Jones - Barbecue Burnhard - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Jones Burnhard

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

Il simbolo ivi indicato avverte circa i pericoli che potrebbero danneggiare il dispositivo o causare lesioni.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Leggere attentamente il manuale d'istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio per familiarizzare con l'apparecchio prima di collegarlo ad una cartuccia di gas. Conservare le istruzioni per l'uso in un luogo sicuro. DESTINAZIONE D'USO Il barbecue a gas può essere utilizzato solo all'aperto. Non utilizzare mai il barbecue all'interno di edifici, garage o in altri ambienti chiusi. PERICOLI GENERALI

• Pericolo per i bambini e per le persone con capacità fisiche limitate. Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di bambini o persone con capacità fisiche limitate. Il dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente da persone in grado di farne un uso sicuro. ATTENZIONE: il barbecue pieghevole e tutti i suoi singoli componenti possono surriscaldarsi notevolmente. Tenere lontano dalla portata dei bambini!

• Non apportare modifiche al dispositivo. Qualsiasi modifica al dispositivo può causare incidenti.27

DISIMBALLAGGIO DEL DISPOSITIVO

Pericolo per i bambini. Pericolo di morte per soffocamento o ingestione. Tienere il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini. Provvedere immediatamente allo smalitmento. Tenere i componenti di piccole dimensioni fuori dalla loro portata.

COLLEGAMENTO DELL'IMPIANTO A GAS

Pericolo di incendio e di esplosione

• Questo barbecue a gas può essere messo in funzione solo con un regolatore di pressione. Il regolatore di pressione in dotazione è configurato con le impostazioni di fabbrica corrette per il funzionamento con gas liquido.

• Utilizza solo le cartucce con miscele di gas propano/butano disponibili in commercio conformi alla norma EN417. Utilizza solo cartucce a vite approvate fino a un massimo di 550 g di riempimento di gas. La cartuccia del gas a vite deve avere una filettatura adatta per il regolatore del gas (filettatura 7/16 x 28 UNEF). È pericoloso collegare altri tipi di cartucce di gas.

• Potrebbe essere necessario sostituire il tubo flessibile del gas, se i requisiti nazionali lo richiedono.

• Quando sostituisci la bombola del gas, assicurati che non vi siano fonti di ignizione, fiamme libere o simili nelle vicinanze.

• Il dispositivo deve essere collegato come descritto in questo manuale. Assicurati che il tubo del gas non presenti pieghe o che non entri in contatto con l'alloggiamento.

• Esegui la procedura per il controllo di tenuta descritta nel presente manuale (vedi COLLEGAMENTO DELLA CARTUCCIA DEL GAS) prima di utilizzare il barbecue. Esegui sempre un controllo di tenuta.

• Le fuoriuscite di gas sono difficili da prevedere e potrebbero provocare esplosioni improvvise e/o incendi. Tu e altre persone potreste subire lesioni gravi o mortali.

• Non forare o bruciare i contenitori del gas

AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA

Pericolo di incendio e di esplosione

• Utilizza il barbecue a gas solo all'aperto. Assicurarti che il barbecue a gas sia al riparo dal vento.

• Tieni il barbecue lontano da umidità, schizzi d'acqua, ecc. nonché materiali infiammabili.

• Posiziona il barbecue a gas su una superficie piana, stabile e ignifuga.

• Proteggi la cartuccia del gas dall'esposizione diretta ai raggi solari.

• Prima di ogni utilizzo, controlla che il tubo e il regolatore di pressione non presentino crepe e danni. Non utilizzare il barbecue a gas se il regolatore di pressione, il tubo flessibile o la cartuccia del gas sono difettosi o presentano perdite.

• Prima di ogni utilizzo, verifica la presenza di sporcizia sui bruciatori e rimuovila prima di usare il barbecue a gas.

• Per evitare fughe accidentali di gas, la valvola della bombola del gas dovrebbe essere aperta solo quando il barbecue è in funzione. Chiudi immediatamente la valvola della cartuccia del gas quando spegni il barbecue.

• Assicurati che i fori di sfiato dell'alloggiamento non siano in nessun caso coperti.

• Non rivestire mai la camera di cottura con un foglio di alluminio.

• Il coperchio deve essere sempre aperto quando si accendono i bruciatori.

• Tieni il dispositivo lontano da materiali infiammabili durante il funzionamento.

• Non fumare quando si maneggia l'impianto del gas. Non collocare la bombola del gas in prossimità di fiamme libere.28

• Non muovere il dispositivo durante il funzionamento. Prima di cambiare posizione al barbecue, assicurati che il barbecue sia spento, che la valvola del tubo del gas sia chiusa e che la cartuccia del gas sia stata rimossa.

• Le superfici del barbecue sono soggette a forte riscaldamento durante il funzionamento. Avverti le persone presenti del pericolo e tieni i bambini lontani dal barbecue.

• Indossa sempre guanti protettivi non appena il barbecue a gas entra in funzione e la temperatura dei componenti caldi supera di 50 °C la temperatura ambiente.

• Non lasciare mai il barbecue incustodito sia durante il funzionamento sia durante la fase di raffreddamento.

• Non collocare in nessun caso componenti infiammabili sul barbecue pieghevole mentre è in funzione o in fase di raffreddamento.

• In caso di malfunzionamento o di fuoriuscita di gas, chiudere immediatamente le valvole del tubo del gas.

• Non collocare il barbecue a gas all'interno di un'altra struttura. Potrebbero verificarsi incendi o esplosioni che possono causare lesioni gravi e mortali nonché ingenti danni materiali.

• Il barbecue pieghevole Jones non è approvato per l'uso commerciale.

• Il barbecue pieghevole Jones non è destinato all'installazione all'interno o su roulotte e/o barche.

• Non utilizzare il barbecue pieghevole Jones nel bagagliaio di un veicolo o in una station wagon, minivan, minibus, SUV o rimorchi. Non usare la griglia se ha guarnizioni danneggiate o usurate. Non usare la griglia se perde, è danneggiata o ha un malfunzionamento.

MANUTENZIONE DEL BARBECUE A GAS

Pericolo di incendio e di esplosione

• Gli interventi di riparazione e manutenzione dell'impianto a gas devono essere eseguiti esclusivamente da personale specializzato autorizzato. Non apportare modifiche al barbecue a gas o al regolatore di pressione.

• Non allargare la valvola o il tubo del bruciatore e le relative aperture.

• Sostituisci il regolatore di pressione e il tubo flessibile dopo massimo 10 anni, anche se non sono presenti danni esterni visibili. Accertati che il regolatore di pressione sia omologato per il gas utilizzato e regolato alla corretta pressione di uscita (vedi SPECIFICHE TECNICHE). Un nuovo tubo flessibile non deve avere una lunghezza superiore a 1,5 metri MISURE IN CASO DI ODORE DI GAS

• Chiudi l'alimentazione del gas, spegni tutte le fiamme libere – sigarette comprese – e apri il coperchio, se presente.

• Se l'odore di gas è ancora presente, tieniti a distanza dal dispositivo e informa le persone presenti.

• Portare immediatamente l'apparecchio all'aperto, in un luogo ben ventilato e senza fuoco aperto, dove la perdita può essere esaminata e il problema risolto. Effettuare la prova di tenuta del gas solo all'esterno. Non usare mai una fiamma per controllare le perdite di gas. Usare solo acqua saponata come descritto nel manuale di istruzioni. MISURE ANTINCENDIO

• Non indossare abiti larghi durante l'utilizzo o il montaggio del barbecue.

• Non chinarti mai sul barbecue a gas durante l'accensione.29

• Tieni sempre a portata di mano un secchio di sabbia o usa un estintore adatto per incendi da grasso. Ottieni maggiori informazioni al riguardo presso i rivenditori specializzati.

• Porta le persone presenti in sicurezza! Se possibile, chiudi la valvola del tubo del gas. Presta attenzione alla tua sicurezza. È possibile che si verifichi una riaccensione spontanea ed esplosiva.

• In caso di incendio, i contenitori pieni di gas compresso devono essere rimossi dall'area a rischio. Se ciò non fosse possibile, i contenitori del gas compresso devono essere protetti dal surriscaldamento spruzzandoli a una distanza di sicurezza con acqua o altri prodotti adeguati.

• In caso di incendio da grasso, cerca di spegnere i bruciatori. Se disponibile, chiudi il coperchio finché il fuoco non è estinto o lascia che il barbeque si spenga. Non spostare in nessun caso il barbecue!

• Attenzione: non tentare mai di estinguere un incendio da olio o grasso utilizzando dell'acqua.

• Tieniti lontano dalla fonte dell'incendio e informa immediatamente i vigili del fuoco.

MISURE DI PRIMO SOCCORSO

Misure da adottare in caso di inalazione di gas

• Concentrazioni elevate possono causare soffocamento. I possibili sintomi includono perdita di mobilità e di coscienza. La vittima non si accorge del soffocamento. A basse concentrazioni possono verificarsi vertigini, mal di testa, nausea e problemi di coordinazione.

• Accompagna la vittima all'aria aperta. Chiama un medico o il servizio di soccorso. In caso di arresto respiratorio pratica la respirazione artificiale.

ISTRUZIONI PER IL TRASPORTO

Pericolo di incendio e di esplosione

• Laddove possibile, non trasportare la cartuccia del gas in veicoli il cui vano di carico non è separato dall'abitacolo di guida. Il conducente deve essere consapevole dei potenziali pericoli del carico nonché di cosa fare in caso di incidente o emergenza.

• Trasporta la cartuccia del gas in modo che sia protetta da eventuali cadute e scivolamenti che potrebbero danneggiarla.

ISTRUZIONI PER LA CONSERVAZIONE

Pericolo di incendio e di esplosione

• Tieni la cartuccia del gas fuori dalla portata dei bambini.

• Tieni la cartuccia del gas lontana da gas ossidanti e altre sostanze infiammabili.

• Il gas liquido che fuoriesce è più pesante dell'aria e si deposita sul suolo. Non conservare la cartuccia del gas in casa, sotto il livello del suolo (ad es. in cantine, parcheggi sotterranei, ecc.) o in luoghi non ventilati dove il gas in uscita potrebbe accumularsi.

• Tieni la bombola del gas lontana dalla luce solare diretta e da altre fonti di calore. Conservare la cartuccia del gas a temperature inferiori a 50 °C in un luogo ben ventilato, ombreggiato e protetto dagli agenti atmosferici.

• Conserva la cartuccia del gas in posizione verticale e in modo che sia protetta contro le cadute.

• Non conservare cartucce di gas di riserva/supplementari o non collegate sotto o vicino al barbecue.

• Le istruzioni per la conservazione valgono anche per le cartucce di gas vuote. Queste ultime contengono ancora una quantità residua di gas liquido.

• Non utilizzare cartucce di gas ammaccate, arrugginite o che presentano una valvola danneggiata.30 Ref. Quantità Descrizione 1 1 Telaio del barbecue pieghevole 2 1 Vaschetta raccogligrasso 3 2 Tubo del bruciatore 4 2 Tubo del gas dotato di valvola e ugello 5 2 Spartifiamma 6 2 Griglie di cottura 7 1 Multiattrezzo 8 1 Borsa di conservazione 9 1 Coperchio (disponibile opzionalmente)

CONTENUTO DELLA FORNITURA/DESCRIZIONE DEI COMPONENTI

IL BARBECUE PIEGHEVOLE31

CONTENUTO DELLA FORNITURA/DESCRIZIONE DEI COMPONENTI

TELAIO DEL BARBECUE PIEGHEVOLE IN DETTAGLIO

Ref. Quantità Descrizione 1 1 Pannello frontale 1a 1 Foro di accensione e controllo fiamma 1b 1 Apertura per tubo del bruciatore 2 1 Pannello posteriore 2a 1 Foro di controllo della fiamma 2b 1 Apertura per il perno del tubo del bruciatore 3 2 Pareti laterali 3a 1 Guida per cursori a T 4 1 Telaio per vaschetta raccogligrasso con cursore a T 5 1 Telaio del barbecue pieghevole32

MONTAGGIO DEL BARBECUE A GAS

Rischio di lesioni Il barbecue a gas presenta in parte spigoli taglienti. Indossa sempre guanti protettivi per evitare ferite da taglio durante il montaggio. Prima di iniziare il montaggio, rimuovi tutti i materiali di imballaggio. ATTENZIONE: il barbecue irradia calore. Non posizionare mai il barbecue in prossimità di vetrate, pareti, piante, ecc. Assicurarti che venga mantenuta la distanza dal suolo prevista. La distanza minima da oggetti di qualsiasi tipo è: Dal retro: 50 cm Dal lato: 50 cm Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e le pellicole protettive dalle singole parti prima di iniziare il montaggio. 50 cm 50 cm50 cm 50 cm33

antigraffio come base oppure, ad esempio, la borsa di conservazione. Disporre la griglia come segue:

2. Afferra il barbecue con entrambe le mani e

giralo con una oscillandolo leggermente in modo che le pareti della camera di cottura si aprano verso il basso. Il barbecue dovrebbe aprirsi da solo. In caso contrario, puoi aiutarti scuotendolo delicatamente.

3. Posizione il barbecue su una superficie ignifuga.

Orienta il barbecue in modo che la parte anteriore con le porte del bruciatore sia rivolta verso di te.

4. Prendi la vaschetta raccogligrasso. Segui le

istruzioni relative al collegamento e alla prevenzione dei pericoli prima di montare il barbecue.

5. Capovolgi la vaschetta raccogligrasso in modo

che il manico sia rivolto verso l'alto.

6. Piega il pannello posteriore verso l'interno del

barbecue e inserisci la vaschetta raccogligrasso.34

7. Afferra il barbecue per richiudere il pannello

frontale verso l'interno. Il pannello posteriore e quello frontale dovrebbero rientrare nella vaschetta raccogligrasso.

8. Rilascia il pannello posteriore e fai scorrere il

vassoio raccogligrasso completamente nel barbecue.

9. Posiziona lo spartifiamma diagonalmente

attraverso la rientranza centrale nella posizione prevista (vedi illustrazione).

10. Avvita manualmente l'ugello del gas sul tubo

del bruciatore in senso orario.

11. Inserisci un tubo del bruciatore attraverso

l'apposita apertura nel pannello frontale in modo che il tubo del gas sia all'esterno e rivolto verso di te. Inserisci il tubo del bruciatore perpendicolarmente, assicurandoti che l'aletta sia rivolta verso l'alto.35

12. Inserisci il perno del tubo del bruciatore nell'ap-

posita rientranza più piccola presente nel pannello posteriore.

13. Spingi leggermente il pannello frontale verso

l'esterno. Ruota il tubo del bruciatore in senso antiorario di 180° finché non sarà udibile uno scatto che ne indica il corretto inserimento. Il raccordo del tubo flessibile del regolatore deve essere rivolto verso il basso.

14. Il barbecue dovrebbe ora risultare stabile.

15. Prendi le griglie di cottura e posizionale nelle

apposite fessure con l'apertura rivolta verso di te.36

1. Monta il barbecue come descritto in

2. Monta il coperchio inserendo prima uno dei

perni del coperchio nell'apposita rientranza all'esterno del barbecue.

3. Dopodiché, abbassa leggermente il coperchio

per inserire anche il secondo perno nell'altra fessura presente all'esterno del barbecue. A tale scopo, utilizza la linguetta del coperchio come mostrato in figura.

PRIMA DELLO SMONTAGGIO

1. Lascia raffreddare completamente il barbecue

prima di procedere allo smontaggio.

2. Chiudi l'alimentazione del gas e scollega le

cartucce del gas dal dispositivo.

3. È possibile rimuovere grossolanamente i residui

di bruciato dalle griglie di cottura utilizzando il multiutensile.

4. Una volta raffreddato, puoi pulire il tuo

barbecue o inserirlo nella borsa di conservazione e pulirlo in un secondo momento. È possibile pu- lire il telone utilizzando semplicemente acqua e detersivo per piatti e poi lasciarlo ad asciugare.

1. Facoltativo: rimuovi il coperchio. Per fare ciò,

tira lateralmente una linguetta del coperchio per estrarre il perno dall'apertura e solleva il coperchio.

2. Rimuovi le griglie di cottura.

3. Rimuovi gli spartifiamma sollevandoli,

ruotandoli leggermente ed estraendoli.

4. Rimuovi i tubi del bruciatore: con la mano

sinistra, afferra l'estremità del bruciatore che sporge dal barbecue. Spingi il pannello frontale verso l'esterno con la mano destra.

5. Dopodiché, ruota il tubo del bruciatore in senso

orario dall'esterno con una mano, senza tuttavia esercitare una forza eccessiva, fino a quando l'aletta sarà rivolta verso l'alto e sarà possibile estrarre il tubo. Assicurati di estrarre il tubo del bruciatore. Ripeti i medesimi passaggi per il secondo tubo del bruciatore.38

6. Rimuovi la vaschetta raccogligrasso spingendo

la piastra posteriore nella camera di cottura del barbecue. Assicuratevi di proteggere il tubo del bruciatore, il tubo del gas e le valvole del gas dallo sporco. Usa la borsa piccola allegato per questo scopo.

7. Tira verso di te con cautela la vaschetta

raccogligrasso. SUGGERIMENTO: rimuovi il grasso utilizzando un tovagliolo di carta e smaltiscilo nei rifiuti domestici.

8. Per ripiegare il barbecue, afferralo con entrambe

le mani e capovolgilo con un movimento deciso. Il barbecue dovrebbe ripiegarsi senza problemi. Se il barbecue si blocca, puoi scuoterlo leggermente. Non esercitare una forza eccessiva. SUGGERIMENTO: posiziona la vaschetta raccogligrasso sul barbecue ripiegato. Disponi le griglie di cottura e gli spartifiamma sulla vaschetta raccogligrasso.

9. Riponi il barbecue ripiegato e gli accessori nella

borsa di conservazione. SUGGERIMENTO: prima di procedere al completo smontaggio e montaggio, appoggia il barbecue su una superficie antiscivolo.

1. Posiziona il barbecue di fronte a te con la parte

inferiore rivolta verso l'alto.

2. Rimuovi il telaio per la vaschetta raccogligrasso:

solleva uno dei pannelli laterali di ca. 45° tenendolo saldamente.

3. Dopodiché, solleva lentamente il pannello

laterale opposto. A questo punto, il telaio viene rilasciato autonomamente dalla guida cadendo nel pannello laterale. Talvolta è necessario effettuare un movimento deciso, senza tuttavia esercitare una forza eccessiva.

4. A questo punto, solleva completamente il primo

5. Se il telaio risulta allentato su un lato, puoi

estrarlo dalla guida rimanente del primo pannello laterale inclinandolo leggermente.

6. Rimuovi i pannelli laterali: a tale scopo,

posiziona il barbecue in modo tale che il pannello laterale che desideri rimuovere sia rivolto verso di te.

7. Afferra il pannello laterale con entrambe le mani

e spingilo delicatamente verso l'interno con i pollici.

8. A questo punto, puoi estrarre uno dei perni

laterali dall'apposita apertura e rimuovere completamente il pannello laterale. Ripeti il medesimo procedimento per il pannello laterale, frontale e posteriore.

9. I singoli componenti possono essere lavati in

COMPONENTI SUGGERIMENTO: prima di procedere al completo smontaggio e montaggio, appoggia il barbecue su una superficie antiscivolo.

1. Posiziona il telaio del barbecue di fronte a te,

con il lato inferiore rivolto verso l'alto.

2. Prendi il pannello frontale e inserisci uno dei

perni laterali nell'apposita apertura.

3. Fletti leggermente il pannello frontale per

fissare anche l'altro perno laterale. Dopodiché, ripiega il pannello frontale nella camera di cottura del barbecue.

4. Segui il medesimo procedimento per il pannello

5. Lo stesso principio di applica anche per i

pannelli laterali. A tale scopo, inserisci dapprima il pannello laterale leggermente inclinato nel telaio del barbecue. Assicurarti che i piedi dei pannelli laterali siano rivolti verso l'interno.

6. A questo punto, posiziona il barbecue in modo

che uno dei lati lunghi sia orientato verso di te.

7. Solleva entrambi pannelli laterali. Ruota il telaio

della vaschetta raccogligrasso in modo che i cursori a T siano rivolti verso l'alto.41

8. Inserisci il telaio nell'apposita guida di uno dei

9. Metti giù il telaio.

10. Ripiega il pannello laterale collegato.

11. Solleva leggermente il lato del telaio libero e

inclina il pannello laterale rialzato in modo da poter agganciare la guida a T al pannello late- rale.

COLLEGAMENTP DELLA CARTUCCIA DEL GAS

Pericolo di incendio e di esplosione

• I seguenti componenti sono inclusi nel contenuto della fornitura. Sono conformi alle norme vigen- ti nei rispettivi paesi in cui viene consegnato il barbecue:

• Tubo del gas dotato di valvola e ugello

1. ATTENZIONE: prima di procedere al mon-

taggio, assicurarti che le valvole del gas siano completamente chiuse!42

• Spruzza tutti i punti di tenuta con uno spray per il rilevamento delle perdite disponibile in commercio oppure utilizza un pennello imbevuto di acqua saponata (rapporto: 1 parte di sapone per 3 parti di acqua). Non utilizzare mai fiamme libere per verificare l'eventuale presenza di perdite di gas!

• Apri la valvola sul tubo del gas. In corrispondenza dei punti permeabili compariranno delle bolle.

• Chiudi la valvola della cartuccia del gas.

• Serra nuovamente a mano entrambe le estremità del tubo di collegamento e ripeti la prova di tenuta. Se le bolle continuano a comparire, chiudi la valvola del gas e contatta l'assistenza clienti. Ripeti il test dopo ogni sostituzione della cartuccia. AVVERTIMENTO: prima di ogni utilizzo, controlla che i raccordi del gas non presentino rotture, crepe o segni di usura. In presenza di uno qualsiasi di questi segni, non usare il barbecue finché il difetto non è stato rimosso. Quando sostituisci o sviti la cartuccia del gas, assicurarti che non vi siano fonti di ignizione come candele, dispositivi elettrici o sigarette nelle vicinanze. La cartuccia di gas può essere cambiata solo in un luogo ben ventilato, preferibilmente all'aperto.

2. Posiziona la valvola del gas direttamente sulla

cartuccia del gas e ruotala in senso antiorario. Serra a mano la valvola del gas. Una forza eccessiva può danneggiare la valvola della cartuccia e il meccanismo di erogazione del gas! Assicurarti che l'anello di tenuta sia intatto e correttamente posizionato.

3. Una volta collegate le cartucce del gas,

assicurati di posizionarle con cautela accanto al barbecue a una distanza sufficiente sia a sinistra sia a destra.

RIMUOVERE LA CARTUCCIA DEL GAS

1. Assicurati che il barbecue sia spento e che la

valvola del gas sia chiusa.

2. Svita la cartuccia in senso orario.

• Non rimuovere mai la cartuccia del gas mentre il barbecue è in funzione!

• In caso di temperature inferiori a 10 °C, occorre utilizzare miscele di gas adatte alle temperature invernali, come quelle a base di propano, isobutano e butano oppure, in alternativa, a base di propano e isobutano. Un gas adatto all'utilizzo durante la stagione invernale può fluire meglio a basse temperature grazie a un apposita miscela di gas e agli adeguamenti strutturali della cartuccia.43

FUNZIONAMENTO DEL BARBECUE A GAS

PRIMA DI UTILIZZARE IL BARBECUE PER LA PRIMA VOLTA Prima di mettere in funzione il barbecue a gas per la prima volta, dovresti assolutamente pulire le parti esterne della camera di combustione con un panno umido. In questo modo, puoi evitare che eventuali residui di produzione ancora presenti vengano bruciati. Pulisci le griglie di cottura se non sono mai state utilizzate. Pulisci anche il coperchio, se ne hai ha disposizione uno. Il colore del barbecue a gas potrebbe subire variazioni a causa degli effetti del calore.

1. Assicurarsi che tutti i bruciatori si siano spenti prima di svitare la cartuccia del gas.

2. Controllare tutte le guarnizioni prima di avvitare una nuova cartuccia di gas.

3. Sostituire la cartuccia di gas all'aperto e lontano dalle persone.

ACCENSIONE DEL BARBECUE A GAS

Per l'accensione sono necessarie cartucce di gas idonee (EN417), un accendino lungo o fiammiferi lunghi e il multiutensile. Con il multiutensile puoi spostare le griglie di cottura, pulire lo sporco più grossolano che si forma su di esse e, se necessario, aprire e chiudere il coperchio. Inoltre, può essere usato anche come apribottiglie. ATTENZIONE: non chinarti mai sul barbecue aperto durante l'accensione!

1. Se necessario, apri il coperchio del barbecue.

2. Ruota la valvola sul tubo del gas in senso orario fino alla posizione "OFF".

3. Se necessario, apri il coperchio del barbecue.

4. Ruota la valvola sul tubo del gas in senso orario fino alla posizione "OFF".

5. I bruciatori possono essere accesi in modo indipendente.

6. Dopo alcuni secondi, è possibile utilizzare un accendino o un fiammifero per accendere il gas che

fuoriesce dal tubo del bruciatore attraverso il foro di accensione e di controllo fiamma. Teni il viso e il corpo ad almeno 30 cm di distanza dal foro di accensione.

7. Controlla se il gas è stato acceso. Dovresti riuscire a vedere una fiamma attraverso le griglie di cottura.

8. Avvertimento: se dopo diversi tentativi il bruciatore non si accende, ruota la valvola del gas in senso

orario in posizione "OFF". Attendi 5 minuti e ricomincia dal passaggio 4.

9. Dopo aver acceso uno dei bruciatori, ripeti i passaggi 6 e7 utilizzando l'altra manopola di regolazione

per accendere anche il secondo bruciatore.

10. Regola il calore ruotando la valvola del gas su una qualsiasi impostazione tra il livello più alto e quello

11. È possibile utilizzare il multiutensile per rimuovere le griglie di cottura. Rimuovi le griglie di cottura dal

barbecue solo quando si sono raffreddate!

12. Opzionale: è possibile utilizzare il multiutensile per aprire e chiudere il coperchio.

ATTENZIONE! Il coperchio e l'aria che fuoriesce quando viene aperto possono essere molto caldi e causare ustioni.

SPEGNIMENTO DEL BARBECUE A GAS

1. Per spegnere il barbecue, chiudi la valvola sul tubo del gas.

2. Per spegnere il barbecue, chiudi la valvola sul tubo del gas.44

Chiudi il coperchio e imposta tutti i bruciatori sul livello "HI". Lascia bruciare il barbecue per 15-30 minuti fino a quando la griglia di cottura non emette più fumo. Chiudi la valvola della cartuccia del gas e spegni tutti i bruciatori. Apri il barbecue e pulisci le griglie con una spazzola in acciaio inox. Pericolo di incendio e di esplosione

1. Rimuovi la bombola del gas e lascia raffreddare completamente il barbecue.

2. Quando il barbecue sarà completamente raffreddato, svuota e pulisci anche la vaschetta

3. La vaschetta raccogligrasso, le griglie di cottura e gli spartifiamma possono essere lavati in

lavastoviglie. Anche il coperchio può essere lavato in lavastoviglie. Puoi spazzolare il tubo del bruciatore con una spazzola di rame. Puoi pulire la borsa di trasporto con un panno umido e un detergente delicato.

4. Se in casi eccezionali uno degli ugelli fosse ostruito, puliscilo con un ago apposito.

5. Qualora, in casi eccezionali, il tubo Venturi (tubo di miscelazione del gas) fosse ostruito, sarà necessario

pulirlo con un ago o uno scovolino per tubi.

6. Per una pulizia rapida, puoi aprire il resto del barbecue e pulirlo con un detersivo per stoviglie o un

7. Assicurati che tutti i componenti siano asciutti prima di riporre il barbecue e gli accessori. Utilizza

prodotti per la cura dell'acciaio inossidabile adatti per il post-trattamento. PULIZIA PROFONDA Per una pulizia più accurata, è possibile smontare completamente il barbecue pezzo per pezzo. A tale scopo, procedi come descritto nella sezione SMONTAGGIO DEI SINGOLI COMPONENTI DEL BARBECUE PIEGHEVOLE. Ad eccezione del tubo del bruciatore e del tubo del gas, puoi lavare tutti i singoli componen- ti in lavastoviglie. Dopo aver grigliato, dovresti preparare il barbecue direttamente per la prossima grigliata. Il barbecue dovrebbe essere pulito regolarmente. La pulizia del vassoio di scolo e delle griglie di cottura nonché lo svuotamento della vaschetta raccogligrasso devono essere effettuati dopo ogni utilizzo. MANUTENZIONE ORDINARIA45 Problema Possibile causa Soluzione Non è possibile aprire o ripiegare il barbecue pieghevole. I singoli componenti non sono allineati o presentano deformazioni. Scuoti leggermente il barbecue, non esercitare una forza eccessiva! Controlla se i singoli componenti presentano deformazioni. I tubi del bruciatore non ruotano o non si innestano. Spingi il pannello frontale dall'interno verso l'esterno per dare più spazio al tubo del bruciatore. Controlla che lo spartifiamma sia posizionato correttamente. Il bruciatore brucia emettendo una fiamma gialla o arancione. C'è odore di gas. Corpi estranei nel tubo del bruciatore. Tubo del bruciatore sporco. Pulire il bruciatore. Il gas nel tubo del bruciatore non si accende o non brucia in modo adeguato. La cartuccia del gas è vuota. Collegare una nuova cartuccia del gas. Corpi estranei nel bruciatore. Pulire il bruciatore. Corpi estranei nel sistema di accensione o nel tubo flessibile. Pulire il sistema di accensione e il tubo flessibile. Fiamma ridotta o leggera es- plosione nel bruciatore (rumore forte o sibilante). Rumore forte o sibilante. C'è troppo vento. Posiziona il barbecue in un luogo più riparato. In caso di ulteriori problemi o domande, contatta l'assistenza clienti.

• Conserva il barbecue a gas in un luogo asciutto e al riparo dal gelo. Conservare il barbecue nella borsa per la conservazione.

• Chiudi sempre la valvola della cartuccia del gas e tienila fuori dalla portata dei bambini.

• Per un'adeguata conservazione del dispositivo, attieniti anche alle indicazioni riportate nella sezione

AVVERTENZE DI SICUREZZA.46

In linea di principio, i nostri prodotti sono soggetti all'obbligo di garanzia legale per una durata di 2 anni. Ulteriori rivendicazioni possono essere elaborate solo su presentazione della ricevuta di acquisto. Le parti soggette a usura escludono il diritto alla garanzia in caso di normale usura. Il ciclo di vita dell'apparecchio dipende dal rispettivo trattamento e utilizzo dei prodotti ed è pertanto variabile. In caso di domande sul funzionamento o sulle funzionalità dei nostri articoli, puoi contattare il nostro servizio di assistenza clienti: Assistenza telefonica gratuita per Germania/Austria: 0800 270 70 27 E-mail: [e-mail] ASSISTENZA CLIENTI I nostri prodotti sono realizzati nel rispetto di elevati standard di qualità e sono progettati per durare a lungo. La manutenzione e la cura regolari contribuiranno a prolungare il ciclo di vita del dispositivo. Qualora il dispositivo fosse difettoso e non possa essere più riparato, evita di smaltirlo insieme ai normali rifiuti domestici. Il prodotto e l'imballaggio devono essere smaltiti in conformità con le normative locali. Se necessario, cont- atta l'azienda locale incaricata dello smaltimento dei rifiuti e richiedi maggiori informazioni al riguardo.

SMALTIMENTO/PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Con la presente, Springlane GmbH dichiara che, alla data di rilascio, il prodotto è conforme ai requisiti es- senziali stabiliti in materia di marcatura CE. Il testo completo della dichiarazione di conformità è consultabile all'indirizzo www.burnhard.de.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ4748