DIRA M 1 A - Radio Telestar - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DIRA M 1 A Telestar

6.2. Predisposizione del telecomando ........................260

7.2.8. Illuminazione dello sfondo ............................274

7.2.9. Impostazione della località............................275

8.17. EWF Funzione di avviso di emergenza....................295

8.18. Ricarica della batteria (solo modello DIRA M 1 A mobile) .....296 8.19. Controllo a distanza tramite App .......................297ITIT 241240 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso

Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto questo prodotto. La preghiamo di leggere con attenzione le presenti istruzioni per l’uso e di conservarle per future consultazioni. Le presenti istruzioni d’uso costituiscono parte integrante dell’apparecchio! In caso di vendita o cessione dell’apparecchio, si assicuri di inserire anche le istruzioni d’uso nella confezione. 1.2. Utilizzo conforme Il prodotto è un apparecchio elettronico di consumo. Il dispositivo funge da ricevitore per segnali radio DAB + FM e Internet e per la riproduzione di file audio da un supporto dati USB, dispositivo Bluetooth o un‘unità di rete e per la registrazione di file audio su un supporto dati USB. Ogni e qualsiasi altro utilizzo dell’apparecchio risulterà improprio e potrebbe causare danni alle persone o alle cose. Non utilizzare l’apparecchio per altri scopi. Utilizzare l’apparecchio solo in interni. L’apparecchio è destinato all’uso privato e non all’uso commerciale. Partiamo dal presupposto che l‘operatore del dispositivo sia in possesso di una conoscenza generale della gestione dei dispositivi elettronici di consumo. La responsabilità decade in caso di utilizzo improprio.ITIT 243242 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso

2. AVVERTENZE DI SICUREZZA

2.1. Spiegazioni dei simboli SIMBOLO SENSO PERICOLO! Questa indicazione segnala un pericolo con un elevato grado di rischio, che nel caso in cui l‘indicazione venisse disattesa, ha come conseguenza la morte o una lesione di grave entità AVVERTENZA! Questa indicazione segnala un pericolo con un grado medio di rischio, che nel caso in cui l‘indicazione venisse disattesa, può avere come conseguenza la morte o una lesione di grave entità. ATTENZIONE! Questa indicazione segnala un pericolo con un basso grado di rischio, che in caso l‘indicazione venga disattesa, può avere come conseguenza lesioni d‘entità minima o modesta. NOTA Questa indicazione avverte della possibilità di danni materiali e richiama l‘attenzione su descrizioni particolari per l‘azionamento e il funzionamento dell‘apparecchio. Questo simbolo mette in guardia da pericoli.ITIT 243242 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso

2. AVVERTENZE DI SICUREZZA

2.1. Spiegazioni dei simboli SIMBOLO SENSO Classe di protezione II Gli apparecchi elettrici con classe di protezio- ne II hanno un isolamento rinforzato o dop- pio pari alla tensione di isolamento nominale fra parti attive e tangibili (VDE 0100 parte 410, 412.1). Non dispongono solitamente di alcun collegamento al conduttore di terra. Anche se hanno superfici elettricamente conduttive, queste sono protette, tramite un isolamento rinforzato o doppio, dal contatto con altre parti sotto tensione I prodotti contrassegnati con questo simbolo soddisfano i requisiti richiesti dalle direttive dell‘Unione Europea. Per gli apparecchi provvisti di connettore coas- siale, questi simboli indicano la polarità del connettore. Possono essere contraddistinte due differenti varianti Fig. 1: Esterno Positivo/Interno Negativo Fig. 2: Interno Positivo/Esterno Negativo Apparecchi con questo simbolo possono essere utilizzati solo al chiuso e in ambiente asciuttoITIT 245244 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso 2.2. Avvertenze di sicurezza AVVERTENZA! Controllare l'apparecchio prima dell'utilizzo. In caso di danneggiamento o di difetto, l'apparecchio non deve essere messo in funzione. Pericolo di lesioni! Pericolo di lesioni per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sen- soriali o mentali (ad es. disabili, persone anziane con limitazioni a livello fisico e mentale) o prive dell'esperienza e delle conoscenze necessarie. Conservare l’apparecchio solo in luoghi inaccessibili ai bambini. L’apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dall'età di 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza, se tali soggetti vengono sottoposti a sorveglianza o se sono stati istruiti riguardo all’utilizzo sicuro dell'apparecchio e hanno compreso i rischi che ne derivano. Non lasciare mai utilizzare l’apparecchio ai bambini senza supervisione. PERICOLO! Pericolo di soffocamento! Il materiale di imballaggio non è un giocattolo! Conservare i materiali di imballaggio utilizzati (sacchi, pezzi di polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini. I bambini non devono giocare con la confezione. Sussiste il pericolo di soffocamento, soprattutto per quanto riguarda le pellicole di imballaggio.

2.3. Sicurezza operativa PERICOLO! Pericolo di lesioni! Pericolo di lesioni dovuto a scossa elettrica a causa di parti conduttrici di corrente. In caso di accidentale corto circuito, sussiste il pericolo di scossa elettrica o di incendio.Prima di ogni utilizzo controllare che l'apparecchio non presenti danni.Se si constatano danni evidenti o se l'apparecchio mostra danni visi- bili, non metterlo più in funzione. Se si dovessero riscontrare problemi di carattere tecnico o meccanico, si prega di mettersi in contatto con il servizio di assistenza TELESTAR. Utilizzare solo l’alimentatore in dotazione! Non utilizzare mai nessun altro alimentatore. Non aprire mai il corpo dell'apparecchio. In caso di anomalie nel funzionamento scollegare imme diatamente l’alimentazione elettrica. A tal fine scollegare subito l’alimentatore dalla presa elettrica e dall’apparecchio. Utilizzare solo accessori e pezzi di ricambio forniti o approvati da noi. Non apportare modifiche costruttive all'apparecchio e non utilizzare appa- recchiature accessorie o ricambi non esplicitamente approvati o forniti da noi. Non utilizzare l’apparecchio in aree a rischio di esplosione. Di queste fanno parte ad es. aree di stoccaggio di car buranti, serbatoi, o aree in cui vengono conservati o lavorati solventi. Non mettere in funzione l’apparecchio in aree la cui aria sia contaminata da particolato (ad es. polvere di farina o di legno)ITIT 247246 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso Malfunzionamenti possono manifestarsi sotto forma di surriscaldamento dell'apparecchio o sviluppo di fumo proveniente dall'apparecchio stesso o dal suo alimentatore. Rumori forti e atipici possono essere anch’essi un segnale di un'anomalia del funzionamento. In questo caso estrarre subito l'alimentatore dalla presa elettrica. Per scollegarlo, prendere l'alimentatore esclusivamente per il corpo del dis- positivo.Non estrarre mai l'alimentatore dalla presa tirandolo per il cavo. A seguito di un malfunzionamento, l'apparecchio non può più essere ulteriormente utilizzato fino a quando non sia stato controllato o riparato da personale appositamente autorizzato. Se si sposta l'apparecchio da un ambiente freddo a uno caldo, potrebbe venire a formarsi umidità di con- densa al suo interno.In questo caso, attendere circa un'ora prima di met- terlo in funzione. In caso di prolungata assenza o nel corso di temporali, scollegare l'apparecchio dalla presa.Fare attenzione a evitare il contatto con acqua o schizzi e che nessun oggetto contenente liquidi, ad es. vasi, si trovi posizionato in prossimità dell'apparecchio o dell'alimentatore.Qualora corpi estranei o liquidi dovessero penetrare all’interno dell’apparecchio o dell’alimentatore, estrar re immediatamente l’alimentatore dalla presa. Far con trollare l’apparecchio da personale qualificato, prima di metterlo nuovamente in funzione. In caso contrario sussiste il pericolo di scossa elettrica. Fare attenzione a evitare che l'apparecchio o l'alimentatore siano esposti a schizzi o gocce d'acqua e che fiamme libere o possibili fonti d'incendio (ad es. candele accese) vengano disposte in prossimità dell’apparecchio o dell’alimentatore. L'alimentatore non deve mai essere afferrato o toccato con mani umide o bagnate.

2. AVVERTENZE DI SICUREZZAITIT

247246 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso 2.4. Collegamento del dispositivo Collegare l’apparecchio solo ad una presa correttamente installata, messa a terra e dotata di protezione elettrica. Fare attenzione affinché la fonte d'alimentazione elettrica (presa) sia facil- mente accessibile. Non piegare o schiacciare i cavi di collegamento. Prima di mettere in funzione l'apparecchio, verificare se l'indicazione della tensione riportata sull’apparecchio corrisponda con la tensione di corrente locale. I dati riportati sull’alimentatore a quelli della rete elettrica locale. Collegare la radio solo ad una presa presa di rete correttamente installata con tensione alternata da 220 – 240 V, 50–60 Hz. Disporre la radio su una superficie di appoggio stabile e piana. Nella modalità di funzionamento Standby l'apparecchio assorbe corrente. Per scollegare completamente l'apparecchio dalla rete, occorre estrarre l'alimentatore dalla presa. 2.5. Protezione dell'apparecchio da difetti NOTA Condizioni ambientali sfavorevoli come umidità, calore eccessivo o man- canza di ventilazione possono danneggiare l’apparecchio. Utilizzare l’apparecchio solo in ambienti asciutti. Evitare la vicinanza diretta a: fonti di calore, quali ad es. termosifoni, fiamme libere, come ad es. candele, dispositivi con intensi campi magneti- ci, come ad es. altoparlanti.

2. AVVERTENZE DI SICUREZZAITIT

249248 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso Non esporre l’apparecchio all'influsso di condizioni ambientali estreme, come ad es. diretto irraggiamento solare, elevata umidità atmosferica, bagnato, temperature estrema mente elevate o basse, fiamme libere. Assicurarsi che vi sia una sufficiente distanza da altri oggetti, così che il dispositivo non sia coperto, in modo tale che sia sempre garantita un'adeguata ventilazione. Evitare l'esposizione al diretto irraggiamento solare e a luoghi estrema- mente polverosi. Non collocare oggetti pesanti sopra l'apparecchio o l'alimentatore. Non utilizzare l’apparecchio in aree a rischio di esplosione. Di queste fanno parte ad es. aree di stoccaggio di car buranti, serbatoi, o aree in cui vengono conservati o lavorati solventi. Non mettere in funzione l’apparecchio in aree la cui aria sia contaminata da particolato (ad es. polvere di farina o di legno) 2.6. Pericolo di lesioni AVVERTENZA! Un'eccessiva pressione sonora durante l'utilizzo di auricolari o cuffie può comportare danni o la perdita dell'udito. L'ascolto ad alto volume con auricolari o cuffie per un prolungato periodo di tempo può essere causa di danni all'utente. Si prega di controllare il volume, prima di indossare le cuffie o di inserire gli auricolari nelle orecchie. Impostare il volume su un livello basso e aumentarne l'intensità solo finta- nto che possa risultare ancora gradevole.

2. AVVERTENZE DI SICUREZZAITIT

249248 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso 2.7. Avvertenze sull’interfaccia radio L’apparecchio produce un campo elettromagnetico. Prestare attenzione nella zona circostante ad avvertenze che vietino o limi- tino l’utilizzo di apparecchi elettronici. Questo può essere il caso ad es. di ospedali, stazioni di rifornimento e depositi carburante o aeroporti. Nel caso siano presenti eventuali avvertenze al riguardo, scollegare imme- diatamente l’apparecchio dall’alimentazione. Le componenti all’interno dell’apparecchio producono energia e campi elettromagnetici. Questi potrebbero influenzare dispositivi medici quali pacemaker o defibril- latori. Mantenere una sufficiente distanza di sicurezza tra dispositivi medici e la radio. Se si ha ragione di credere che la radio stia causando disturbi a qualsi- asi dispositivo medico, spegnere la radio e scollegarla immediatamente dall’alimentazione elettrica.

2. AVVERTENZE DI SICUREZZAITIT

251250 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso 2.8. Gestione delle batterie Utilizzare sempre e solo il tipo di batteria analogo a quella in dotazione. PERICOLO! Pericolo di lesioni! L’uso improprio delle batterie comporta il rischio di lesioni! Non aprire mai le batterie, cortocircuitarle o esporle a fiamme libere. Non tentare mai di ricaricare mai le batterie. Il tentativo di ricarica delle batterie comporta il rischio di esplosione. Rispettare sempre la polarità! Assicurarsi che i poli positivo (+) e negativo (-) siano inseriti in modo corretto per evitare un cortocircuito. Utilizzare solo batterie indicate per questo prodotto. Rimuovere la batterie dal dispositivo in caso di non utilizzo per un pro- lungato periodo di tempo. Rimuovere immediatamente dall’apparecchio le batterie esauste o che evi- denziano perdite. Le batterie con perdite possono causare ustioni a contatto con la pelle. Tenere le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione delle batterie sussiste il pericolo di lesioni interne. Gli acidi presenti nelle batterie possono provocare lesioni a contatto con la pelle. In caso di ingestione accidentale o di sintomi di ustioni cutanee, sciacquare la parte interessata con abbondante acqua pulita e contattare immediatamente un medico.

2. AVVERTENZE DI SICUREZZAITIT

251250 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso 2.8. Gestione delle batterie Le batterie non sono un giocattolo! Tenere le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambini. Rimuovere immediatamente dall’apparecchio le batterie con perdite e puli- re i contatti prima di inserire batterie nuove. AVVERTENZA! In caso di uso improprio delle batterie sussiste il pericolo di esplosione! > Utilizzare solo batterie nuove dello stesso tipo. > Non utilizzare mai batterie nuove e usate insieme nell’apparecchio. > Assicurarsi di inserire le batterie con la polarità corretta. > Non tentare mai di ricaricare le batterie. > Conservare le batterie esclusivamente in un luogo fresco e asciutto. > Non gettare mai le batterie nel fuoco. > Se l’apparecchio non viene utilizzato per prolungati peri odi di tempo, rimuovere le batterie dall’apparecchio. > Non esporre mai le batterie a forte calore o alla luce diretta del sole. > Le batterie non devono essere deformate o aperte. > Non utilizzare più il telecomando se il coperchio del vano batterie non si chiude cor rettamente.

2. AVVERTENZE DI SICUREZZAITIT

253252 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso 2.9. Pulizia dell'apparecchio Prima della pulizia scollegare l'apparecchio dalla presa. Per pulire l'apparecchio utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utiliz- zare liquidi per la pulizia dell'apparecchio. Non utilizzare solventi e detergenti, poiché questi potrebbero danneggiare la superficie e/o le scritte dell'apparecchio. La pulizia non può essere eseguita da bambini. 2.10. Avvertenza legale Questo apparecchio è previsto per l'utilizzo in tutti i Paesi dell'Unione Europea, come pure in Svizzera, Norvegia, Liechtenstein ed Islanda. Il campo di ricezione radio corrisponde alle disposizioni di legge per questi Paesi. In caso di utilizzo dell’apparecchio in un altro Paese, sarà necessario ris- pettare e considerare la legislazione vigente in quel determinato Paese.

Estrarre tutti i pezzi dalla confezione e eliminare completamente tutti i materiali di imballaggio. Qualora dovessero mancare uno o più dei pezzi indicati, si prega di rivolgersi a: TELESTAR Service Center, Am Weiher 14, 56766 Ulmen E-mail: [e-mail] Numero Dichiarazione 1 TELESTAR DIRA M 1 A / DIRA M 1 A mobil 1 Telecomando 1 Antenna telescopica 1 Alimentatore di rete esterno 1 Istruzioni d’uso 1 Batteria per telecomando tipo CR 2025 / 3 V (già inserita nel telecomando)ITIT 255254 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso

Riprende la lista delle ultime 40 stazioni radio scelte.

2. Tasto 1 di memorizzazione di stazione emittente/

Riproduzione/Pausa In modalità radio passa alla 1a posizione di memoria del programma. Avvia o mette in pausa la riproduzione in modalità USB/Media-/UPnP- Modus.

Richiama il menù dell‘apparecchio.

4. Tasto 4 di memorizzazione di stazione/Titolo successivo

In modalità radio passa alla 4a posizione di memoria del programma. Utilizzare questo tasto per selezionare il titolo successivo o l‘avanzamento rapido in modalità USB/Media-/UPnP-/ o Modus.

5. Tasto 3 di memorizzazione di stazione/Titolo precedente

In modalità radio passa alla 3a posizione di memoria del programma. Selezionare con questo tasto il titolo precedente o tornare indietro velocemente nella modalità USB/Media-/UPnP-/ Modus.

Seleziona la lista dei programmi preferiti.

7. REC/Registrazione

Avviamento di una registrazione di programmi audio su un supporto dati USB collegato.

8. Tasto 2 di memorizzazione di stazione/STOP

In modalità radio passa alla 2a posizione di memoria del programma. Interrompe la riproduzione in atto in modalità USB/Media-/UPnP-Modus.

9. Tasto a manopola, tasto di conferma

Modificare il volume con la manopola o confermare gli inserimenti e le indicazioni del menu premendo il tasto.ITIT 257256 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso

Questo tasto serve per accendere l’apparecchio o per metterlo in standby.

Cambiare tra le diverse modalità di funzionamento (radio Internet, radio locale, FM, DAB+, cloud music, UPnP, AUX, multime- dia, Bluetooth,) della radio.

Collegare qui l'apparecchio con un supporto dati USB, come ad es. unità disco portatile USB o chiavetta USB, per riprodurre da questo file musicali sul dispositivo.

14. Attacco per cuffie

Collegare qui la cuffia per ascoltare la musica riprodotta dalla radio. Con l’attacco della cuffia, la riproduzione della musica attraverso gli alto- parlanti dell’apparecchio viene interrotta.

Collegare qui una sorgente audio esterna come un lettore MP3, uno smartphone o un tablet tramite cavo AUX con jack maschio da 3,5 mm

17. Interruttore di rete (solo DIRA M 1 A mobile)

Con l‘interruttore di alimentazione, il dispositivo è completamente scol- legato dall‘alimentazione. Utilizzare questo interruttore per accendere o spegnere il dispositivo.

Accendere o spegnere l’apparecchio con questo tasto.

Effettuare qui la commutazione fra i diversi tipi di funzionamento. A questo tasto può essere assegnata una funzione diversa. Si prega di leg- gere in proposito anche il cap. 8.16.

Silenziare il suono dell’apparecchio.

4. Funzione Equalizzatore EQ

Tramite questo tasto è possibile attivare la funzione Equalizzatore e operare impostazioni individuali per il suono.

Con questi tasti navigare nel menu. Con i tasti ◄ ► aumentare o diminuire il volume.

Con questo tasto confermare un inserimento.

8. LISTA/Lista programmi

Richiama la lista programmi radio

Con questo tasto è possibile aggiungere una stazione radio alla lista dei preferiti.

10. Comando e scelta dei titoli musicali tramite USB, UPnP

Media I◄◄ Selezionare titolo precedente / Ritorno indietro rapido Ferma la riproduzione ►II Avvia o interrompe una riproduzioneITIT 259258 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso ►►I Selezionare titolo successivo / Avanzamento rapido

Mostra informazioni dei programmi radio correnti.

Attivare attraverso questo tasto il menu dell’apparecchio.

Avvia una registrazione dei programmi audio su un supporto dati USB. Mantenere il tasto premuto per più di 2 secondi per attivare il timer menu e registrare una stazione radio.

Con questo pulsante è possibile impostare un periodo dopo il quale la radio si spegnerà automaticamente.

Utilizzare questi pulsanti per alzare o ridurre il volume.

Premere questo tasto per impostare uno sleep timer. La radio passa in standby dopo il periodo di tempo impostato.

6.1 Indicazioni generali per l’uso

Accensione o spegnimento dell’apparecchio con il tasto Standby del tele- comando o dell’apparecchio. Aumento del volume con il tasto VOL+ sul telecomando o con il tasto rotante sull'apparecchio. Riduzione del volume con il tasto VOL- sul telecomando o con il tasto rotante sull'apparecchio. Le voci del menù possono essere selezionate tramite i tasti ▼▲ oppure con il tasto rotante. È possibile confermare una selezione con il tasto OK del telecomando o premendo la manopola del dispositivo. 6.2. Predisposizione del telecomando Rimuovere la sicurezza per il trasporto della batteria sul telecomando. Tirare la linguetta di plastica posizionata sul vano batterie del telecoman- do. In questo modo viene creato il contatto per la batteria.

Per sostituire la batteria del telecomando, aprire il vano batteria sul dorso del telecomando Estrarre il vano batteria fuori dal telecomando. Togliere la batteria e inserirne una nuova dello stesso tipo.

6. INSTALLAZIONEITIT

261260 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso In caso di uso improprio delle batterie sussiste il pericolo di esplosione! Per ulteriori informazioni leggere le avvertenze di sicurezza nel cap. 2.8. Prestare attenzione alla corretta polarità della batteria! Reinserire di nuovo il vano batterie.

6.3 Attacco per l’antenna

Avvitare l'antenna telescopica inclusa nella fornitura al collegamento dell'antenna sul retro del dispositivo. 6.4. Attacco della corrente Collegare l’alimentatore di rete, che si trova in dotazione alla forni- tura, alla rispettiva presa sul retro dell’apparecchio. Collegare quindi l’alimentatore di rete con una presa da 230V. Accendi il dispositivo utilizzando l‘interruttore di alimentazione sul retro (*solo DIRA M 1 A mobile). Accendere la radio con il tasto Standby del telecomando o vicino all’apparecchio. L'apparecchio si avvia. 6 INSTALLAZIONEITIT 263262 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso 6.5. Lingua del menù Tramite i tasti Su/Giù del telecomando è possibile selezionare la lingua del menu. Confermare la lingua desiderata per il menu con il tasto OK sul telecomando. 6.6. Modalità Data e ora Scegliere la modalità secondo la quale la radio deve sincronizzare l’orario. Tramite i tasti Su/Giù del telecomando è possibile scegliere. Confermare con il tasto OK sul telecomando o premendo la rotella sull’apparecchio. La configurazione di fabbrica dell’apparecchio prevede l’impostazione automatica di data e ora. 6 INSTALLAZIONEITIT 263262 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso 6.6. Modalità Data e ora Quando l’apparecchio viene collegato in rete a Internet, l’ora e la data vengono automaticamente sincronizzate. Non è quindi necessaria alcuna impostazione dell’ora. Queste impostazioni si possono modificare in ogni momento nel menu principale sotto la voce Sistema. 6.7. Fuso orario GMT Scegliere il fuso orario della zona in cui ci si trova. Per l’Italia e la maggior parte dell’Europa scegliere GMT + 1:00. Tramite i ▼▲ del telecomando è possibile selezionare la confermare con il tasto OK sul telecomando o premendo la manopola sull’apparecchio. 6 INSTALLAZIONEITIT 265264 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso 6.8. Ora solare Attivare qui l’ora solare quando è in vigore. Tramite i tasti▼▲ del telecomando è possibile selezionare la scelta. Confermare con il tasto OK sul telecomando o premendo la manopola sull’apparecchio. 6.9. Posizione Per poter accedere alle stazioni locali della tua regione in modalità radio Internet, seleziona il continente e, nel passaggio successivo, il paese in cui ti trovi. Tramite i tasti ▼▲ del telecomando è possibile selezionare la scelta. Confermare con il tasto OK sul telecomando o premendo la manopola sull’apparecchio. 6 INSTALLAZIONEITIT 265264 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso 6.10. Selezione della rete W-LAN Nel passo successivo vengono mostrate tutte le reti Wi-Fi disponibili e leg- gibili dall’apparecchio. Scegliere la rete alla quale ci si vuole connettere e confermare con il tasto OK. Inserire la chiave della rete Wi-Fi. Mediante i tasti ▼▲ sul telecomando o mediante la manopola sull’apparecchio è possibile selezio- nare un carattere, premendo il tasto ► di avanzamento. Confermare l’inserimento con OK. Si prega di osservare che il processo di collegamento al router può avere una certa durata. 6 INSTALLAZIONEITIT 267266 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso 7.1. Comandi di base

Tenere premuto il tasto Menu sul dispositivo o sul telecomando. Indipendentemente dalle impostazioni correnti dell’apparecchio, verrà sempre mostrato il menu principale del dispositivo. La navigazione nel menu principale avviene tramite i tasti ►◄ otramite il pulsante rotante del dispositivo. Il menu principale del dispositivo è suddiviso nei seguenti sottopunti: Internet radio Radio locali Radio DAB Radio FM Cloud Musik UPnP AUX Multimedia Equalizzatore Sistema Meteo Bluetooth Si possono selezionare le singole voci del menu con i tasti freccia ►◄ o del pulsante rotante Confermare la selezione con il tasto OK del telecomando o premendo la manopola sull’apparecchio.

Con il tasto Indietro (Tasto 13 sull’apparecchio/Tasto 5 del telecomando) per ogni impostazione si va ad un passo indietro.

Premendo sul tasto Elenco si ottiene una panoramica delle emittenti radio- foniche ascoltate di recente.

Con il tasto Mode si attivano le varie modalità di trasmissione radio. 7.2. Sistema Premere il tasto MENU sul telecomando o sull’apparecchio e selezionare con i tasti ►◄la voce del menuSistema .Confermare la selezione con il tasto OK del telecomando o premendo la manopola rotante sull’apparecchio. Con questa voce del menu si possono eseguire imposta- zioni individuali dell’apparecchio.

Tramite i tasti ▼▲ del telecomando è possibile selezionare la lingua del menu. Confermare la lingua desiderata per il menu con il tasto OK sul telecomando.

Tramite i tasti ▼▲ del telecomando è possibile selezionare la scelta. Confermare con il tasto OK sul telecomando o premendo la manopola sull’apparecchio. La configurazione di fabbrica dell’apparecchio prevede l’impostazione automatica della data e dell’ora. Quando l’apparecchio viene collegato in rete a Internet, l’ora e la data vengono sincronizzate automaticamente. Non è poi necessaria un’impostazione dell’ora. Scegliere la modalità secon- do la quale la radio deve sincronizzare l’orario.

Affinché l’apparecchio possa funzionare come Internet radio, la radio deve essere collegata ad una rete con accesso internet. Se non si è fatto durante l’installazione iniziale, in questo punto del menù si può stabilire una connessione alla rete. Premere il tasto MENU sul telecomando o sull’apparecchio e selezionare con i tasti ►◄ del telecomando o tramite la rotella sull’apparecchio la voce di menu Sistema. Confermare la selezione con il tasto OK del telecomando o premendo la manopola sull’apparecchio. Selezionare con i tasti ▼▲ del telecomando la voce del menu Rete. Confermare la selezione con il tasto OK del telecomando o premendo la manopola sull’apparecchio. Selezionare con l’aiuto dei tasti ▼▲ del telecomando la rete, con cui deve essere creata una connessione e confermare con OK. Inserire la chiave della rete Wi-Fi. Mediante i tasti ▼▲ sul telecomando o mediante la manopola sull’apparecchio è possibile selezionare un carattere, premendo il tasto ► di avanzamento. Confermare l’inserimento con OK.

Si prega di notare che la procedura di collegamento al router può avere una certa durata.

L’apparecchio può essere utilizzato come radiosveglia. Sotto questa voce del menu è possibile impostare fino a 5 orari di sveglia. Per impostare un orario per la sveglia, procedere come segue: Premere il tasto MENU sul telecomando o sull’apparecchio e selezionare con i tasti ►◄ del telecomando o tramite la rotella sull’apparecchio la voce di menu Sistema. Selezionare con i tasti ▼▲ del telecomando o con l’aiuto della rotella sull’apparecchio la voce del menu Sveglia e premere il tasto OK sul telecomando o confermare premendo sul il pulsante rotante del dispositivo.

Selezionare una delle 5 sveglie disponibili e confermare premendo la manopola di controllo sul dispositivo o tramite il tasto Tasto OK sul telecomando. Attivare la sveglia tramite la riga Stato. Nella riga successiva impostare l’orario per cui deve essere attivata la sveglia. Utilizzare anche la Tastiera numerica del telecomando o la rotella sull’apparecchio. Per confermare le singole indicazioni, bisogna salvarle con il Tasto OK.

Impostare gli intervalli di ripetizione nella riga Data. È possibile scegliere se attivare la sveglia all’orario definito una volta sola, quotidianamente, nei giorni lavorativi o solo durante il fine settimana. Nella riga successiva, impostare il volume della sveglia. Nella linea Beep puoi scegliere un tono di allarme o una stazione radio che viene ricevuta tramite DAB+, radio FM o Internet Si prega di notare che in caso di selezione di una stazione radio deve essere memorizzata almeno una stazione preferita del rispettivo tipo di ricezione. Per arrestare il segnale di sveglia, premere il tasto sul telecomando o vicino all’apparecchio. Per attivare la funzione snooze, premere qualsiasi tasto (tranne il tasto Standby) sul dispositivo. In questo modo il segnale interrotto per 5 minuti. Dopo 5 minuti, il segnale è di nuovo attivo. Per disattivare la sveglia fino al giorno successivo, premere il Tasto sull’apparecchio.

7.2.5. Modifica del timer

In questo menu è possibile modificare un timer di registrazione già impo- stato. Si prega di consultare in proposito anche il cap. 8.14.

7.2.6. Modalità Standby

Con questa funzione è possibile impostare il display in modalità standby.Selezionare con i tasti ▼▲ del telecomando o con l’aiuto della rotella sull’apparecchio la voce del menu Modalità Standby e premere il tasto OK sul telecomando o confermare premendo sul il pulsante rotante del dispositivo. Scegliere la funzione desiderata e confermare premendo il pulsante rotante sull'apparecchio Tasto OK sul telecomando. Eco Standby In modalità standby l’apparecchio ha un consumo di corrente molto basso. In modalità standby l’orario non viene mostrato. Standby con orario In questa modalità l’orario viene mostrato anche in modalità standby, quando l’apparecchio viene spento cliccando sul tasto Standby. Il consumo di elettricità si alza leggermente. Mantenendo a lungo premuto il tasto Standby, viene attivata la modalità Eco Standby. Auto-Standby In questa modalità l’apparecchio va automaticamente in standby dopo un tempo stabilito, se in questo lasso di tempo non viene stabilita nessuna connessione.

Con la funzione Sleep timer la radio va automaticamente in modalità standby. Qui è possibile impostare l'ora dopo la quale il dispositivo si speg- ne automaticamente Selezionare la voce di menu Timer spegnimento con i tasti ▼ ▲ del telecomando o la manopola del dispositivo e premere il tasto OK del telecomando oppure confermare premendo la manopola rotante del dispositivo. Selezionare Off per disattivare questa funzione o selezionare un intervallo di tempo preimpostato tra 10 e 120 minuti. Confermare la scelta premendo OK sul telecomando o confermare premendo la rotella sull'apparecchio.

7.2.8. Illuminazione dello sfondo

Con questa funzione è possibile regolare e variare la luminosità del display. Selezionare con i tasti ▼▲ del telecomando o con l’aiuto della manopola sull’apparecchio nel menu Sistema la voce del menu Accendere la retroilluminazione e premere il tasto OK sul telecomando o confermare premendo manopola rotante del dispositivo.

7.2.8. Illuminazione dello sfondo

L’illuminazione dello sfondo può essere regolata sia quando è in funzione che quando l’apparecchio è in modalità standby. Utilizzare i tasti►◄ o la rotella sull’apparecchio e confermare con OK.

7.2.9. Impostazione della località

Con questa impostazione è possibile inserire la regione in cui ci si trova. Grazie a questa impostazione la radio seleziona tramite la funzione Local radio le stazioni radio presenti nei dintorni. Selezionare con i tasti ▼▲ del telecomando o con l’aiuto della manopola sull’apparecchio nel menu Sistema la voce del menu Importazione luogo e premere il tasto OK sul telecomando o confermare premendo sul tasto rotante del dispositivo. Scegliere prima il continente e poi il Paese in cui ci si trova.

7.2.10. Aggiornamento software

Per ottimizzare le funzioni dell’apparecchio può essere necessario un aggiornamento del software operativo. Attraverso l’interfaccia USB si ha la possibilità di aggiornare il software operativo della propria radio, che qualora sia necessario è a disposizione per il download su www.telestar. de. Il software messo a disposizione sulla pagine Internet deve essere decompresso. Salvare poi il file decompresso su un adeguato supporto di memorizzazione dati e collegare questo tramite attacco USB alla radio. Fare riferimento alla procedura di aggiornamento del software come da descrizione del download del software. In alternativa, l'aggiornamento può essere effettuato anche tramite la con- nessione di rete. In questo caso selezionare la linea Via rete.

7.2.11. Impostazioni di fabbrica

Con questa voce di menu si può ripristinare l’apparecchio allo stato di con- segna. L’apparecchio si avvierà come la prima volta. Selezionare con i tasti ▼▲ del telecomando o con l’aiuto della rotella sull’apparecchio nel menu Sistema la voce del menu. Impostazioni di fabbrica e premere il tasto OK sul telecomando o confer- mare premendo il tasto rotante del dispositivo.

7.2.11. Impostazioni di fabbrica

Confermare con OK se si vuole richiamare l’impostazione di fabbrica. Cliccare su Abbandona se si vuole mettere fine a questa azione. Attivando le impostazioni di fabbrica l’apparecchio viene riportato allo stato di consegna. Andranno perse quindi tutte le stazioni salvate e le liste dei preferiti.

In questa voce del menu si possono visualizzare informazioni sulla versione firmware installata sull’apparecchio. Selezionare con i tasti ▼▲ del telecomando o con l’aiuto della manopola sull’apparecchio nel menu Sistema la voce del menu Versione e premere il tasto OK sul telecomando o confermare premendo sul il pulsante rotante del dispositivo.

279278 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso 8.1. Radio DAB+ In questa modalità radio è possibile ricevere le stazioni radio trasmesse in digitale.Tenere premuto il tasto MENU sul telecomando o sull'apparecchio e selezionare con i tasti ►◄ la voce del menù DAB/DAB+. Confermare la selezione premendo la rotella sull’apparecchio o premendo il tasto OK sul telecomando.

8.1.1. Lista delle stazioni

Premere il tasto Lista per richiamare la lista delle stazioni DAB disponibili. Mediante questa lista delle stazioni è possibile ora selezionare la stazione desiderata. Si prega di notare che la lista delle stazioni DAB è disponibile solo se la scansione di una stazione DAB è stata eseguita con successo. Si prega di leggere in proposito anche il cap. 8.1.2.

Per avviare una ricerca automatica delle stazioni in ricezione DAB-, premere il tasto Indietro, eventualmente più volte. Se la radio non ha memorizzato ancora alcun programma in modalità DAB, verrà avviata automaticamente una ricerca non appena viene attivata la modalità di ricezione DAB.

Passare alla riga Ricerca automatica delle stazioni e confermare con il tasto Enter/OK sul telecomando o premendo la rotella sull’apparecchio. La radio ricercherà automaticamente tutte le stazioni radio digitali ricevibili e le memorizzerà in una lista delle stazioni. Questa può essere selezionata seguendo le istruzioni nel capitolo 8.1.1. Il numero sul lato destro indica il numero di stazioni radio trovate. Dopo una ricerca andata a buon fine, la radio inizia a riprodurre la prima stazio- ne trovata.

È possibile anche procedere alla ricerca DAB manuale. A tal fine è necessario conoscere la frequenza della strazione. In questa voce di menu selezionare la frequenza della stazione desiderata e confermare con OK. 8.2. Selezione di una stazione Internet radio Selezionare con i tasti freccia ►◄ nel menu principale dell’apparecchio la voce Internetradio e confermare la scelta con il tasto OK del telecomando o premendo il tasto OK sull’apparecchio. Non appena è stata attivata la modalità Internet radio, si arriva alla panoramica.

281280 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso 8.2. Selezione di una stazione Internet radio Sono qui a disposizione diversi elenchi. Elenco dei preferiti Questo elenco mostra tutte le stazioni radio salvate. Per salvare una stazio- ne radio, leggere anche il cap. 8.4. Radio Cliccando su questa voce si visualizzano i diversi elenchi di programmi radio. Podcasts Qui si può scegliere tra una serie di podcast radio. Cronologia In questo elenco si trovano le ultime 40 stazioni radio selezionate di recente. Ricerca Grazie a questa funzione è possibile cercare direttamente una stazione radio. 8.3. Ricerca di una stazione radio Internet Scegliere Ricerca e confermare mediante il pulsante rotante del dispositivo. Inserire nel campo di ricerca, con l’aiuto della tastiera sul telecomando, il nome della stazione radio.

283282 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso 8.3. Ricerca di una stazione radio Internet Premere i tasti ▼▲ ►◄. Confermare l’inserimento con OK. La radio cerca ora tutte le stazioni che corrispondono all’inserimento. Selezionare una stazione con i tasti ▼ ▲ e confermare con la manopola sull'apparecchio. 8.4. Memorizzazione di una stazione radio È possibile memorizzare fino a 4 stazioni radio su un tasto di memorizzazione delle stazioni. Scegliere l’emittente radiofonica che si desidera salvare e mantenere pre- muto il tasto di salvataggio stazione dell’apparecchio sul quale si desidera salvare la stazione radio per circa 3 secondi. La stazione radio verrà salvata. La stazione radio potrà essere quindi richiamata attraverso questo tasto. 8.5. Memorizzazione delle stazioni radio nell’elenco dei preferiti Le stazioni radio possono essere memorizzate in un elenco dei preferiti che è possibile richiamare velocemente premendo il tasto Preferiti del teleco- mando. In questo elenco si possono salvare fino a 10 programmi radiofo- nici preferiti. Scegliere una stazione radio che si vuole includere nella lista dei preferiti. Premere il tasto FAV+ sul telecomando. Scegliere un numero sul quale si desidera salvare la stazione radio. Mantenere premuto il tasto FAV+ sul telecomando per circa per 2 secondi. La stazione radio viene salvata nella posizione selezionata.

8.6. Stazioni radio locali Per facilitare la ricerca di emittenti del proprio circondario nella modalità di funzionamento come Internet radio, è possibile nel menù dell’apparecchio cercare stazioni radio della propria regione in modo mirato. Selezionare Radio locale nel menu principale dell’apparecchio con i tasti ►◄ del telecomando o tramite la rotella sull’apparecchio. Sotto questa voce del menu si trova una selezione di diverse stazioni Internet radio classificate in base alle regioni, che in questo modo vengono facilmente richiamate. Selezionare sotto questa voce del menu una lista di programmi desiderata tramite i tasti ▼▲. Confermare l’inserimento con OK.ITIT 285284 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso

8.7. Modifica del volume Impostare il volume desiderato tramite i tasti VOL+/VOL sul telecomando o con la rotella sull’apparecchio. Per silenziare il volume della radio, premere sul tasto Muto sul telecoman- do. 8.8. Commutazione del tipo di funzionamento Premere sul tasto MODE sul telecomando per poter cambiare tra le moda- lità UPnP, Lokal Radio, DAB+ Radio, FM Radio, Cloud Musik, UPnP, AUX IN, Multimedia, Internetradio, Bluetooth.ITIT 285284 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso 8.9. AUX IN È possibile collegare un dispositivo esterno di riproduzione musicale, come ad es. un lettore MP3 alla radio. Con l’aiuto di un cavo adatto, collegare un apparecchio esterno al lato posteriore della radio e accendere l’apparecchio. Premere il tasto MENU sul telecomando o sul dispositivo e selezionare AUX con i tasti ►◄ sul telecomando o utilizzando la manopola sul dispositivo. Confermare con il tastoOK sul telecomando o premendo la manopola sull’apparecchio. In alternativa è possibile attivare la modalità AUX cliccando sul tasto MODE sull’apparecchio fin quando non si attiva la modalità AUX. Ora è possibile riprodurre musica da un dispositivo esterno. Il comando (Titolo avanti, Indietro, Stop, Play) avviene qui attraverso il dispositivo collegato, il volume della riproduzione può essere regolato tramite i tasti VOL+/VOL o il regolatore di volume della radio o attraverso il dispositivo esterno. La connessione dell’apparecchio esterno necessita di un apposito cavo. Sulla radio è predisposto un ingresso AUX IN adatto per un connettore jack stereo da 3,5 mm.

287286 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso 8.10. UPnP Se la radio è integrata ad una rete wireless può essere utilizzata anche come media player, per poter riprodurre file musicali via UPnP da un apparecchio collegato alla rete come PC o smartphone. sul dispositivo. Ciò presuppone da un lato il collegamento degli apparecchi nella stessa rete domestica e dall'altro l'autorizzazione alla dis- tribuzione dei relativi contenuti mediatici in questa rete. Per selezionare l’UPnP, procedere come segue: Premere il tasto MENU sul telecomando o sull’apparecchio e selezionare con i tasti ►◄ del telecomando o tramite la rotella sull’apparecchio la voce di menu UPnP. confermare con il tastoOK sul telecomando o premendo la manopola sull’apparecchio. Selezionare un titolo che si desidera riprodurre e confermare mediante il pulsante rotante del dispositivo.

287286 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso 8.11. Riproduzione USB/Multimedia I file musicali MP3 possono essere riprodotti da un supporto dati USB. Inserire un supporto dati USB con file musicali nella porta USB posta sul lato posteriore. Premere il tasto MENU sul telecomando o sull’apparecchio e selezionare con i tasti ►◄ del telecomando o tramite la rotella sull’apparecchio la voce di menu Multimedia. confermare con il tastoOK sul telecomando o premendo la manopola sull’apparecchio. Selezionare un titolo che si desidera riprodurre e confermare mediante il pulsante rotante del dispositivo.

289288 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso 8.12. EQ (Equalizzatore) Qui si possono selezionare determinate impostazioni del suono. Oltre alle numerose impostazioni predefinite, il suono della radio può essere impo- stato anche singolarmente salvando tali impostazioni sotto Il mio EQ. Selezionare con i tasti ▼▲ del telecomando o con l’aiuto della rotella sull’apparecchio nel menu principale la voce del menu.Equalizzatore e pre- mere il tasto OK sul telecomando o confermare premendo sul manopola rotante del dispositivo. Selezionare con i tasti ▼▲ del telecomando o con l’aiuto della rotella sull’apparecchio un’impostazione audio e confermare la scelta premendo OK sul telecomando o premendo il pulsante rotante del dispositivo. Sotto la voce Profilo del mio EQ si possono modificare le impostazioni di base della radio. Qui si può modificare la frequenza di taglio per i suoni alti (Treble) e suoni bassi (Bass) in base alla sensibilità del suono. Sotto la voce EQ Advanced Settings si possono regolare le gamme di frequenza.

289288 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso 8.13. Meteo L’apparecchio può mostrare le informazioni meteo locali. Per richiamare le informazioni meteo, selezionare la voce di menu Meteo nel menu principa- le della radio e confermare con OK. È possibile modificare la posizione per il bollettino meteorologico sul tasto MENU. Inserire il nome della città per cui si vogliono ricevere le informazi- oni meteo. Fin quando l’apparecchio è collegato a Internet mostrerà. le informazioni meteo sul display. Si prega di notare: L’apparecchio mostra le previsioni del tempo da un server internet da cui derivano le informazioni meteo. Pertanto i dati meteorologici visualizzati possono eventualmente divergere dagli effettivi dati meteorologici del luogo in cui rispettivamente ci si trova.

291290 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso 8.14. Registrare una stazione radio Con il dispositivo puoi ascoltare la radio FM, DAB+ e Internet su un supporto dati USB collegato . La radio crea una cartella sul supporto dati USB collegato nel quale ven- gono salvate tutte le registrazioni. La cartella viene denominata PVR. I file vengono salvati nel formato audio trasmesso dalla stazione radio. È possibile registrare un’emissione direttamente durante la riproduzione, a condizione che sia collegato un supporto dati USB alla radio. Durante l’emissione, premere sul tasto Record (Rec) sull’apparecchio o sul telecomando. Sul display compare il simbolo rosso di registrazione.

Per terminare la registrazione, cliccare sul tasto Stop e confermare la richiesta con OK.

291290 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso 8.14. Registrare una stazione radio Come con un video o DVD recorder, anche con la radio è possibile pro- grammare la registrazione usando un timer, per registrare le emissioni radiofoniche, ad es. quando non si è in casa. Premere a tal fine il tasto Record sull’apparecchio o sul telecomando per più di 2 secondi. In alternativa scegliere dal menu Sistema la voce registrare Timer. Nome: Scegliere qui il programma radiofonico che deve essere registrato. Data Inserire qui la data per la quale deve essere attivato il timer. Orario d’inizio: Selezionare la riga Orario d’inizio, premere il tasto OK e inserire l’orario con l’aiuto dei tasti freccia su/giù sul telecomando o con la rotella per il quale deve essere attivato il timer. Durata: impostare qui la durata della registrazione in ore e minuti. Modalità: Impostare se la registrazione deve avvenire una volta o ogni giorno.

293292 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso 8.15. Radio come ricevitore bluetooth La radio può anche essere collegata via Bluetooth a un dispositivo esterno (ad es. smartphone/tablet). Attraverso la connessione Bluetooth è possibile poi la riproduzione sulla radio di media (file MP3 memorizzati localmente, musica in streaming, webradio) memorizzati su un dispositivo esterno. Selezionare tramite il menù la voce Bluetooth. Per poter inviare file audio alla radio tramite Bluetooth è necessario stabilire una connessione Bluetooth.

8.15.1. Creare una connessione Bluetooth

Premere il tasto Menu sul telecomando o sull'apparecchio e selezionare la modalità Bluetooth. Se si è selezionata sulla radio la modalità Bluetooth, questa si trova nella modalità Pairing e cerca i dispositivi Bluetooth da col- legare. Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo per collegare dispositivo esterno (per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l'uso del dispositivo da collegare). Cercare „DIRA M 1 A / DIRA M 1 A mobil “, nella panoramica dei dispositivi disponibili, selezionarlo e stabilire la connessione.

Se si è creata una connessione Bluetooth come descritto nel cap. 8.15.1, è possibile riprodurre file musicali memorizzati sul dispositivo esterno. A tal fine procedere come segue: Avviare la riproduzione della musica dal dispositivo esterno attivando la rispettiva funzione di riproduzione (MP3 Player, ecc.) o selezionare dalla rispettiva lista di riproduzione una traccia e avviare la riproduzione.ITIT 295294 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso

8.16. FM Radio In questa voce di menu è possibile ricevere stazioni radio VHF analogiche commutato in modalità FM/VHF, è necessario eseguire una ricerca delle stazioni. A tale scopo sono disponibili una funzione di ricerca automatica e una manuale.

8.16.1. Ricerca FM automatica

Dopo essere passati a FM, premere il pulsante Elenco sul dispositivo. Tenere premuto il pulsante OK fino all‘avvio della ricerca. Il dispositivo avvia la ricerca automatica delle stazioni e salva tutte le fre- quenze su cui è stata trovata una stazione radio. Si noti che la sensibilità della ricezione e il numero associato di stazioni radio trovate dipende dalle impostazioni della sensibilità della ricerca. Per modificare la sensibilità di ricerca, premere il pulsante Menu in modalità FM. Scegliere tra „Tutte le stazioni“, „Stazioni deboli“ e „Stazioni forti“.ITIT 295294 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso 8.17. EWF Funzione di avviso di emergenza

8.17.1. Cosa significa EWF?

„Emergency-Warning-Functionality“ - EWF in breve, consente alla popo- lazione di essere avvertita in modo rapido e affidabile in caso di disastro. Che si tratti di inondazioni, tempeste estreme, incidenti chimici o attacchi terroristici, la radio digitale fornisce informazioni sui pericoli imminenti. Il programma radio corrente viene interrotto in caso di allarme di emergen- za e le radio passano automaticamente al canale di avviso e informazione. Le radio che sono in „modalità standby“ vengono attivate automatica- mente. Oltre all‘annuncio di avviso, sul display della radio viene visualizzato il messaggio di avviso in più lingue e con istruzioni e informazioni detta- gliate.

8.17.2. Impostare le funzioni EWF

Premere il pulsante MENU sul telecomando o su dispositivo e selezionare Sistema utilizzando i pulsanti del telecomando o la manopola del dispositivo. Confermare con OK sul telecomando o premendo la manopola sul dispositivo. Selezionare la voce di menu EWF e confermare premendo la manopola sull‘apparecchio o con OK sul teleco- mando. ACCESO SPENTO Attivare o disattivare la funzione EWF nella riga On/Off. Regola il volume Qui si imposta il volume al quale deve essere riprodotto un messaggio di avviso. monitor di riserva Se necessario, ulteriori informazioni di testo vengono trasmesse tramite DAB. Se vuoi che vengano mostrati sul display, seleziona attivo. Ricarica della batteria (solo modello DIRA M 1 A mobile) Il cellulare DIRA M 1 A è dotato di una batteria ricaricabile ai polimeri di ioni di litio che viene caricata non appena la radio viene collegata alla rete elettrica e accesa con l‘interruttore di rete. Al primo utilizzo, la batteria deve essere caricata per circa 12 ore. La ricarica si interrompe automatica- mente quando la batteria è completamente carica. Lo stato di carica viene visualizzato nel display in basso a sinistra da un pittogramma.

297296 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso 8.19. Controllo a distanza tramite App Con l'applicazione è possibile gestire la propria radio Internet compatibile tramite tablet o smartphone. L'app è adatta sia per i sistemi operativi iOS che Android. Avvertenza: Questa descrizione corrisponde alla versione della app 06/2021. Nel contesto dell'aggiornamento del software della app sono possibili modifiche delle funzioni o della modalità di rappresentazione!! Scaricare l'applicazione da Google Play Store® per i sistemi operativi Android ® o tramite iTunes Store per sistemi operativi iOS ® e installare l'app sul proprio Smartphone.

Avviare l‘applicazione. All‘avvio della APP, questa riconosce automaticamente la radio, se il dispositivo è collegato alla stessa rete. Il menù principale della app è strutturato come il menù della radio. Le icone utilizzate dall‘applicazione sono identiche ai simboli Menu della radio. Toccare il simbolo della radio per avviare l‘applicazione. Touch Controller Il controller touch viene utilizzato per controllare alcune funzioni quali il volume o la selezione del programma, scorrendo lo schermo verso destra o verso sinistra.ITIT 299298 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso

Accesso alle stazioni preferite Con questa funzione vengono visualizzate le sta- zioni radio preferite. Selezionarne una dall‘elenco. Per salvare le stazioni preferite, Salvare la radio come descritto nelle istruzioni per l‘uso della radio. Commutazione del tipo di funzionamento È possibile utilizzare questo campo per selezio- nare della radio. le varie modalità di funzionamento Le opzioni di selezione delle modalità di funzionamento dipendono dalle fun- zioni della radio collegata.ITIT 301300 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso Funzione di riproduzione Utilizzare questo pulsante per richiamare la riproduzione corrente. Qui è possibile selezionare le stazioni radio tramite Internet DAB+ o FM È anche possibile regolare il volume di riproduzione. Da ultimo, è anche possibile avviare la registrazio- ne su supporto USB. Oltre alla stazione radio sintonizzata, vengono visualizzate anche le informazioni sul programma attualmente trasmesso dalla stazione radio. Telecomando Questa funzione viene utilizzata per controllare la radio con un telecomando virtuale. Premere il simbolo del telecomando in basso. È ora possibile utilizzare il telecomando virtuale per azionare la radio.

301300 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso Problema Possibile causa e soluzione Nessuna visualizzazione sul display, la radio non reagisce ai comandi Creare il collegamento con la corrente elettrica tramite l’alimentatore di rete in dotazione alla fornitura. Non è possibile l’azionamento tramite telecomando Batteria scarica o inserita non corretta- mente. Controllare se la batteria è inserita nella giusta direzione. Puntare il telecoman- do sull'apparecchio. Ricezione DAB+ disturbata Nessun emittente presente Eseguire una ricerca. Antenna non completamente estesa. Cambiare posizione alla radio (ev. spostarla più vicino alla finestra), eseguire una nuova ricerca. I programmi radiofonici possono essere ascoltati solo con interruzioni Cambiare posizione alla radio. La riproduzione AUX non funziona La radio è nella modalità di funzionamento errata Passare alla modalità “AUX” Collegamento via cavo difettoso. Control- lare il cavo di collegamento fra radio e dispositivo esterno

303302 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso Problema Possibile causa e soluzione Pessima qualità audio durante la riproduzione di musica File con bitrate basso. Controllare il file audio. Suggerimento: Per i file MP3 il bitrate deve essere uguale o superiore a 192Kbit/s. Volume troppo basso Controllare l'impostazione del volume nella radio. Controllare l’impostazione del volume del dispositivo collegato, da cui si riproduce la musica. Non è possibile instaurare il collegamento in rete Controllare la funzione Wi-Fi. Attivare la funzione DHCP del router, a cui la radio deve essere collegata. Eventualmente è attivo nella rete un firewall. Non è possibile instaurare la connessione W-LAN Verificare la disponibilità di reti Wi-Fi. Ridurre la distanza fra il router Wi-Fi e la radio. Assicurarsi che si sta utilizzando la password WEP/WPA giusta per il collegamento ad un router Wi-Fi. Nessuna emittente radio che trasmette via Internet disponibile Verificare gli access point della rete. L’emittente radiofonica non è momenta- neamente disponibile. Il link dell’emittente è stato modificato o al momento non trasmette più.

303302 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso Problema Possibile causa e soluzione Il supporto dati USB non viene riconosciuto Assicurarsi che il supporto dati USB è for- mattato in FAT32. L'apparecchio non emette alcun suono. Tutte le altre funzioni sono OK. Cuffie inserite nell’apparecchio. Staccare le cuffie.

Quando non viene utilizzato, staccare l’alimentatore di rete dalla presa, scollegare il cavo di alimentazione dell’alimentatore di rete dalla radio e conservare l’apparecchio in un luogo asciutto e al riparo dalla polvere. In caso di prolungato non utilizzo occorre estrarre la batteria dal teleco- mando.

11. AVVERTENZE RELATIVE AI MARCHI

I nomi dei prodotti e delle aziende qui menzionati sono marchi commerci- ali o marchi registrati dei loro rispettivi proprietari.

12.1. SMALTIMENTO dell’imballaggio L’imballaggio del tuo apparecchio è composto esclusivamente di materiali riciclabili. Si prega di avviarli allo smaltimento opportunamente suddivisi per la raccolta differenziata. 12.2. SMALTIMENTO dell’APPARECCHIO Il simbolo di un bidone su ruote barrato raffigurato qui a destra indica che questo apparecchio sottostà alle disposizioni della Direttiva 2012/19/UE. Tale direttiva stabilisce che questo apparecchio, al termine della sua durata in servizio, non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici, bensì deve essere consegnato ad appositi centri di raccolta, centri di riciclaggio o aziende di smaltimento. Lo smaltimento non comporta alcun costo per te. Abbi cura dell’ambiente e provvedi ad un corretto smaltimento. Ulteriori informazioni possono essere ottenute presso l’azienda locale di smaltimento dei rifiuti o presso l’amministrazione municipale o comunale. Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befi ndet sich zum Schutz vor Transport- schäden in einer Verpackung, Verpackungen sind Rohmaterialien und können wiederverwertet werden oder dem Recycling-Kreislauf zugeführt werden. Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Entsorgen Sie es umweltgerecht über eine örtliche Sam- melstelle für Altgeräte. Erkundigen Sie sich bei der örtlichen Verwaltung nach dem Standort der Sammelstellen. Batterien Akkus müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Entsorgung bereit. Weitere Auskünfte erteilen Ihr örtlicher Entsor- gungsbetrieb oder Ihre kommunale Verwaltung. Entsorgung 51ITIT 305304 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso 12.3. SMALTIMENTO delle batterie Le batterie e gli accumulatori ricaricabili non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Il simbolo raffigurato a destra significa che in qualità di consumatori si è obbligati a smaltire tutte le batterie e gli accumulatori separatamente. Appositi contenitori di raccolta sono a disposizione presso i negozi speci- alizzati e in numerose strutture pubbliche. Informazioni sullo smaltimento di batterie e accumulatori esausti sono disponibili anche presso aziende specializzate addette allo smaltimento, amministrazioni municipali o comunali. Lo smaltimento non comporta alcun costo per te. Abbi cura dell’ambiente e provvedi ad un corretto smaltimento. Un ulteriore simbolo chimico Pb (piombo) o Hg (mercurio) sotto il bidone barrato significa che la batteria/batteria ricaricabile contiene una percentu- ale di mercurio superiore allo 0,0005% o rispettivamente una percentuale di piombo superiore al 0,004%.

12. AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTOITIT

307306 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso Internet radio Codec audio MP3 (velocità di trasmissione fino a 320 kbits/s, frequenza di campionamento fino a 48 kHz) AAC/AAC+ (velocità di trasmissione fino a 320 kbits/s, frequenza di campionamento fino a 48 kHz) WMA (velocità di trasmissione fino a 320 kbits/s, frequenza di campionamento fino a 48 kHz) WAV

Intervallo di ricezione DAB Band III 174 MHz - 240 MHz FM 87,5 MHz -108 Mhz Display Display TFT a colori 3,2 Display a colori in pollici Suono Altoparlanti 1 x 15 W Potenza output musica Altoparlanti da 3”

307306 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso Attacchi Cuffie AUX IN Polarità Attacco alimentazione di tensione Porta USB Presa jack stereo da 3,5 mm Presa jack stereo da 3,5 mm

USB 2.0 Standard Condizioni di funzionamento Intervallo di temperatura 0

Umidità atmosferica 20% - 80% di umidità atmosferica relativa Interfaccia W-LAN Banda Modulazione Standard IEEE 2,412 GHz - 2,4835 GHz CCK, DQPSK, DBPSK, 64-QAM, 16-QAM, QPSK, BPSK, IEEE 802.11b/g /n Velocità di trasmissione dei dati Wi-Fi 802.11b: 802.11g: 802.11n 1, 2, 5.5, 11Mbps 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mbps HT20 fino a 72,2 Mbps HT40 fino a 150 Mbps Potenza di trasmissione 18,5dBm (Max)

13. CARATTERISTICHE E DATI TECNICIITIT

309308 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso Dati tecnici dell'alimentatore DIRA M 1 A Fabbricante SHENZHEN SOY TECHNOLOGY CO.LTD. Identificativo del modello SOY-1500100EU-035E Tensione di ingresso 100- 240 V Ingresso di frequenza CA 50 Hz Tensione di uscita 15 V DC Corrente di uscita 1 A Rendimento 15 W Media Efficienza operativa 88.25% Efficienza a carico leggero (10%) 87.08% Consumo energetico a vuoto 0,08 W Dati tecnici dell’alimentatore DIRA M 1 A mobile Fabbricante SHENZHEN SOY TECHNOLOGY CO.LTD. Identificativo del modello SOY-1800100EU-063G Tensione di ingresso 100-240 V Ingresso di frequenza CA 50 Hz Tensione di uscita 18 V DC Corrente di uscita 1 A Rendimento 18 W Media Efficienza operativa 88,25% Efficienza a carico leggero (10%) 87,08% Consumo energetico a vuoto 0,08 W

13. CARATTERISTICHE E DATI TECNICIITIT

309308 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso Condizioni di conservazione Conservare solo in locali asciutti. Dimensioni e peso DIRA M 1 A Larghezza x Altezza x Profondità mm 277 x 1117 x 127 Peso 990 g Dimensioni e peso DIRA M 1 A mobil Larghezza x Altezza x Profondità mm 277 x 1117 x 127 Peso 1180 g Batteria del telecomando Tipo CR 2025 / 3 V

13. CARATTERISTICHE E DATI TECNICIITIT

311310 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto un prodotto della nostra casa. Il nostro prodotto soddisfa i requisiti di legge ed è stato realizzato sotto costante controllo della qualità. I dati tecnici corrispondono allo stato attuale al momento della stampa. Ci si riserva il diritto di modifiche. Il periodo di garanzia per TELESTAR DIRA corrisponde alle disposizioni di legge in vigore al momento. Le offriamo inoltre il nostro servizio assistenza telefonica professionale. Nella nostra area di assistenza, professionale personale specializzato è a Sua disposizione per rispondere ai Suoi quesiti. Qui può porre qualsiasi domanda sui prodotti TELESTAR e ricevere consigli su come individuare una possibile causa di guasto. I nostri tecnici sono a Sua disposizione dal lunedì al venerdì dalle ore 8:00 alle 16:45 al seguente numero telefonico: 02676 / 95 20 101 o via e-mail all’indirizzo: [e-mail] Se il servizio di assistenza non è in grado di aiutarLa, invii il Suo apparec- chio TELESTAR DIRA M 1 A / DIRA M 1 A mobil, preferibilmente nella pro- pria confezione originale, ma comunque assolutamente imballato per un trasporto sicuro, al seguente indirizzo: TELESTAR - DIGITAL GmbH Service Center Am Weiher 14 (zona industriale) 56766 Ulmen

14. SERVIZIO ASSISTENZA E SUPPORTOITIT

311310 DIRA M 1 A / mobilIstruzioni d’uso Il Suo apparecchio è provvisto del marchio CE ed è conforme a tutte le norme UE richieste. Il dispositivo TELESTAR DIRA M 1 A / DIRA M 1 A mobil è conforme ai requisiti essenziali di protezione della direttiva radio 2014/53/UE (RED –Radio Equipment Devices), della Direttiva Bassa Tensione 2014/35 / UE,delle linee guida RoHS 2011/65/UE e della Normativa REACH 1907/2006. La dichiarazione di conformità per questo prodotto è disponibile su: TELESTAR DIRA M 1 A: http://www.telestar.de/de_DE/Konformitaetserklaerung/352- 529/?productID=24538 TELESTAR DIRA M 1 A mobil http://www.telestar.de/de_DE/Konformitaetserklaerung/352- 529/?productID=24353 Distributore: TELESTAR DIGITAL GmbH - Am Weiher 14 - 56766 Ulmen

Tutti i dati tecnici indicati e le funzioni riportati nel presente manuale e tutte le funzioni qui descritte corrispondono allo stato al momento della stampa e possono essere oggetto di modifiche apportate senza preavviso. Non assumiamo alcuna responsabilità per errori di stampa ed errori in genere. La copia e la duplicazione sono consentite solo con espressa autorizzazione di TELESTAR-DIGITAL GmbH.