ME 3830B - Rilevatore Gigahertz Solutions - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rivelatore di campi elettromagnetici a bassa frequenza
Marca	Gigahertz Solutions
Modello	ME 3830B
Alimentazione	Pila 9V (a blocco)
Funzioni principali	Misura dei campi elettrici alternati (E) e magnetici alternati (M); segnale acustico proporzionale; misura con terra di riferimento; spegnimento automatico dopo 40 min; indicatore di batteria scarica
Campi di misura	Campi elettrici: 50/60 Hz (valori raccomandati < 10 V/m); campi magnetici: 50/60 Hz (valori raccomandati < 200 nT)
Accessori forniti	Cavo di terra per messa a terra
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto; evitare umidità e urti
Sicurezza	Utilizzo conforme alle direttive TCO; messa a terra necessaria per misure elettriche; evitare movimenti rapidi per misure magnetiche
Ricambi e riparabilità	Pila 9V sostituibile; nessun ricambio specifico elencato
Informazioni generali	Prodotto da Gigahertz Solutions; manuale disponibile in più lingue; video di apprendimento sul sito web

Domande frequenti - ME 3830B Gigahertz Solutions

Come mettere a terra l'apparecchio per misurare i campi elettrici?

Inserire la spina del cavo di terra nella presa corrispondente (12) e far passare il cavo dietro l'alloggiamento. Per una buona messa a terra, utilizzare un tubo metallico nudo (acqua, gas, riscaldamento) o un picchetto nel terreno umido. Importante: il cavo e il vostro corpo devono rimanere dietro l'apparecchio durante la misurazione.

Come misurare i campi elettrici con il ME 3830B?

Accendere l'apparecchio e posizionare l'interruttore su 'E'. Tenere l'apparecchio vicino al corpo, retro contro l'addome. Attraversare lentamente la stanza ruotando l'apparecchio in tutte le direzioni. Il valore massimo indica la sorgente. Per risultati riproducibili, è necessaria la messa a terra.

Come misurare i campi magnetici con il ME 3830B?

Posizionare l'interruttore su 'M'. Non è necessaria alcuna messa a terra. Attraversare la stanza ruotando l'apparecchio per trovare la posizione in cui il valore è massimo (densità di flusso magnetico risultante). Attenzione: evitare movimenti troppo rapidi, il display impiega circa 2 secondi per stabilizzarsi.

Cosa significa l'indicatore 'Low Batt' sul display?

Quando 'Low Batt' appare al centro del display, la pila è scarica. L'apparecchio si spegnerà automaticamente dopo 3 minuti per evitare misurazioni errate. Sostituire la pila 9V il prima possibile.

Perché l'apparecchio si spegne da solo?

L'apparecchio dispone di una funzione di spegnimento automatico dopo circa 40 minuti di non utilizzo per risparmiare la batteria. È normale. Per riaccenderlo, utilizzare l'interruttore.

Come ridurre l'esposizione ai campi elettrici in una stanza?

Diverse soluzioni: 1) Aumentare la distanza dalla sorgente. 2) Girare la spina dell'apparecchio nella presa (se rete 230V+N) per ridurre il campo elettrico. 3) Utilizzare multiprese schermate con interruttore bipolare. 4) Installare un interruttore automatico di campo nel quadro elettrico (consigliato dai consulenti in biologia dell'abitazione).

Quali sono i valori limite bio-compatibili raccomandati per i campi elettrici e magnetici?

Per i campi elettrici CA (50/60 Hz) con messa a terra: inferiori a 10 V/m e idealmente 1 V/m. Per i campi magnetici CA: inferiori a 200 nT (2 mG) e idealmente 20 nT (0,2 mG).

Il segnale acustico può aiutare a localizzare le sorgenti?

Sì, il segnale acustico è proporzionale all'intensità del campo misurato. Avvicinandosi alla sorgente, il suono diventa più acuto o più forte. Ciò facilita la ricerca, specialmente per i campi magnetici che attraversano i materiali.

Qual è la differenza tra il ME 3830B e il ME 3840B?

Il ME 3840B consente l'analisi delle frequenze (selezione di bande: 5 Hz-100 kHz, 16,7 Hz, 50 Hz-100 kHz, 2 kHz-100 kHz). Il ME 3830B non dispone di questa funzione; misura solo i campi elettrici e magnetici in banda larga (50/60 Hz).

Come cambiare la pila del ME 3830B?

Il vano batterie si trova nella parte inferiore e posteriore dell'alloggiamento. Aprire il coperchio, sostituire la pila 9V usata con una nuova, rispettando la polarità. Richiudere il coperchio. Utilizzare preferibilmente una pila alcalina.

MANUALE UTENTE ME 3830B Gigahertz Solutions

Vi ringraziamo della fiducia accordataci con l'acquisto di questo strumento, che vi consentirà la semplice analisi del vostro grado di esposizione a campi elettrici e magnetici alternati a basse frequenze in conformità alla direttiva TCO riconosciuta a livello internazionale e alle raccomandazioni della bioedilizia.

Oltre alla presente istruzione all'uso, Vi consigliamo la visione delle nostre Istruzioni video al corretto impiego dello strumento, che troverete sul nostro sito Internet.

Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso prima della prima messa in funzione dello strumento. Esse contengono importanti avvertenze per l'uso, la sicurezza e la manutenzione dello strumento.

Merci!

Informazioni fondamentali sulla misurazione

Per localizzare la sorgente di un'esposizione a elettrosmog, basta ricordare che l'intensità di campo misurata aumenta quando ci si avvicina alla sorgente della stessa. Il segnale acustico proporzionale all'intensità di campo semplifica la ricerca. Dato che i campi (e in particolare quelli magnetici) sono in grado di attraversare anche materiali da costruzione massicci, va tenuto conto del fatto che le sorgenti dei campi potrebbero trovarsi anche all'esterno dell'ambiente dove si effettua la misurazione (per esempio: linee elettriche ad alta tensione, linee di corrente ferroviaria, trasformatori o strumenti elettrici negli appartamenti nel vicinato).

Per identificare oscillazioni nell'esposizione all'intensità di campo, si consiglia di effettuare le misurazioni in diversi orari del giorno, in giorni diversi della settimana e di ripeterle anche in periodi successivi.

Istruzioni per la misurazione --- campi elettrici alternati

In conformità delle direttive rilevanti (per esempio: TCO), affinché i risultati delle misurazioni siano affidabili e riproducibili, occorre effettuare le misurazioni contro il potenziale di riferimento della messa a terra.

Messa a terra dello strumento di misurazione

Inserire la spina jack del cavo di messa a terra compreso nella fornitura nell'appositiva presa 12 e portare il cavo verso il lato posteriore dell'alloggiamento. Il cavo di messa a terra e le dita non possono sporgere oltre lo spigolo anteriore dello strumento di misurazione (ciò sfalsa il valore di misura ottenuto!).

Per la messa a terra con il relativo cavo, si consiglia di ricorrere a un tubo di metallo non verniciato dell'impianto idrico, gas o di riscaldamento, arrotolandoci eventualmente un filo metallico. Si può anche ricorrere a un grosso chiodo conficcato nella terra umida del giardino. Chi se ne intende, può effettuare la messa a terra anche direttamente sul conduttore di protezione di una presa schuko (attenzione: altamente sconsigliato a chi non se ne intende!).

Una volta che lo strumento è stato correttamente messo a terra, accenderlo e metterlo in posizione "E" (per il modello ME 3840: filtro su "50 Hz"). Per effettuare misurazioni riproducibili, tenere lo strumento vicino al corpo (se possibile, con lo spigolo del lato posteriore direttamente sul ventre). Quanto più distante è lo strumento dal corpo, o se esso viene addirittura poggiato altrove, tanto più sfalsati saranno i valori di misura che si otterranno, di norma verso l'alto.

Durante la misurazione, la persona misurante e altre persone eventualmente presenti devono stare sempre dietro allo strumento. Per fare la misurazione, procedere come segue:

• Muoversi lentamente nell'ambiente, restando fermi di tanto in quando e facendo oscillare lo strumento di misurazione a destra e a sinistra, in alto e in basso.
• Per identificare la sorgente, muoversi nella direzione in cui si rilevano i valori di misura più alti.
• Nelle zone in cui le persone restano solitamente più a lungo, come ad esempio a letto o alla postazione di lavoro, eseguire la misurazione con particolare cura e muovendosi in tutte le direzioni, poiché è qui che saranno registrati i valori più rilevanti.
• La misurazione va eseguita in condizioni realistiche, vale a dire, per esempio per il letto, che la radiosveglia eventualmente presente deve essere accesa e la lampada da letto spenta.

Alcune direttive raccomandano la cosiddetta misurazione “senza tensione” dei campi elettrici, vale a dire rinunciando alla messa a

terra dello strumento. Per misurare l'esposizione complessiva, in linea di principio la misurazione senza tensione è ideale. Tuttavia, per poter ottenere risultati di misurazione utilizzabili, questo

metodo necessita di molta esperienza, è inoltre necessario usare un supporto che non conduce energia elettrica (come ad esempio il modello PM2 di Gigahertz Solutions), sono necessarie tre misurazioni lungo i tre assi principali dello spazio XYZ (si vesa la foto) e occorre eseguire un'addizione vettoriale ^3 dei risultati.

Per contro, se si vuole identificare le sorgenti del campo --- il fine principale della misurazione --- va molto meglio la misurazione “contro terra”, consigliata soprattutto a chi non se ne intende. Per le informazioni base circa la misurazione senza tensione si rimanda al nostro sito Internet

Valore limite raccomandato per campi elettrici alternati: sotto i 10 V/m, se possibile sotto i 1 V/m

(a 50/60 Hz, nella misurazione con messa a terra) Misurazione senza tensione: sotto i 1,5 ovvero i 0,3 V/m

Istruzioni per la misurazione --- campi ma- gnetici alternati:

Accendere lo strumento e metterlo nella posizione "M" (nel modello ME 3840: impostare il filtro di frequenza su “50 Hz”). La messa a terra dello strumento non è necessaria, non è necessario tenere lo strumento vicino al ventre, e la misurazione non viene influenzata dalle persone presenti. Procedere come segue:

- “Percorrere” l'ambiente da sottoporre alla misurazione, concentrandosi sul letto e la postazione di lavoro.

Intensità di campo totale risultante = radice di (x^2 + y^2 + z^2) . Per una stima semplificata, determinare la posizione ovvero l'area nell'ambiente con il valore di misura più alto, analogamente a quanto descritto nel capitolo seguente. Questa formula può essere applicata al campo magnetico "3D" risultante.

• Non è necessario far oscillare lo strumento in tutte le direzioni: invece, verificare di tanto in tanto le tre dimensioni spaziali come raffigurato nelle foto seguenti.
• In pratica, di norma è sufficiente ruotare lo strumento intorno al polo finché si raggiunge la posizione o l'area dal maggiore valore di misura (si veda l'ultima foto). In questa posizione, lo strumento indica la cosiddetta densità di flusso magnetico "risultante".

Attenzione:

• Movimenti bruschi possono far sì che lo strumento segnali cosiddetti “pseudocampi alternati” senza senso, che nulla hanno a che fare con la situazione reale.
• Il display ci mette circa 2 secondi per iniziare a captare i campi.

Valore limite raccomandato per campi magnetici alternati: sotto i 200 nT, se possibile sotto i 20 nT (densità di flusso magnetico bei 50/60 Hz).

(conversione: nT in mG (Milligauss): 200 nT = 2 mG)

Solo per il modello ME 3840B: analisi di frequenza

Un campo alternato non si definisce solo in base alla sua intensità, bensì anche alla frequenza in cui cambia la polarità del suo campo. Il modello ME 3840B è in grado di distinguere tra le seguenti frequenze e bande di frequenza diffuse.

1) 5 Hz - 100 kHz
Per la rapida valutazione della situazione generale.
2) 16,7 Hz

Frequenza della corrente ferroviaria in Germania, Francia, Norvegia, Austria, Svezia e Svizzera.

3) 50 Hz - 100 kHz

Frequenza di rete con armoniche superiori

4) 2 kHz - 100 kHz

Armoniche superiori artificiali al di sopra dei 2 kHz (ad esempio: alimentatori a commutazione, lampadine a risparmio energetico, apparecchi elettronici). Equivale in linea di massima alla banda 2 della direttiva TCO. Per questa banda di frequenza la bioedilizia raccomanda valori precauzionali inferiori nella misura del fattore 10.

Batteria, Auto-Power-Off, Low batt.

Lo strumento funziona con batterie a blocco da 9 V. Lo scomparto batterie si trova in basso sul lato posteriore dello strumento.

Lo strumento si spegne automaticamente dopo essere rimasto acceso per ca. 40 minuti per limitare il consumo della batteria.

Se al centro del display compare il segnale verticale "Low Batt" tra i numeri, lo strumento si spegne automaticamente dopo 3 minuti. Non è più possibile eseguire misurazioni attendibili.

Cosa fare per ridurre l'esposizione

Se possibile: aumentare la distanza dalla sorgente del campo! "Inserire nelle prese con le fasi giuste"

Mettere lo strumento in posizione "E" e posizionarlo per esempio tra la lampada da letto e il cuscino. Spegnere la luce. Ricordarsi il valore indicato sul display. Estrarre la presa della lampada dalla spina, ruotarla di 180° e reinserirla. Logico: la presa va inserita nella posizione in cui il campo è minore. Questo trucco funziona al meglio se la lampada è dotata di disgiuntore di linea.

Usare multiprese schermate con interruttore bipolare e linee di connessione schermate (si veda al nostro sito Internet!). Installazione di un disgiuntore di rete:

Il disgiuntore di rete va inserito nella scatola dei fusibili e serve a staccare automaticamente il circuito elettrico dalla rete non appena viene spento l'ultimo apparecchio utilizzatore. Il circuito elettrico così disgiunto dalla rete non è più in tensione e non può quindi più creare campi elettrici. Questa è spesso la misura che offre il miglior rapporto qualità-prezzo e per questo è spesso la prima misura adottata dagli esperti in bioedilizia nell'ambito del risanamento di un oggetto --- e proprio gli innovativi disgiuntori di rete di Gigahertz Solutions sono nelle liste dei prodotti raccomandati da molti (si veda anche: www.gigahertz-solutions.de).

Potete vedere da soli (meglio se in due) se un disgiuntore di rete è l'investimento migliore per la vostra situazione:

• Uno dei due legge lo strumento di misurazione posto in corrispondenza della testiera del letto (strumento sulla posizione "E")
  L'altro accende i fusibili rilevanti ovvero spegne i circuiti elettrici nelle vicinanze.
• Nei circuiti elettrici che mostrano una riduzione dell'esposizione è consigliabile installare un disgiuntore di rete.

Per ulteriori informazioni, letteratura e indirizzi di esperti di bioedilizia, consultare il nostro sito Internet www.gigahertz-solutions.de

Français

Hersteller / Manufacturer / Produttore / Fabricant / Fabricante:

Gigahertz Solutions GmbH Am Galgenberg 12, 90579 Langenzenn, GERMANY www.gigahertz-solutions.de ... .com / ... .fr / ... .es / ... .it

Ihr Partner vor Ort / Your local partner / Il suo partner di zona Votre partennaire local / Su socio local: