Z30421A - Illuminazione Livarno Lux - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Illuminazione sotto mobile a basso consumo
Modello	Z30421A
Marca	Livarno Lux
Tensione di esercizio	230 V ~ 50 Hz
Potenza nominale max	13 W
Classe di protezione	II
Sorgente luminosa	Tubo fluorescente T5 230 V ~ 13 W
Dimensioni approx. (L x l x h)	Circa 45 x 6 x 4 cm (stima)
Interasse di fissaggio	41 cm
Peso approx.	0,8 kg
Angolo di orientamento (sospensione)	80°
Angolo di orientamento (a parete)	165°
Numero max. di lampade in serie	10
Interruttore	Accensione/Spegnimento integrato
Materiale della custodia	Metallo e plastica
Vetro di protezione	Vetro rimovibile
Accessori inclusi	1 tubo T5 13W, 2 tasselli, 2 viti, cavo di alimentazione, cavo di collegamento, istruzioni
Manutenzione e pulizia	Panno asciutto non lanuginoso, nessun solvente né acqua
Sostituzione del tubo	Possibile, utilizzare un tubo T5 13W 230V~
Compatibilità dimmer	Non compatibile
Distanza minima di sicurezza	0,2 m dagli oggetti illuminati
Uso	Solo per interni
Omologazione	TÜV/GS, CE

Domande frequenti - Z30421A Livarno Lux

Come installare la lampada sotto un mobile?

Misura e segna i punti di fissaggio a 41 cm di distanza. Fora i fori, inserisci i tasselli e avvita le viti lasciando sporgere 1,3 mm. Aggancia la lampada attraverso i fori di montaggio (4 o 8). Collega il cavo di alimentazione e la spina.

Si possono collegare più lampade insieme?

Sì, fino a 10 lampade identiche (stesso modello Z30421A/B) possono essere collegate in serie utilizzando il cavo di collegamento fornito. La distanza tra le lampade non deve superare 24 cm. Collega il cavo di collegamento nella presa femmina di ciascuna lampada prima di collegare il cavo di alimentazione.

Che tipo di lampadina usare per la sostituzione?

Utilizza esclusivamente un tubo fluorescente T5 230 V ~ 13 W. Ruota il tubo usato di 1/4 di giro per rimuoverlo, posiziona quello nuovo e ruota fino allo scatto.

La lampada è compatibile con un dimmer?

No, la lampada non è compatibile con un dimmer o un interruttore elettronico. Utilizza solo l'interruttore Accensione/Spegnimento integrato.

Cosa fare se il vetro di protezione si rompe?

Sostituisci immediatamente il vetro rotto con uno nuovo. Contatta il servizio post-vendita o un elettricista per ottenere un pezzo di ricambio adatto.

Come pulire la lampada?

Scollega la lampada e usa un panno asciutto non lanuginoso. Non usare mai acqua, solventi o prodotti abrasivi.

Qual è la distanza minima di sicurezza dagli oggetti?

Mantieni una distanza di almeno 0,2 m tra la lampada e gli oggetti illuminati per evitare il rischio di incendio.

Come orientare la lampada?

Spegni e lascia raffreddare la lampada. Ruota manualmente la barra luminosa (9). L'angolo è di circa 80° in sospensione e 165° a parete.

È possibile utilizzare questa lampada all'esterno?

No, questa lampada è progettata esclusivamente per uso interno. Non esporla all'umidità o alla pioggia.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Un cavo danneggiato rappresenta un pericolo mortale di folgorazione. Non utilizzarlo. La sostituzione deve essere effettuata solo dal produttore o da un rappresentante autorizzato.

MANUALE UTENTE Z30421A Livarno Lux

lampada sottopEnsilE a risparmio EnErgEtico

Istruzioni di sicurezza e montaggio

NL

EnErgiEbEsparEndEondErboUwlamp

IT / CH Istruzioni di sicurezza e montaggio Pagina 15

Uso corretto....Pagina 16

Descrizione dei componenti....Pagina 16

Dati tecnici....Pagina 16

Ambito di fornitura....Pagina 16

Indicazioni per la sicurezza....Pagina 16

Preparazione

Attrezzi e materiali necessari ......Pagina 18

Messa in esercizio

Montaggio della lampada....Pagina 18

Collegamento in serie di diverse lampade....Pagina 19

Accensione / spegnimento....Pagina 19

Allineamento della lampada....Pagina 19

Manutenzione e pulizia ......Pagina 19

Sostituzione della lampada fluorescente....Pagina 19

Dichiarazione di conformità....Pagina 20

Lampada sottopensile a risparmio energetico

10 Vetro protettivo
11 Lampada fluorescente
12 Cavo di alimentazione

- Introduzione

Queste istruzioni di montaggio sono parte integrante del prodotto. Esse contengono importanti indicazioni relative alla sicurezza, all'utilizzo e allo smaltimento del prodotto. Familiarizzarsi con tutte le funzioni dell'apparecchio prima di utilizzarlo per la prima volta. A questo proposito leggere le seguenti indicazioni di montaggio e di sicurezza. Utilizzare l'apparecchio solamente come descritto e per gli ambiti indicati. Conservare le presenti istruzioni d'uso in buono stato. In caso di passaggio dell'apparecchio a terzi, consegnare anche tutta la documentazione.

- Uso corretto

Questa lampada è adatta solamente per l'uso all'interno. La lampada può essere fissata su tutte le superfici normalmente infiammabili. Altri utilizzi o modifiche del prodotto si considerano non conformi alla destinazione d'uso e possono determinare rischi quali ad esempio cortocircuito, incendio, scossa elettrica e danneggiamento dell'apparecchio. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni derivanti da un utilizzo diverso da quello previsto. Il prodotto non è destinato all'uso commerciale.

- Descrizione dei componenti

1 Presa della lampada
2 Interruttore ON/OFF
3 Alloggiamento della lampada
4 Fori di montaggio per il fissaggio alla parete
5 Presa di collegamento
6 Coperchio di protezione
7 Cavo di collegamento
8 Fori di montaggio per il fissaggio della lampada da incasso
9 Lampada tubolare orientabile

• Dati tecnici

Tensione di esercizio: 230 V \~ 50 Hz

Potenza nominale max.: 1 lampadina da 13 W

Classe di protezione: II /

Lampadina: Lampada fluorescente

230 V \~ 50 Hz, T5

La lampada da incasso (modelli n° Z30421A, Z30421B) è stata testata da TüV/GS.

- Ambito di fornitura

Nota: Togliendo il prodotto dall'imballaggio fare attenzione a non gettare per errore del materiale di montaggio.

Controllare il prodotto subito dopo averlo tolto dall'imballaggio e verificare la completezza della fornitura e che lo stato del prodotto e di tutti gli altri componenti sia impeccabile. Non montare il prodotto prima di assicurarsi se la fornitura non è completa.

1 lampada sottopensile a risparmio energetico
1 lampada fluorescente T5 da 13 W
2 tasselli
2 viti
1 cavo di alimentazione
1 cavo di collegamento
1 libretto di istruzioni di montaggio e di sicurezza

Indicazioni per la sicurezza

In caso di danni causati dalla non osservanza di questo manuale d'uso, il diritto di garanzia decade! Per danni derivanti non si risponde!

In caso di danni a persone o cose, causati dal maneggiamento non corretto oppure dalla non

osservanza delle indicazioni per la sicurezza, non si risponde!

AVVISO! PERICOLO DI MORTE E DI INCIDENTI PER BAMBINI E INFANTI! Non la

sciare mai i bambini incustoditi con il materiale per imballaggio. Vi è pericolo di soffocamento. Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.

Quest'apparecchiatura non è un giocattolo, e va tenuto a distanza dai bambini. I bambini non riescono a riconoscere i pericoli che possono essere causati a contatto con l'apparecchiatura.

AVVISO! PERICOLO DI MORTE! Durante

l'esecuzione del montaggio tenere i bambini lontano dall'area di lavoro. All'ambito di fornitura appartengono una notevole quantità di viti e di altre minuterie. Queste possono rappresentare un pericolo qualora venissero inghiottite o inalate.

Bambini o persone che non dispongono di conoscenze o esperienza sufficienti nel maneggio di quest'apparecchiatura, o le cui capacità fisiche, sensoriali o intellettive siano ridotti, non possono utilizzare quest'apparecchiatura senza la sorveglianza da parte di una persona adulta che dà loro le istruzioni per la loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati affinché non giochi con l'apparecchiatura.

ATTENZIONE! PERICOLO DI ESPLOSIONE! Non utilizzare la lampada in un ambiente a rischio di

esplosione, nel quale si trovano vapori, gas o polveri infiammabili.

La lampada può essere fissata su tutte le superfici caratterizzate da un grado normale di infiammabilità.

ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! Un vetro protettivo danneggiato deve essere sostituito

prima di continuare a utilizzare la lampada.

Questa lampada è destinata esclusivamente all'utilizzo in locali interni.

Pericolo di morte determinato da una scossa elettrica!

- Prima di collegare la lampada alla rete elettrica, verificare se la lampada medesima, il cavo di alimentazione 12 nonché eventualmente il cavo di collegamento 7 sono danneggiati.

Non utilizzare mai la lampada qualora si constatassero dei danni.

ATTENZIONE! In presenza di un cavo di alimentazione e di un cavo di collegamento difettosi sussiste un pericolo di morte a causa di scossa elettrica!

■ Assicuratevi prima del montaggio, che la tensione di rete esistente corrisponda alla tensione d'esercizio della lampada (230 V\~).

■ Evitate il contatto della lampada con acqua o altri liquidi.

Non aprite mai i mezzi elettrici d'esercizio oppure non inserite mai oggetti di qualsiasi tipo all'interno degli stessi. Questi interventi presentano un pericolo per la vita causato da scosse elettriche.

Per collegare o staccare dalla corrente di rete toccare solo la parte isolata della spina di rete!

Qualora il cavo flessibile esterno di questa lampada fosse danneggiato, esso dovrà essere sostituito con un cavo speciale o con un cavo che può essere reperito esclusivamente attraverso il produttore o un suo Centro di Assistenza.

Collegare la lampada da incasso alla tensione di rete solamente con il cavo di alimentazione 12 originale.

Collegare tra di loro solamente lampade da incasso originali dello stesso tipo (modelli Z30421A/Z30421B). A tale scopo utilizzare solamente i cavi di collegamento 7 originali in dotazione.

Collegare lampade da incasso collegate tra di loro solamente a una presa. Fare attenzione a che vengano collegate in serie a una presa elettrica al massimo dieci lampade da incasso dello stesso tipo. In caso contrario si può giungere a sovraccarichi dei collegamenti e dei cavi.

- Fare attenzione al fatto che tutte le lampade a incasso devono essere collegate con un cavo

di collegamento prima di inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa.

i pezzi in plastica ecc. possono essere un giocattolo pericoloso per i bambini.

Evitare qualsiasi pericolo di incendio e di lesione!

⚠️ PERICOLO DI LESIONI! Per verificare l'eventuale presenza di danni controllare la lampada, l'alloggiamento della lampada 3, il vetro protettivo 10 nonché il cavo di alimentazione 12 ed eventualmente il cavo di collegamento 7 subito dopo avere tolto il prodotto dall'imballaggio. Non montare la lampada qualora si rilevassero dei danni. In tal caso contattare un Centro di Assistenza per procurarsi un ricambio.
ATTENZIONE! PERICOLO DI BRUCIATURE! Per evitare bruciature, prima di toccare la lampada assicurarsi che essa sia spenta e si sia raffreddata. Le lampadine sviluppano un forte calore.
Non toccare mai le parti delle lampade e le lampadine in funzione, perché possono raggiungere temperature di > 90 °C.
■ Prima di sostituire una lampadina difettosa aspettare che si raffreddi completamente.
Sostituire immediatamente le lampadine difetto-se con altre nuove. Prima di cambiare una lampadina staccare sempre la spina dalla presa.
Sostituire immediatamente i vetri di protezione rotti con altri nuovi. Rivolgersi al servizio assistenza oppure a un elettricista.
Non utilizzare questa lampada per dimmer e interruttori elettronici. La lampada non è idonea per questo uso.
PERICOLO D'INCENDIO! Mon- tate la lampada ad una distanza di almeno 0,2 metri verso i materiali

illuminati. Uno sviluppo eccessivo di calore può causare incendi.

Non lasciare mai la lampada in funzione incustodita.
Non coprire mai la lampada con oggetti. Un'eccessiva produzione di calore può provocare un incendio.
Non lasciate la lampada oppure il materiale d'imballaggio in giro. Le buste e i film plastici,

In questo modo vi comportate correttamente

• Utilizzare solo un tubo incandescente T5 di 230 Volt e con una potenza massima di 13 Watt.
  ■ Montate la lampada in modo che essa è protetta da umidità e sporcizia.
  ■ Preparate con cura il montaggio e prendetevi tutto il tempo necessario. Preparatevi i singoli pezzi e gli attrezzi oppure materiali necessario.
  Lavorate sempre con attenzione e cura! Tenete sempre conto di quello che fate e procedete sempre con testa. Non montate la lampada, quando non siete concentrati oppure quando non vi sentite bene.

● Preparazione

- Attrezzi e materiali necessari

Gli attrezzi e materiali indicati non sono inclusi nella fornitura. Si tratta di indicazioni non vincolanti e valori per il vostro orientamento. Il tipo di materiale dipende dalle condizioni sul posto.

• Marcatura con matita o pennarello
• Cacciavite
• Trapano
• Punta per trapano
• Livella a bolla

- Messa in esercizio

- Montaggio della lampada

1. Misurare la parete o la superficie di montaggio per eseguire i fori. Per un perfetto allineamento utilizzare una livella a bolla.

2. Segnare la distanza di 41 cm per i due fori di fissaggio.

3. Eseguire dunque i fori di fissaggio. Assicurarsi di non causare danni ai cavi di alimentazione.

4. Inserire nei fori appena eseguiti i tasselli forniti in dotazione. Avvitare nei tasselli le viti in dotazione e lasciarli ad una distanza di circa 1,3 mm dalla parete ovvero dalla superficie di montaggio.
5. Fissare la lampada con gli appositi fori di montaggio 4 oppure 8 alle viti.
6. Inserire l'allacciamento del cavo di alimentazione 12 nella presa della lampada 1.
7. Inserire la spina del cavo di alimentazione 12 nella presa elettrica. La lampada acquistata è ora pronta per essere utilizzata.

Collegamento in serie di diverse lampade

ATTENZIONE! Fare attenzione al fatto che tutte le lampade a incasso devono essere collegate attraverso un cavo di collegamento 7 prima di inserire la spina del cavo di alimentazione 12 nella presa.

Nota: Fare attenzione a che vengano collegate in serie a una presa elettrica al massimo dieci lampade da incasso dello stesso tipo.

1. Montare in serie fino a dieci lampade dello stesso tipo. A tale scopo seguire le indicazioni fornite nei passi da 1 a 5 del capitolo "Montaggio della lampada".

Nota: Fare attenzione a che la distanza tra le lampade non sia superiore a 24 cm.

1. Rimuovere il coperchio di protezione 6 estra- endo la vite.

2. Inserire il cavo di collegamento 7 nella presa di collegamento 5 della lampada.

3. Inserire il secondo collegamento del cavo di collegamento 7 nella presa 1 dell'altra lampada.

4. Inserire il collegamento del cavo di alimentazione 12 nella presa 1 della prima lampada.

5. Inserire la spina del cavo di rete 12 nella presa elettrica. La lampada acquistata è ora pronta per essere utilizzata.

- Accensione / spegnimento

□ Operare sull'interruttore ON/OFF 2 per accendere/spegnere la lampada.

- Allineamento della lampada

□ Modificare l'allineamento della lampada solamente a lampada spenta.

ATTENZIONE! PERICOLO DI BRUCIATU-

RE! Durante il loro funzionamento i componenti della lampada e le lampadine possono raggiungere temperature superiori ai 90 °C e non devono quindi essere toccate.

□ Fare raffreddare completamente la lampada.

Orientare la lampada tubolare 9 nella direzione desiderata. La gamma di orientamento per il fissaggio a incasso (fori di montaggio 8) è di circa 80°. In caso di montaggio a parete (fori di montaggio 4) essa è di circa 165°.

- Manutenzione e pulizia

ATTENZIONE! PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Estrarre la spina del cavo di alimentazione 12.

AVVISO! PERICOLO DI MORTE A SEGUITO DI SCOSSA ELETTRICA! Per motivi di sicurezza elettrica la lampada non deve essere mai pulita con acqua o altri liquidi né immersa in acqua.

☐ Per la pulizia utilizzare solamente un panno asciutto e privo di peli.

□ Non utilizzare solventi, benzina o prodotti simili.

- Sostituzione della lampada fluorescente

ATTENZIONE! PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Estrarre il cavo di alimentazione 12 dalla presa elettrica.

AVVISO! PERICOLO DI SCOTTATURE!

Fare raffreddare completamente la lampada (per almeno 10 minuti).

Nota: In caso di sostituzione della lampada fluorescente utilizzare un panno pulito e privo di peli.

□ Utilizzare solamente tubi fluorescenti da 230 V \~ - T5 aventi una potenza massima di 13 W.
□ Tirare il vetro protettivo 10 dalle rotaie di guida poste su entrambi i lati. Mettere con attenzione da parte il vetro di protezione 10.
□ Girare la lampada fluorescente usata 11 con una rotazione di 1/4 di giro ed estrarla dal portalampada.
□ Inserire con attenzione una nuova lampada fluorescente nel portalampada e girare la lampada con una rotazione di 1/4 di giro fino a quando essa si ingrana in modo udibile.
□ Verificare che la sede della lampada fluorescente sia quella corretta.
□ Spingere il vetro di protezione 10 nelle rotaie di guida (il lato liscio deve mostrare verso l'esterno).
□ Orientare la lampada tubolare 9 nella direzione desiderata.

ATTENZIONE! Fare attenzione al fatto che tutte le lampade a incasso devono essere collegate attraverso un cavo di collegamento 7 prima di inserire il cavo di alimentazione 12 nella presa.

Inserire la spina del cavo di alimentazione 12 nella presa elettrica. La lampada acquistata è ora pronta per essere utilizzata.

- Smaltimento

L'imballaggio è costituito di materiali ecologici che si possono smaltire nei punti di raccolta per riciclaggio locali.

Informarsi presso l'amministrazione cittadina o comunale sulle possibilità di smaltimento del prodotto usato.

Non smaltisca il prodotto usato nei rifiuti domestici ma esegua uno smaltimento professionale. Riguardo ai punti di raccolta e i loro orari di apertura si può informare presso la sua amministrazione competente.

- Informazioni

- Dichiarazione di conformità

Noi, Milomex Ltd. c/o Milomex Services, Hilltop Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP, Regno Unito, dichiariamo che il prodotto è conforme ai requisiti di base e tutte le altri norme applicabili. Tale documentazione è depositata e può essere richiesta in caso di necessità.

EMC CE

Informazioni sul prodotto:

Lampada sottopensile a risparmio energetico

N°. modello: Z30421A/Z30421B

Versione: 08/2010

Inleiding