YBase - Seggiolino auto Foppapedretti - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YBase Foppapedretti

INDICE Avviso Avvertenze Lista componenti Sedili utilizzabili per il ssaggio Installazione nel veicolo Installazione base ISOFIX Disinstallazione del seggiolino dalla base ISOFIX Manutenzione Garanzia

22• ITALIANO • • ITALIANO •

• Questo è un dispositivo ISOFIX di ritenuta del bambino. E’ approvato dal Regolamento ECE R44/04 per il generale utilizzo in veicoli dotati dei sistemi di ancoraggio ISOFIX.

• Per l’utilizzo del sistema ISOFIX, Semi Universale, è necessario leggere il manuale dell’autoveicolo, prima dell’installazione del Seggiolino. Il manuale indicherà i posti compatibili con la classe del seggiolino auto.

• Il gruppo di peso e la classe di dimensione ISOFIX per cui il dispositivo è utilizzabile sono: GRUPPO 0+ (0-13kg), classe D.

• E’ un dispositivo classificato come “ Semi Universale”, compatibile con i veicoli nell’apposita “Lista veicoli”.

• In caso di dubbio, contattare il produttore del dispositivo di ritenuta oppure il rivenditore. Note: Per l’installazione del seggiolino auto, fare riferimento al manuale di installazione del seggiolino “Type AY-i001”.

AVVERTENZE AVVERTENZA: Leggere con attenzione le presenti istruzioni, prima dell’utilizzo e conservare il presente manuale per un futuro utilizzo. Il mancato rispetto di queste istruzioni può compromettere la sicurezza del bambino. MAI utilizzare questo dispositivo su un sedile anteriore dotato di AIRBAG frontale.

• La “base isox Y-BASE– type AY-i001 ISOFIX” è omologata secondo la norma ECE R44/04, norma Europea relativa alla sicurezza dei seggiolini auto, e deve essere utilizzata solo in abbinamento al seggiolino auto Gruppo 0+ (DIVO type AY-i001). Il modello di seggiolino auto è riportato sull’etichetta applicata al prodotto.

• Questa omologazione sarà invalidata, se vengono eseguite modiche o alterazioni alla base o al seggiolini auto. Le modiche possono essere approvate solo dal produttore.

• Assicuratevi che il vostro veicolo sia presente nella lista di veicoli compatibili fornita con questa Base.

• Leggete le istruzioni interamente, assicuratevi di aver ben compreso come installare e usare correttamente la “base isox Y-BASE– type AY-i001 ISOFIX”.

• Il seggiolino auto deve essere installato esclusivamente in senso contrario alla direzione di marcia.

• Mai utilizzare il dispositivo di ritenuta senza averlo prima agganciato alla vettura come descritto nelle presenti istruzioni.

• Per l’installazione ed un corretto utilizzo del seggiolino auto attenersi scrupolosamente al manuale d’uso in dotazione al seggiolino auto.

• Non posizionare asciugamani, cuscini, o altri oggetti sotto la “base isox Y-BASE– type AY-i001 ISOFIX”. Questo potrebbe inuire negativamente sulle prestazioni di sicurezza della base in• ITALIANO •

AVVERTENZE caso di incidente.

• Mai comprare una Base di seconda mano.

• Sostituite sempre la “base isox Y-BASE– type AY-i001 ISOFIX” dopo un incidente. Potrebbe aver subito danni non visibili.

• Assicurate sempre la “base isox Y-BASE– type AY-i001 ISOFIX” ai punti ISOFIX del veicolo. Tutti i passeggeri devono utilizzare la propria cintura di sicurezza, come previsto dal regolamento vigente.

• Non apportate modiche o alterazioni non autorizzate alla “base isox Y-BASE– type AY-i001 ISOFIX”.

• Non permettete ai bambini di fare regolazioni o giocare con la “base isox Y-BASE– type AY-i001 ISOFIX”.

• Non lasciate i bambini da soli nel veicolo.

• Non lasciare mai il bambino incustodito nel Seggiolino per nessun motivo.

• Non appoggiate la “base isox Y-BASE– type AY-i001 ISOFIX” sul tavolo o su un piano di lavoro, utilizzate sempre il pavimento.

• Assicuratevi che la “base isox Y-BASE– type AY-i001 ISOFIX” non sia bloccata dalla portiera del veicolo o da un sedile pieghevole.

• Assicuratevi che i sedili pieghevoli siano bloccati in modo sicuro.

• Non installare la “base isox Y-BASE– type AY-i001 ISOFIX” sui sedili rivolti in direzione opposta o trasversalmente al senso comune di marcia del veicolo.

2. Pulsante di sgancio Barra anti-rimbalzo

6. Pulsante di regolazione del piede di

7. Gamba di supporto

8. Piede di sostegno

11. Staffe di aggancio del seggiolino auto

12. Guida in plastica per connettori ISOFIX

COMPONENTI• ITALIANO • • ITALIANO •

• Assicurarsi prima dell’installazione che l’automobile sia dotata degli appositi ganci ISOFIX situati tra lo schienale e la seduta del sedile.

• La “base isox Y-BASE– type AY-i001 ISOFIX” ha un’omologazione di tipo “Semi- Universale” per cui non è compatibile con tutti i modelli d’auto, ma solamente con quelli riportati nel libretto allegato “Lista veicoli”. Per vericare la compatibilità di utilizzo della “base isox Y-BASE– type AY-i001 ISOFIX” con il vostro veicolo, consultare l’elenco veicoli, prima di acquistare e installare la base, per assicurarsi che la marca, il modello e l’anno del veicolo sia adatto. Consultare il manuale dell’auto per identicare i punti ISOFIX del veicolo. MAI utilizzare “base isox Y-BASE– type AY-i001 ISOFIX” su un sedile anteriore dotato di AIRBAG frontale. E’ MOLTO PERICOLOSO.

EQUIPAGGIATO CON AIRBAG. L’apertura dell’airbag contro il seggiolino per auto può provocare lesioni gravi, se non addirittura letali, al bambino. Consultare il manuale d’istruzioni del veicolo per quanto riguarda l’utilizzo dei seggiolini per auto. PERICOLO!

INSTALLAZIONE NEL VEICOLO• ITALIANO •

AVVERTENZE Per la sicurezza del bambino

• Non lasciare mai il bambino incustodito quando è nel seggiolino.

• Non lasciare oggetti sul vano poggiapiedi anteriore al complemento base ISOFIX. Per la sicurezza dei passeggeri In caso di brusca frenata o d’incidente le persone o gli oggetti non ssati o posizionati in modo non sicuro potrebbero provocare lesioni agli altri passeggeri. Accertarsi sempre che:

• gli schienali dei sedili siano bloccati (per es. fare scattare in posizione i sedili posteriori ribaltabili);

• tutti gli oggetti pesanti o appuntiti all’interno dell’abitacolo (per. es. sulla cappelliera) siano posizionati in modo sicuro;

• che tutti i passeggeri dell’auto indossino le cinture di sicurezza;

• che il seggiolino sia sempre ben agganciato sul sedile dell’auto, anche quando non in uso.

INSTALLAZIONE NEL VEICOLO• ITALIANO • • ITALIANO •

INSTALLAZIONE DELLA BASE ISOFIX

Assicuratevi che il vostro veicolo sia dotato dei punti di ancoraggio ISOFIX e che sia tra quelli approvati nella lista di veicoli compatibili che è fornita con la Base. Localizzate i punti ISOFIX, per qualsiasi problema consultare il manuale del veicolo. Di solito si trovano tra la seduta del sedile e lo schienale. FIGURA 1 Step 1. Accertarsi che la barra anti-rimbalzo sia bloccata in posizione verticale. Un click indicherà l’avvenuto aggancio. Step 2. Piegare verso il basso il “piede di sostegno” no a ne corsa. Step 3. Inserite le due guide in plastica rosse per connettori ISOFIX e agganciatele ai punti ISOFIX del veicolo. Le guide in plastica aiutano a identicare i punti ISOFIX del veicolo facilitando l’installazione. Servono anche a proteggere i sedili del veicolo. FIGURA 2 Step 4-5. Tirare verso l’alto il pulsante giallo, posto sulla base Isox per estendere i connettori il più possibile verso l’esterno. FIGURA 3 Step 6. Posizionare la base Isox sul sedile dell’auto, accertandosi che i correttori Isox siano perfettamente allineati con le guide appena ssate. Inserire i due connettori ISOFIX nelle apposite guide di colore rosso, spingere per agganciare i due connettori ai ganci ISOFIX del veicolo. Un click indicherà l’avvenuto aggancio. Vericare che gli indicatori siano di colore verde da entrambi i lati. Installato su sedili provvisti di punti di ancoraggio Isofix (posizionati tra la seduta del sedile e lo schienale) e aventi spazio sufficiente per il piede di sostegno. Contrassegno Isofix Airbag frontale Airbag laterale

CLASSE D• ITALIANO •

INSTALLAZIONE DELLA BASE ISOFIX INSTALLAZIONE DELLA BASE ISOFIX FIGURA 4 Step 7. Spingere la base, contro lo schienale del sedile dell’auto in modo tale che la barra anti-rimbalzo aderisca perfettamente allo schienale. FIGURA 5 Step 8-9. Premete il pulsante di regolazione del piede di sostegno e abbassarlo in modo che tocchi correttamente il pavimento del veicolo. Il dispositivo di controllo collocato alla base del piede di sostegno deve passare da rosso a verde, questo indicherà il corretto appoggio del piede. Vericate che il piede del supporto sia posizionato e regolato correttamente. Assicuratevi che il piede di sostegno non sollevi la Base rispetto alla supercie del sedile del veicolo. Non posizionare il piede di sostegno anteriore su di un vano portaoggetti presente sul pavimento del veicolo. Il piede di sostegno deve poggiare su una supercie stabile e sicura del pavimento del veicolo. FIGURA 6 Step 10-11. Posizionate il seggiolino auto, orientato in senso contrario di marcia, sulla base ISOFIX. Premere il pulsante rosso “PRESS”. Un click indicherà l’avvenuto aggancio. Vericare che l’indicatore è di colore verde “LOCK”. IMPORTANTE: Dopo aver agganciato il seggiolino alla base, sollevate il seggiolino auto per vericarne il corretto aggancio. FIGURA 7 Step 12. Regolare la maniglia per il trasporto del seggiolino auto, contro lo schienale del sedile dell’auto, fare riferimento al manuale del seggiolino auto per reclinare la maniglia. FIGURA 8 A questo punto è possibile collocare il bambino nel seggiolino auto, fare riferimento al manuale d’uso del seggiolino auto per il corretto utilizzo.• ITALIANO • • ITALIANO •

FIGURA 9 Per rimuovere il seggiolino auto dalla base Isox, reclinare la maniglia per il trasporto in posizione verticale, fare riferimento al manuale del seggiolino auto. Premere il pulsante rosso A “PRESS” e spingere verso l’interno B per sganciare il seggiolino auto dalla base. Un click indicherà l’avvenuto sgancio. Step 1-2. SUGGERIMENTO! In caso di utilizzo quotidiano è possibile lasciare la base ISOFIX montata a bordo della vettura, rimuovendo semplicemente il seggiolino.

RIMUOVERE LA BASE ISOFIX

FIGURA 10 Step 3. Tirare il rivestimento in plastica dei connettori Isox no a quando i rispettivi indicatori scattano sul rosso. A questo punto la base Isox non è più agganciata ai punti di ancoraggio Isox presenti sulla vettura. FIGURA 11 Step 4. Rimuovere la base ISOFIX dal sedile. Step 5-6. Premere il pulsante e sollevare il piede di sostegno per retrarlo. Step 7. Ripiegare il piede di sostegno retratto come in gura. FIGURA 12 Step 8. Premere i connettori ISOFIX verso l’interno della base. Step 9-10. Premere il pulsante e sganciare la barra anti rimbalzo. Riporre la barra anti rimbalzo sulla base.

RIMOZIONE DELLA BASE ISOFIX MANUTENZIONE• ITALIANO •

RIMOZIONE DELLA BASE ISOFIX

PERICOLO! Durante un incidente si vericano forti sollecitazioni. In questo caso è assolutamente vietato tenere il bambino in braccio, pur proteggendolo con la cintura di sicurezza dell’auto. Collocare sempre il bambino nel seggiolino auto prima di qualsiasi viaggio! Il seggiolino auto deve essere installato esclusivamente in senso contrario alla direzione di marcia. Pericolo! L’apertura dell’airbag contro il seggiolino auto può provocare lesioni gravi, se non addirittura letali, al bambino. NON utilizzare il seggiolino auto su sedili con airbag frontale attivo! Osservare le istruzioni riportate nel manuale d’uso per quanto riguarda l’utilizzo del seggiolino auto sui sedili provvisti di airbag laterale. MANUTENZIONE Per la pulizia delle parti in plastica o in metallo verniciato utilizzare solamente un panno umido. Non utilizzare mai detergenti abrasivi o solventi.• ENGLISH •• ITALIANO •

GARANZIA CONVENZIONALE Il contenuto sottoindicato va in vigore dal

01.01.2005 e sostituisce a qualsiasi titolo e

completamente qualsiasimessaggio anteriore riferito alla garanzia prestata da Foppa Pedretti S.p.A. GARANZIA CONVENZIONALE Foppa Pedretti S.p.A. con sede in Grumello del Monte (Italia) Via Volta 11, garantisce direttamente al Consumatore che questo Prodotto, nuovo di fabbrica, è privo di difetti nei materiali, nella progettazione e nella fabbricazione ed è conforme alle caratteristiche dalla stessa dichiarate. La presente garanzia convenzionale è valida in tutti i Paesi Stati membri dell’Unione Europea e non esclude né limita i diritti del Consumatore ai sensi di norme imperative di legge nei confronti del Venditore del Prodotto. Per usufruire della presente garanzia convenzionale il Consumatore dovrà riportare il Prodotto difettoso al Venditore, presentandogli la prova d’acquisto del Prodotto dalla quale risultino in modo leggibile l’indirizzo del Venditore, la data d’acquisto del Prodotto col timbro e firma del Venditore e l’indicazione del Prodotto stesso o, in alternativa, lo scontrino fiscale, non modificato, dal quale risultino in modo chiaro le medesime informazioni. La garanzia convenzionale del Produttore ha validità per Dodici (12) mesi dalla data di acquisto del Prodotto. Durante questo periodo Foppa Pedretti S.p.A. riparerà o sostituirà, a sua discrezione, il Prodotto difettoso. La garanzia convenzionale è concessa all’acquirente finale del Prodotto (Consumatore) e non esclude né limita i diritti imperativi del medesimo Consumatore, quali previsti dalla legge e/o i diritti che il Consumatore può vantare contro il Venditore/ Rivenditore del Prodotto.

ESCLUSIONI DELLA GARANZIA

CONVENZIONALE. La garanzia convenzionale è esclusa per i danni derivati al Prodotto dalle seguenti cause: uso non conforme alle disposizioni contenute nel foglio d’istruzioni all’uso ed al montaggio, urti e cadute, esposizione del Prodotto ad umidità o condizioni termiche o ambientali estreme od a cambiamenti repentini di tali condizioni, corrosione, ossidazione, modifiche o riparazioni non autorizzate del Prodotto, riparazioni con uso di parti di ricambio non autorizzate, uso improprio, cattiva o mancata manutenzione, manutenzione impropria rispetto a quanto indicato nel foglio d’istruzioni all’uso e al montaggio, montaggio non corretto, incidenti, azioni di cibi o bevande, azione di prodotti chimici, cause di forza maggiore. In ogni caso Foppa Pedretti S.p.A. declina ogni responsabilità per danni a persone o a cose, diversi dal Prodotto, quando tali danni siano causati da negligenza alle disposizioni / raccomandazioni / avvertenze contenute nel manuale o, in alternativa, nel “Foglio d’istruzioni all’uso e al Montaggio” che accompagna ogni Prodotto destinato al proprietario/utilizzatore. (come a titolo meramente esemplificativo, nel caso del Prodotto Lettino: “Sorvegliate costantemente il bambino. Controllate che lenzuola e coperte non coprano la testa del bambino…”). Foppa Pedretti S.p.A. declina, inoltre, ogni responsabilità per danni a persone o a cose quando la rottura dei suoi prodotti è causata dal deterioramento dei componenti del Prodotto, soggetti ad usura. Sono considerati componenti del Prodotto soggetti a usura tutti i componenti in materiale plastico.• ENGLISH •

• Mai comprare una Base di seconda mano.• PORTUGUÊS • • PORTUGUÊS •

Y-BASE è utilizzabile solo per l’installazione sui sedili delle auto comprese in questa lista. In ogni caso, la lista è soggetta ad una continua revisione con cambiamenti e aggiunte di modelli di autovetture. L’elenco aggiornato è consultabile nel nostro sito internet: www.foppapedretti.it Conforme al Regolamento ECE R44-04 come “Semi Universal”, per l’utilizzo con i veicoli elencati in questa lista. INFORMAZIONI

Non posizionare il piede del supporto anteriore su di un vano portaoggetti presente sul pavimento del veicolo. Il piede di appoggio della gamba anteriore deve poggiare su una supercie stabile e sicura del pavimento del veicolo.

Consultare il produttore e/o manuale del veicolo per quanto riguarda i punti di ancoraggio ISOFIX.

In base alla posizione dei sedili del veicolo, si deve prestare particolare attenzione al corretto aggancio del Dispositivo di Ritenuta per bambini ai punti ISOFIX.

Il sedile del veicolo (la centrale) deve essere regolato in avanti.

Regolate il sedile del veicolo in modo che il piede di appoggio del supporto frontale della Base non sia in contatto con un eventuale vano portaoggetti sul pavimento del veicolo.

Il sedile del veicolo deve essere regolato sulla posizione più arretrata.

CHECK ATTENZIONE: prima di fare l’acquisto vericate sul libretto di uso e manutenzione della vostra auto che l’aggancio ISOFIX sia presente perché potrebbe essere un optional.• ENGLISH •