09191 - Robot da cucina N8WERK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	N8WERK
Modello	09191
Tipo di prodotto	Robot da cucina / Frullatore
Riferimento articolo	09191
Numero modello	15410D0
Alimentazione	220 - 240 V~, 50/60 Hz
Potenza	Max. 800 W
Classe di protezione	I
Contenuto della confezione	Unità motore, caraffa miscelatrice 700 ml, caraffa miscelatrice 350 ml, accessorio lame piatte, accessorio lame a croce, coperchio di dispersione, coperchio di conservazione, coperchio per asporto, manuale di istruzioni
Capacità della caraffa principale	700 ml
Capacità della caraffa piccola	350 ml
Funzioni principali	Frullare, tritare, mescolare, sminuzzare il ghiaccio, montare, miscelare
Temperatura massima degli alimenti	50 °C
Durata di funzionamento continuo	Accessorio lame a croce: 1 minuto max; accessorio lame piatte: 30 secondi max
Materiale delle caraffe	Plastica per alimenti
Lame	Lame in acciaio inossidabile (accessorio lame piatte e a croce)
Manutenzione e pulizia	Unità motore: pulire con un panno umido; accessori lame: lavare a mano; altri accessori: lavastoviglie o acqua calda saponata
Ricambi e riparabilità	Accessori originali disponibili; riparazioni solo da parte del produttore o di un professionista qualificato
Sicurezza	Protezione contro il sovraccarico; arresto automatico in caso di blocco; sicurezza bambini (non utilizzare da bambini)
Garanzia	Garanzia legale; esclude usura normale, uso improprio, riparazioni non autorizzate
Assistenza post-vendita	DS Produkte GmbH, Germania; sito web: n8werk.net
Smaltimento	Apparecchio soggetto alla direttiva RAEE (2012/19/UE); non smaltire con i rifiuti domestici

Domande frequenti - 09191 N8WERK

Quali alimenti posso preparare con il robot N8WERK 09191?

L'apparecchio è progettato per frullare e miscelare alimenti come frutta, verdura, formaggio a pasta dura, noci, chicchi di caffè o erbe aromatiche. Non è adatto per alimenti o liquidi caldi (max 50 °C).

Come si assembla l'apparecchio prima dell'uso?

Posizionare l'unità motore su una superficie stabile. Scegliere una caraffa miscelatrice, versare gli ingredienti (senza superare il segno di capacità). Avvitare l'accessorio lame scelto sulla caraffa (in senso orario). Capovolgere la caraffa e agganciarla all'unità motore allineando gli arresti. Ruotare la caraffa in senso orario fino a battuta per avviare.

Qual è la durata massima di funzionamento senza interruzione?

Per l'accessorio lame a croce: 1 minuto massimo. Per l'accessorio lame piatte: 30 secondi massimo. Dopo ogni utilizzo, lasciare raffreddare l'apparecchio per alcuni minuti prima di riavviarlo.

Come si puliscono i vari pezzi?

L'unità motore si pulisce con un panno umido. Gli accessori lame si lavano a mano sotto acqua corrente con detersivo per piatti. Le caraffe miscelatrici e i coperchi possono essere lavati in lavastoviglie o con acqua calda saponata. Asciugare tutti i pezzi prima di riporli.

Cosa fare se l'apparecchio non si avvia?

Verificare che l'accessorio lame sia correttamente avvitato sulla caraffa e che la caraffa sia ben agganciata all'unità motore. Assicurarsi che la spina sia ben inserita e che la presa funzioni. Controllare il fusibile del quadro elettrico.

Cosa fare se l'apparecchio si ferma durante l'uso?

L'apparecchio può fermarsi in caso di blocco delle lame (cibo incastrato) o di sovraccarico. Scollegarlo, rimuovere l'accessorio lame, togliere delicatamente la causa del blocco o rimuovere un po' di contenuto. Se ha funzionato troppo a lungo, lasciarlo raffreddare per alcuni minuti.

Posso usare l'apparecchio per alimenti caldi?

No, la temperatura degli alimenti non deve superare 50 °C. L'uso di alimenti o liquidi caldi comporta rischio di ustioni e può danneggiare l'apparecchio.

Le lame sono lavabili in lavastoviglie?

No, gli accessori lame non sono adatti alla lavastoviglie. Devono essere puliti a mano sotto acqua corrente con un po' di detersivo per piatti.

Qual è la garanzia dell'apparecchio?

L'apparecchio beneficia della garanzia legale. Sono esclusi i danni dovuti a uso improprio, riparazioni non autorizzate, usura normale o uso di parti non originali.

Dove posso ottenere ricambi o contattare il servizio post-vendita?

Consultare il sito web n8werk.net per ricambi e accessori. Per qualsiasi domanda, contattare il servizio post-vendita tramite questo sito. L'importatore è DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germania.

MANUALE UTENTE 09191 N8WERK

Istruzioni per l'uso

DE ab Seite 3

EN from page 10

Contenuto della confezione 31

Simboli 32

Indicazioni di pericolo 32

Destinazione d'uso 32

Indicazioni di sicurezza 33

Prima del primo utilizzo 35

Uso 35

Pulizia e conservazione 36

Risoluzione dei problemi 36

Smaltimento 37

Garanzia e limitazioni di responsabilità 37

Dati tecnici 37

Assistenza clienti/Importatore 37

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

NEWERK 1 2 3 4 5 6 7 8

1 1 contenitore da 700 ml

2 1 unità motore

3 1 contenitore da 350 ml

4 1 accessorio con lama piatta

5 1 coperchio spargitore

6 1 coperchi di conservazione

7 1 coperchio To-Go

8 1 accessorio con lama incrociata

o 1 istruzioni per l'uso

Controllare che la fornitura sia completa e che i componenti non abbiano subito danni durante il trasporto. In caso di danni, non utilizzare, bensì contattare il nostro servizio di assistenza clienti.

Rimuovere dall'apparecchio eventuali pel- licole, adesivi o protezioni per il trasporto.

Mai rimuovere la targhetta identificativa ed eventuali avvertenze!

I numeri della legenda sono raffigurati nel seguente modo: (1)

Gentile Cliente,

siamo lieti che abbia deciso di acquistare questo Nutrition Mixer N8WERK e Le auguriamo di trarre un'ottima soddisfazione dal suo utilizzo.

Per domande sull'apparecchio, nonché su ricambi e accessori, contattare il servizio di assistenza clienti tramite il nostro sito web: n8werk.net

Informazioni sulle istruzioni per l'uso

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle per dubbi in futuro o ulteriori utenti. Esse sono parte integrante dell'apparecchio. Il produttore e l'importatore non si assumono alcuna responsabilità qualora le indicazioni contenute in questo manuale per l'uso non vengano rispettate.

SIMBOLI

! ⚡ fire i ~

Simboli di pericolo: questi simboli indicano potenziali pericoli. Leggere attentamente le avvertenze di sicurezza e rispettarle.

Informazioni integrative

Leggere le istruzioni prima dell'uso!

Idoneo al contatto con gli alimenti.

Tensione alternata

INDICAZIONI DI PERICOLO

Le indicazioni di pericolo definiscono i pericoli che possono insorgere in caso di mancata osservanza delle relative avvertenze.

PERICOLO – indica un rischio elevato che ha come conseguenza infortuni gravi, anche mortali

AVVERTENZA – indica un rischio medio che può avere come conseguenza infortuni gravi, anche mortali

AVVISO – può avere come conseguenza il rischio di arrecare danni alle cose

DESTINAZIONE D'USO

■ L'apparecchio serve a tritare e mescolare alimenti, come ad es. frutta, verdura, formaggio duro, noci, chicchi di caffè o erbe.
■ L'apparecchio non è adatto agli alimenti caldi o ai liquidi.
L'apparecchio è destinato esclusivamente a un utilizzo privato e non all'uso professionale o analogo a quello casalingo, ad es. in hotel, bed and breakfast, uffici, cucine per dipendenti o simili.
- Utilizzare l'apparecchio solo in conformità alle istruzioni e per lo scopo indicato. Ogni altro uso è considerato improprio.
■ La garanzia non copre i difetti derivanti da un uso non conforme, danneggiamenti o tentativi di riparazione. Lo stesso vale anche per la normale usura.

INDICAZIONI DI SICUREZZA

- Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o che siano prive di esperienza e/o di conoscenza solo se sono sorvegliate o sono state istruite in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e se hanno compreso i pericoli che ne risultano.

■ L'apparecchio non può essere utilizzato da bambini. I bambini e gli animali devono essere tenuti lontano dall'apparecchio e dal cavo di collegamento!

■ L'apparecchio non è un giocattolo!

■ L'apparecchio non è destinato a essere azionato con un timer esterno o un sistema di comando a distanza separato.

■ Non immergere mai l'unità motore e il cavo di collegamento in acqua o in altri liquidi e accertarsi che questi componenti non possa-no cadere in acqua o bagnarsi.

■ L'apparecchio deve essere sempre scollegato dalla rete elettrica quando incustodito e prima dell'assemblaggio, dello smontaggio e della pulizia.

Non apportare modifiche all'apparecchio. Non sostituire autonomamente il cavo di collegamento. L'apparecchio o il cavo di collegamento eventualmente danneggiati devono essere sostituiti o riparati dal produttore, dal servizio di assistenza clienti oppure da una persona con qualifica analoga (ad es. un laboratorio specializzato) per evitare i rischi.

- Rispettare assolutamente gli avvisi riportati nel capitolo “Pulizia e conservazione”.

■ Prima di sostituire gli accessori o le parti aggiuntive in movimento durante il funzionamento, l'apparecchio deve essere spento e scollegato dalla corrente elettrica.

■ Maneggiare con cura le lame taglienti, soprattutto durante la loro estrazione dalla ciotola, durante lo svuotamento della ciotola e durante la pulizia.

PERICOLO - PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE

■ Utilizzare e conservare l'apparecchio solo in ambienti chiusi.
■ Non usare o azionare l'apparecchio in locali molto umidi.
■ Qualora l'unità motore dovesse cadere in acqua mentre è collegata alla rete elettrica, scollegare subito la spina dalla presa elettrica. Soltanto in seguito estrarre l'unità motore dall'acqua. Non tentare di estrarla dall'acqua mentre è collegata alla rete elettrica!
- Non toccare mai l'unità motore e il cavo di collegamento con le mani umide se l'unità motore è collegata alla rete elettrica.
■ Qualora l'unità motore dovesse cadere in acqua o altri liquidi, non utilizzarla. Prima di rimetterla in servizio, farla controllare dal produttore, dall'assistenza clienti o da un rivenditore specializzato autorizzato per evitare eventuali rischi.

AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI

■ Tenere i bambini e gli animali lontani dal materiale di imballaggio. Esiste il pericolo di soffocamento.
■ Le lame sono affiliate. Prestare cautela nel maneggiare le lame. Esiste il pericolo di tagli!
■ Mai riempire i contenitori con alimenti o liquidi caldi! La temperatura del contenuto non deve essere maggiore di 50 °C. Esiste il pericolo di scottature.
■ Sistemare il cavo di collegamento in modo tale che non costituisca un pericolo d'inciampo. Il cavo di collegamento non deve penzolare dalla superficie di appoggio per evitare di far cadere l'apparecchio.

AVVERTENZA - PERICOLO D'INCENDIO

■ Non coprire l'apparecchio durante l'uso.
■ Non azionare l'apparecchio in prossimità di materiale infiammabile.
■ Non porre alcun materiale infiammabile (ad es. cartone, plastica, carta o candele) sopra l'apparecchio o all'interno dello stesso.
■ Non inserire oggetti nelle aperture dell'apparecchio e accertarsi che esse siano sempre pulite e non ostruite.

AVVISO - PERICOLO DI DANNI A COSE E MATERIALI

■ Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa elettrica installata a norma. La presa deve essere facilmente accessibile anche dopo il collegamento per permettere una rapida interruzione dell'alimentazione elettrica. La tensione di rete deve corrispondere ai dati tecnici dell'apparecchio.
■ Per non compromettere il funzionamento dell'apparecchio ed evitare danni utilizza-re esclusivamente gli accessori originali del produttore.
■ Non mettere in funzione l'apparecchio senza contenuto per evitarne il surriscaldamento.
- Spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa elettrica se durante il funzionamento si verifica un difetto o prima di un temporale.
■ Per staccare l'apparecchio dalla rete elettrica, tirare sempre in corrispondenza della spina, mai il cavo.
■ Non tirare o trasportare l'apparecchio con il cavo di collegamento.
■ Sistemare il cavo di collegamento in modo che non possa essere schiacciato oppure piegato e che non entri in contatto con superfici bollenti.

■ Proteggere l'apparecchio da calore, fiamme libere, luce solare diretta, temperature estreme e urti. Inoltre, proteggere l'unità motore da bagnato e umidità persistente.
■ Non collocare o appoggiare oggetti pesanti sull'apparecchio o sul cavo di collegamento.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

L'apparecchio può presentare residui di produzione. Per evitare inconvenienti per la salute, pulire accuratamente gli accessori prima del primo utilizzo (vedere capitolo "Pulizia e conservazione").

USO

Nota bene!

■ Prima di ogni messa in funzione, verifica-re che l'apparecchio non presenti danni. Utilizzarlo solo se integro e montato correttamente!
■ Mai appoggiare l'unità motore su una superficie morbida. Mai coprire le aperture di ventilazione poste sulla parte inferiore dell'unità motore.
■ Mai inserire l'accessorio con lama incrociata nell'unità motore senza il contenitore.
■ Non spostare l'apparecchio durante il funzionamento. Accertarsi che sia presente un'adeguata stabilità e tenere fermo l'apparecchio.
■ Durante il funzionamento non rimuovere il contenitore dall'unità motore. Prima di rimuoverlo, spegnere l'apparecchio e attendere che le lame siano completamente ferme.
L'apparecchio non è adatto al funzionamento continuo. Azionare l'accessorio con lama incrociata al massimo per ca. 1 minuto e l'accessorio con lama piatta al massimo per ca. 30 secondi senza interruzioni, per evitare un surriscalda-

mento del motore. Dopodiché, lasciare raffreddare l'apparecchio qualche minuto prima di riaccenderlo.

Quando si desidera lavorare alimenti congelati, consigliamo di aggiungere un po' di liquido nel recipiente.

1. Appoggiare l'unità motore (2) sul piano della cucina o un'altra superficie di lavoro asciutta, piana e stabile.
2. Svolgere completamente il cavo di collegamento e collegarlo a una presa.
3. Scegliere un contenitore (1 o 3) e inserire gli ingredienti desiderati. Durante l'operazione, non superare la quantità di riempimento massima (segno sui contenitori)!
4. Scegliere un accessorio con lama:

o L'accessorio con lama piatta (4) serve a macinare alimenti duri e secchi, come ad es. noci, parmigiano o chicchi di caffè. L'accessorio non è adatto ai liquidi!
o L'accessorio con lama incrociata (8) serve a tritare cubetti di ghiaccio, frutta, verdura, erbe e a frullare, sbattere e mescolare bevande e creme.

1. Avvitare l'accessorio con lama nel contenitore girandolo in senso orario. IMPORTANTE: nell'alloggiamento in plastica dell'accessorio con lama si trova un anello di tenuta che serve a evitare fuoriuscite dal contenitore. Accertarsi che l'anello di tenuta sia inserito correttamente nella scanalatura!

2. Capovolgere il contenitore e inserire l'accessorio con lama nell'unità motore. A tal fine, le tre alette di bloccaggio devono inserirsi nelle apposite scanalature dell'unità motore.

3. Per accendere l'apparecchio, tenere ferma l'unità motore con una mano e con l'altra girare il contenitore in senso orario fino ad avvertire una resistenza.

4. Per spegnere l'apparecchio, girare il contenitore in senso antiorario.

5. Attendere che le lame siano completamente ferme. Dopodiché, estrarre il contenitore.

6. Capovolgere il contenitore e svitare l'accessorio con lama.
7. Se il contenuto non deve essere consumato immediatamente, avvitare uno dei coperchi (5, 6 o 7) sul contenitore.
   IMPORTANTE: se si usa il coperchio di conservazione, accertarsi che l'anello di tenuta sia inserito correttamente nella scanalatura, per evitare fuoriuscite dal contenitore.
8. Pulire gli accessori subito dopo ogni uso per evitare la formazione di germi (vedere capitolo "Pulizia e conservazione"). Non lasciar seccare i residui di alimenti.

PULIZIA E CONSERVAZIONE

Nota bene!

■ L'unità motore e gli accessori con lame non sono lavabili in lavastoviglie!
■ Per la pulizia non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi. Potrebbero danneggiare la superficie.

- All'occorrenza, passare un panno umido sull'unità motore (2).

o Pulire l'accessorio con lama (4, 8) con del detersivo sotto acqua corrente.

• Lavare gli altri accessori con acqua calda e del detersivo oppure in lavastoviglie.
• Lasciar asciugare completamente tutte le parti prima di riporle oppure asciugarle con uno strofinaccio.
• Conservare al riparo da polvere e luce solare diretta, in un luogo fresco e asciutto e fuori dalla portata di bambini e animali.

Alcuni tipi di frutta o verdura possono causare lo scolorimento delle parti in plastica. Ciò è normale, non deve destare preoccupazione e non rappresenta un caso coperto da garanzia.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Qualora non sia possibile risolvere il problema con i seguenti passaggi, rivolgersi al servizio di assistenza clienti.

Non cercare di riparare autonomamente un apparecchio elettrico!

L'apparecchio non funziona.

L'accessorio con lama (4, 8) non è avvitato correttamente sul contenitore.

▶ Correggere la posizione.

L'accessorio con lama (4, 8) non è alloggiato correttamente nell'unità motore (2).

▶ Correggere la posizione.

La spina di rete non si infila correttamente nella presa.

▶ Correggere la posizione.

La presa elettrica è difettosa.

▶ Provare con un'altra presa.

Manca l'alimentazione elettrica.

Controllare il fusibile del distributore elettrico (scatola dei fusibili).

L'apparecchio si spegne.

Gli alimenti bloccano le lame.

▶ Estrarre l'accessorio con lama (4, 8) e rimuovere con cautela l'ostruzione.

L'apparecchio è sovraccarico perché il contenuto è troppo denso oppure è rimasto incastrato qualcosa nelle lame.

▶ Estrarre l'accessorio con lama (4, 8) e rimuovere un po' di contenuto oppure aggiungere del liquido o rimuovere con cautela l'ostruzione.

L'apparecchio è sovraccarico perché è rimasto acceso troppo a lungo senza interruzioni.

Staccare la spina e lasciar raffreddare l'apparecchio per alcuni minuti.

SMALTIMENTO

Smaltire il materiale d'imballaggio nel rispetto dell'ambiente e predisporne il riciclaggio.

Smaltire anche l'apparecchio nel rispetto dell'ambiente.

Questo apparecchio è soggetto alla Direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Non smaltire questo apparecchio come un normale rifiuto domestico, bensì nel rispetto dell'ambiente tramite un'azienda di smaltimento ufficialmente autorizzata.

GARANZIA E LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ

La garanzia non copre i difetti derivanti da un uso non conforme, danneggiamenti o tentativi di riparazione. Lo stesso vale anche per la normale usura.

Decliniamo qualsiasi responsabilità per danni o danni conseguenti in caso di:

• mancata osservanza delle istruzioni per l'uso;
  o uso non conforme o non adatto allo scopo;
  o riparazioni non eseguite a regola d'arte;
• modifiche non consentite;
• utilizzo di parti o ricambi di terzi;
• utilizzo di accessori o complementi non adatti.

DATI TECNICI

Codice articolo: 09191

Codice modello: 15410D0

Alimentazione: 220 - 240 V\~ 50 / 60 Hz

Potenza: max. 800 W

Classe di protezione: I

ID istruzioni per l'uso: Z 09191 M N8W V1 0820 md

ASSISTENZA CLIENTI/IMPORTATORE

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin

Germania

[phone]*

* Chiamata sulla rete fissa tedesca alla tariffa del proprio gestore telefonico.

Tutti i diritti riservati.

n8werk.net