Solamagic SMZ11400NA - Heizung Etherma - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Infrarot-Halogen-Heizstrahler auf Ständer
Marke	Etherma
Modell	Solamagic SMZ11400NA
Leistung	1400 W
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Schutzart	IP24 (Innen-/Außenbereich)
Mindestsicherheitsabstand	70 cm von der beheizten Oberfläche
Integrierte Zeitschaltuhr	Programmierbar: 5, 30, 60 oder 90 Minuten, oder Dauerbetrieb
Sicherheitsabschaltung	Elektronisch bei abnormaler Position
Durchschnittliche Lebensdauer der Heizröhren	12 Monate oder 5000 Stunden
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, feuchten Tuch ohne Reinigungsmittel abwischen. Nicht eintauchen.
Ersatzteile	Halogen-Heizröhren, Stromkabel, Schalter
Reparierbarkeit	Eingriffe nur durch den Hersteller oder einen autorisierten Kundendienst
Garantie	2 Jahre (Gerät), 12 Monate / 5000 h (Heizröhren)
Herstellungsland	Deutschland (Made in Germany)
Verwendung	Außenbereich (nicht zum Beheizen von Innenräumen bestimmt)
Kindersicherheit	Kinder unter 3 Jahren fernhalten; unter 8 Jahren nicht ohne Aufsicht verwenden

Häufig gestellte Fragen - Solamagic SMZ11400NA Etherma

Wie installiere ich den Heizstrahler Solamagic SMZ11400NA?

Befestigen Sie den Sockel mit den drei mitgelieferten Schrauben und dem Inbusschlüssel am Standfuß des Heizstrahlers. Stellen Sie das Gerät senkrecht auf eine ebene, glatte Oberfläche. Achten Sie darauf, dass das Strahlungsfeld nicht auf die Steckdose gerichtet ist. Halten Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens 70 cm zu jedem Gegenstand oder jeder beheizten Oberfläche ein.

Welche wesentlichen Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Decken Sie das Gerät niemals ab, wenn es eingeschaltet oder heiß ist. Verwenden Sie es nicht unbeaufsichtigt. Halten Sie Kinder unter 3 Jahren fern und Kinder unter 8 Jahren unter Aufsicht. Schauen Sie nicht direkt in die eingeschaltete Halogenlampe. Verwenden Sie eine Sicherung von mindestens 16 A (träge).

Wie programmiere ich die Abschaltautomatik?

Nach dem Einstecken des Geräts haben Sie 180 Sekunden Zeit für die Programmierung. Drücken Sie die Taste 5 Sekunden lang, bis ein langer Piepton ertönt. Führen Sie dann Doppelklicks aus, um die Dauer auszuwählen: 1. Doppelklick = 30 min, 2. = 60 min, 3. = 90 min, 4. = keine Zeitschaltuhr. Bestätigen Sie durch 5-sekündiges Drücken.

Kann ich diesen Heizstrahler im Innenbereich verwenden?

Nein, dieser Heizstrahler ist für den Außeneinsatz konzipiert. Er ist nicht zum Beheizen von Innenräumen bestimmt. Die Verwendung im Innenbereich wird nicht empfohlen und könnte Risiken bergen.

Wie reinige ich den Heizstrahler?

Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es abkühlen. Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch ohne Reinigungsmittel ab. Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser und besprühen Sie es nicht. Das Gitter kann sich durch die Hitze verfärben, das ist normal.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie zunächst, ob die Transportsicherung des Reflektors vollständig entfernt wurde. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß eingesteckt und der Hausschalter eingeschaltet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Etherma-Kundendienst. Versuchen Sie keine Reparatur selbst.

Wie lautet die Garantie und wie kann ich sie in Anspruch nehmen?

Die Garantie beträgt 2 Jahre auf das Gerät und 12 Monate oder 5000 Stunden auf die Heizröhren. Um sie in Anspruch zu nehmen, bewahren Sie den Kaufbeleg auf und kontaktieren Sie den Hersteller oder einen autorisierten Kundendienst. Die Transportkosten tragen Sie. Die Garantie deckt keine Schäden durch falsche Installation oder Nutzung ab.

Kann ich die Heizröhre selbst austauschen?

Nein, der Austausch der Heizröhren und alle Reparaturen dürfen nur durch den Kundendienst des Herstellers oder einen autorisierten Reparaturdienst erfolgen. Ein nicht autorisierter Eingriff führt zum Garantieverlust.

Welchen Mindestabstand muss ich um das Gerät einhalten?

Halten Sie einen Abstand von mindestens 70 cm zwischen dem Heizstrahler und jeder beheizten Oberfläche (Personen, Gegenstände, Wände) ein. Achten Sie auch darauf, dass die Steckdose nicht über 70 °C erhitzt wird.

Das Gerät piept, wenn ich drücke, was bedeutet das?

Die Töne bestätigen Aktionen: ein kurzer Piepton = Ein-/Ausschalten oder Bestätigung. Zwei Pieptöne = Zeitschaltuhr 30 min, drei = 60 min, vier = 90 min. Ein langer Piepton (2 s) = Programmierung läuft. Drei kurze Pieptöne zeigen einen Positionsfehler an.

BEDIENUNGSANLEITUNG Solamagic SMZ11400NA Etherma

Montage- und Gebrauchsanleitung

Z1 Infrarotstrahler Standgerät 1400W, IP 24 (IR 54001)

Inhaltsverzeichnis

Sicherheits- und Bedienungshinweise 3
Lieferumfang. 4
Inbetriebnahme 5
Bedienung 6
Programmierung. 7
Reinigungshinweise. 8
Garantiebedingungen 9
Ergänzende Hinweise 10

Anlagen

-Anlage1:

Technische Daten

AX

Sicherheits- und Bedienungshinweise

Bitte beachten Sie folgende Hinweise:

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der Montage sorgfältig durch und bewahren. Ren Sie diese auf.

Dieses Heizgerät ist für den Außenbereich für die Benutzung von erwachsenen Personen bestimmt. Es ist nicht zur Schaffung eines angenehmen Temperaturniveau in Innenaufen bestimmt.

Kinder dürfen nicht mit dem Heizgerät speien. Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten, es sei dess, sie werden ständig überwacht. Kinder jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät nicht ein- und ausschalten, nicht den Stecker in die Steckdose stecken, das Gerät nicht reinigen und keine Wartungsarbeiten durchfuhren.

Vorsicht - Einige Teile des Produktes konnen sehr heißt werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind.

• Bei allen Arbeiten die elektrische Anlage unbedingt spannungsfrei schalten (Netzsteckerziehen, Sicherung ausschalten). Die Heizung erst einschalten, wenn alle Leitungsverbindungen vollständig hergestellt sind.
• Das Heizgerät muss mit mindestens 16A (Träge) abgesichert sein.
• Den Wärmestrahler gemäß VDE 0100 Teil 559 nicht in der Höhe von Vorhängen oder brennbaren Stoffen anbringen.
• Das Gerät erfüllt erfüllt die Schutzart IP 24 wenn alle Steckver bindungen (Gerätestecker, Stecker der Erweiterungskomponenten) eingesteckt sind und ist für den Außenbereich zugelassen.
• Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.
• Das Gerät im eingeschaltetem oder warmen Zustand nicht abdecken, es besteht Brandgefahr.
  Zum Verstellen der Strahlrichtung das Gerat abschalten und abkühlen halten.
• Nicht direkt für längerere Zeit, sowie aus kurzer Distanz in die in betrieb befindliche IR-Halogenlampe sehen.
• IR-Halogenlampen sind empfindlich gegen direkten Hautkontakt (nicht mit den Fingern berühren). Fett oder andere Verschmutzungen können Sie mit einem alkohol-getränkten Tuch beseitigen.
  Um die Lebensdauer der IR-Halogenlampe sicherzustellen ist diese vor Vib

rationen, Stößen und vor Schadstoffen wie z.B. Säuren, Ammoniak, Zementstaub etc. zu schützen.

• Die IR-Halogenlampe ist vor mechanischer Beanspruchung zu schützen. Sie muss ausgetauscht werden, wenn Veränderungen (Dunkelstellen, Verformungen) sightbar werden oder die Nennlebensdauer erreicht ist.
• Beschädigte Geräteelemente wie z. B. Anschlusleitung, Tasterwippe oder Heizröhre müssen unbedingt ausgetauscht werden. Das Gerät muß(sofort abgebaut und trocken aufbewährt werden.
• Reparaturarbeiten (Austausch einer defekten Anschlussleitung einer defekten Heizröhre oder ähnliches) sind nur durch den Kundendienst der Hersteller-firma oder einem autorisierten Vertragshandler duchzufahren.
• Reinigungs- und Wartungsarbeiten *{durren ausschlieBlich von erwachsenen Personen mit hinreichender Fachkenntnis durchgefuhrt werden.

Lieferumfang

• IR-Standgerät
• Sockel
• Beipackbeutel für Sockelmontage
• Handbuch

Inbetriebnahme

Sockelmontage

• Das Gerät sowie den Sockel aus der Verpackungnehmen.
• Beide Schaumstoffkrausen vom Gerät abnehmer und eine Schaumstoffkrause, wie abgebildet in die Verpackung zusücklegen.
• Das Gerät wieder zugruck in den Karton legen.

Die Sockelplatte an das Fußende des Gerätes in den Karton stellen und die Befestigungsböhungen auf die Gewinde im Gerät ausrichten.
- Sockel mit den 3 mitgelieferten Schrauben und dem Innensechskantschlüssel anschrauben. Zum Anschrauben der 3. Schraube das Gerät im Karton umdrehen.

Aufstellhinweise

Achtung: Transportsicherung im Reflextor vollständig entfernen.

• Es ist sicherzustellen, dass das Strahlungsfeld des IR-Standgerätes nicht auf die Steckdose gerichtet wird. Anderenfalls ist zwingend sicherzustellen, dass die Steckdose im Strahlerbetrieb sich nicht auf über 70^ erwärmen kann.
• Strahler auf einen ebenen und glatten Untergrund stellen.
• Es ist der Sicherheitsabstand von mindestens 70 cm zur angeestrahlten Fläche einzuhalten
• Das IR-Standgerätarf nur aufrecht stehend betrieben werden.

Bedienung

• HINWEIS: Die Transportsicherung im Reflektor muss vollständig entfernt sein.
• HINWEIS: Das Gerät ist mit einer elektronischen Sicherheitsabschaltung bei anormaler Betriebslage ausgestellt.
• Das Gerät ist im Auslieferungszustand bereits auf die Betriebslage (aufrecht stehend) und ohne Zeitabschaltung programmiert.
• Die Gerätebedienung wird durch akustische Signale bestätigt. Die Heizleistung ist nur verzögert erkennbar.
• Den Gerätestecker in die Steckdose der Hausinstallation stecken und der Hausinstallationsschalter einschalten

Ein-

Ausschalten: Durch kurzes Drücken des Gerätetasters kann das Gerät ein-bzw. ausgeschaltet werden. Entsprechend der Abschaltzeit-Programmierung erfolgt:

• einmaliger Signalion Heizbetrieb ohne Zeitabschaltung
• 2 x Signalton - 30 Minuten Betriebszeit
• 3 x Signalton - 60 Minuten Betriebszeit
• 4 x Signalton - 90 Minuten Betriebszeit

Kurzzeitheizen: Durch Doppelklick des Gerätetasters (Signalton) schaltet der Wärmestrahler für 5 Minuten ein und danach selbstständig wieder aus.

Programmierung

Gerät auf ebenen Untergrund aufrecht hinstellen und an das Stromnetz anschließen.

Wichtig: Der Programmierstart ist nur 180 Sekunden lang nach dem Anschlieben an das Stromnetz möglich!

Programmierung aktivieren:

5 Sekunden lang den Geräte taster drücken, bis ein langer Signalton (2 s) erfolgt. Falls drei kurze Folge-Signaltöne ertönen, befindet sich das Gerät außerhalb der bisher definierten Null-Lage.

Programmierung der Null-Lage:

Geräte taster 2 Sekunden erneut drücken und dann loslassen. Es erfolgt ein langer Signalton (2s).

Programierung einer Zeitabschaltung:

Es ist möglich eine Zeitabschaltung nach 30, 60 oder 90 Minuten zu programmieren.

Erster Doppelklick 30 Minuten 2 Signaltone

Zweiter Doppelklick 60 Minutes 3 Signtõne

Dritter Doppelklick 90 Minutes 4 Signaltone

Vierter Doppelklick keine Zeitabschaltung ein Signalon

Program- Geratetaster abschlussend 5 Sekunden lang drucken, es er-. mierung folgt ein langer Signalton (2 s). abschlussen:

Reinigungshinweise

Gerat vom Netz trennen.
- Gehäuse abkühlen{lassen.
- Gehäuse mit einem feuchten, weichen Lappen abwischen, damit keine Reinigungsmittel verwenden.

Das Gerät niemals in Flüssigkeiten tauchen oder abspritzen.

Eine eventuelle Verfärbung des Schutzgitters infolge Wärme einwirkung resultiert aus normalen physikalischen Vorgängen und stellt keinen Mangel dar.

Garantiebedingungen Z1-Gerät

Für these Gerat leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Regelungen Schäden oder Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Werksfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung am Gerät und innerhalb von 2 Jahren nach Lieferung an den Endabnehmer gemeldet werden. Die Garantiedauer für die Heizröhere beträgt 12 Monate mit max. 5000 Betriebsstunden in thissem Zeitraum.
   Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfugige Abweichun-gen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus anormalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Schäden oder Mängel am Gerät auf fehlerhaften Einbau oder Nichtbeachtung von Bedienungshinweisen zurückzuführen sind.
2. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Geräte nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfrei Geräte ersetzt werden. Geräte, für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind dem Hersteller oder einer autorisierten Servicestelle zu übergeben oder zuzusenden. Bei einer Zusendung liegt das Transportrisiko beim Einsender. Versand-, Transport-, Wege- sowie Arbeitskosten des Endabehmers werden nicht erstattet. Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum sowie eine detailierte Fehlerbeschreibung vorzulegen. Ersetzte Geräte gehen in unser Eigentum über.
3. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und einen Defekt verursacht haben. Das Gleiche gilt, wenn das Typenschild bzw. die Gerätenummer entfernt oder unleserlich gemacht wurden.
4. Ausgeschlossen von dieser Garantie sind Schäden oder Mängel aus nicht vorschrifsmäßigem Anschluss, unsachgemäßer Handhabung, Mechanische Beschädigungen insbesondere an der Heizröhre sowie Nichtbeachtung der Einbauvorschriften und Bedienungsanweisungen. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.
5. Garantieleistungen bewirken weder eine Veränderung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät. Sofern ein Schaden oder Mangel nicht beseitigt werden kann oder die Nachbesserung von uns abgelehtn oder unzumutbar verzögert wird, wird auf Wunsch des Endabnehmers

kostenfrei gleichwertiger Ersatz gefeliefert. Im Falle einer Ersatzlieferung gehalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen Nutzungsanrechnung für die bisherige Nutzungszeit vor.

These Garantiebedingungen gelten ab 1.1.2019 für in einem Land der Europäischen Union gekaufte Geräte, selbst wenn Sie diese im Ausland nutzen. Die Garantiebedingungen haben keine Auswirkungen auf den gesetzlichen Gewährleistungsanspruch.

Ergänzende Hinweise

Technische Änderungen vorbehalten.

Dieses Produkt ist, Made in Germany.

Weitere Produkte von SOLAMAGIC und Zubehör finden Sie unter:

www.SOLAMAGIC.com

Aktiverprogrammering:

Tryk på tasten på apparatet i 5 sekunder, til der lyder en lang signaltone (2s).

Aktivereprogrammering:

Anlage 1 - Appendix 1:

Technische Daten - Technical data

	0	Geräteotyp IR54001
	1	Geräteleistung (W)	1400
	2	Stromanschluß 230V 50Hz~
	3	Schutzart IP24
	4	Schutzklasse SK I
	6	Abmessungen HxBxT (mm)	1000x350x350
	7	Gewicht (kg)	ca. 8,1
	8	Mittlere Lebensdauer (h)	5000
	9	Mindestabstand zur angeestrahlen Flüche (mm)	700
	10	Mindestabstand zur下半igen Wand (mm)	300

⑤ Zeichen:

Marking:

CE

ETHERMA

Elektrowärme GmbH

Landesstraße 16

A-5302 Henndorf

Tel.: [phone] | 76 77

Fax: [phone] | 76 66

Web: www.etherma.com

Mail: [e-mail]

03/2020

ETHERMA°

INGENIOUS HEATING