Z30421A - Beleuchtung Livarno Lux - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Unterschrankbeleuchtung mit niedrigem Energieverbrauch
Modell	Z30421A
Marke	Livarno Lux
Betriebsspannung	230 V ~ 50 Hz
Maximale Nennleistung	13 W
Schutzklasse	II
Lichtquelle	Leuchtstoffröhre T5 230 V ~ 13 W
Ungefähre Maße (L x B x H)	Ca. 45 x 6 x 4 cm (Schätzung)
Befestigungsabstand	41 cm
Ungefähres Gewicht	0,8 kg
Schwenkwinkel (Aufhängung)	80°
Schwenkwinkel (Wandmontage)	165°
Maximale Anzahl Lampen in Serie	10
Schalter	Integrierter Ein/Aus-Schalter
Gehäusematerial	Metall und Kunststoff
Schutzglas	Abnehmbares Glas
Mitgeliefertes Zubehör	1 Leuchtstoffröhre T5 13W, 2 Dübel, 2 Schrauben, Netzkabel, Verbindungskabel, Anleitung
Pflege und Reinigung	Trockenes, fusselfreies Tuch, kein Lösungsmittel oder Wasser
Austausch der Röhre	Möglich, verwenden Sie eine T5 13W 230V~ Röhre
Dimmerkompatibilität	Nicht kompatibel
Mindestsicherheitsabstand	0,2 m von beleuchteten Gegenständen
Verwendung	Nur für den Innenbereich
Zulassung	TüV/GS, CE

Häufig gestellte Fragen - Z30421A Livarno Lux

Wie installiere ich die Lampe unter einem Schrank?

Messen und markieren Sie die Befestigungspunkte im Abstand von 41 cm. Bohren Sie die Löcher, setzen Sie die Dübel ein und schrauben Sie die Schrauben so ein, dass sie 1,3 mm überstehen. Hängen Sie die Lampe an den Montageöffnungen (4 oder 8) ein. Schließen Sie das Netzkabel und den Netzstecker an.

Kann man mehrere Lampen miteinander verbinden?

Ja, bis zu 10 identische Lampen (gleiches Modell Z30421A/B) können mit dem mitgelieferten Verbindungskabel in Reihe geschaltet werden. Der Abstand zwischen den Lampen darf 24 cm nicht überschreiten. Stecken Sie das Verbindungskabel in die Buchse jeder Lampe, bevor Sie das Netzkabel anschließen.

Welchen Glühlampentyp verwende ich für den Austausch?

Verwenden Sie ausschließlich eine Leuchtstoffröhre T5 230 V ~ 13 W. Drehen Sie die alte Röhre um 1/4 Umdrehung, um sie zu entfernen, setzen Sie die neue ein und drehen Sie sie bis zum Einrasten.

Ist die Lampe dimmbar?

Nein, die Lampe ist nicht mit einem Dimmer oder elektronischen Schalter kompatibel. Verwenden Sie nur den integrierten Ein/Aus-Schalter.

Was tun, wenn das Schutzglas zerbricht?

Ersetzen Sie das zerbrochene Glas sofort durch ein neues. Kontaktieren Sie den Kundendienst oder einen Elektriker, um ein passendes Ersatzteil zu erhalten.

Wie reinige ich die Lampe?

Trennen Sie die Lampe vom Stromnetz und verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie niemals Wasser, Lösungsmittel oder Scheuermittel.

Wie groß ist der Mindestsicherheitsabstand zu Gegenständen?

Halten Sie einen Abstand von mindestens 0,2 m zwischen der Lampe und beleuchteten Gegenständen ein, um Brandgefahr zu vermeiden.

Wie richte ich die Lampe aus?

Schalten Sie die Lampe aus und lassen Sie sie abkühlen. Drehen Sie die Leuchte (9) manuell. Der Winkel beträgt ca. 80° bei Aufhängung und 165° bei Wandmontage.

Kann diese Lampe im Freien verwendet werden?

Nein, diese Lampe ist ausschließlich für den Innenbereich konzipiert. Setzen Sie sie weder Feuchtigkeit noch Regen aus.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Ein beschädigtes Netzkabel stellt eine lebensgefährliche Stromschlaggefahr dar. Verwenden Sie es nicht. Der Austausch darf nur durch den Hersteller oder einen autorisierten Vertreter erfolgen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Z30421A Livarno Lux

Montage- und Sicherheitshinweise

FR CH

ÉclairagE soUs mEUblE bassE consommation

DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 3

Bestimmungsgemäße Verwendung......Seite 4

Teilebeschreibung......Seite 4

Technische Daten......Seite 4

Lieferumfang......Seite 4

Sicherheitshinweise......Seite 4

Vorbereitung

Benötigtes Werkzeug und Material......Seite 6

Inbetriebnahme

Leuchte montieren....Seite 7

Mehrere Leuchten miteinander verbinden......Seite 7

Ein-/Ausschalten......Seite 7

Leuchte ausrichten......Seite 7

Wartung und Reinigung......Seite 7

Leuchtstoffröhre auswechseln....Seite 8

Entsorgung......Seite 8

Informationen

Konformitätserklärung......Seite 8

Energiespar-Unterbauleuchte

Einleitung

Die Montageanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Handhabung und Entsorgung. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Lesen Sie hierzu nachfolgende Montage- und Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich. Die Leuchte kann auf allen normal entflammbaren Oberflächen montiert werden. Andere Verwendungen oder Veränderungen des Produktes gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischen Schlag und Beschädigung des Produktes führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

- Teilebeschreibung

1 Leuchtensteckdose
2 EIN-/AUS-Schalter
3 Leuchtengehäuse
4 Montagelöcher zur Wandbefestigung
5 Verbindungssteckdose
6 Schutzkappe
7 Verbindungskabel
8 Montagelöcher zur Unterbaufestigung
9 Schwenkbare Lichtleiste
10 Schutzglas

11 Leuchtstoffröhre
12 Netzanschlusskabel

- Technische Daten

Betriebsspannung: 230V \~ 50Hz

Max. Nennleistung: 1 x 13 W

Schutzklasse: II/

Leuchtmittel:Leuchtstoffröhre230V \~ 50Hz,

T5

Die Unterbauleuchte (Modell-Nr.: Z30421A, Z30421B) ist TÜV/GS getestet.

Lieferumfang

Hinweis: Achten Sie beim Auspacken darauf, dass Sie nicht versehentlich Montagematerial wegwerfen.

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile. Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist.

1 Energiespar-Unterbauleuchte
1 Leuchtstoffröhre T5, 13 W
2 Dübel
2 Schrauben
1 Netzanschlusskabel
1 Verbindungskabel
1 Montage- und Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen!

⚠️ WARNUNG! LEBENS - UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie das Produkt von Kindern fern.

- Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit dem Gerät entstehen, nicht erkennen.

WARNING! LEBENSGEFAHR! Halten

Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehört eine Vielzahl von Schrauben und anderen Kleinteilen. Diese können beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein.

- Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

VORSICHT! EXPLOSIONSGE-

FAHR! Verwenden Sie die Leuchte nicht in explosionsgefährdeter Umge-

bung, in der sich brennbare Dämpfe, Gase oder Stäube befinden.

Die Leuchte kann auf allen normal entflammbaren Oberflächen montiert werden.

VORSICHT!VERLETZUNGSGE-

FAHR! Ein beschädigtes Schutzglas ist vor einer weiteren Benutzung

der Leuchte zu ersetzen.

Die Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich geeignet.

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag

Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss die Leuchte, das Netzanschlusskabel 12 sowie ggf. das Verbindungskabel 7 auf etwaige Beschädigungen.

Benutzen Sie Ihre Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.

⚠ VORSICHT! Beschädigte Netzkabel und Verbindungskabel bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die vorhandene Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung der Leuchte übereinstimmt (230 Volt \~).

■ Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der Leuchte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten

- Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebsmittel (z.B. Schalter, Fassung o.ä.) oder stecken irgendwelche Gegenstände in dieselben. Derartige Eingriffe bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

Fassen Sie nur den isolierten Bereich des Netzsteckers beim Anschluss oder Trennen vom Netzstrom an!

- Wenn die äußere flexible Leitung dieser Leuchte beschädigt ist, darf sie nur durch eine spezielle Leitung oder durch eine Leitung ersetzt werden, die ausschließlich über den Hersteller oder seinen Servicevertreter erhältlich ist.

Schließen Sie die Unterbauleuchte nur mit dem originalen Netzanschlusskabel 12 an den Netzstrom an.

■ Verbinden Sie nur originale Unterbauleuchten des gleichen Typs (Modell Z30421A / Z30421B) miteinander. Verwenden Sie dazu nur die mitgelieferten, originalen Verbindungs kabel ^7 .

Schließen Sie miteinander verbundene Unterbauleuchten nur an eine Steckdose an. Achten Sie darauf, dass Sie nur maximal zehn Unterbauleuchten des gleichen Typs über eine Steckdose zusammenschalten. Andernfalls kann es zu Überbelastungen der Anschlüsse und Kabel kommen.

Achten Sie darauf, dass erst alle Unterbau-leuchten mittels Verbindungskabel verbunden sein müssen, bevor Sie den Netzstecker des Netzanschlusskabels 12 in die Steckdose stecken.

Vermeiden Sie Brand- und Verletzungsgefahr

⚠ VERLETZUNGSGEFAHR! Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken die Leuchte, das Leuchtengehäuse 3, das Schutzglas 10 sowie Netzanschlusskabel 12 und ggf. Verbindungskabel 7 auf Beschädigungen. Montieren Sie die Leuchte nicht, wenn Sie Beschädigungen feststellen. In diesem Fall setzen Sie sich für Ersatz mit der Servicestelle in Verbindung.

VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR!

Stellen Sie sicher, dass die Leuchte ausgeschaltet und abgekühlt ist, bevor Sie diese berühren, um Verbrennungen zu vermeiden. Leuchtmittel entwickeln eine starke Hitze.

■ Leuchtenteile und Leuchtmittel können während des Betriebs Temperaturen von über 90 Grad erreichen und dürfen daher nicht berührt werden.
Lassen Sie die Leuchte vor dem Ersetzen eines defekten Leuchtmittels vollständig abkühlen
Ersetzen Sie defekte Leuchtmittel sofort durch neue. Entfernen Sie vor dem Leuchtmittelwechsel immer zuerst den Stecker aus der Steckdose.
Ersetzen Sie ein zerbrochenes Schutzglas sofort durch ein neues. Wenden Sie sich an die Servicestelle oder eine Elektrofachkraft.
■ Verwenden Sie diese Leuchte nicht für Dimmer und elektronische Schalter. Sie ist dafür nicht geeignet.
BRANDGEFAHR! Montieren Sie die Leuchte mit einer Entfernung von mindestens 0,2 m zu angestrahlten

Materialien. Eine übermäßige Wärmentwicklung kann zu Brandentwicklung führen.

• Lassen Sie die Leuchte im Betrieb nicht unbeaufsichtigt.
  Decken Sie die Leuchte nicht mit Gegenständen ab. Eine übermäßige Wärmenetwicklung kann zu Brandentwicklung führen.
  ■ Lassen Sie die Leuchte oder Verpackungsmaterial

nicht achtlos liegen. Plastikfolien / -tüten, Kunststoffteile, etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

So verhalten Sie sich richtig

■ Verwenden Sie nur eine 230 Volt \~ Leuchtstoff-röhre T5 mit einer Höchstleistung von 13 Watt.
■ Montieren Sie die Leuchte so, dass sie vor Feuchtigkeit und Verschmutzung geschützt ist.
Bereiten Sie die Montage sorgfältig vor und nehmen Sie sich ausreichend Zeit. Legen Sie alle Einzelteile und zusätzlich benötigtes Werkzeug und Material vorher übersichtlich und griffbereitbereit zurecht.
Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer darauf, was Sie tun und gehen Sie stets mit Vernunft vor. Montieren Sie die Leuchte in keinem Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen.

- Vorbereitung

Benötigtes Werkzeug und Material

Die genannten Werkzeuge und Materialien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Es handelt sich hierbei um unverbindliche Angaben und Werte zur Orientierung. Die Beschaffenheit des Materials richtet sich nach den individuellen Gegebenheiten vor Ort.

• Bleistift / Markierwerkzeug
• Schraubendreher
• Bohrmaschine
• Bohrer
• Wasserwaage

- Inbetriebnahme

Leuchte montieren

1. Vermessen Sie die Wand bzw. Montagefläche für die Bohrungen. Verwenden Sie zur genauen Ausrichtung eine Wasserwaage.
2. Markieren Sie den Abstand von 41 cm für die beiden Befestigungslöcher.
3. Bohren Sie nun die Befestigungslöcher. Stellen Sie sicher, dass Sie keine Zuleitung beschädigen.
4. Führen Sie die beigefügten Dübel in die Bohrlöcher ein. Drehen Sie die beigefügten Schrauben in die Dübel ein und lassen diese ca. 1,3 mm von der Wand bzw. Montagefläche abstehen.
5. Befestigen Sie die Leuchte mit den entsprechenden Montagelöchern 4 oder 8 an den Schrauben.
6. Stecken Sie den Anschluss des Netzanschluss-kabels 12 in die Leuchtensteckdose 1.
7. Stecken Sie den Netzstecker des Netzanschlusskabels 12 in die Steckdose. Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.

- Mehrere Leuchten miteinander verbinden

VORSICHT! Achten Sie darauf, dass erst alle Unterbauleuchten mittels Verbindungskabel 7 verbunden sein müssen, bevor Sie den Netzstecker des Netzanschlusskabels 12 in die Steckdose stecken.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie nur maximal zehn Unterbauleuchten des gleichen Typs über eine Steckdose zusammenschalten.

1. Montieren Sie bis zu zehn Leuchten des gleichen Typs nebeneinander. Befolgen Sie dazu die Arbeitsschritte 1. - 5. des Kapitels „Leuchte montieren“.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen den Leuchten nicht größer als 24 cm ist.

1. Entfernen Sie die Schutzkappe 6, indem Sie die Schraube herausdrehen.

2. Stecken Sie das Verbindungskabel 7 in die Verbindungssteckdose 5 der Leuchte.

3. Stecken Sie den zweiten Anschluss des Verbindungskabels 7 in die Leuchtensteckdose 1 der anderen Leuchte.

4. Stecken Sie den Anschluss des Netzanschluss-kabels 12 in die Leuchtensteckdose 1 der ersten Leuchte.
5. Stecken Sie den Netzstecker des Netzanschlusskabels 12 in die Steckdose. Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.

Ein-/Ausschalten

□ Betätigen Sie den EIN-/AUS-Schalter 2, um die Leuchte ein- oder auszuschalten.

Leuchte ausrichten

□ Verändern Sie die Ausrichtung der Leuchte nur, wenn die Leuchte ausgeschaltet ist.

⚠ VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR!

Leuchtenteile und Leuchtmittel können während des Betriebs Temperaturen von über 90 °C erreichen und dürfen daher nicht berührt werden.

□ Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen.
☐ Schwenken Sie die Lichtleiste 9 in die gewünschte Richtung. Der Schwenkbereich beträgt bei Unterbaubefestigung (Montagelöcher 8) ca. 80°. Bei Wandbefestigung (Montagelöcher 4) beträgt er ca. 165°.

● Wartung und Reinigung

⚠ VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR!

Ziehen Sie den Netzstecker des Netzanschlusskabels 12.

WARNING! LEBENSGEFAHR DURCH

STROMSCHLAG!Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf die Leuchte niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden.

□ Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes fusselfreies Tuch.
□ Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.ä.

● Leuchtstoffröhre auswechseln

⚠ VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR!

Ziehen Sie das Netzanschlusskabel 12 aus der Steckdose.

WARNING! VERBRENNUNGS-

GEFAHR!Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen (mindestens 10 min).

Hinweis: Benutzen Sie ein sauberes, fusselfreies Tuch, wenn Sie eine Leuchtstoffröhre wechseln.

□ Nutzen Sie nur 230 V \~ T5 Leuchtstoffröhren mit einer Höchstleistung von 13 W.
☐ Ziehen Sie das Schutzglas 10 aus den beidseitigen Führungsschienen. Legen Sie das Schutzglas 10 vorsichtig zur Seite.
☐ Drehen Sie die verbrauchte Leuchtstoffröhre 11 mit einer ¼ Drehung und ziehen sie diese aus der Fassung.
□ Stecken Sie die neue Leuchtstoffröhre vorsichtig in die Fassung und drehen diese mit einer 14 Umdrehung, bis sie deutlich einrastet.
☐ Überprüfen Sie den richtigen Sitz der Leuchtstofffröhre.
☐ Schieben Sie das Schutzglas 10 (glatte Seite sollte nach außen zeigen) wieder in die Führungsschienen.
☐ Schwenken Sie die Lichtleiste 9 in die gewünschte Richtung.

⚠ VORSICHT! Achten Sie darauf, dass erst alle Unterbauleuchten mittels Verbindungskabel 7 verbunden sein müssen, bevor Sie den Netzstecker des Netzanschlusskabels 12 in die Steck-dose stecken.

□ Stecken Sie den Netzstecker des Netzanschlusskabels 12 in die Steckdose. Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

- Informationen

Konformitätserklärung

Wir, Milomex Ltd. c / o Milomex Services, Hilltop Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP, UK, erklären, dass sich das Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und allen anderen relevanten Vorschriften befindet. Diese Unterlagen sind hinterlegt und können bei Bedarf angefordert werden.

EMC CE

Produktbezeichnug:

Energiespar-Unterbauleuchte

Modell-Nr.: Z30421A/Z30421B

Version: 08/2010

Introduction

- Technische gegevens

Beschermingsklasse: II/

Sie benötigen · Il vous faut · Vi servono · U hebt nodig:

Stand der Informationen · Version des informations

Versione delle informazioni · Stand van de informatie: 07 / 2010

Ident.-No.: Z30421A/B072010-1