Glastonbury DAB - Radio Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Glastonbury DAB Auna

La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attendamente le seguentiindicazioni e di seguirle per prevenir eventuali danni.Non ci assumiamo alcuna responsabilita per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avventenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d'uso più recente e riceveve informazioni sul prodotto.

INDICE

Dati tecnici 54

Avvertenze di sicurezza 55

Descrizione del dispositivo 57

Modalita BT 59

Modalità AUX IN 59

Modalità USB 59

Lettore CD 60

Radio FM 61

Radio DAB 61

Impostazioni 63

Risoluzione dei problemi 66

Avviso di smaltimento 67

Dichiarazione di conformità 67

DATI TECHNICI

Numero articolo 10041146,	10041147
Alimentazione Ingresso adattatore di rete Ingresso adattatore di rete	100-240 V ~ 50/60 Hz 12 V = 2 A
Lettore CD Formati supportati CD/MP3	WMA
Radio FM Frequenze 87,5-108 MHz
Radio DAB Frequenze 174,928-239,200	MHz
BT
Gamma di frequenza BT 240	2 GHz-2480 MHz
Potenza di trasmissione BT 2	dBm

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Avverenze di sicurezza generiche

ATTENZIONE

Pericolo di lesions! Non ascoltare la musica a volumi eccessivamente alto, poiché ciò potrebbe causare danni all'udito.

• I bambini a partire da 8 anni e le persone con limitate capacità fisiche, psichiche e sensoriali possono utilizzato il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza sulle modalità d'uso e sulle procedure di sicurezza e se quosti comprehendono i rischi associati.
• Non après mai la copertura del disposativo e non tentare assolutamente di effettuare riparazioni in modo autonomo.
• Per eventuali riparazioni, rivolgersi a personale qualificato. Il dispositorio non contiene componenti che necessitano di manutenzione da parte dell'utente.
• Un trattamento improprio può danneggiare il disposativo e invalidare la garanzia.

Alimentazione

• Utilizzare solo l'alimentatore in dotazione. L'uso di qualsiasi altri alimentatore cui lo è notato, e non si sono in disapprovati.
• Togliere La spina alla presa elettrica durante i temporali.
• Assicurarsi che il dispositivo sia stato spento prima di scollegarlo alla rete.
• Se si usa una presa multipla o la spina come dispositivo di scollegamento, assicurarsi che siano sempre disponibile accessibili e pronte all'uso.
• Non gettare mai le batterie nelle fiamme libere e non cercare assolutamente di aprire il loro involucro esterno.
• Le batterie sono pericolose per la salute se ingerite e devono quando essere conservate fuori alla portata dei bambini piccoli.

Afflusso d'aria

• Non bloccare o coprire le prese d'aria, i fori o le aperture del dispositivo con oggetti come tappeti, panni e simili, altrimenti non è possibile garantire la funzionalità e/o la ventilazione necessarie per un utilizzo sicuro.
• La parte inferiore del dispositivo può diventare calda se viene utilizzato

per un lungo periodo di tempo. Questo è del tutto normale.

Luogo di posizionamento

• Assicurarsi che il dispositivo sia posizionato su una superficie pianà e stabile.
• Posizione are il disposativo a non più di 1,4 metri alla presa di corrente più vicina. Assicurarsi che il cavo di alimentazione e i cavi degli altoparlanti non rappresentino un pericolo di inciampo.
• Posizione are il dispositivo ad almeno un metro di distance da altri dispositivi elettrici per evitare interferenze.
• Garantire spazio sufficiente sopra al dispositivo, in modo da poter orientare correttamente l'antenna.
• Non posizionare mai il dispositivo direttamente su superfici antiche o lucide.

AVVERTIMENTO pericolo di morte! Pericolo di ustioni chimiche

Non ingerire le batterie. Il telecomando fornito con quello prodotto contiene una batteria a bottone. Se la batteria a bottone viene ingoiata, cui causare gravi usioni interne e la morte in sole 2 ore. Se si sospetta che le batterie possano essere state ingerite o penetrate in una parte del corpo, consultare immediamente un medico.

Note sul laser

ATTENZIONE Pericolo di lesioni! Non toccare la lente ottica nel vano CD e non guardarci dentro.

• Questo dispositivo è un prodotto laser di classe 1.
• L'uso di controlli diversi da quelli specificati nel manuale e la modifica non autorizzata del dispositivo posso sono causare l'esposizione a raggi laser dannosi.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

Lato anteriore

1 Display
2 Sensore IR per il telecomando
3 Vano CD
4 Interruttore On/Off Modalità
5 TastiMenu/Info
6 Ripetizione/Memoria delle emittenti

7 Brano/emittente precedenti
8 Brano/emittente successivi
9 Ricerca emittenti/Riproduzione o pausa/Confermare l'inserimento
10 Stop
11 Espulsione del CD
12 Regolazione del volume

Lato posteriore

13 Connessione USB
14 Alimentazione (alimentatore)

15 Ingrasso audio
16 Antenna

Telecomando

Tasti

1 On/Off
2 Ripetizione/Stop
3 Modalità
4 Menu/Info
5 Alzare il volume
6 Programmazione/Memoria delle emittenti
7 Riproduzione e pausa/Confermare l'insertimento/Ricerca emittenti
8 Brano/emittente precedenti
9 Brano/emittente successivi
10 Abbassare il volume
11 Tasti numerici

Primi passaggi

1. Tenere premuto POWER per accendere il dispositivo. Il dispositivo passa in modalità standby. Il display在哪 "00:00" e lampeggia. La data e l'ora vengono impostate automaticamente quando il dispositivo riceve i segnali radio locali (e quando tali informazioni sono disponibili).
2. Premere di nuovo POWER per accedere al menu. (Note: premendo il tasto POWER si passa alla modalità operativa a quella di standby (visualizzazione dell'ora e della data).

MODALITA BT

Quando si usa un dispositivo BT con quello altoparlante per la prima volta, è necessario prima collegarlo o "accerpiarlo".

1. Premere il tasto MODE per selezionare la modalità BT. Il display在哪 "Pairing" perindicare che il systemha attenuato la modalità di accoppiamento epuo essere cercato dal dispositivo BT.
2. Attivare il disposativo con funzione BT e selezionare la modalità di ricerca. "Glastonbury Go" compare nell'elenco dei dispositiivi BT. Selezionare "Glastonbury Go" nell'elenco dei dispositiivi disponibili per l'accoppiamento.
3. Dopo l'accoppiamento, viene emesso un segnale acustico. Sul display compare "Connesso". Se il dispositivo da accoppiare non è collegato viene emesso un segnale acustico.

MODALITA AUX IN

Premere il tasto MODE per selezionare la modalità AUX. Utilizzare un cavo audio da 3,5 mm (non incluso in consegna) per collegare illettore ad altri dispositivi audio (ad es. Telefono cellulare, ecc.).

MODALITA USB

Premere il tasto MODE per selezionare la modalità USB. Inserendo una chiavetta USB con file MP3, il dispositivo li riproduce automaticamente.

LETTORE CD

1. Premere il tasting MODE per entrare in modalità CD. Se nel vano non è presente alcun disco, compare "NO DISC".
2. Premere il tasto OPEN/CLOSE sul dispositivo per aprire il vano CD.
3. Inserire un CD nel vano con l'etichetta rivolta versuso l'alto e premere nuovamente il tasto OPEN/CLOSE per chiudere il vano CD.
4. Utilizzare gli elementi di controllo sul dispositivo o sul telecomando per avviare la riproduzione del CD inserto.

Interrompere la riproduzione

• In modalità CD, premere il tasto STOP sul dispositivo o tenere premuto il tasto REPEAT/STOP sul telecommando per interrompere la riproduzione. Premere quello tasto per iniziare con il primo brano e riproduire i titoli in ordine.

Funzione di ripetizione

• Se in modalità CD/USB si preme REPEAT per la prima volta durante la riproduzione, il brano corrente viene ripetuto. Se si preme REPEAT due volte, viene ripetuto l'intero CD. Premere REPEAT tre volte per interrompere la funzione di ripetizione.

Funzione di programmazione

La programmazione dei brani sul CD è possibile solo quando la riproduzione è inattiva.

1. Premere il tasto STOP sul dispositivo o tenere premuto REPEAT/STOP sul telecomando per fermare la riproduzione.
2. Premere PRESET per accedere al menu della programmazione. Sul display compare "PG".
3. Premere il tastingo PREV/NEXT o il tasting numerico per selezionare il brano desiderato per la programmazione.Premere PRESET per confermare.Sul display compare "P01".
4. Ripetere il passaggio precedente per salvare altri titoli desiderati sono a quando sono stati programmate tutte le tracce.
5. Premere il tasto SCANI I I per avviare la riproduzione alla prima traccia programmata.

(Note: premere due volte il tasto STOP a lungo per cancellare la programmazione quando il CD è stato fermato).

RADIO FM

1. L'antenna radiofonica si trova sul lato posteriore del dispositivo. Per ascoltare la radio, estrarre l'antenna.
2. Premere il tasto MODE per selezionare la modalità FM.

3. Ricerca emittenti

4. Tenere premuto il tasto SCAN | per cercare automaticamente un'emittente. Il disposativo salva automaticamente le emittenti radio al termine della ricerca. Premere | per selezionare un'emittente.

5. Premere SCAN|per cercare manualmente le emittenti.
6. Tenere premuto | o | per sintonizzato la banda di frequenza verso l'alto o verso il basso.

Configurazione audio

In modalità FM, quello dispositivo più passare da mono a stereo.

1. In modalità FM, tenere premuto il tasting MENU/INFO per accederate al menu. Sul display compare "Audio setting". Premere speri confermare.
2. Premere o per selezionare le opzioni disponibili: "Stereo allowed" (stereo consentito), "Forced mono" (mono forzato). Premere SCAN | per confermare.

RADIO DAB

1. L'antenna radiofonica si trova sul lato posteriore del dispositivo. Per ascoltare la radio, estrarre l'antenna.
2. Premere il tasto MODE per selezionare la modalità DAB.
3. Premere il tasting per cercare automaticamente un'emittente. Il disposativo salva automaticamente le emittenti radio al terminale della ricerca.
4. Premere |no | per selezionare un'emittente nell'elenco. Premere | per confermare.

Pulire la memoria delle emittenti

Questa funzione rimuove dall'elenco delle emittenti DAB tutte哪些 non possono essere ricevute nella zona in cui ci si trovare.

1. In modalità DAB, tenere premuto il tasto MENU/INFO per accedere al menu. Premere finché compare "System". Premere

SCANI per confermare.

1. Utilizzare e per selezionare "Prune" e premere speri confermare.

2. Premere o per selezionare "Yes" e rimuovere le emittenti non valide dall'elenco. Premere sperlindernare.

DRC (controllo della gamma dinamica)

Con DRC si attiva o disattiva una certa compensazione delle differenze di volume tra le emittenti radio.

1. In modalità DAB, tenere premuto il tasting MENU/INFO. Premere « o finché compare "System". Quindi premere SCAN per confirmare.

2. Utilizzare 卡 e 卡 per selezionare "DRC"e premere sper confermare.

3. Premere o per selezionare le opzioni disponibili: "off", "high", "low" e premere spati di fornare.

4. Off: non viene applicata alcuna compensazione

5. High: viene applicata la compensazione massima
6. Low:iene applicata la compensazione minima

Ordine delle emittenti

1. In modalità DAB, tenere premuto il tasto MENU/INFO per accedere al menu. Premere o finché compare "System" e premere il tasto SCAN per accedere.
2. Utilizzare e per selezionare "Station Order" (ordine delle emittenti) e premere Sporodinferare.
3. Premere o per selezionare le opzioni disponibili: alfanumerico, attivo, multiplex. Premere Sperdiferare.

Salvare le emittenti come predefinite

Il disposativo può memorizzare fino a 20 emittenti come stazioni preimpostate.

1. In modalità DAB/FM, sintonizzari su un'emittente.
2. Tenere premuto il tastingo MENU/INFO.Premere o fino a quando compare "Preset"sul display.Premere sperl dedere al menu.
3. Premere 四 _ 0 ^ 四 per selezionare il numero della posizione predefinita.
4. Tenere premuto il tasting SCAN|per salvare l'emittente.
5. Per ascoltare un'emittente predefinita: tenere premuto il tasto PRESET per accedere all'elenco delle emittenti predefinite. Premere o per

IMPOSTAZIONI

Impostare l'ora

1. Tenere premuto il tastingo MENU/INFO per accedere al menu. Premere o finché compare "System" sul display. Premere poi SCANI I I per accedere.
2. Premere o fino alla posizione "Time Setup" e premere SCAN | per confirmare.

3. Premere o per scorrere tra le seguenti impostazioni.

4. Impostare l'ora: premere SCAN | per accedere a "Set clock" (impostare l'ora). Premere | o | per scorrere i numeroi fino alla posizione desiderata e premere Sperti diferere.

5. Impostare la data: premere SCAN | per accedere a "Set date" (impostare la data). Premere o o per scorrere i numeroi fino alla posizione desiderata e premere sperei fere are. La data viene molto nel formato GG-MM-AAAA.
6. Aggiornamento automatico (sincronizzazione dell'ora con la radio): premere SCAN | || || per accedere a "Auto-Update". Premere o || | per selezionare le opzioni disponibili: Dalla radio/Nessun aggiornamento. Premere Sperti | Infare.
7. Impostare il formato 12/24 ore: premere SCAN | per accedere a "Set 12/24 hour". Premere o | per selezionare le opzioni disponibili: Impostare formato 12 ore/Impostare formato 24 ore. Premere per confirmare.SCAN |

Impostare la sveglia

1. Tenere premuto MENU/INFO per accedere al menu. Premere o fino a quando compare "System" sul display. Premere poi SCAN | per accedere.
2. Premere o fino alla posizione "Alarm" e premere SCAN per entrare.

3. Premere o per scorrere tra le seguenti opzioni.

4. On/Off: premere SCAN | per attivare/disattivare la sveglia.

5. Ora: premere | o | sono alla posizione "Ora" e premere il tasting per l'inserimento. Premere | o | per impostare l'ora e premere per confermare.

Giorni: premere 山 o 山 fino alla posizione "Giorni" e premere SCAN 山 per l'inserimento. Premere 山 o 山 per selezionare le opzioni disponibili: tutti i giorni, una volta sola, giorni feriali, fine settimana e premere per confermare.
- Modalità: premere | o | fine alla posizione "Modalità" e premere SCAN | per confermare. Premere | o | per selezionare la fonte audio della sveglia. Fonti audio disponibili: DAB, FM, segnale acustico. Premere | sperti | formentare.
Volume: premere o fino alla posizione "Volume" e premere SCAN | per confermare. Premere o | per selezionare il volume della sveglia e premere Sperliferrare.
- Ascoltata di recente: premere o fino alla posizione "Ascoltata di recente" e premere Sperliferrare. Premere oder per selezionare la posizione di memoria desiderata come fonte audio per la sveglia. Premere Sperliferrare. (Nota: la funzione è disponibile quando la posizione di memoria è impostata).
- Salvare: una volta completata l'impostazione, premere « o » sono alla posizione "Salvare" e premere « per la vare» impostazione della sveglia. Quando l'impostazione della sveglia è attiva, sul display compare il symbolo corrispondente per Sveglia 1 o Sveglia 2.

Note: la sveglia suona all'ora impostata. Il volume aumento è gradualmente fino a raggiungere il livello impostato. Sul display lampeggiaanche il symbolo della sveglia corrispondente. Quando suona la sveglia, premere un taste qualsiasi (tranne quello del volume) sul pannello di controllo per spegnerla.

Funzione SNOOZE: quando suona la sveglia, girare la manopola del volume sul dispositivo o il tasto VOL sul telecommando per attivare la funzione SNOOZE e continuare a dormicchiare per 10 minuti. Premere un tasto qualsiasi (tranne la manopola VOLUME) sul pannello di controllo per spagnere la sveglia.

Impostazione del timer di autospeedimento

Questo dispositivo più passare automaticamente alla modalità standby après un duro periodo di tempo.

1. Tenere premuto MENU/INFO per accedere al menu. Premere « o finché compare "System" sul display. Premere sperti confermare.
2. Premere o fino alla posizione "Sleep" e premere SCAN | | | per impostare la durata.
3. Premere o per selezionare il periodo di tempo: Off, 15, 30, 45, 60, 90. Premere il tasting e tasto sper ha share.

Selezionare la lingua

1. Tenere premuto MENU/INFO per accedere al menu. Premere finché compare "System" sul display. Premere poi spertaccedere.
2. Premere Ifo Iino alla posizione "Language" (lingua) e premere per confermarescANI
3. Premere o per selezionare la lingua desiderata. Premere SCAN | per confermare.

Impostazione della retroilluminazione

1. Tenere premuto MENU/INFO per accedere al menu. Premere o finché compare "System" sul display. Premere spert confermare.
2. Premere o fino alla posizione "Backlight" (retroilluminazione) e premere sperlnonfermare.

3. Premere 四 _ 0 ^ 一 per scorrere tra le seguenti opzioni.

4. Timeout (per impostare la durata sono allo spegnimento della retroilluminazione): premere scan per acceder a "Timeout". Premere o per selezionale le opzioni di timeout: On (l'intensità della retroilluminazione non diminuisce), 10 secondi, 20 secondi, 30 secondi, 45 secondi, 60 secondi, 90 secondi, 120 secondi, 180 secondi e premere sponnitrare.

5. On Level(per impostare il livello di luminosità quando la retroilluminazione è accesa): premere SCAN per accedere a "On level". Premere o per selezionare i livelli di luminosità: Alto/ Basso/Medio e premere Sperti/fermare.

Resettare alle impostazioni di fabbrica

1. Tenere premuto MENU/INFO per accedere al menu. Premere finché compare "System" sul display. Premere poi spērī ācèdere.
2. Premere o fino alla posizione "Factory reset" e premere SCAN | per confermare.
3. Premere o per selezionare "Si". Quindi premere il tasto SCAN | || per confermare il ripristino delle impostazioni di fabbrica.

Visualizzare la versione del software (SW version)

1. Tenere premuto MENU/INFO per accedere al menu. Premere « o » finché compare "System" sul display. Premere poi sparii

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se si verifica il segunte problema, utilizzare il metodo segunte. Se il problema non può essere risolto, contattare il servizio clienti.

Problema Soluzione
Non si sente alcun suono. 1. Controllare il collegamento dellettore altelefonocellulare o adaltri dispositivi audio.2. Il volume è troppo basso. Regolare il volume.
Illettore CD non riproduccun CD.	1. Verificare che il CD sia inserito nella direzione corretta.2. Controllare se nel vano è presentenu CD.3. Il CD è sporco. Pulire il CD.
Il telecomando non funziona. 1.	Rimuoverve tutti gli oggetti che sitrovano tra il telecomando e illettore.2. Quando la batteria è scarica,sostituirla con una nuova(batteria abottone CR 2032).3. Alla consegna, nel vano batteria è inserita una pellicola isolante.Rimuoverla prima dell'uso.
Il tasto non funziona. Questo può essere causato dallatensione di rete o da quale altraddisturbo. Spagnere il dispositivo e riaccenderlo dopo 10 secondi.

AVVISO DI SMALTIMENO

Se nel loro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, quello symbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non può essere smaltito con i rifiuti domestici. Il disposizio deve,invece essere portato in un centro di raccolta per il risciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da consequences negative.Informazioni riguardanti il risciclaggio e lo smaltimento di quello prodotto sono disponibili presso l'amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti.

Questo prodotto contiene batterie. Se nel loro Paese esistono regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie, queste non possono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Informarsi in relazione alle normative locali sullo smaltimento di batterie. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da consequences negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Produtlore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germania.

Importatore per La Gran Bretagna:

Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145

Oxford, OX1 9UW

United Kingdom

Con la presente, Chal-Tec GmbH dichiara l'impianto radio Glastonbury DAB conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo Completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al segmente indirizzo Internet: use.berlin/10041146

accedere.

1. Premere o fino alla posizione "SW version" e premere SCANI per confermare.
2. Viene molto la versione del software di sistema.

Estimado cliente: