazione.

Premere il tasto in modalità standby per impostare l'ora di accensione. Premere questo tasto in modalità ON per impostare l'orario di spegnimento.

7. VSchermata di visualizzazione della temperatura e dell'ora

Questa schermata visualizza la temperatura e l'ora impostate.

8. Schermata di ricezione del telecomando

Questa schermata serve a ricevere il segnale del telecomando.

9. Tasto di commutazione °C/°F: Premere il tasto per commutare °C e °FFunzionamento del prodotto

Posizionamento ed installazione Posizionamento Installazione

• Posizionare il prodotto in un luogo uniforme e asciutto e tenerlo ad almeno 50 cm di distanza dagli oggetti circostanti.

• Avvitare il gruppo del condotto di scarico all'uscita dell'aria dietro al pannello (in senso antiorario).

• Inserire il tubo di scarico dell'aria nella piastra di tenuta della finestra, regolare l'ampiezza dell'apertura della finestra in modo che la finestra possa combaciare con la piastra di tenuta; la lunghezza della piastra di tenuta è regolabile.Installazione errata Attenzione: Avviso:

• È importante che il condotto di scarico sia disteso. Un'installazione non corretta

• influisce sul funzionamento del climatizzatore.

• Evitare che il condotto di scarico si pieghi bruscamente.

• Assicurarsi che l'aria possa scorrere agevolmente nel condotto. Il condotto di scarico è stato progettato per questo modello. Non sostituirlo o allungarlo; altrimenti si rischia un guasto. La lunghezza massima sviluppata del condot- to di scarico è di 1.500 mm. È preferibile accorciarlo durante l'uso e mantenerlo orizzontale durante l'installazione.

METODO DI FUNZIONAMENTO

Collegare l'unità ed in modalità standby, la temperatura ambiente viene visualizzata sul display, è possibile scegliere la modalità di lavoro (fred- do o caldo) e la temperatura desiderata in base alla temperatura ambi- ente. Inoltre, la temperatura ambiente viene visualizzata sul display in modal- ità Ventilatore e Deumidificazione, e l'impostazione della temperatura non è disponibile in queste due modalità. Modalità di raffreddamento

• Quando il climatizzatore entra automaticamente in modalità di raffred- damento o viene selezionata la modalità di raffreddamento dopo l'accensione, la spia di raffreddamento si accende.

• Premere i tasti Su/Giù per regolare la temperatura (16°C~30°C) (60°F~86°F).

• Premere il tasto Velocità per scegliere la velocità Alta/Media/Bassa. Modalità di riscaldamento

• Quando il condizionatore entra automaticamente in modalità riscalda- mento o viene selezionata la modalità riscaldamento dopo l'accensione, l'indicatore di riscaldamento si accende.

• Premere i tasti Su/Giù per regolare la temperatura (16°C~30°C) (60°F~86°F).

• Premere il tasto Velocità per scegliere la velocità Alta/Media/Bassa.

• Pulizia e manutenzione DRAINAGE METHOD Modalità ventilatore

• Quando si preme il tasto modalità o si sceglie la modalità Ventilatore premendo il telecomando, la spia della ventola si accende.

• Premere il tasto Velocità per scegliere la velocità alta/media/bassa.

• Non è possibile impostare la temperatura. Este producto está equipado con un sistema automático de vaporización de agua. El condensador se enfría con la circulación de agua de condensación, para mejorar la eficiencia de enfriamiento y ahorrar energía.

• Nello stato di standby, premere il tasto Timer per impostare l'ora di accen- sione. Premere i tasti Su e Giù per impostare l'ora di accensione (1~24H) e la spia del timer si accende.

• In stato ON, premere il tasto Timer per impostare l'ora di OFF. Premere i tasti Su e Giù per impostare l'ora di spegnimento (1~24H) e la spia del timer si accende.

• Quando si preme il tasto modalità o si sceglie la modalità di deumidificazione premendo il telecomando, si accende la spia di deumidificazione.

• Rimuovere il cuneo dell'acqua di deumid- ificazione, inserire il collettore dell'acqua, posizionare l'altra estremità del collettore dell'acqua nel serbatoio dell'acqua o nel passaggio di drenaggio, come mostrato nella figura a destra.

• Dopo aver attivato la modalità di deumidificazione, se la temperatura ambiente è ≥17°C (62°F), il compressore è acceso. Poi si controlla in questo modo: quando la temperatura ambiente è ≤15°C (59°F), il compressore è spento; quando la temperatura aumenta fino a raggi- ungere una temperatura ambiente ≥17°C (62°F ), il compressore si riavvia (per proteggere il compressore, verrà riavviato 3 minuti dopo).

• In modalità deumidificazione, il ventilatore funziona di default a bassa velocità e la velocità del vento non può essere regolata.

• La temperatura non può essere impostata.MANUTENZIONE PULIZIA

PULIZIA STAGIONALE Se il condizionatore d'aria non viene utilizzato per un lungo periodo www.SereneLifeHome.com

• Se il serbatoio interno è pieno d'acqua, il display visualizzerà "FL" ed il compressore smetterà di funzi- onare automaticamente. Dopo lo spegnimento, svitare il coperchio dell'acqua, estrarre il tappo dell'acqua per scaricare l'acqua e riprenderà normal- mente dopo il riavvio. Aviso: Per evitare scosse elettriche, spegnere il condizionatore e staccare la spina prima di effettuare interventi di manutenzione o riparazione. Se il filtro è sporco, pulirlo in acqua calda a 40°C (104°F) o in acqua con detergente neutro

• Scollegare la spina prima della pulizia.

• Pulire con un panno morbido semi-asciutto. Non utilizzare reagenti chimici come benzene, alcool, benzina, ecc.; in caso contrario, la superficie del condizionatore e persino l'intero condizionatore si danneggeranno.

• Evitare che l'acqua si sparga nel climatizzatore.

• Aspirare la griglia del filtro una volta ogni due settimane. Se è ostruita dalla polvere, l'efficienza del climatizzatore si ridurrà.

• Togliere la protezione di ingresso dell'aria ed estrarre la griglia del filtro da entrambi i lati secondo la direzione indicata nelle figure seguenti. Utilizzare l'aspirapolvere per rimuo- vere la lanugine dai filtri.

• Mettere il filtro in acqua calda (circa 40°C o 104°F) addizionata di detergente neutro e, dopo la pulizia, asciugarlo in un luogo ombreggiato. Se il filtro non è molto sporco, pulire la polvere con un aspirapolvere.

• Estrarre il tappo dell'acqua per scaricarlo.

• Far funzionare il condizionatore in modalità ventilatore per 2H finché l'interno non è asciutto.

• Spegnere il climatizzatore e staccare la spina.

• Lavare il filtro e rimontarlo.

• Smontare il condotto di scarico e conservarlo correttamente.

• Coprire il condizionatore con un sacchetto di plastica e riporlo in un luogo asciutto.Guasti più comuni e diagnosi Rilevamento intelligente degli errori

• Corrente: 3.15A Risoluzione dei problemi I parametri tecnici di cui sopra sono soggetti a modifiche senza preavviso. Deserción multifuncional E1 Errore del sensore di temperatura della bobina E2 Errore del sensore di temperatura interna

www.SereneLifeHome.comProtezione antigelo: la temperatura della bobina è troppo bassa e l'intero condizionatore è spento. Quando la temperatu-ra supera gli 8°C o 46,4°F, la protezione viene rilasciata e viene ripristinato lo stato di funzionamento precedente. In caso di problemi, contattare tempestivamente un tecnico specializzato. Avviso: In caso di anomalie del condizionatore, spegnerlo e staccare la spina, quindi rivolgersi a un tecnico specializzato. Código de detección de erroresL'aria condizionata non funzionaNessun displayIl pannello del display visualizza "FL"La funzione Time OFF è stata avviata Resettare l'interruttore sul cavo CA Riavviare il condizionatore dopo averlo spento e dopo lo spegnimento e lo svuotamento, il funzionamento diventerà Il climatizzatore può essere riavviato 3 minuti dopo lo spegnimento Il condizionatore d'aria si avvia frequentemente Luce del sole diretta Porte e finestre sono lasciate aperte; ci sono molte persone o fonti di calore nella stanza La griglia del filtro è molto sporca Pulirla o sostituirla L'ingresso o l'uscita dell'aria sono bloccati Utilizzare una tenda da sole Chiudere le porte e le finestre e tenere lontane le fonti di calore Rimuovere il fusto Il condizionatore è posizionato in modo non corretto Posizionarlo su un terreno uniforme e solido, La modalità di protezione con partenza ritardata è attiva Attendere 3 minuti e poi riavviare Condizionatore molto rumoroso Il compressore non funzionaSLACHT128EU Caratteristiche: www.SereneLifeHome.com

Non smaltire gli apparecchi elettrici come rifiuti urbani non differenziati, utilizzare i centri di raccolta differenziata. Contattare l'amministrazione locale per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili. Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti in discariche o terreni, sostanze pericolose possono disperdersi nelle acque sotterranee e nella catena alimentare, danneggiando la salute e il benessere dell'utente. Quando si sostituiscono i vecchi elettrodomestici con quelli nuovi, il rivenditore è obbligato per legge a ritirare il vecchio apparecchio per lo smaltimento, se non altro gratuitamente. Condizionatore d'aria portatile Unità compatta di raffreddamento e riscaldamento per la casa con deu- midificatore incorporato e Modalità Ventilatore, include kit di montaggio a finestra (12.000 BTU)

• Unità per il condizionamento leggera e portatile

• Condizionatore d'aria compatto e indipendente

• (4) Modalità di funzionamento: Raffreddamento / Riscaldamento / Deumidificatore / Ventilatore

• Riscaldamento e raffreddamento rapidi e senza problemi

• Semplice funzionamento elettrico a spina

• Funzione di controllo della temperatura del circolatore d'aria

• Modalità di oscillazione automatica: Ventole in movimento per la circolazione dell'aria

• Comoda copertura del locale con controllo del clima ad ampio raggio

• Pannello di controllo con pulsanti a sfioramento e display digitale a LED

• Impostazioni di regolazione dell'ora, della temperatura e della velocità del ventilatore

• Include un kit di scarico universale per il montaggio su finestra

• Filtro dell'aria rimovibile e lavabile

• Stile moderno, corpo elegante

• Efficiente dal punto di vista energetico: Basso consumo energetico

• Motore a basso livello di rumorosità

• Ruote rotanti per una facile trasportabilità

• Utilizzato per la casa, l'ufficio, la scuola e gli ambienti di lavoroQuesto prodotto può esporre a una sostanza chimica o a un gruppo di sostanze chimiche, che possono includere "Acrilonitrile", che è noto nello stato della California per causare cancro, difetti alla nascita o altri danni riproduttivi. Per ulteriori informazioni, visitare il sito https://www.p65warnings.ca.gov/. Contenuto della confezione:

• Potenza di raffreddamento AC: 12.000 BTU

• Potenza di riscaldamento: 12.000 BTU

• Area di copertura: Raffredda e riscalda ambienti fino a oltre 122 metri quadrati

• Potenza nominale: Raffreddamento: 1370W/ Riscaldamento: 1350W

• Flusso d'aria: 360 metri cubi/ora

• Modalità operative: Raffreddamento / Calore / Ventola / Secco (Deu- midificatore)

• Rimozione dell'umidità / Deumidificatore: 1,2 litri/ora

• Livello di rumore operativo: 65 dB(A)

• Impostazioni della velocità della ventola: Bassa/Media/Alta

• Unità di temperatura selezionabile: °F / °C (Fahrenheit / Celsius)

• Impostazioni del timer regolabili: Fino a 24 ore

• Materiale di costruzione: Alloggiamento in ABS ingegnerizzato

• Telecomando a batteria, richiede (2) batterie 'AAA', Incluso

• Lunghezza cavo di alimentazione: 1,3 mt.

• Unità di condizionamento

• Piastra di installazione della finestra

• Verwenden Sie keine Sprays und andere Lösungsmittel oder brennbare Stoffe in der Nähe des Klimageräts; andernfalls kann sich der Kunststoff verformen und elektrische Teile können beschädigt werden. Stromzufuhr La spina deve essere in buone condizioni e non deve essere danneggiata. Non sostituire la spina con quella di alimentazione. Per far funzionare il condizionatore, inserire prima il cavo di alimentazione e poi premere il tasto di accensione. Mettere l'apparecchio in posizione verticale per 2 ore prima di accenderlo per la prima volta.1