Solamagic SMZ11400NA - Riscaldamento Etherma - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Riscaldatore a infrarossi alogeno su piedistallo
Marca	Etherma
Modello	Solamagic SMZ11400NA
Potenza	1400 W
Alimentazione elettrica	230 V ~ 50 Hz
Grado di protezione	IP24 (interno/esterno)
Distanza di sicurezza minima	70 cm dalla superficie riscaldata
Timer integrato	Programmabile: 5, 30, 60 o 90 minuti, o funzionamento continuo
Spegnimento di sicurezza	Elettronico in caso di posizione anomala
Durata media dei tubi riscaldanti	12 mesi o 5000 ore
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e umido, senza detergente. Non immergere.
Pezzi di ricambio	Tubi riscaldanti alogeni, cavo di alimentazione, interruttore
Riparabilità	Interventi solo da parte del produttore o di un centro assistenza autorizzato
Garanzia	2 anni (apparecchio), 12 mesi / 5000 h (tubi riscaldanti)
Paese di fabbricazione	Germania (Made in Germany)
Utilizzo	Esterno (non destinato a riscaldare l'interno)
Sicurezza bambini	Tenere i bambini di età inferiore a 3 anni lontani; bambini sotto gli 8 anni non utilizzare senza sorveglianza

Domande frequenti - Solamagic SMZ11400NA Etherma

Come installare il riscaldatore Solamagic SMZ11400NA?

Montare la base sul piede del riscaldatore utilizzando le tre viti e la chiave a brugola fornite. Posizionare l'apparecchio verticalmente su una superficie piana e liscia. Assicurarsi che il campo di radiazione non sia diretto verso la presa elettrica. Rispettare una distanza di sicurezza di almeno 70 cm da qualsiasi oggetto o superficie riscaldata.

Quali sono le precauzioni di sicurezza essenziali?

Non coprire mai l'apparecchio quando è acceso o caldo. Non utilizzarlo senza sorveglianza. Tenere i bambini di età inferiore a 3 anni lontani e i minori di 8 anni sotto sorveglianza. Non guardare direttamente la lampada alogena in funzione. Utilizzare un fusibile di almeno 16 A (ritardato).

Come programmare il timer di spegnimento?

Dopo aver collegato l'apparecchio, hai 180 secondi per programmare. Premi 5 secondi il pulsante fino al bip lungo. Quindi, esegui doppi clic per selezionare la durata: 1° doppio clic = 30 min, 2° = 60 min, 3° = 90 min, 4° = nessun timer. Conferma premendo 5 secondi.

Posso usare questo riscaldatore all'interno?

No, questo riscaldatore è progettato per un uso esterno. Non è destinato a riscaldare spazi interni. L'uso all'interno non è raccomandato e potrebbe presentare rischi.

Come pulire il riscaldatore?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire l'involucro con un panno morbido e umido senza usare detergenti. Non immergere mai l'apparecchio in acqua e non spruzzarlo. La griglia può colorarsi con il calore, è normale.

Cosa fare se l'apparecchio non riscalda?

Controllare prima che il blocco di trasporto del riflettore sia completamente rimosso. Assicurarsi che l'apparecchio sia ben collegato e che l'interruttore domestico sia acceso. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita Etherma. Non tentare riparazioni da soli.

Qual è la garanzia e come applicarla?

La garanzia è di 2 anni sull'apparecchio e di 12 mesi o 5000 ore sui tubi riscaldanti. Per applicarla, conservare la fattura d'acquisto e contattare il produttore o un centro assistenza autorizzato. Le spese di trasporto sono a carico dell'utente. La garanzia non copre i danni dovuti a cattiva installazione o uso.

Posso sostituire da solo il tubo riscaldante?

No, la sostituzione dei tubi riscaldanti e qualsiasi riparazione devono essere effettuati solo dal servizio post-vendita del produttore o da un riparatore autorizzato. Un intervento non autorizzato annulla la garanzia.

Quale distanza minima devo rispettare intorno all'apparecchio?

Mantenere una distanza di almeno 70 cm tra il riscaldatore e qualsiasi superficie riscaldata (persone, oggetti, pareti). Assicurarsi inoltre che la presa elettrica non sia riscaldata a più di 70 °C.

L'apparecchio emette un bip quando premo, cosa significa?

I segnali sonori confermano le azioni: un bip breve = accensione/spegnimento o conferma. Due bip = timer 30 min, tre = 60 min, quattro = 90 min. Un bip lungo (2 s) = programmazione in corso. Tre bip brevi segnalano un errore di posizione.

MANUALE UTENTE Solamagic SMZ11400NA Etherma

Istruzioni per l'uso e il montaggio

Z1 Stufetta a infrarossi da pavimento 1400W, IP 24

(IR 54001)

Indice

Istruzioni per la sicurezza e l'utilizzo 97

Dotazione di fornitura 98

Messa in servizio 99

Comando 100

Programmazione 101

Indicazioni per la pulizia 102

Condizioni di garanzia 103

Indicazioni supplementari 104

Allegati

• Allegato 1:

Datitecnici

AX

三

Istruzioni per la sicurezza e l'utilizzo

Si prega di atteneri alle seguentiindicazioni:

Leggere accuratamente le istruzioni per l'uso prima del montaggio e conservarle.

Questo appearecchio da riscaldamento è destinato all'uso in ambienti esterni da parte di persona adulte. Non è pensato per creare una piacevole temperatura in ambienti interni.

I bambini non devono giocare con l'apparecchio da riscaldamento. L'apparecchio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini con meno di 3 anni, a meno che non siano costamente controllati. I bambini di età inferioreagli 8 anni non devono accendere e spegnere l'apparecchio, inseire la spina nella presa, pulire il dispositivo né eseguire interventi di manutenzione.

Attenzione - Alcune parti del prodotto possono divertare estremamente calde e causare ustioni. è richiesta particolare attenzione in presenza di bambini e persone che necessitano di protezione.

• Quando ci si appresta a effettuare degli interventi è assolutamente necessario togliere tensione all'impianto (estrarre la spina di rete, disconnettere la protezione). Collegare il riscaldamento soltanto se tutte le linee sono state collegate completeness.
• L'apparecchio da riscaldamento deve disporre di una protezione da almeno 16 A (lenta).
• Non posizionare la stufetta nelle vicinanze di tende o materiali infiammabili, conformmente a VDE 0100 parte 559.
• L'apparecchio è conforme al grado di protezione IP 24 se tutte le connessioni (spina dell'apparecchio, spina dei componenti aggiuntivi) sono inserte ed è omologato per l'utilizzo in ambienti esterni.
• Mai lasciare l'apparecchio accesso se non è presente una persona.
• Mai coprire l'apparecchio quando è in funzione o ancora caldo - pericolò di incendio.
• Per regolare la direzione di irraggiamento è necessario speggere l'apparecchio e lasciarlo raffreddare.
• Non guardare la lampada alogena a IR direttamente, a lungo e da distanza ravvicinata.
• Le lampade alogene a IR sono sensibili al contatto diretto con la pelle (non toccarle con le dita). É possibile rimuovere le traccé di grasso o di sporco con un panno intriso di alcol.
• Per garantire la durata di vita della lampada alogena a IR queste deve essere protetta da vibrazioni, urti e da sostanze dannose come ad es. acidi, ammoni

aca, polvere di cemento ecc.

• La lampada alogena a IR deve essere protetta delle sollecitazioni meccaniche e deve essere sostituita quando risultano visibili delle colorazioni anomale (punti scuri, deformazioni) o si ottiene la durata nominale.
• Componenti danneggiati dell'apparecchio, quali cavo di collegamento alla rete, pulsante a bascula o elemento riscaldante, devono essere sostituiti immediamenti. L'apparecchio deve essere immediamente smontato e conservato all'ascutto.
• I lavori di riparazione (sostituzione di un cavo di alimentazione difettioso, di una lampada alogena difettosa o simili) devono essere eseguiti soltanto dal servizio clienti della ditta produttrice o da un rivenditore autorizzato.
• Gli interventi di pulizia e di manutenzione devono essere effettuati escludamente da persone adulte con sufficienti conoscenze tecniche.

Dotazione di fornitura

• Apparecchio ad IR da pavimento
• Base
• Sacchetto con materiale di montaggio per la base
• Istruzioni per l'uso e il montaggio

Messa in servizio

Montaggio della base

• Estrarre il radiatore termico e la base d'appoggio alla confezione.
• Rimuoveredal radiatore termico idue elementi in materiale espanso eriporne uno nella confezione, come illustrato in figura.
  Riporre il radiatore termico nella confezione.

• Posizione are la base d'appoggio sull'estremità del radiatore termico nella confezione e orientare i fori di fissaggio sulla filettatura del radiatore.
• Fissare la base d'appoggio con le tre viti fornite in dotazione e avvitare con la chiave per esagono incassato. Per applicare la terza vite, girare il radiatore termico nella confezione.

Indicazioni per l'installazione

Attenzione: rimuovere completamente il blocco di trasporto nel riflettore.

• Accertarsi che il Campo di irraggiamento dell'apparecchio a IR da pavimento non sia orientato verso la presa di corrente. In caso contrario si dovrà assolutamente provvedere a evitare che durante il funzionamento della stufetta la presa si riscaldi sopra i 70^ .
• Posizione are la stufetta su fondo piano e liscio.
• Mantenere una distanza di sicurezza di almeno 70 cm alla superficie irradiata
• L'apparecchio IR da pavimento deve essere utilizzato esclusivamente in posizione verticale.

Comando

• NOTA: Il blocco per il trasporto nel riflettore deve essere completeness rimioso.

• NOTE: l'apparecchio è dotato di spegnimento elettronico di sicurezza che si attiva in caso di posizione di funzionamento anomala.

• L'apparecchio è gli programmatico di fabbrica per la posizione di funzionamento (verticale) e alla spegnimento temporizzato.

• Il dato dell'apparecchio viene confermato da segnali acustici. La percezione dell'effetto riscaldamento è ritardata.
• Inserire la spina del dispositivo nella presa dell'installazione domestica e accendere l'interruttore dell'installazione domestica.

Accensione /

spegnimento: l'apparecchio si accende o si spagne premendo brevamente il pulsateippo sull'apparecchio stesso e a seconda della programmazione di spegnimento effettuata segue:

• un singolo segnale acustico
  riscaldamentoswana disinserimento temporizzato
• 2 segnali acustici - funzionamento per 30 minuti
• 3 segnali acustici - funzionamento per 60 minuti
• 4 segnali acustici - funzionamento per 90 minuti

Tempidi

riscaldamento

brevi:

prémdendo due volte il pulsante sull'apparecchio (segnale acustico) la stufetta si accende per 5 minuti, trascorsi i quali si spegne automaticamente.

Programmazione

posizione verticalmente l'apparecchio su fondo piano e collegarlo alla rete elettrica.

Importante: l'avvio della programmazione è possible solo per 180 secondi dopo il collegamento alla rete elettrica.

Attivazione della programmazazione:

Premere per 5 secondi il pulsante dell'apparecchio sono a quando viene emesso un segnale acustico lungo (2 s). Qualora si odano tre brevi segnali acustici in sequenza, quello significata che l'apparecchio è al di fuori del punto zero appena definito.

Programmazione del punto zero:

premere nuovamente il pulsante sull'apparecchio per 2 secondi e poi rilasciarlo. Segue un segnale acustico lungo (2 s).

Programazione di uno spegnimento temporizzato:

è possibile programmare uno spegnimento temporizzato a 30, 60 o 90 minuti.

Prima doppia pressione sul pulsante 30 minuti 2 segnali acustici

Seconda doppia pressione sul pulsante 60 minuti 3 segnali acustici

Terza doppia pressione sul pulsante 90 minuti 4 segnali acustici

Quarta doppia pressione sul pulsante nessuno spegnimento temporizzato un segnale acustico

Terminer dell'apparecchio per 5 secondi, segue un program- segnale acustico lungo (2 s).
mazione:

Indicazioni per la pulizia

• Disconnettere l'apparecchio alla rete elettrica.
• Lasciare raffreddare I'involucro.
  Passare l'involucro con un panno morbido inumidito, alla impiegare detergenti.

Mai spruzzare l'apparecchio con dei liquidi o immershervelo. L'eventuale viraggio del colore della grata di protezione fatto l'effetto del calore è il risultato di processi fisici naturali e non costituisce un difetto.

Condizioni di garanzia convenzionale - Apparecchi Z1

Sui presenti apparecchi viene concessions una garanzia convenzionale alle seguenti condizioni:

1. Sulla scorta delle seguenti regolamentiazioni eliminiamo sono costingo alcuno i anni o i vizi dell'apparecchio che siano provatamente riconducibili a un difetto di fabbrica, ammesso che questi ci vengano notificati immediamente dopo il loro risconto sul prodotto ed entro 2 anni alla fornitura al cliente finale. La durata della garanzia relativa alla lampada a IR è parl a 12 anni con un massimo di 5000 ore di esercizio entro questo periodo. Non siamo tenuti a fornire interventi in garanzia per scostamenti minimi dalle caratteristiche nominali che non siano rilevanti ai fini del valore e dell'idoneità all'uso dell'apparecchio oppure per danni dovuti a condizioni ambientali fuori alla norma o a condizioni di funzionamento inappropriate. La garanzia non è valida nel caso in cui eventuali anni o difetti all'apparecchio sono da riconduire a un montaggio errato o alla mancata osservanza delle istruzioni.
2. L'intervento in garanzia viene espletato, a nostra discrezione, con la riparazione gratuite degli apparecchi difettosi oppure con la sostituzione mediante apparecchi in perfette condizioni. Gli apparecchi per i quali si richiede l'intervento in virtù della presente garanzia convenzionale devono essere consegnati o spediti al produttore o a un punto di assistenza convenzonato. In caso di speziono il rischio del trasporto è a carico del mittente. Le spese di speziono, di trasporto, i pedaggi e iosti di lavoro del cliente finale non vengono rimborsati. Allegare sempre il documento comprovante l'acquisto provvisto di relativa dati o della data di consegnata e una descrizione dettagliata del difetto. Gli apparecchi sostituiti divertano di notre proprioeta.
3. Il diritto alla garanzia si estingue qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di persone non da nei autorizzate, oppure nel caso in cui nei nostri apparecchi siano stati montati peszi di ricambio, componenti supplementari o accessori non originali che abbiano causato un difetto. Quanto sopra valeanche nel caso in cui la targhetto identificativa o il numero di seriée dell'apparecchio siano stati cancellati o resi illeggibili.
4. Sono esclusi alla presente garanzia i dati o i difetti dovuti a collegamento non conforme alle norme, utilizzo inappropriato, anni meccanici - in particolare alla lampada alogena a IR - e alla mancata osservanza delle prescrizioni di montaggio e delle istruzioni per l'uso. L'azienda non si assume alcuna responsabilità per i dati consequencesziali.
5. Gli interventi in garanzia non comportano il prolongamento della durata della garanzia convenzionale né segnano l'inizio di un nuovo periodo di garanzia.

Il periodo di garanzia per i peszzi di ricambio montati sugli appearecchi termina contestualmente alla scadenza di quella per l'intero appearecchio. Qualora un danno o un difetto non possa essere eliminato, in caso di rifiuto da parte nostra di effettuare il ripristino o se questo si protraesse per tempi non accettabili, su richiesta del cliente finale viene fornito Gratisamente un prodotto equivalente in sostituzione. In caso di fornitura in sostituzione ci riserviamo il diritto di addebitare una congrua cifra per il periodo di utilizzo di cui il cliente ha fruito.

Le presenti condizioni di garanzia convenzionale hanno validità a far data dal 1-1-2019 per gli appearecchi acquistati in uno dei paesi dell'Unione europea,anche se quosti vengono utilizzati all'estero.Le condizioni di garanzia convenzionale non hanno alcun influsso sul diritto alla garanzia legale.

Indicazioni supplementari

Ci riserviamo la facoltà di effettuare modifiche tecniche.

I presenti prodotti sono "Made in Germany".

Troverete ulteriori prodotti SOLAMAGICe accessori al seguente indirizzo web:

www.SOLAMAGIC.com

Si prega di notare quanto segue vocabolario nelle note:

Appendice 1: Dati tecnici

①	Modello	⑥	Dimensioni Lunghezza x Larghezza x Altezza (mm)
①	Potenza apparecchio (W)	⑦	Peso (kg)
②	Allacciamento elettrico	⑧	Durata media di vita (h)
③	Grado di protezione	⑨	Distanza minima alla superficie irraggiata (mm)
④	Classe di isolamento	⑩	Distanza minima alla parete (mm)
⑤	Marcatura

上