JC-88E/HC - Cantina vini N8WERK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE JC-88E/HC N8WERK

Gas aislante: ciclopentano ciclopentano ciclopentano

Contenuto della confezione 38

Panorama 38

Simboli ediciture 39

Parole di segnalazione 39

Destinazione d'uso 40

Indicazioni di sicurezza 40

Prima della messa in funzione 42

Messa in funzione 42

Inserimento/rimozione dei ripiani 43

Uso 43

Temperatura di degustazione giusta 44

Pulizia e conservazione 44

Risoluzione dei problemi 45

Garanzia e limitazioni

di responsabilità 45

Smaltimento 46

Dati tecnici 46

Varianti 46

CONTENUTO DELLACONFEZIONE

1 cantinetta refrigerata per vino
3-5 ripiani (a seconda della cantinetta refrigerata, vedere "Dati tecnici")
1istruzioni per l'uso

Controllare che il contentuto della confezione sia completo e che i componenti non abbiano subito danni durante il trasporto. In caso di danni, non utilizzato e contattare il nostro servizio di assistenza clienti.

Rimuovere dall'apparecchio eventuali pellicole, adesivi o protezioni usati per il trasporto. Non rimuovere mai la targhetta identificativa ed eventuali avventenze!

PANORAMICA

Apparecchio (Figura A)

1 Pannello di lavoro con display
2 Cantinetta refrigerata
3 Ripiani
4 Porta di vetro
5 Piedino regolabile in altezza
6 Vaschetta raccogligocce (sul retro)
7 Manico per l'apertura della porta di vetro

Pannello di commande (Figura B)

8 (Accensione/Spegnimento della luce)
9 (Cambio dell'unità di misura della temperatura °C/°F)

10 Display
11 (Aumento della temperatura)
12 (Riduzione della temperatura)

11+12 premuti insieme per circa

5 secondi = sblocco della protezione del pannello di lavoro

Gentile Cliente,

siamo lieti che abbia deciso di-acquistare la cantinetta refrigerata per vino N8WERK e Le auguriamo di trattare tanta soddisfazione dal suo utilizzo.

Per domande sull'apparecchio, nonché su ricambi e accessori, contattare il servizio di assistenza clientitramite il nostro site web: n8werk.com

Informazioni sulle istruzioni per l'uso

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere attendamente le istruzioni per l'uso e conservarle per dubbi futuri o ulteriori utenti. Le istruzioni sono parte integrante dell'apparecchio. Il produttore e l'importatore non si assumono alcuna responsabilita qualora leindicazioni contenate in queste istruzioni per l'uso non vengano rispetto.

SIMPOLI E DICITURE

Simboli di pericolo: questi symboli indicano potenziali pericoli. Leggere attendamente leindicazioni di sicurezza e rispettarle.

Informazioni integrative

Leggere le istruzioni per l'uso prima dell'uso!

Corrente alternata

Adatto per alimenti.

Avvertenza di sostanze inflammabili (refrigerante)

Non sostituire autonomamente i LED. La sostuzione deve avvenire ad opera di uno specialista.

PAROLE DI SEGNALAZIONE

Leindicazioni di pericolo definiscoi pericolicheposso noinsorgere incaso di mancataosservanza delle relative avertenze.

PERICOLO - indica un rischio elevato che ha come consegenza infortuni gravi,anche mortali

AVVERTENZA - indica un rischio medio che può averere come consegenza infortuni gravi,anche mortali

ATTENZIONE - indica un rischio basso che può averere come consegenza infortuni lievi o moderati

AVVISO - più avere come conseguenza il rischio di arrecare danni alle cose

DESTINAZIONE D'USO

• Questo apparecchio serve a refrigerare bottiglia bordolesi, borgognotte o re-nane, nonché altri bevande in bottiglia similii.
  L'apparecchio non è adatto come apparecchio da incasso.
  Lapparecchio non è indicato per con-gelare gli alimenti.
  L'apparecchio non è destinato a essere azionato con un timer esterno o un

sistema di lavoro a distance separato.

L'apparecchio è concepito solo per un utilizzo privato e non per l'uso professione o analogo a quello casalingo, ad es. in hotel, bed and breakfast,UFFICI, cucine per dipendenti o similii.
Utilizzare solo in conformità alle istruzioni e per lo scopo indicate. Ogni altri uso è considerato improprio.

INDICAZIONI DI SICUREZZA

Avvertenza: rispetto delle indicazioni di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e i dati tecnici di cui è provvisto l'apparecchio. La mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con disponța fisiche, sensoriali o mentali limitate o che siano privile di esperienza e/o di conoscenza solo se sono sorvegliati o sono stati istruiti in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e se hanno compreso i pericoli che ne risultano.
  ■ I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
  La pulizia e la manutenzione affidavit all'utente non devono essere eseguite da bambini a meno che questi non abbiano compiuto 8 anni e siano sorvegliati.
  ■ I bambini di età inferiore a 8 anni e gli animali devono essere tenuti lontano dall'apparecchio e dal cavo di collegamento.

Avvertenza di sostanze inflammabili! In quello apparecchio viene utilizzato un refrigerante (R600a) e un gas isolante (ciclopentano). Queste sostanze sono inflammabili.

■ AVVERTENZA: non chiudere le aperture di aerazione sul retro dell'apparecchio.

AVVERTENZA: non danneggiare il circuito frigorifero.
■ AVVERTENZA: non azionare appearecchi elettrici all'interno del vano refrigerante che non corrispondono al tipo raccomandato dal produttore.
Non ripore nell'apparecchio materiali esplosivi, come ad esempio recipienti aerosol con gas propellente inflammabile.
Non immershere mai l'apparecchio e il cavo di collegamento in acqua o in altri liquidi e accertarsi che questi elementi non cadano in acqua e non possano bagnarsi.
- Prima di procedere alla pulizia, scollegare sempre l'apparecchio alla rete elettrica.
Non apportare modifiche all'apparecchio. Non sostituire auto-nomamente il cavo di collegamento. L'apparecchio o il cavo di collegamento eventualmente danneggiati devono o essere sostituiti o riparati dal produttore, dal servizio di assistenza clienti oppure da rivenditori specializzati autorizzati per evitare pericoli.
Rispettare assolutamente gli avvisi riportati nel capitolo "Pulizia e conservazione".

PERICOLO - PERICOLO DIS COSSE ELETTRICHE

Utilizzare e conservare l'apparecchio solo in ambienti chiusi.
Qualora l'apparecchio dovesse cadere in acqua perché e collegato alla rete elettrica, scollegare subito la spina dalla presa elettrica. Soltanto in seguito estrarre l'apparecchio dall'acqua.
Non toccare mai l'apparecchio e il cavo di collegamento con le mani umide se l'apparecchio è collegato alla rete elettrica.

AVVERTENZA - PERICOLO D'INCENDIO

Non azionare l'apparecchio in prossimi-ta di materiale inflammabile. Non porre alcun materiale inflammabile (ad es.

cartone, carta, legno, plastica) sopra l'apparecchio o all'interno dello stesso.

Non coprige l'apparecchio durante l'uso.
In caso d'incendio: non utiliser quacape por lo spegnimento! Soffocare le fiamme con una coperta antincendio.

AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI

• Tenere il materiale di imballaggio lontano da bambini e animali. Pericolo di soffocamento.
  Accertarsi che il cavo di collegamento sa sempre fuori alla portata di bambini e animali. Pericolo di strangolamento.

AVVISO - PERICOLO DI DANNI A COSE E MATERIALI

In caso di guasto durante l'uso, staccare la spina. Altrimenti, spegnere sempre l'apparecchio prima di staccare la spina.
- Quando si scollega l'apparecchio dall'alimentazione elettrica, tirare sempre la spina, mai il cavo di alimentazione.
- Prima di un temporale o in caso di interruzione di corrente, staccare l'apparecchio alla rete elettrica.
Non tirare o trasportare l'apparecchio con il cavo di collegamento.
Proteggere l'apparecchio da: fonti di calorie, fiamme, temperature negative, umilità persistente, azione diretta dei raggi del sole e urti.
- Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto, a una temperatura compresa tra 0 e 40^ .
- Mai appoggiare oggetti pesanti sull'apparecchio o sul cavo di collegamento.
Per non compromettere il funzionamento dell'apparecchio ed evitare danni utilizzato esclusivamente gli accessori originali del produttore.
I LED non sono sostituibili in modo autonomo! La normale durata dei LED dipende dal reale utilizzato. Tuttavia, solitamente non è necessario sostituirli. Se uno dei LED non dovesse più funzionare, contattare il servizio di assistenza clienti. Non cercare di sostituire un LED in modo autonomo. L'apparecchio potrebbe danneggiarsi.

PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE

Dopo il trasporto dell'apparecchio, posizionarlo in verticale per almeno 4 ore prima di collegarlo alla corrente elettrica. In caso di ribaltamento o trasporto in orizzontale, il

compressore più fuoriscire dal compressore. Ci vuole del tempo prima che fuoriesca. Se la cantinetta refrigerante viene messa in funzione prima, il compressore potrebbe danneggiarsi.

MESSA IN FUNZIONE

Nota bene!

AVVERTENZA: durante il collocamento dell'apparecchio, garantire che il cavo di collegamento non si impigli o non si danneggi.
Accertarsi che il cavo di collegamento non costituisca un pericolo d'inciempo. Non deve pensolare alla superficie di appoggio per evitare di far cadere l'apparecchio.
- Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa elettrica installata a norma e conforme ai dati tecnici. La presa deve essere facilemente accessibile ancche dopo il collegamento per permettere una rapida interruzione dell'alimentazione elettrica.
AVVERTENZA: non posizionare present multiple portabili o alimentatori sul retro dell'apparecchio.
Non collegare l'apparecchio a una presa multipla con più dispositiivi (con maggiore potenza) per evitare un sovraccarico ed eventuallymente un cortocircuito (incendio).
Non utilizzato l'apparecchio con cavi di prolunga.

1. Svolgere completeness il cavo di collegamento.
2. Collocare l'apparecchio su una superficie pianà, stabile, resistente al calore e non delicata che presenti uno spazio libero su tutti i lati (min 20 cm) e in alto (min 30 cm).

Lasciare almeno 45 cm di spazio

avanti in modo da poter aprire la porta di vetro (4) nella problema.

1. Per garantire il funzionamento ottimale dell'apparecchio, nel luogo scelto per l'installazione, la temperatura ambiente deve essere compresa tra 23 e 26^ (73,4 e 78,8 F) e come quene non inferiore all'intervallo compreso tra 10 e 14^ .
2. Collegare a una presa di corrente. Viene emesso un segnale acustico, il pannello di lavoro (1) si accende e sul display (10)iene indicata la temperatura attuale prevalente nella cantinetta refrigerata.

Dopo l'accensione, occorro noci
circa 2-3 ore affinché l'apparecchio
raggiunga la temperatura giusta.
Durante quello tempo tenere
chiusa la porta di vetro e insertire
le bottiglie di vino nell'apparecchio
solo dopo che ha raggiunto la
temperatura corretta.

INSERIMENTO/RIMOZIONE DEI RIPIANI

Le cantinette refrigerate per vino dispon-gono di un diverso numero di ripiani (3). A seconda del modello,queste vengono utilizzate nel modo seguente.

Il modello per 15 bottiglie (03965) dispone di due ripiani della stessa grandezza che possono essere inserti a piacere.

Il modello per 20 bottiglie (03962) dispone di 4 ripiani. I due grande vengono inserti al centro della cantinetta refrigerata, il ripiano più piccolo va in basso e l'ultimo in alto.

Il modello per 28 bottiglie (03963) dispone di 6 ripiani. Quattro di questi sono identici e vengono inserti nelle quattro scanalature centrali, il ripiano più piccolo va in basso e l'ultimo in alto.

Accertarsi che la porta di vetro (4) sia aperta completeness al fine di inseire o rimuovere i ripiani.

USO

Se la porta viene aperta per un tempo prolongato, la temperatura nei cassetti dell'apparecchio potrebbe aumento notevolmente.
Pulire regolarmente le superfici che possono entrare a contatto con gli alimenti e i sistemi di scolo.

SBLOCCO DELLA PROTEZIONE DEL PANNELLO DI COMANDO

L'apparecchio dispone di una protezione automatica del pannello di lavoro che impedisce la regolazione della temperatura dell'apparecchio.

Per tutte le impostazioni occorre sbloccare la protezione.

Per sbloccare la protezione, tenere premuti i tasti (11) e (12) per circa 5 secondi. Viene emesso un segnale acustico e la protezione si disattiva.

Se non si esegue alcuna impostazione, la protezione si riattiva automaticamente dopo circa 20 secondi.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DELLA LUCE

Con il tasting (8) è possibile accendere la luce nella cantinetta refrigerata. La luce rimane accessa in modo duraturo.

MODIFICA DELLA TEMPERATUREA

Con il tasto (9) è possible impostare il display (10) in modo tale da visualizzare la temperature in °C o °F, a piacere.

IMPOSTAZIONE DELTA TEMPERATURA

É possibile impostare la temperature nell'intervallo compreso tra 4 e 18 °C (39,2 e 64,4 °F).

Con i tasti (11) e (12), impostare la temperatura desiderata. Durante la modali

tà di impostazione, la temperatura lampeggia sul display (10) per circa 5 secondi.

Nella cantinetta refrigerata la temperatura scende fino alla temperatura desiderata e il display在哪么 sempre la temperatura attuale prevalente.

TEMPERATURA DI DEGUSTAZIONE GIISTA

Su molte bottiglie di vino viene consigliata una certa temperatura per la degustazione. Nella seguente tabella sono riportate le temperature consigliate per i vini più comuni:

Vino Caratteristiche Temperatura
Vino spuman- te o champa- gne	da dolce ad aspro	4-8 °C/39-47 °F
Vino bianco	Novello, secco Da 9 a 11 °C/da 48,2 a	51,8 °F
	Speziato, aromatico (Sauvignon Blanc, Termeno aromatico)	Da 10 a 12 °C/da 50 a 53,6 °F
	Matro (da 5 anni) Da 10 a 12 °C/da 50 a	53,6 °F
	Semisecco o con multi zuccheri residui	Da 12 a 14 °C/da 53,6 a
		57,2 °F
Vino rosso	Potente, forte 18 °C/64,4 °F
	Vini da tavola, media potenza Da 16 a	8 °C/da 60,8 a
		64,4 °F
	Novello e leggero Da 14 a 16 °C/da 57,2 a	2 a
		60,8 °F
	Molto fruttato (Beaujolais molto giovane, schiava leggero)	Da 12 a 14 °C/da 53,6 a
		57,2 °F

PULIZIA E CONSERVAZIONE

Notabene!

Per la pulizia non utilizzato liquidi in-fiammabili, possono causare un'esplosione o fiamme.
Per la pulizia non utilizzato detergenti corrosivi o abrasivi. Potrebbero dan-neggiare le superfici.

All'occorreanza, strofinare l'apparecchio e ripiani (3) con un panno umido.
Controllare regolarmente l'eventuale presenza di liquido nella vaschetta raccogligocce (6) ed eventually passarvi un panno asciutto.
Controllare regolarmente che il cavo di collegamento non sia danneggiato.

CONSERVAZIONE

Se l'apparecchio è vuoto per un tempo prolongato, spegnere l'apparecchio, staccarlo

dalla corrente elettrica, pulirlo e lasciare aperta la porta per evitare la formazione di muffa.

Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto, pulito, al riparo da gelo e luce solare diretta, nonché inaccessibile a bambini e animali.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Qualora non sia possibile risolvere il problema con i seguenti passaggi, rivolgersi al servizio di assistenza clienti.

Non cercare di riparare autonomamente un appearecchio elettrico!

Non si riesce ad accendere l'apparecchio.

La spina non si inserisce correttamente nella presa elettrica.

Corregere il posizionamento della spina.

La presa elettrica è difettosa.

Provare con un'altra presa.

Manca l'alimentazione elettrica.

Controllare il fusibile del collegamento di rete.

L'apparecchio non raffredda a sufficienza.

La temperatura ambiente è troppo alta.

• Una temperatura ambiente troppo alla cui po è compensomettere la refrigerazione dell'apparecchio. La temperatura ambiente ideale è compresa nell'intervallo 23 - 26 °C.

La porta (4) è stata aperta troppo spesso.

Evitare di aprire troppo spesso la porta per garantire la permanenza dell'aria fredda nella cantinetta refrigerata.

Durante I'uso si sprigiona un cattivo odore.

É la prima volta che si usa l'apparecchio.

Quando si usa un nuovo appearecchio per la prima volta, spesso si sprigiona-no odori. L'odore dovrebbe scomparire dopo alcuni utilizzi.

GARANZIA E LIMITAZIONI DI RESPONSABILITA

La garanzia non copre i difetti derivanti da un uso non conforme, danneggiamenti o tentativi di riparazione. Lo stesso valeanche per la normale usura.

Decliniamo qualsi responsabilita per anni o anni seguenti in caso di:

mancata osservanza delle istruzioni per l'uso;
trattamento inadeguato improprio,
- riparazioni non eseguite a regola d'arte,
modifiche non consentite,
- utilizzato di parti o ricambi di terzi,
- utilizzato di accessori o complementi non adatti.

SMALTIMENTO

Questo apparecchio contiene un refrigerante e un gas isolante. Assicurarsi che l'apparecchio venga smaltito secondo le norme locali.

Smaltire il materiale d'imballaggio nel rispetto dell'ambiente e raccogliere il materiale riciclabile.

Il symbolo adiacente (bidone dell'immondizia barrato con sottolineatura) significata che i vecchi apparentecchi non apparpengono ai rifiuti domestici, ma a sistemi speciali di raccolta e restituzione.

I proprietari di vecchi apparentecchi devono rimuovere le vecchie batterie che non sono incluse nel vecchio apparentecchio e che possono essere rimosse dal vecchio apparentecchio alla za causare danni e smaltirle separatamente (vedere anche sezione sullo smaltimento delle batterie).

I proprietari di vecchi apparecchi domestici sono consegnari molto significativamente. presso i punti di raccolta delle autorità pubbliche di gestione dei rifiuti o presso i punti di ritiro istituiti dai produttori e dai distributori in conformità con la legge ElektroG, in modo da poterle smaltire in modo ecologico e recuperare prezioso materie prime. In caso di smaltimento improprio, nell'ambiente possono finire sostanze velenose che hanno effetti dannosi per la salute su persone, animali e piante. I negoti che mettono a disposizione sul mercato apparecchiature elettriche ed elettroniche sono auch obbligati a riprenderle.

La prevenzione dei rifiuti offre un contributo ancora più prezioso alla protezione dell'ambiente. Ove possibile, quindi,或者其他iore uso o alla riparazione, la segna a un secondo utilizzatore è un'alternativa ecologicamente valida allo smaltimento.

DATI TECHNICI

Alimentazione: 220 - 240V 50Hz

Potenza: 85 W

Classedi protezione:I

Classe climatica: N, SN

Intervallo di temperatura: 4-18 °C (39,2-64,4 °F)

ID istruzioni per l'uso: Z 03962-03963_03965 M N8W V2 1123 uh

VARIANTI

Codice articolo: 03965 03962 03963

Codice modello: JC-46E/HC JC-62E/HC JC-88E/HC

Refrigerante: R600a (17 g) R600a (25 g) R600a (34 g)

Gas isolante: ciclopentano ciclopentano ciclopentano

Capacità: max 15 bottiglie (da 0,75 litri)

max 20 bottigie (da 0,75 litri)

62 litri

4

max 28 bottigie (da 0,75 litri)

88 litri

6

Tutti diritti riservati.