ME 3830B - Detector Gigahertz Solutions - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Detector de campos electromagnéticos de baja frecuencia
Marca	Gigahertz Solutions
Modelo	ME 3830B
Alimentación	Pila 9V (bloque)
Funciones principales	Medición de campos eléctricos alternos (E) y magnéticos alternos (M); señal acústica proporcional; medición con tierra de referencia; autoapagado después de 40 min; indicador de batería baja
Rangos de medición	Campos eléctricos: 50/60 Hz (valores recomendados < 10 V/m); campos magnéticos: 50/60 Hz (valores recomendados < 200 nT)
Accesorios incluidos	Cable de tierra para puesta a tierra
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco; evitar la humedad y los golpes
Seguridad	Uso conforme a las directrices TCO; puesta a tierra necesaria para mediciones eléctricas; evitar movimientos rápidos para mediciones magnéticas
Piezas de repuesto y reparabilidad	Pila 9V reemplazable; no hay piezas de repuesto específicas listadas
Información general	Fabricado por Gigahertz Solutions; manual disponible en varios idiomas; videos de aprendizaje en el sitio web

Preguntas frecuentes - ME 3830B Gigahertz Solutions

¿Cómo poner a tierra el dispositivo para medir campos eléctricos?

Inserte el enchufe del cable de tierra en la toma correspondiente (12) y pase el cable detrás de la carcasa. Para una buena puesta a tierra, use una tubería metálica desnuda (agua, gas, calefacción) o una estaca en el suelo húmedo. Importante: el cable y su cuerpo deben permanecer detrás del dispositivo durante la medición.

¿Cómo medir campos eléctricos con el ME 3830B?

Encienda el dispositivo y coloque el interruptor en 'E'. Sostenga el dispositivo cerca del cuerpo, con la parte trasera contra el abdomen. Atraviese lentamente la habitación girando el dispositivo en todas las direcciones. El valor máximo indica la fuente. Para obtener resultados reproducibles, la puesta a tierra es necesaria.

¿Cómo medir campos magnéticos con el ME 3830B?

Coloque el interruptor en 'M'. No es necesaria ninguna puesta a tierra. Atraviese la habitación girando el dispositivo para encontrar la posición donde el valor es máximo (densidad de flujo magnético resultante). Atención: evite movimientos demasiado rápidos, la pantalla tarda aproximadamente 2 segundos en estabilizarse.

¿Qué significa el indicador 'Low Batt' en la pantalla?

Cuando aparece 'Low Batt' en el centro de la pantalla, la pila está baja. El dispositivo se apagará automáticamente después de 3 minutos para evitar mediciones erróneas. Reemplace la pila 9V lo antes posible.

¿Por qué el dispositivo se apaga solo?

El dispositivo tiene una función de autoapagado después de aproximadamente 40 minutos de inactividad para ahorrar batería. Es normal. Para volver a encenderlo, use el interruptor.

¿Cómo reducir la exposición a campos eléctricos en una habitación?

Varias soluciones: 1) Aumentar la distancia respecto a la fuente. 2) Girar el enchufe del dispositivo en la toma (si red 230V+N) para reducir el campo eléctrico. 3) Usar regletas blindadas con interruptor bipolar. 4) Instalar un interruptor automático de campo en el cuadro eléctrico (recomendado por los asesores en biología de la vivienda).

¿Cuáles son los valores límite biocompatibles recomendados para campos eléctricos y magnéticos?

Para campos eléctricos CA (50/60 Hz) con puesta a tierra: inferiores a 10 V/m e idealmente 1 V/m. Para campos magnéticos CA: inferiores a 200 nT (2 mG) e idealmente 20 nT (0,2 mG).

¿Puede la señal acústica ayudar a localizar las fuentes?

Sí, la señal acústica es proporcional a la intensidad del campo medido. Al acercarse a la fuente, el sonido se vuelve más agudo o más fuerte. Esto facilita la búsqueda, especialmente para campos magnéticos que atraviesan los materiales.

¿Cuál es la diferencia entre el ME 3830B y el ME 3840B?

El ME 3840B permite el análisis de frecuencias (selección de bandas: 5 Hz-100 kHz, 16,7 Hz, 50 Hz-100 kHz, 2 kHz-100 kHz). El ME 3830B no tiene esta función; solo mide campos eléctricos y magnéticos en banda ancha (50/60 Hz).

¿Cómo cambiar la pila del ME 3830B?

El compartimiento de pilas se encuentra debajo y en la parte posterior de la carcasa. Abra la tapa, reemplace la pila 9V usada por una nueva, respetando la polaridad. Cierre la tapa. Use preferiblemente una pila alcalina.

MANUAL DE USUARIO ME 3830B Gigahertz Solutions

Le agradecemos y valoramos la confianza depositada en nosotros con la compra de este medidor, el cual le facilita una evaluación calificada de su exposición causada por campos alternos de baja frecuencia eléctricos y magnéticos, conformes tanto a las directivas reconocidas a nivel international de TCO como a las recomendaciones de la biología de construcción.

Además de este manual, es posible informarse mediante nuestro sitio web, donde también ofrecemos videos tutoriales referente al uso profesional de este medidor.

Le rogamos leer este manual atentamente antes de su uso. Comprende informaciones importantes en cuanto al funcionamiento, la seguridad y el mantenimiento del medidor.

Deutsch

Informaciones básicas sobre la medición

El origen de una contaminación electromagnética se puede localizar facilmente por el hecho que la intensidad del campo medido crece constantemente cuanto más que el medidor se acerca a este origen. La señal sonora proporcional a la intensidad del campo facilita la evaluación. Dado que los campos (específicamente los campos magnéticos) también pueden penetrar materiales de construcción masivos, hay que tener en cuenta que el origen también puede encontrarse afuera del cuarto (por ejemplo líneas de alta tensión, líneas ferroviarias aéreas, transformadores, o aun aparatos eléctricos en viviendas cercanas).

Para poder identificar fluctuaciones en los valores de contaminación, las mediciones deberían efectuarse tanto a diversas horas durante un día, como a diversos días durante una semana. También deberían repetirse con frecuencia.

Instrucciones para la medición de campos alternos eléctricos

Según directivas relevantes (p. ej. TCO) es necesario medir respecto a tierra a fin de obtener resultados confiables y reproducibles.

La puesta a tierra del medidor

Unir la chifa del cable de tierra con el conector hembra previsto 12 y entonces conducir el cable al lado del aparato hacia atrás. Ni el cable de tierra ni el dedo deben destacar sobre el canto delantero del medidor (¡falsifica el valor medido!).

Para la conección del cable a tierra sirve especialmente un tubo metálico de agua, de gas o de radiador sin lacado, en caso dado se puede también tomar un alambre simple para hacer el contacto. En muchos casos, un clavo grande en la tierra húmeda del jardín es el mejor potencial de referencia a tierra. Especialistas pueden también utilizar el conductor de tierra de un enchufe. (¡Ojo: No vale para inexpertos!).

Una vez cuidadosamente puesto a tierra, activar el medidor y ajustarlo a "E" (ME 3840: ajustar el filtro a "50 Hz"). Para obtener valores reproducibles, es importante tener el medidor cerca del cuerpo (lo mejor es con el canto trasero directamente al vientre). Mientras más grande la distancia entre el medidor y el cuerpo, aumenta más la probabilidad de valores falsificados, por regla hacia arriba. Durante el proceso de medición, la persona que efectua la medición, así como otras personas presentes, deben permanecer detrás del medidor. Por favor, siga el procedimiento a continuación:

• Moverse lentamente a través del cuarto, detenerse ocasionalmente y ondear el medidor alrededor de si mismo, o bien hacia arriba y hacia abajo.
• Moverse en la dirección de donde se muestran valores ascendentes para encontrar el origen.
• En sitios que más frecuentan las personas afectadas, por ejemplo en la cama o en el puesto de trabajo, la medición debería efectuarse con cautela en todas las direcciones, porque estos valores son los más relevantes.
• La evaluación debería ejecutarse bajo condiciones reales, o sea, por ejemplo, que durante la medición en la cama se debe activar el radiodespertador y apagar la veladora.

Algunas directivas recomiendan la llamada medición “libre de potencial” de los campos eléctricos, o sea sin haber puesto a tierra el medidor. Para la evaluación de la contaminación total, el método libre de potencial principalmente es muy adecuado. Sin embargo, con el fin de obtener resultados fiables, este modo de medición requiere mucho conocimiento, la utilización de un detentor dieléctrico (p. ej. el PM2 de Gigahertz Solutions), las mediciones efectuadas en todas las tres direcciones XYZ, y la adición vectorial de los resultados ^5 .

Para realizar la tarea verdaderamente decisiva, la cual es la identificación de los orígenes de campos, la medición respecto a tierra es mucho más adecuada, y es entonces el modo de medición recomendado al uso privado. Informaciones adicionales sobre la medición libre de potencial se pueden encontrar en nuestro sitio web.

Valores límites recomendados para los campos alternos eléctricos: menos que 10 V/m, idealmente menos que 1 V/m

(con 50/60 Hz, y con medición referente a tierra).

Para mediciones libre de potencial: menos que 1.5 o bien 0.3 V/m)

Instrucciones para la medición de campos alternos magnéticos:

Activar el medidor y ajustarlo a "M" (en caso del ME 3840, ajustar el filtro de frecuencia a "50 Hz"). No es necesario poner el

medidor a tierra, no es necesario tenerlo cerca del cuerpo y la presencia de personas no influenciará las mediciones. Por favor, siga el procedimiento a continuación:

• Entrar en el cuarto a investigar con la cama o el puesto de trabajo como enfoque.
• No es necesario ondear el medidor en todas direcciones, pero es importante examinar las tres dimensiones según las fotos abajo.
• En la práctica normalmente es suficiente rotar el medidor casi de la muñeca hasta que se encuentre la posición con el valor máximo (ver la última foto). En esta posición el aparato indica la llamada densidad de captación magnética "resultante".

¡Ojo!:

• Los movimientos rápidos pueden causar indicaciones de "campos alternos seudos" absurdos en la pantalla que no tienen nada que ver con la situación real.
• La pantalla necesita aproximadamente 2 segundos para ajustarse a cada nueva posición.

Valores límites recomendados para los campos magnéticos: menos que 200 nT, idealmente menos que 20 nT

(Densidad de captación magnética con 50/60 Hz).

(Conversión nT a mG (Milligauss): 200 nT = 2 mG)

ME 3840B solo: Análisis de frecuencia

Un campo alterno no se define exclusivamente por su intensidad pero también por la frecuencia con la que se cambia su polaridad. El ME 3840B puede diferenciar las siguientes frecuencias y bandas de frecuencia conocidas.

1) 5 Hz hasta 100 kHz Para la evaluación rápida de la contaminación total.

2) 16.7 Hz Frecuencia de líneas ferroviarias en Alemania, Francia, Noruega, Austria, Suecia y Suiza.

3) 50 Hz hasta 100 kHz Frecuencia de la corriente con ondas armónicas

4) 2 kHz hasta 100 kHz Ondas armónicas artificiales excediendo un valor de 2 kHz (por ejemplo de fuentes de alimentación conmutables, de bombillas económicas, de aparatos electrónicos). Ampliamente equivale a la banda 2 de las directivas TCO. Para esta banda de frecuencias la biología de construcción recomienda valores preventivos reducidos por un factor de 10.

Baterías, Auto-Power-Off, Low batt.

El medidor funciona con bloques de baterías de 9 V. El compartimento de baterías se encuentra en el dorso en la parte inferior del aparato.

El medidor se desactiva automáticamente después de un tiempo de funcionamiento de aproximadamente 40 minutos para proteger la capacidad de la batería.

Si la pantalla indica “Low. Batt.”, el aparato ya se desactiva después de aproximadamente 3 minutos. En este caso no se puede garantizar una medición fiable.

Medidas para una reducción de la contaminación

Si es posible: ¡Alejarse del origen del campo!

"Conectar con fases correctas"

Con este fin, ajustar el medidor a "E" y ponerlo entre ejem. la veladora y el cabezal. Apagar la luz. Notar o memorizar el valor indicado. Desconectar el enchufe y conectarlo nuevamente después de haberlo volteado 180°. Lógico: Dejar el enchufe en la posición con el campo menor. Este truco funciona mejor si la lámpara tiene el conmutador integrado en el conducto.

Utilizar tanto regletas de enchufe blindadas con conmutador bipolar como conducciones de conexión a la red blindadas (jvéase el sitio web!).

Instalar un interruptor de red:

Este se instala en la caja de fusibles y desconecta el circuito correspondiente automáticamente de la red en cuanto se apague el último consumidor. El circuito así desconectado ya no se encuentra bajo tensión, y por eso ya no puede causar campos eléctricos. Esta medida frecuentemente es la que tiene la mejor proporción entre gastos y beneficios, y por eso es la opción muchas veces tomada como medida de saneamiento por parte de los expertos de la biología de construcción. Los interruptores de red innovadores de Gigahertz Solutions se encuentran en muchas listas de recomendación (véase también www.gigahertz-solutions.de).

La cuestión si un interruptor de red sea una inversión razonable en el caso suyo, Ud. lo puede determinar (es recomendable hacerlo entre dos personas):

• Una persona lee los valores indicados en el medidor sobre la cama donde usualmente se encuentra la cabeza (medidor ajustado a "E")
• La otra persona apaga el fusible correspondiente, y en caso de ser necesario también los fusibles de los circuitos inmediatos.
• Es aconsejable instalar un interruptor de red en los circuitos que muestran una reducción de la contaminación.

Informaciones adicionales, así como literatura y contactos a expertos de la biología de construcción pueden encontrarse en nuestro sitio web.