09191 - Procesador de alimentos N8WERK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	N8WERK
Modelo	09191
Tipo de producto	Robot de cocina / Batidora
Referencia de artículo	09191
Número de modelo	15410D0
Alimentación	220 - 240 V~, 50/60 Hz
Potencia	Máx. 800 W
Clase de protección	I
Contenido de la entrega	Unidad de motor, vaso mezclador 700 ml, vaso mezclador 350 ml, accesorio de cuchillas planas, accesorio de cuchillas en cruz, tapa de dispersión, tapa de conservación, tapa para llevar, manual de instrucciones
Capacidad del bol principal	700 ml
Capacidad del bol pequeño	350 ml
Funciones principales	Mezclar, triturar, remover, picar hielo, batir, revolver
Temperatura máxima de los alimentos	50 °C
Duración de funcionamiento continuo	Accesorio de cuchillas en cruz: 1 minuto máximo; accesorio de cuchillas planas: 30 segundos máximo
Material de los bols	Plástico apto para alimentos
Cuchillas	Cuchillas de acero inoxidable (accesorio de cuchillas planas y en cruz)
Mantenimiento y limpieza	Unidad de motor: limpiar con un paño húmedo; accesorios de cuchillas: lavar a mano; otros accesorios: lavavajillas o agua caliente con jabón
Piezas de repuesto y reparabilidad	Accesorios originales disponibles; reparaciones solo por el fabricante o un profesional cualificado
Seguridad	Protección contra sobrecarga; parada automática en caso de bloqueo; seguridad infantil (no usar por niños)
Garantía	Garantía legal; excluye desgaste normal, uso no conforme, reparaciones no autorizadas
Servicio posventa	DS Produkte GmbH, Alemania; sitio web: n8werk.net
Eliminación	Aparato sujeto a la directiva RAEE (2012/19/UE); no tirar con la basura doméstica

Preguntas frecuentes - 09191 N8WERK

¿Qué alimentos puedo preparar con el robot N8WERK 09191?

El aparato está diseñado para mezclar y batir alimentos como frutas, verduras, queso duro, nueces, granos de café o hierbas aromáticas. No es adecuado para alimentos o líquidos calientes (máx. 50 °C).

¿Cómo montar el aparato antes de usarlo?

Coloque la unidad de motor sobre una superficie estable. Elija un vaso mezclador, vierta los ingredientes (sin sobrepasar la marca de capacidad). Atornille el accesorio de cuchillas elegido en el vaso (en sentido horario). Dé la vuelta al vaso y enganchelo en la unidad de motor alineando las muescas de bloqueo. Gire el vaso en sentido horario hasta el tope para arrancar.

¿Cuál es la duración máxima de funcionamiento sin interrupción?

Para el accesorio de cuchillas en cruz: 1 minuto máximo. Para el accesorio de cuchillas planas: 30 segundos máximo. Después de cada uso, deje enfriar el aparato unos minutos antes de volver a encenderlo.

¿Cómo limpiar las diferentes piezas?

La unidad de motor se limpia con un paño húmedo. Los accesorios de cuchillas se lavan a mano con agua corriente y jabón para platos. Los vasos mezcladores y tapas se pueden lavar en el lavavajillas o con agua caliente y jabón. Seque todas las piezas antes de guardarlas.

¿Qué hacer si el aparato no arranca?

Verifique que el accesorio de cuchillas esté correctamente atornillado en el vaso y que el vaso esté bien enganchado en la unidad de motor. Asegúrese de que el enchufe esté bien conectado y que la toma funcione. Revise el fusible del cuadro eléctrico.

¿Qué hacer si el aparato se detiene durante el uso?

El aparato puede detenerse en caso de bloqueo de las cuchillas (alimentos atascados) o sobrecarga. Desenchúfelo, retire el accesorio de cuchillas, elimine con cuidado la causa del bloqueo o retire un poco de contenido. Si ha funcionado demasiado tiempo, déjelo enfriar unos minutos.

¿Puedo usar el aparato para alimentos calientes?

No, la temperatura de los alimentos no debe superar los 50 °C. El uso de alimentos o líquidos calientes presenta riesgo de quemaduras y puede dañar el aparato.

¿Las cuchillas se pueden lavar en el lavavajillas?

No, los accesorios de cuchillas no son aptos para el lavavajillas. Deben limpiarse a mano con agua corriente y un poco de jabón para platos.

¿Cuál es la garantía del aparato?

El aparato cuenta con la garantía legal. Se excluyen los daños debidos a un uso no conforme, reparaciones no autorizadas, desgaste normal o uso de piezas no originales.

¿Dónde puedo obtener piezas de repuesto o contactar con el servicio posventa?

Consulte el sitio web n8werk.net para piezas de repuesto y accesorios. Para cualquier pregunta, contacte al servicio posventa a través de este sitio. El importador es DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Alemania.

MANUAL DE USUARIO 09191 N8WERK

Manual de instrucciones

ES a partir de la página 24

IT da pagina 31

INHALTSVERZEICHNIS

Lieferumfang 3

Symbole 4

Signalwörter 4

Volumen de suministro 24

Símbolos 25

Palabras de advertencia 25

Uso previsto 25

Indicaciones de seguridad 26

Antes del primer uso 28

Uso 28

Limpieza y almacenamiento 29

Solución de problemas 29

Garantía y limitaciones de responsabilidad 30

Eliminación 30

Datos técnicos 30

Servicio de atención al cliente / importador 30

VOLUMEN DE SUMINISTRO

NEWERK 1 2 3 4 5 6 7 8

1 1 vaso de mezcla de 700 ml

2 1 unidad del motor

3 1 vaso de mezcla de 350 ml

4 1 cabezal de cuchillas planas

5 1 tapa para espolvorear

6 1 tapa de conservación

7 1 tapa «para llevar»

8 1 cabezal de cuchillas en cruz o 1 manual de instrucciones

Comprobar la integridad del volumen de suministro y si se han producido daños en los componentes durante el transporte. En caso de daños, no emplear el aparato y contactar con el servicio de atención al cliente.

Retirar posibles láminas, pegatinas o protección para el transporte presentes en el aparato. No retirar nunca la placa de características ni las posibles señales de advertencia.

Los números de la leyenda se representan de la siguiente forma: (1)

Estimado/a cliente/a:

Nos alegramos de que se haya decidido por la batidora Nutrition Mixer de N8WERK y deseamos que la disfrute mucho.

Ante cualquier duda sobre nuestro aparato o los accesorios y piezas de repuesto, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en la página web: n8werk.net

Información sobre el manual de instrucciones

Antes de utilizar por primera vez el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar accesible para futuras consultas y para otros usuarios. Se considera un componente del aparato. El fabricante y el importador no asumen ninguna responsabilidad si no se tiene en cuenta la información de este manual de instrucciones.

SÍMBOLOS

! ⚡ fire i ~

Señales de peligro: Estos símbolos indican posibles peligros. Leer con atención las instrucciones de seguridad correspondientes y cumplirlas.

Información complementaria

Leer el manual de instrucciones antes del uso.

Adecuado para uso alimentario.

Tensión alterna

PALABRAS DE ADVERTENCIA

Las palabras de advertencia indican peligros resultantes de no observar las indicaciones correspondientes.

PELIGRO- Riesgo alto, las consecuencias son lesiones graves e incluso mortales

ADVERTENCIA – Riesgo medio, las consecuencias pueden ser lesiones graves e incluso mortales

AVISO – Riesgo de daños materiales

USO PREVISTO

■ El aparato está diseñado para triturar y batir alimentos, como p. ej. fruta, verdura, queso duro, nueces, granos de café o hierbas aromáticas.
■ El aparato no es adecuado para alimentos o líquidos calientes.
■ El aparato está pensado únicamente para el uso doméstico privado, no para usos comerciales o en entornos similares a los domésticos, como hoteles, hospedajes con desayuno, oficinas, cocinas para empleados, etc.
- Utilizar el aparato solo para el fin indicado y solo del modo descrito en el manual de instrucciones. Cualquier otro uso se considera indebido.
■ La garantía no cubre los defectos derivados de un uso indebido, daños o intentos de reparación. Esto mismo es válido para el desgaste normal.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

■ Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales mermadas o falta de experiencia y/o conocimientos, siempre y cuando sean supervisados o hayan sido instruidos en el uso seguro del aparato y hayan comprendido los posibles peligros resultantes.

■ Los niños no deben utilizar el aparato. Mantenga el aparato y el cable de conexión lejos del alcance de niños y de animales.

■ ¡El aparato no es un juguete!
■ El aparato no está pensado para ser utilizado con un temporizador externo ni con un sistema de control remoto aparte.
■ No sumergir nunca la unidad del motor ni el cable de conexión en agua u otro líquido, y asegurarse de que no se caigan al agua o se mojen.
■ Hay que desconectar siempre el aparato de la red eléctrica si no va a estar vigilado y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.
■ No efectuar modificaciones en el aparato. No reemplazar el cable de conexión por cuenta propia. Si el aparato o su cable de conexión están dañados, deberán ser sustituidos o reparados por el fabricante, el servicio de atención al cliente o una persona con cualificación similar (p. ej. taller especializado) con el fin de evitar peligros.
■ Se deben observar obligatoriamente las indicaciones del capítulo «Limpieza y almacenamiento».
■ Antes de cambiar los accesorios o las piezas adicionales que se mueven durante el funcionamiento, el aparato debe apagarse y desconectarse de la red eléctrica.
Es preciso manipular con cuidado las cuchillas de corte, especialmente al extraer la cuchilla del recipiente, al vaciar el recipiente y durante la limpieza.

PELIGRO – PELIGRO DE ELEC- TROCUCIÓN

• Utilizar y almacenar el aparato exclusivamente en habitaciones cerradas.
  ■ No utilizar ni almacenar el aparato en habitaciones con una alta humedad ambiental.
  ■ Si la unidad del motor se cae al agua mientras está conectada a la red eléctrica, desenchufarla inmediatamente de la toma de corriente. Solo después, sacar la unidad del motor del agua. No intentar nunca sacarla del agua mientras esté conectada a la red eléctrica.
  ■ No tocar nunca la unidad del motor ni el cable de conexión con las manos húmedas si la unidad del motor está conectada a la red eléctrica.
  No utilizar la unidad del motor si se ha caído al agua o a otro líquido. Antes de volver a ponerla en marcha, dejar que el fabricante, el servicio de atención al cliente o un distribuidor autorizado la comprueben para evitar posibles riesgos.

ADVERTENCIA - PELIGRO DE LESIONES

■ Mantener a niños y animales alejados del material de embalaje. Existe riesgo de asfixia.
■ Las cuchillas están afiladas. Cuidado al manipular los cabezales de cuchillas. ¡Existe peligro de corte!
■ ¡No llenar nunca el vaso de mezcla con alimentos o líquidos calientes! El contenido no debería superar los 50 °C. Existe peligro de quemaduras.
■ Colocar el cable de conexión de forma que no sea posible tropezarse con él. El cable de conexión no debe quedar colgando de la superficie de apoyo para evitar que alguien lo arrastre y tire el aparato.

ADVERTENCIA - PELIGRO DE INCENDIO

■ No cubrir el aparato mientras esté en marcha.
■ No utilizar el aparato cerca de materiales inflamables.
■ No colocar materiales inflamables (p. ej. cartón, plástico, papel o velas) en el aparato o sobre él.
■ No insertar objetos en los orificios del aparato y asegurarse de que siempre estén libres de suciedad o de otras obstrucciones.

AVISO - RIESGO DE DAÑOS MATERIALES

• Conectar el aparato únicamente a una toma de corriente instalada conforme a la normativa vigente. La toma de corriente debe estar bien accesible, también después de conectar el aparato, para que la conexión de red se pueda desconectar rápidamente. La tensión de alimentación debe coincidir con los datos técnicos del aparato.
  ■ Emplear solo los accesorios originales del fabricante para no perjudicar el funcionamiento del aparato y evitar posibles daños.
  ■ Para evitar un sobrecalentameinto, no poner en marcha el aparato si no tiene alimentos dentro.
  ■ Desconectar el aparato y desenchufar el cable de conexión de la toma de corriente si se produce algún problema durante el funcionamiento o en caso de tormenta.
• Tirar siempre del enchufe y nunca del cable de red para desconectar el aparato de la red eléctrica.
  ■ No tirar del aparato ni transportarlo usando el cable de conexión.
• Disponer el cable de conexión de forma que no pueda quedar aplastado ni retorcido ni entrar en contacto con superficies calientes.

■ Proteger el aparato del calor, del fuego abierto, de la radiación solar directa, de temperaturas extremas e impactos. Además, proteger la unidad del motor del agua y de la humedad permanente.

■ No colocar nunca objetos pesados sobre el aparato o el cable de conexión.

ANTES DEL PRIMER USO

Puede haber residuos de la producción adheridos al aparato. Para evitar efectos sobre la salud, limpiar en profundidad los accesorios antes del primer uso (véase capítulo «Limpieza y almacenamiento»).

USO

¡Tener en cuenta!

■ Antes de cada puesta en marcha, comprobar que el aparato no esté dañado. ¡Utilizarlo solo si no presenta daños y está correctamente montado!

■ No colocar nunca la unidad del motor sobre una base blanda. No cubrir las aberturas de ventilación de la parte inferior de la unidad del motor.

■ No colocar nunca el cabezal de cuchillas en la unidad del motor sin un vaso de mezcla.

■ No mover nunca el aparato mientras esté en funcionamiento. Asegurarse de que tenga la suficiente estabilidad y sujetar el aparato.

■ No retirar el vaso de mezcla de la unidad del motor mientras esté funcionando. Antes de retirarlo, apagarlo y esperar hasta que las cuchillas se hayan detenido.

Este aparato no es apto para el funcionamiento continuo. Para evitar un sobrecalentamiento del motor, dejar en funcionamiento el cabezal de cuchillas en cruz como máximo aprox. 1 minuto y el cabezal de cuchillas planas como máxi-

mo aprox. 30 segundos sin interrupción. A continuación, dejarlo enfriar algunos minutos antes de volver a encender el aparato.

Recomendamos añadir algo de líquido al vaso de mezcla si es necesario procesar alimentos congelados.

1. Colocar la unidad del motor (2) sobre una encimera o sobre otra superficie seca, plana y estable.
2. Desenrollar completamente el cable de conexión y conectarlo a una toma de corriente.
3. Elegir un vaso de mezcla (1 o 3) y añadir los alimentos deseados. ¡Al hacerlo, no superar la cantidad de llenado máxima (marca sobre los vasos de mezcla)!
4. Elegir un cabezal de cuchillas:

- El cabezal de cuchillas planas (4) está previsto para moler alimentos duros y secos como nueces, queso parmesano o granos de café. ¡No es adecuado para líquidos!

- El cabezal de cuchillas en cruz (8) es adecuado para triturar cubitos de hielo, fruta, verdura, hierbas aromáticas, así como para mezclar, batir y remover bebidas y cremas.

1. Enroscar el cabezal de cuchillas sobre el vaso de mezcla girándolo en sentido horario. IMPORTANTE: En la carcasa de plástico del cabezal de cuchillas hay una junta hermética. Esta sirve para que no se salgan alimentos del vaso de mezcla. Asegurarse de que la junta hermética esté bien insertada en la ranura.
2. Dar la vuelta al vaso de mezcla y colocar el cabezal de cuchillas en la unidad del motor. Las tres pestañas de enclavamiento deben insertarse en los huecos previstos para ello en la unidad del motor.
3. Para encender el aparato, sujetar la unidad del motor con una mano y con la

otra girar el vaso de mezcla en sentido horario hasta que haga tope.

1. Para apagar el aparato, girar el vaso de mezcla en sentido antihorario.
2. Esperar hasta que las cuchillas se hayan detenido completamente. A continuación, retirar el vaso de mezcla.
3. Girar el vaso de mezcla y desenroscar el cabezal de cuchillas.
4. Si los alimentos batidos no se ingieren inmediatamente, tapar el vaso de mezcla con una de las tapas (5, 6 o 7). IMPORTANTE: Si se utiliza una tapa de almacenamiento, asegurarse de que la junta hermética esté bien introducida en la ranura para que los alimentos no se salgan del vaso de mezcla.
5. Después de cada uso, limpiar inmediatamente los accesorios para evitar la formación de gérmenes (véase capítulo «Limpieza y almacenamiento»). No dejar que los restos de alimentos se sequen dentro del vaso.

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

¡Tener en cuenta!

■ La unidad del motor y los cabezales de cuchillas no son aptos para la limpieza en el lavavajillas.
■ Para la limpieza no se deben utilizar detergentes ni estropajos corrosivos o abrasivos, ya que podrían dañar las superficies.

- En caso necesario, pasar un paño húmedo por la unidad del motor (2).

o Limpiar el cabezal de cuchillas (4, 8) bajo el agua del grifo con un poco de detergente lavavajillas.
o Limpiar el resto de accesorios con agua caliente y detergente lavavajillas o en el lavavajillas.

• Antes de almacenar el aparato, dejar que se sequen todas las piezas o secarlas con un paño de cocina.
• Almacenarlo protegido del polvo y de la radiación solar directa, en un lugar fresco y seco, fuera del alcance de niños y de animales.

Algunas verduras y frutas pueden decolorar las piezas de plástico. Esto es normal, no supone ningún problema y no está cubierto por la garantía.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si los pasos siguientes no resuelven el problema, ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente.

¡No intente reparar por su cuenta un aparato eléctrico!

El aparato no funciona.

El cabezal de cuchillas (4, 8) no está correctamente enroscado en el vaso de mezcla.

▶ Colocarlo bien.

El cabezal de cuchillas (4, 8) no está correctamente asentado en la unidad del motor (2).

Colocarlo bien.

El enchufe no está correctamente encajado en la toma de corriente.

Colocarlo bien.

La toma de corriente está defectuosa.

▶ Probar con otra toma.

No hay tensión de red.

Comprobar el fusible del distribuidor eléctrico (caja de fusibles).

El aparato se apaga.

Los alimentos bloquean las cuchillas.

▶ Retirar el cabezal de cuchillas (4, 8) y eliminar cuidadosamente el bloqueo.

El aparato tiene una sobrecarga porque el contenido es demasiado espeso o algo se ha atascado en las cuchillas.

▶ Retirar el accesorio de cuchillas (4, 8) y quitar algo del contenido o añadir líquido o eliminar cuidadosamente el bloqueo.

El aparato tiene una sobrecarga porque ha estado encendido durante mucho tiempo sin interrupción.

▶ Desenchufar el aparato de la red eléctrica y dejarlo enfriar unos minutos.

GARANTÍA Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

La garantía no cubre los defectos derivados de un uso indebido, daños o intentos de reparación. Esto mismo es válido para el desgaste normal.

No asumimos ninguna responsabilidad por daños directos o derivados en los siguientes casos:

o Inobservancia del manual de instrucciones

o Manipulación incorrecta o indebida
o Reparaciones realizadas de forma indebida
o Modificaciones no autorizadas
o Uso de componentes o piezas de repuesto ajenos
o Uso de piezas complementarias o accesorios inadecuados

ELIMINACIÓN

Desechar el material de embalaje de manera respetuosa con el medioambiente, facilitando su reciclaje.

Desechar también el aparato de manera respetuosa con el medioambiente.

Este aparato cumple la directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). No tire este aparato a la basura doméstica, elimínelo de forma ecológica en un punto de recogida aprobado por las autoridades competentes.

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo: 09191

Número de modelo: 15410D0

Suministro de tensión: 220 - 240 V\~ 50 / 60 Hz

Potencia: max. 800 W

Clase de protección: I

ID de las instrucciones de uso: Z 09191 M N8W V1 0820 md

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE / IMPORTADOR

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin

Alemania

[phone]*

* Llamada desde la red telefónica alemana de su proveedor.

Todos los derechos reservados.

SOMMAIRE

Composition 17

Symboles 18