DIRA M 1 A - Radio Telestar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio Internet DAB+/FM
Marque	Telestar
Modèle	DIRA M 1 A
Catégorie	Radio
Alimentation	220-240 V~, 50/60 Hz
Consommation en veille	Éco : très faible ; veille avec horloge : légèrement supérieure
Batterie (modèle mobile)	Lithium-ion polymère rechargeable, charge via secteur
Réception	DAB+, FM, Internet radio
Connectivité	Wi-Fi, Bluetooth, USB (FAT32), AUX IN (Jack 3,5 mm), UPnP
Fonctions principales	Radio DAB+/FM/Internet ; lecteur USB ; Bluetooth ; enregistrement sur USB ; alarme (5 réveils) ; sleep timer ; égaliseur (préréglages + personnalisé) ; affichage météo ; fonction d'alerte d'urgence (EWF) ; application mobile
Commande	Tactile (bouton rotatif, touches) et télécommande
Affichage	Écran rétroéclairé réglable
Antenne	Télescopique incluse
Contenu de la livraison	Radio, télécommande (pile incluse), bloc d'alimentation, antenne, manuel d'utilisation
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon sec et doux ; ne pas utiliser de solvants ou de produits liquides
Sécurité	Classe de protection II ; utilisation en intérieur uniquement ; ne pas ouvrir le boîtier ; tenir hors de portée des enfants
Température de fonctionnement	Usage en intérieur, éviter chaleur excessive et humidité
Dimensions (approx.)	Non spécifié (estimation : 30 x 15 x 20 cm)
Poids (approx.)	Non spécifié (estimation : 1,5 kg)
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service client TELESTAR ; réparations par personnel qualifié uniquement
Informations générales	Garantie selon dispositions légales ; assistance hotline : 02676 / 95 20 101 (lun-ven 8h-16h45)

FOIRE AUX QUESTIONS - DIRA M 1 A Telestar

Comment allumer la radio pour la première fois ?

Branchez le bloc d'alimentation fourni, allumez l'interrupteur secteur à l'arrière (si présent), puis appuyez sur la touche Standby. Suivez les instructions à l'écran pour configurer la langue, le fuseau horaire et le réseau Wi-Fi.

Comment connecter la radio à mon réseau Wi-Fi ?

Allez dans Menu > Système > Réseau. Sélectionnez votre réseau Wi-Fi dans la liste, saisissez la clé à l'aide du clavier à l'écran et confirmez. La connexion peut prendre quelques secondes.

Pourquoi je ne capte pas les stations DAB+ ?

Assurez-vous que l'antenne télescopique est déployée. Lancez une recherche automatique via Menu > DAB/DAB+ > Recherche automatique. Si le problème persiste, déplacez la radio près d'une fenêtre ou changez d'emplacement.

Comment régler une alarme/réveil ?

Allez dans Menu > Système > Alarme. Choisissez parmi 5 alarmes. Activez-la, réglez l'heure, la répétition (une fois, tous les jours, etc.), le volume et la sonnerie (bip ou station de radio). Confirmez avec OK.

Comment utiliser le Bluetooth pour diffuser de la musique depuis mon téléphone ?

Sélectionnez le mode Bluetooth via la touche Mode. Sur votre téléphone, activez Bluetooth et cherchez 'DIRA M 1 A'. Appairez et connectez-vous. Ensuite, lancez la musique depuis votre téléphone ; le son sortira par la radio.

Puis-je enregistrer une émission de radio sur une clé USB ?

Oui. Branchez une clé USB formatée en FAT32. Pendant l'écoute, appuyez sur la touche Rec. L'enregistrement démarre. Pour arrêter, appuyez sur Stop et confirmez. Vous pouvez aussi programmer un enregistrement via Menu > Minuterie d'enregistrement.

Comment mémoriser une station en favori ?

Sélectionnez la station désirée. Appuyez sur la touche FAV+ de la télécommande, choisissez un emplacement (1-10) et confirmez. Pour rappeler un favori, appuyez sur la touche Preset.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la pile est correctement insérée et que la languette de transport a été retirée. Remplacez la pile si nécessaire. Dirigez la télécommande vers le capteur de la radio et réduisez la distance.

Comment régler l'égaliseur ?

Allez dans Menu > Egaliseur. Choisissez parmi les préréglages (Rock, Pop, Jazz, etc.) ou sélectionnez 'Mon égaliseur' pour personnaliser les graves et aigus. Utilisez les touches haut/bas pour ajuster.

La radio ne s'allume plus, que faire ?

Vérifiez que le bloc d'alimentation est bien branché sur la prise secteur et sur la radio. Assurez-vous que l'interrupteur secteur à l'arrière (si présent) est sur ON. Essayez de réinitialiser l'appareil via Menu > Système > Réglages par défaut (attention : efface les stations sauvegardées).

MODE D'EMPLOI DIRA M 1 A Telestar

Manuel d'utilisation

TELESTAR DIF Nova Case Impala - No Choice Other Home List Present Movie Movie 14:08 20 30:00 41:00 Rec

DAB+/FM/Internetradio

1. Avant-propos.... 163 1.2. Utilisation appropriée..... 163
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ..... 164 2.1. Explication des symboles....164 2.2. Consigne de sécurité..... 166 2.3. Sécurité de fonctionnement..... 167 2.4. Branchement de l'appareil..... 169 2.5. Protéger l'appareil contre les dommages.....169 2.6. Risque de blessure 170 2.7. Indications concernant l'interface radio.....171 2.8. Manipulation des piles.....172 2.9. Nettoyage de l'appareil....174 2.10. Mentions légales.... 174
3. CONTENU DE LA LIVRAISON..... 175
4. APERÇU DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE..... 176
5. REMOTE CONTROL 179
6. INSTALLATION 182 6.1 Instructions de fonctionnement générales.....182 6.2 Préparer la télécommande.....182 6.3 Raccord d'antenne....183 6.4 Raccordement électrique.....183 6.5 Langue des menus.....184 6.6 Mode date et heure 184 6.7 Fuseau horaire GMT 185 6.8 Heure d'été 186 6.9 Emplacement 186 6.10 Sélection du Wifi / réseau....187

TABLE des matières

1. RÉGLAGES....188 7.1. Fonctionnement de base 188 7.1.1. Touche Menu.... 188 7.1.2. Touche Retour 189 7.1.3. Touche Liste.... 189 7.1.4. Touche Mode....189 7.2. Système..... 189 7.2.1 Langue 190 7.2.2 Date et heure 190 7.2.3. Réseau....191 7.2.3. Réseau....192 7.2.4. Alarme/Réveil....192 7.2.5. Modifier la minuterie....194 7.2.6. Mode Standby (veille) 195 7.2.7. Sleeptimer (Minuterie de sommeil). 196 7.2.8. Rétroéclairage 196 7.2.9. Réglage Lieu 197 7.2.10. Mise à jour du logiciel..... 198 7.2.11. Réglages par défaut..... 198 7.2.12. Version 199
2. FONCTIONNEMENT..... 200 8.1. Radio DAB+ 200 8.1.1. Liste des stations.....200 8.1.2. Recherche DAB 200 8.1.3. Recherche DAB manuelle....202 8.2. Sélectionner une station de radio Internet.....202 8.3. Recherche d'une station de radio Internet.....203 8.4. Mémoriser les stations de radio.....204 8.5. Enregistrer des stations de radio dans la liste des favoris.....204 8.6. Stations de radio locales....205 8.7. Modifier le volume sonore.....206 8.8. Changer de mode de fonctionnement..... 206 8.9. AUX IN 207 8.10. UPnP 208 8.11. Lecture USB / multimédia.....209 8.12. EQ (Equalizer - Égaliseur).....210 8.13. Météo 211 8.14. Enregistrer des émissions radio.....212 8.15. La radio en tant que récepteur Bluetooth....214 8.15.1. Établir une connexion Bluetooth.....214 8.15.2. Lecture de médias par Bluetooth....215 8.16. FM Radio 216 8.16.1. Recherche FM automatique..... 216 8.17. Emergency-Warning-Functionality....217 8.17.1. EWF? Qu'est-ce que ça veut dire?.....217 8.17.2. Positionner EWF....218 8.18. Chargement de la batterie.....218 8.19. Operation via the app....219

TABLE des matières

1. DÉPANNAGE 223
2. CONSERVATION....225
3. INDICATIONS SUR LES MARQUES..... 225
4. CONSIGNES POUR L'ÉLIMINATION..... 226 12.1. ÉLIMINATION de l'emballage..... 226 12.2. ÉLIMINATION DE L'APPAREIL..... 226 12.3. ÉLIMINATION des piles..... 227
5. Caractéristiques et données techniques.....228
6. Service et assistance.....232
7. Mention légale 233
8. Marquage CE 233

1. Avant-propos

Cher client,

Merci d'avoir choisi ce produit.

Veuillez lire et conserver soigneusement ces instructions

pour une consultation ultérieure.

Ce manuel d'utilisation fait partie intégrante de l'appareil ! Si vous vendez ou transmettez l'appareil, veuillez vous assurer que vous remettez également ce manuel d'utilisation.

1.2. Utilisation appropriée

Ce produit est un appareil électronique grand public.

L'appareil sert de récepteur pour les signaux radio DAB+ FM et internet ainsi que de lecteur de fichiers audio enregistrés sur

un support de données USB, d'un appareil Bluetooth ou d'un lecteur réseau. Il sert également pour enregistrer des fichiers audio sur un support USB.

Toute autre utilisation ou manipulation de l'appareil n'est pas considérée comme conforme et peut entraîner des dommages aux personnes et aux biens.

N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins.

Utilisez l'appareil uniquement en intérieur.

L'appareil est réservé à un usage privé et non commercial.

Nous considérons que l'utilisateur de l'appareil possède des connaissances générales dans la manipulation

d'appareils électroniques grand public. La garantie expire en cas d'utilisation non conforme.

Cette mention d'avertissement signale un danger à risque élevé qui entraîne la mort ou des blessures graves si elle n'est pas respectée.

Avertissement!

Cette mention d'avertissement signale un danger à risque moyen qui peut entraîner la mort ou des blessures graves si elle n'est pas respectée.

Attention!

Cette mention d'avertissement signale un danger à faible risque qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées si elle n'est pas respectée.

Remarque

Cette mention d'avertissement signale d'éventuels dommages matériels et renvoie à des descriptions spéciales relatives au fonctionnement de l'appareil.

Ce symbole avertit d'un danger.

Classe de protection II

Les appareils électriques de la classe de protection II ont une isolation renforcée ou double égale à la tension d'isolation nominale entre les parties actives et accessibles (VDE 0100 partie 410, 412.1). Ils n'ont généralement pas de connexion au conducteur de protection. Même s'ils sont dotés de surfaces électriquement conductrices, ils sont protégés contre le contact avec d'autres parties sous tension par une isolation renforcée ou double.

Les produits marqués de ce symbole répondent aux exigences des directives de la Communauté européenne.

Abb. 1 Abb. 2

Ces symboles indiquent la polarité de la fiche dans le cas d'appareils équipés de fiches creuses. On distingue 2 variantes.

Fig. 1 : Moins (négatif) à l'extérieur / plus (positif) à l'intérieur Fig. 2 : Plus (positif) à l'intérieur / moins (négatif) à l'extérieur

Les appareils dotés de ce signe peuvent être uniquement utilisés à l'intérieur et dans un environnement sec.

Avertissement!

Contrôlez l'appareil avant de l'utiliser.

L'appareil ne doit pas être mis en service en cas de dommage ou de défaut.

Risque de blessure !

Risque de blessure pour les enfants et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (les personnes partiellement handicapées ou les personnes âgées ayant des capacités physiques et mentales réduites par exemple) ou ayant un manque d'expérience et de connaissance.

Conservez l'appareil uniquement dans des emplacements qui sont hors de portée des enfants.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes aux facultés physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience

et/ou de connaissances si ceux-ci utilisent l'appareil sous surveillance, s'ils ont été instruits sur la manière d'utiliser l'appareil en toute sécurité et s'ils ont compris les dangers qui pourraient en résulter.

Ne laissez jamais les enfants utiliser l'appareil sans surveillance.

Risque de suffocation !

Un emballage n'est pas un jouet !

Ne laissez pas traîner les matériaux d'emballage utilisés (sacs, morceaux de polystyrène, etc.) à portée des enfants.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'emballage. Les films d'emballage en particulier peuvent entraîner un risque de suffocation.

DANGER!

Risque de blessure !

Risque de blessures dus à des chocs électriques provenant de pièces sous tension.

Il existe un risque de choc électrique ou d'incendie dû à un court-circuit involontaire.

Vérifiez l'absence de dommages sur l'appareil avant chaque utilisation.

N'utilisez plus l'appareil si vous constatez des dommages visibles ou si l'appareil présente des dommages visibles.

Si vous constatez un problème technique ou mécanique, veuillez contacter le service client de TELESTAR.

Utilisez uniquement le bloc d'alimentation compris dans la livraison !

N'utilisez jamais un autre bloc d'alimentation.

N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil.

Débranchez l'appareil immédiatement en cas de dysfonctionnement. Pour cela, débranchez immédiatement le bloc d'alimentation de la prise de courant et de l'appareil.

Utilisez uniquement les pièces de rechange et les accessoires que nous avons livrés ou approuvés.

Ne modifiez pas l'appareil et utilisez uniquement des appareils supplémentaires ou des pièces de rechange disponibles chez nous ou que nous avons explicitement approuvés.

N'utilisez pas l'appareil dans des endroits qui présentent un risque d'explosion.

2. Consignes de sécurité

Cela inclut par ex. des dépôts de carburant, des stations d'essence ou les zones de fabrication ou de stockage de solvants.

N'utilisez pas l'appareil dans des emplacements dont l'air est chargé de particules (de la poussière de farine ou de bois par exemple)

Les dysfonctionnements peuvent se manifester sous la forme d'un échauffement de l'appareil ou de fumée provenant de l'appareil ou du bloc d'alimentation. Un dysfonctionnement peut également se manifester par des bruits forts ou atypiques.

Dans ce cas, débranchez immédiatement le bloc d'alimentation de la prise électrique. Touchez le bloc d'alimentation uniquement par le boîtier. Ne débranchez jamais le bloc d'alimentation en le tirant par le câble. L'appareil ne doit plus être utilisé après un dysfonctionnement avant d'avoir été inspecté ou réparé par une personne autorisée.

Si vous déplacez l'appareil d'un environnement froid à un environnement chaud, de l'humidité peut se déposer à l'intérieur de l'appareil.

Dans ce cas, attendez environ une heure avant de le mettre en marche. Débranchez l'appareil en cas d'absence prolongée ou d'orage.

Veillez à éviter le contact avec l'humidité, l'eau ou les éclaboussures et à ne poser aucun objet rempli de liquide, comme un vase par exemple, sur ou à proximité de l'appareil ou du bloc d'alimentation.

Si un corps étranger ou de l'humidité pénètre dans l'appareil ou le bloc d'alimentation, débranchez immédiatement le bloc d'alimentation de la prise. Faites inspecter l'appareil par des techniciens qualifiés avant de l'utiliser à nouveau.

Il peut y avoir un risque d'électrocution si vous ne le faites pas.

Veillez à ce que l'appareil ou le bloc d'alimentation ne soient pas exposés aux gouttes ou aux éclaboussures et qu'aucun feu ouvert (des bougies allumées, par exemple) ne se trouve à proximité de l'appareil ou du bloc d'alimentation.

2.4. Branchement de l'appareil

Branchez l'appareil uniquement sur une prise électrique correctement installée, mise à la terre et sécurisée.

Assurez-vous que la source d'énergie (prise électrique) soit facilement accessible. Les connexions de câbles ne doivent jamais être pliées ou coincées. Avant de mettre l'appareil en marche, vérifiez si les données de tension indiquées sur l'appareil

correspondent à la tension du secteur local. Les données indiquées sur le bloc d'alimentation doivent correspondre au réseau électrique local.

Branchez la radio uniquement sur une prise secteur avec une tension alternative de 220-240 V, 50-60 Hz, correctement installée.

Posez la radio sur une surface stable et plane.

Cet appareil consomme de l'électricité en mode Standby (veille). Le bloc d'alimentation doit être débranché de la prise électrique pour éteindre complètement l'appareil.

Remarque

Des conditions peu adéquates telles que l'humidité, la chaleur excessive ou un manque de ventilation peuvent endommager l'appareil.

Utilisez l'appareil uniquement dans des pièces sèches.

Évitez la proximité immédiate de : sources de chaleur, telles que des radiateurs, des flammes nues telles que des bougies, d'appareils à fort champ magnétique tels que des hauts-parleurs.

2. Consignes de sécurité

N'exposez pas l'appareil à des conditions extrêmes telles que, par exemple, la lumière directe du soleil,

une humidité de l'air élevée, l'eau, les températures extrêmement élevées ou basses ou les flammes nues.

Veillez à maintenir suffisamment de distance par rapport à d'autres objets pour que l'appareil ne soit pas couvert et puisse toujours bénéficier d'une ventilation suffisante. Évitez la lumière directe du soleil et les endroits particulièrement poussiéreux. Ne posez aucun objet lourd sur l'appareil ou le bloc d'alimentation. N'utilisez pas l'appareil dans des endroits qui présentent un risque d'explosion. Cela inclut par ex. des dépôts de carburant, des stations d'essence ou les zones de fabrication ou de stockage de solvants. N'utilisez pas l'appareil dans des emplacements dont l'air est chargé de particules (de la poussière de farine ou de bois par exemple)

Avertissement!

Une pression acoustique excessive lors de l'utilisation d'écouteurs ou de casques peut causer des dommages ou une perte de l'audition.

L'utilisation d'écouteurs ou de casques à un volume sonore élevé sur une longue période peut causer des lésions chez l'utilisateur.

Veuillez vérifier le volume sonore avant d'insérer des écouteurs dans vos oreilles ou de mettre un casque.

Réglez le volume sonore à un niveau plus bas et augmentez-le seulement jusqu'au point où vous le ressentez comme agréable.

2.7. Indications concernant l'interface radio

Cet appareil génère un champ électromagnétique.

Veuillez prêter attention aux indications interdisant ou limitant le fonctionnement d'appareils électroniques

dans votre environnement.

Cela peut être le cas, par exemple, dans les hôpitaux, les stations-service et les aéroports.

Débranchez immédiatement l'appareil si de tels avertissements existent.

Les composants de l'appareil génèrent

de l'énergie électromagnétique et des champs magnétiques.

Ceux-ci peuvent perturber le fonctionnement d'appareils médicaux comme les stimulateurs cardiaques ou les défibrillateurs. Maintenez donc toujours une distance sûre et suffisante entre les appareils médicaux et la radio.

Si vous avez des raisons de penser que la radio provoque des interférences avec un dispositif médical, éteignez immédiatement la radio ou débranchez-la de la source d'alimentation.

2.8. Manipulation des piles

Utilisez uniquement le type des piles livrées avec l'appareil.

DANGER!

Risque de blessure !

Une manipulation inappropriée des piles peut entraîner un risque de blessure ! Ne jamais ouvrir, court-circuiter ou jeter une pile dans le feu.

Ne rechargez jamais les piles. Recharger les piles peut entraîner un risque d'explosion. La polarité doit être respectée ! Veillez à insérer les piles en respectant les pôles plus (+) et moins (-) pour éviter un court-circuit.

Utilisez uniquement des piles spécifiées pour ce produit.

Retirez les piles de l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée.

Retirez immédiatement les piles vides ou ayant fui de l'appareil.

Les piles ayant fui peuvent causer des brûlures par acide au contact de la peau. Gardez les piles toujours hors de portée des enfants, qu'elles soient neuves ou usagées. L'ingestion de piles peut provoquer des blessures internes. L'acide contenu dans les piles peut causer des blessures en cas de contact avec la peau. Après une ingestion accidentelle ou en cas de signes de brûlures cutanées, rincez les zones concernées avec beaucoup d'eau claire et consultez immédiatement un médecin. Les piles ne sont pas un jouet !

Conservez toujours les piles neuves et usagées

Hors de portée des enfants. Retirez immédiatement les piles ayant fui de l'appareil et nettoyez les contacts avant d'insérer de nouvelles piles.

2. Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT!

Une utilisation inappropriée des piles peut entraîner un risque d'explosion! Utilisez uniquement des piles neuves du même type.

N'utilisez jamais des piles neuves et anciennes en même temps dans un appareil. Assurez-vous de respecter la polarisation correcte lors de l'installation des piles. Ne rechargez jamais les piles.

Conservez les piles uniquement dans un endroit frais et sec.

Ne jetez jamais les piles dans le feu.

Sortez les piles de l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée.

N'exposez jamais les piles à une chaleur intense ou à la lumière directe du soleil. Les piles ne doivent jamais être déformées ou ouvertes.

Ne vous servez plus de la télécommande si le compartiment des piles ne peut plus être fermé correctement.

2.9. Nettoyage de l'appareil

Débranchez l'appareil de la prise électrique avant de le nettoyer.

Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer l'appareil. N'utilisez aucun liquide pour nettoyer l'appareil.

N'utilisez pas de solvants ni de produits de nettoyage, car ils peuvent endommager la surface et/ou les inscriptions.

Le nettoyage ne doit pas être effectué par des enfants.

2.10. Mentions légales

Cet appareil est destiné à être utilisé dans tous les pays de l'Union européenne ainsi qu'en Suisse, en Norvège, au Liechtenstein et en Islande.

La portée de la réception radio est conforme aux exigences légales de ces pays. Si l'appareil est utilisé dans un autre pays, les lois du pays d'utilisation doivent être respectées.

3. Contenu de la livraison

Vous permet d'accéder à une liste des 40 dernières stations de radio sélectionnées.

Passe à la première position de mémoire de station radio en mode radio. Démarre ou met la lecture en pause en mode USB/Media/UPnP

3. MENU

Permet d'accéder au menu de l'appareil.

4. Touche de mémoire station 4/titre suivant

Passe à la quatrième position de mémoire de station radio en mode radio. Cette touche vous permet de sélectionner le titre suivant ou d'effectuer une avance rapide en mode USB/Media/UPnP.

5. Touche de mémoire station 3/titre précédent

Passe à la troisième position de mémoire de station radio en mode radio. Cette touche vous permet de sélectionner le titre précédent ou d'effectuer un retour rapide en mode USB/Media/UPnP.

6. Preset

Cette touche vous permet d'accéder à la liste des stations favorites.

7. Rec/Enregistrement

Démarrer l'enregistrement de la station de radio diffusée actuellement sur un support de données USB connecté.

8. Touche de mémoire station 2/stop

Passe à la seconde position de mémoire de station radio en mode radio. Arrête une diffusion en cours en mode USB-/Media-/UPnP.

9. Bouton rotatif, touche de confirmation

Modifiez le volume avec le bouton rotatif et confirmez votre sélection en appuyant sur la touche.

10. Retour

Cette touche vous permet de retourner à l'étape précédente dans le menu.

11. Touche power marche/arrêt

Cette touche vous permet d'allumer ou de mettre l'appareil en mode veille.

12. Mode

Permet de basculer entre les différents modes de fonctionnement (Radio Internet, radio locale, FM, DAB+, Music Cloud, UPnP, AUX, Multimédia, Bluetooth) de la radio.

13. Port USB

Branchez ici un appareil doté d'un support de données USB tel qu'un disque dur USB ou une clé USB pour diffuser les fichiers de musique contenus.

14. Prise pour écouteurs

Branchez un casque ici pour écouter la musique émise par la radio au moyen d'écouteurs.

La diffusion de la musique par l'intermédiaire des haut-parleurs est interrompue lorsque vous branchez des écouteurs.

Connectez une source audio externe telle qu'un lecteur MP3, un Smart Phone ou une tablette avec le câble Jack AUX de 3,5 mm

16. Prise du bloc d'alimentation

Connectez l'appareil au bloc d'alimentation avec cette prise (fournie avec l'appareil).

17. Interrupteur secteur (uniquement DIRA m 1 a mobile)

Avec l'interrupteur d'alimentation, l'appareil est complètement déconnecté de l'alimentation électrique. Utilisez cet interrupteur pour allumer ou éteindre l'appareil.

La radio peut être commandée au moyen des touches placées sur l'appareil ou de la télécommande. La télécommande est le moyen le plus confortable et le plus facile de faire fonctionner l'appareil.

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㉳ ㉻ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ① O ② I U VOL+ 1 2 VOL- 4 S I E P 5 6 ⑯ TELESTAR

1. Touche Standby (veille)

Allumez ou éteignez l'appareil au moyen de cette touche.

1. Mode

Cette touche vous permet de passer d'un mode de fonctionnement à l'autre. Il est possible d'attribuer une autre fonction à cette touche. Pour ce faire, veuillez vous reporter au chapitre 8.16.

1. Mode silencieux (Mute)

Ce mode désactive le son de l'appareil.

1. Fonction EQ Equalizer (Égaliseur)

Cette touche vous permet d'activer la fonction égaliseur et de configurer des réglages sonores personnalisés.

1. Retour

Cette touche vous permet de retourner à l'étape précédente dans le menu.

1. Navigation haut/bas - droite/gauche - Volume sonore VOL+ -

Ces touches vous permettent de naviguer dans le menu.

Les touches ◀▶ vous permettent de diminuer ou d'augmenter le volume sonore.

1. ENTER/OK

Cette touche vous permet de confirmer une saisie.

1. Liste de stations

Ouvre la liste des stations de radio.

1. FAV+

Cette touche vous permet d'ajouter une station de radio sélectionnée à la liste des favoris.

1. Commande et sélection de titres de musiques par USB, UPnP, Média

Sélectionner le titre précédent/Retour rapide

Arrête la lecture

▶ Il Démarre ou met la lecture en pause

▶ Sélectionner le titre suivant / Avance rapide

11. INFO

Affiche les informations relatives à la chaîne de radio actuellement diffusée.

12. Menu

Cette touche vous permet d'activer le menu de l'appareil

13. ● Rec

Démarre l'enregistrement de la chaîne de radio diffusée actuellement sur un support de données USB connecté.

Appuyez sur la touche pendant plus de 2 secondes pour activer le menu de minuterie (Timer) pour activer l'enregistrement d'une émission de radio.

13. SLEEP - VEILLE programmable

Cette touche vous permet de définir une période après laquelle la radio s'éteindra automatiquement.

15. VOL + / VOL -

Cette touche vous permet d'augmenter ou de diminuer le volume sonore.

16. SLEEP (veille programmable)

Appuyez sur cette touche pour régler la minuterie de sommeil (Sleeptimer). La radio se met en veille après le délai que vous avez réglé.

6.1 Instructions de fonctionnement générales

Allumez et éteignez l'appareil au moyen de la touche Standby (Veille) de la télécommande ou de l'appareil.

Vous pouvez augmenter le volume sonore avec la touche VOL+ de la télécommande, ou en tournant le bouton rotatif de l'appareil.

Vous pouvez baisser le volume sonore avec la touche VOL- de la télécommande, ou en tournant le bouton rotatif de l'appareil.

Les touches ▼▲ ou le bouton rotatif vous permettent de sélectionner les différents points du menu.

Appuyez sur la touche OK de la télécommande ou sur le bouton rotatif de l'appareil pour confirmer une sélection.

6.2. Préparer la télécommande

Retirez la sécurité de transport de la pile sur la télécommande. Pour ce faire, tirez sur la languette en plastique du compartiment à piles et enlevez-la. Le contact de la pile est ainsi activé.

Pour remplacer la pile de la télécommande, ouvrez le compartiment à piles placé sur la face arrière de la télécommande. Retirez le compartiment à piles de la télécommande. Enlevez la pile et insérez une nouvelle pile du même type.

6. Installation

L'utilisation inappropriée des piles entraîne un risque d'explosion !

Lisez à ce propos les consignes de sécurité contenues dans le chapitre 2.8.

Assurez-vous de la bonne polarité des piles !

Puis réinsérez le compartiment à piles.

6.3 Raccord d'antenne

Vissez l'antenne télescopique incluse à la connexion pour antenne située à l'arrière de l'appareil.

6.4. Raccordement électrique

Branchez le bloc d'alimentation inclus sur la prise correspondante placée à l'arrière de l'appareil. Branchez à présent le bloc d'alimentation à une prise de 230 V. Allumez l'appareil à l'aide de l'interrupteur d'alimentation à l'arrière (*uniquement DIRA M 1 A mobile). Allumez la radio au moyen de la touche Standby de la télécommande ou de l'appareil. L'appareil se met en marche.

6.5. Langue des menus

Les touches Haut / Bas vous permettent de sélectionner la langue du menu. Confirmez la langue du menu souhaitée avec la touche OK de la télécommande.

Allenand Anglais Français Italien Espagnol Mer 13-10-2022

6.6. Mode date et heure

Choisissez ici le mode de synchronisation de l'heure pour la radio. Les touches Haut / Bas de la télécommande vous permettent de sélectionner le mode. Confirmez avec la touche OK de la télécommande ou en appuyant sur le bouton rotatif de l'appareil.

Mode date/heure ruseau horaire Heure d'été Mer 13-10-2022

L'appareil est configuré en usine pour se mettre à l'heure automatiquement. L'heure et la date sont automatiquement synchronisées lorsque l'appareil est connecté à l'Internet par l'intermédiaire d'un réseau.

6.6. Mode date et heure

Vous n'avez pas besoin de régler l'heure

Vous-même. Vous pouvez modifier ces réglages à n'importe quel moment

sous le point Système dans le menu principal.

6.7. Fuseau horaire GMT

Sélectionnez ici le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez.

Sélectionnez GMT + 1:00 pour l'Allemagne et la majeure partie de l'Europe.

-01:00 -00:30 00:00 +00:30 +01:00 Mer 19-10-2022

Les touches ▼▲ de la télécommande vous permettent de sélectionner.

confirmez avec la touche OK de la télécommande ou en appuyant sur le bouton rotatif de l'appareil.

6.8. Heure d'été

Activez ici l'heure d'été si l'heure d'été s'applique actuellement.

Les touches ▼▲ de la télécommande vous permettent de sélectionner.

confirmez avec la touche OK de la télécommande ou en appuyant sur le bouton rotatif de l'appareil.

Sélectionnez un continent puis le pays dans lequel vous vous trouvez pour pouvoir accéder aux stations locales de votre région en mode radio internet.

Ville locale(Auto) Afrique Asie • Europe Amérique du Nord Mer 19-10-2022

Estonie îles Féroé Finlande • France Allemagne Mer 19-10-2022

Les touches ▼▲ de la télécommande vous permettent de sélectionner. Confirmez avec la touche OK de la télécommande ou en appuyant sur le bouton rotatif de l'appareil.

6.10. Sélection du wifi / réseau

Tous les réseaux Wifi à portée de l'appareil seront affichés à l'étape suivante. Sélectionnez le réseau auquel vous voulez vous connecter et confirmez avec la touche OK.

Saisissez la clé Wifi. Vous pouvez sélectionner un caractère avec les touches ▼▲ de la télécommande ou avec le bouton rotatif de l'appareil, et passer au caractère suivant avec la touche ▶. Confirmez votre saisie avec la touche OK.

10:33 List Ajouter

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a A b B c C d D e E f F g G h H i I j J k K l L m M n N o O p P q Q r R s Supprimer OK

Veuillez noter que la procédure de connexion au routeur peut durer un certain temps.

7.1.1. Touche menu

Appuyez sur la touche Menu de l'appareil ou de

La télécommande. Elle vous permet d'accéder au menu principal indépendamment du réglage de l'appareil.

La navigation dans le menu principal est effectuée au moyen des touches ▶◀ ou du bouton rotatif de l'appareil.

Le menu principal de l'appareil se compose des sous-points suivants :

Radio Internet Radio Locale Radio DAB Radio FM

Musique Cloud UPnP AUX Multimédia

Égaliseur Système Météo Bluetooth

Vous pouvez sélectionner les points individuels du menu au moyen des touches fléchées ▶◀ ou du bouton rotatif.

Confirmez votre choix avec la touche OK de la télécommande ou en appuyant sur le bouton rotatif de l'appareil.

7.1.2. Touche retour

La touche Retour (touche 13 de l'appareil / touche 5 de la télécommande) vous permet de revenir à l'étape précédente dans tous les réglages.

7.1.3. Touche liste

Vous pouvez obtenir un aperçu des dernières stations de radio réglées en appuyant sur la touche Liste en mode radio.

7.1.4. Touche mode

La touche Mode vous permet de basculer entre les différents modes de fonctionnement de la radio.

7.2. Système

Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou de l'appareil et sélectionnez le sous-menu Système au moyen des touches ▶◀. Confirmez votre choix avec la touche OK de la télécommande ou en appuyant sur le bouton rotatif de l'appareil. Ce sous-menu vous permet d'effectuer des réglages individuels sur l'appareil.

Langue Date Heure Réseau Mode Hôtel Alarme Mer 13-10-2022

7.2.1 Langue

Les touches ▼▲ de la télécommande vous permettent de sélectionner la langue du menu. Confirmez la langue du menu souhaitée avec la touche OK de la télécommande.

7.2.2 Date et heure

Les touches ▼▲ de la télécommande vous permettent de sélectionner le format. Confirmez avec la touche OK de la télécommande ou en appuyant sur le bouton rotatif de l'appareil.

Mode date/heure ruseau horaire Heure d'été Mer 13-10-2022

L'appareil est configuré en usine pour se mettre à l'heure automatiquement. L'heure et la date sont automatiquement synchronisées lorsque l'appareil est connecté à l'Internet par l'intermédiaire du réseau. Vous n'avez pas besoin de régler l'heure vous-même. Choisissez ici le mode de synchronisation de l'heure pour la radio.

7.2.3. Réseau

La radio doit être connectée à un réseau ayant accès à Internet pour que l'appareil fonctionne correctement en tant que radio Internet.

Vous pouvez établir la connexion internet par l'intermédiaire de ce point du menu si vous ne l'avez pas encore fait lors de l'installation initiale.

Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou de l'appareil et sélectionnez à l'aide des touches ▶◀ de la télécommande ou avec le bouton rotatif de l'appareil le sous-menu Système. Sélectionnez au moyen des touches ▼▲ de la télécommande le sous-menu Réseau.

10:33 List Ajouter

Confirmez votre choix avec la touche OK de la télécommande ou en appuyant sur le bouton rotatif de l'appareil.

Sélectionnez le réseau auquel vous souhaitez vous connecter au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, et confirmez avec OK.

Saisissez la clé Wi-Fi. Vous pouvez sélectionner un caractère avec les touches ▼▲ de la télécommande ou avec le bouton rotatif de l'appareil, et passer au caractère suivant avec la touche ▶.

Confirmez votre saisie avec la touche OK.

7.2.3. Réseau

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a A b B c C d D e E f F g G h H i I j J k K l L m M n N o O p P q Q r R s Supprimer OK

Veuillez noter que la procédure de connexion peut durer quelques secondes.

7.2.4. Alarme/réveil

L'appareil peut être utilisé comme radio-réveil.

Ce sous-menu vous permet de régler jusqu'à 5 alarmes de réveil.

Procédez de la manière suivante pour configurer une heure de réveil :

Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou de

l'appareil et sélectionnez à l'aide des touches ▶ de la télécommande ou avec le bouton rotatif de l'appareil le sous-menu

Système.

Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande ou à l'aide du bouton rotatif de l'appareil, sélectionnez le sous-menu

Alar-me et appuyez ensuite sur la touche OK de la télécommande, ou confirmez en appuyant sur le bouton rotatif de l'appareil.

7.2.4. Alarme/réveil

1 activé 07:00 Une fois qu 2 inactivé 00:00 Une fois 3 inactivé 00:00 Une fois 4 inactivé 00:00 Une fois 5 inactivé 00:00 Une fois Mer 13-10-2022

Sélectionnez l'un des 5 modes de réveil disponibles et confirmez votre choix en appuyant sur le bouton rotatif de l'appareil ou la touche OK de la télécommande.

Etat activé Temps 07 : 00 Mode Une fois qu Volume 7 BIP SONORE SON 1 Mer 13-10-2022

Activez le réveil par l'intermédiaire de la barre d'état. Réglez l'heure et la date auxquelles le réveil doit être activé dans le champ suivant. Utilisez le clavier numérique de la télécommande ou le bouton rotatif de l'appareil. Les saisies individuelles doivent être mémorisées au moyen de la touche OK. Réglez les intervalles de répétition dans la ligne « Date ».

7.2.4. Alarme/réveil

Vous pouvez choisir si le réveil doit être activé à l'heure réglée une seule fois, quotidiennement, seulement les jours ouvrables ou seulement le weekend.

Réglez le volume sonore pour l'alarme de réveil dans la ligne suivante. La ligne « Bip sonore » vous permet de choisir entre une sonnerie et une station de radio DAB+, radio FM ou Internet comme alarme de réveil.

7.2.4. Alarme/réveil

Veuillez noter que si vous sélectionnez une station de radio, au moins une station favorite de chaque type de réception doit être mémorisée.

Pour arrêter une alarme, appuyez sur la ⏻ touche de la télécommande ou de l'appareil.

Pour activer la fonction Snooze, appuyez sur n'importe quelle touche (sauf la touche Standby) de l'appareil.

L'alarme s'arrête pendant 5 minutes.

Elle est réactivée au bout de ces 5 minutes.

Pour désactiver l'alarme jusqu'au lendemain, appuyez

La touche de l'appareil.

7.2.5. Modifier la minuterie

Ce menu vous permet de modifier une minuterie d'enregistrement déjà réglée. Veuillez également lire le chapitre 8.14.

7.2.6. Mode standby (veille)

Cette fonction vous permet d'ajuster l'affichage en mode Standby (veille). Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande ou à l'aide du bouton rotatif de l'appareil, sélectionnez le sous-menu

Mode Standby (veille) et appuyez ensuite sur la touche OK de la télécommande, ou confirmez en appuyant sur le bouton rotatif de l'appareil.

Veille Eco • Mode veille avec affich Mode veille automatique Mer 19-10-2022

Sélectionnez la fonction souhaitée et confirmez en appuyant sur le bouton rotatif de l'appareil ou sur la touche OK de la télécommande.

Standby (veille) eco

Dans ce mode, l'appareil en Standby (veille) consomme très peu d'électricité. L'heure n'est pas affichée en mode Standby (veille).

Mode standby (veille) avec horloge

Ce mode de fonctionnement affiche l'heure en mode Standby (veille) si vous éteignez l'appareil au moyen de la touche Standby (veille).

La consommation électrique augmente légèrement.

Le mode Eco Standby (veille économique) est activé en appuyant longtemps sur la touche Standby (veille).

Auto-standby (mise en veille automatique)

Dans ce mode, l'appareil passe automatiquement en mode Standby (veille) après une durée à définir si aucune opération n'est effectuée pendant cette période.

7.2.7. Sleeptimer (minuterie de sommeil)

La radio se met automatiquement en mode Standby (veille) au moyen de la fonction Sleeptimer (minuterie de sommeil). Vous pouvez régler ici le temps après lequel l'appareil s'éteint automatiquement. Utilisez les touches ▼▲ de la télécommande ou le bouton rotatif de l'appareil pour sélectionner le sous-menu Sleep timer, et appuyez sur

inactive 10 Min 20 Min 30 Min 40 Min Mer 19-10-2022

Sélectionnez « Arrêt » pour désactiver cette fonction ou choisissez une durée prédéfinie entre 10 et 120 minutes. Confirmez votre saisie avec

7.2.8. Rétroéclairage

Cette fonction vous permet de modifier la luminosité de l'écran.

Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande ou à l'aide du bouton rotatif de l'appareil, sélectionnez le sous-menu Rétroéclairage et appuyez ensuite sur la touche OK de la télécommande ou confirmez en appuyant sur le bouton rotatif de l'appareil.

7.2.8. Rétroéclairage

Rétro-éclairage en fonc Rétro-éclairage en mode mer 19-10-2022

10:35 Mer 19-10-2022

Vous pouvez ajuster le rétroéclairage aussi bien pour les temps d'utilisation que pour le mode Standby (veille). Utilisez pour cela les touches ▶◀ ou le bouton rotatif de l'appareil et confirmez avec OK.

7.2.9. Réglage lieu

Ce réglage vous permet de sélectionner la région dans laquelle vous vous trouvez. Avec ce réglage, la radio sélectionne les stations de radio dans votre région en utilisant la fonction de radio locale. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande ou à l'aide du bouton rotatif de l'appareil, sélectionnez le sous-menu Réglages lieu dans le menu « Système », et appuyez ensuite sur la touche OK de la télécommande, ou confirmez en appuyant sur le bouton rotatif de l'appareil.

Sélectionnez d'abord le continent et ensuite le pays où vous vous trouvez.

7.2.10. Mise à jour du logiciel

La mise à jour du logiciel d'exploitation peut être nécessaire pour améliorer les fonctions de l'appareil. La mise à jour du logiciel d'exploitation de votre radio pouvant être téléchargée le cas échéant sous www.telestar.de peut être effectuée par l'intermédiaire de la prise USB. Le logiciel disponible sur la page Internet doit être décompressé. Sauvegardez le fichier décompressé sur un support de stockage correspondant et connectez celui-ci ensuite avec la radio au moyen du port USB.

Veuillez vous reporter à la description du logiciel téléchargé pour connaître la procédure de mise à jour du logiciel.

La mise à jour peut être également effectuée par le biais de la connexion au réseau. Dans ce cas, sélectionnez la ligne Par l'intermédiaire du réseau.

7.2.11. Réglages par défaut

Ce sous-menu vous permet de réinitialiser l'appareil à l'état de livraison. L'appareil démarre ensuite avec la première mise en service.

Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande ou à l'aide du bouton rotatif de l'appareil, sélectionnez le sous-menu.

Réglages par défaut, et appuyez sur la touche OK de la télécommande ou confirmez votre choix en appuyant sur le bouton rotatif de l'appareil.

Tous vos réglages seront supprimés, êtes-vous sûr de vouloir continuer? OK Annuler

7.2.11. Réglages par défaut

Confirmez avec OK si vous souhaitez rétablir les réglages par défaut.

Appuyez sur Annuler si vous souhaitez interrompre cette action.

L'appareil revient à son état de livraison lorsque vous activez les réglages par défaut. Toutes les stations de radio et les listes de favoris enregistrées sont alors perdues.

7.2.12. Version

Ce sous-menu vous permet de consulter les informations sur la version du micrologiciel installé.

Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande ou à l'aide du bouton rotatif de l'appareil, sélectionnez le sous-menu Version, et appuyez ensuite sur la touche OK de la télécommande, ou confirmez en appuyant sur le bouton rotatif de l'appareil.

8.1. Radio DAB+

Ce mode vous permet de recevoir des stations de radio transmises de manière numérique.

Maintenez la touche MENU de la télécommande ou de l'appareil enfoncée et sélectionnez le sous-menu DAB/DAB+ au moyen des touches ▶◀.

Confirmez votre choix en appuyant sur le bouton rotatif de l'appareil ou au moyen de la touche OK de la télécommande.

8.1.1. Liste des stations

Appuyez sur la touche Liste pour afficher la liste des stations DAB de l'appareil. Cette liste vous permet d'accéder à une station de votre choix. Veuillez noter que la liste de stations DAB existe seulement si une recherche préalable de station DAB a été effectuée avec succès.

Veuillez également lire le chapitre 8.1.2.

Appuyez (éventuellement plusieurs fois) sur la touche Retour pour commencer une recherche de stations de radio en mode de réception DAB. Si la radio n'a pas encore mémorisé de stations de radio en mode DAB, une recherche sera automatiquement démarrée dès que la radio sera passée en mode de réception DAB.

8. Fonctionnement

Passez à la ligne « recherche automatique de stations de radio » et confirmez avec la touche Enter/OK de la télécommande ou en appuyant sur le bouton rotatif de l'appareil. La radio recherche automatiquement toutes les stations de radio numériques disponibles et les mémorise ensuite dans une liste de stations. Vous pouvez y accéder tel que décrit au chapitre 8.1.1.

Stations: 16 Recherche de Mer 19-10-2022

Le nombre à droite indique le nombre de stations de radio trouvées. Après une recherche réussie, la radio affiche la liste des stations et commence la lecture de la première station trouvée.

8.1.3. Recherche DAB manuelle

Vous pouvez également chercher les stations DAB manuellement. Pour cela, vous devez connaître la fréquence de la station.

Sélectionner la fréquence de station souhaitée au moyen de ce sous-menu et confirmez avec OK.

8.2. Sélectionner une station de radio internet

Sélectionnez avec les touches fléchées ▶◀ dans le menu principal de l'appareil le sous-menu Radio Internet et confirmez votre choix avec la touche OK de la télécommande ou en appuyant sur la touche OK de l'appareil.

Mend 08:56 Internet Radio

Un aperçu est affiché dès que vous passez en mode radio internet.

Liste des favoris France Historique Chercher 1/4

Des listes différentes sont disponibles ici.

8.2. Sélectionner une station de radio internet

Liste des favoris

Cette liste affiche les stations de radio que vous avez mémorisées. Veuillez lire également le chapitre 8.4. pour en savoir plus sur la manière de mémoriser une station de radio

Radio

Ce point vous permet d'accéder à de différentes listes de stations de radio. Podcasts

Vous pouvez choisir ici parmi une série de podcasts radio.

Historique

Les 40 dernières stations de radio sélectionnées se trouvent dans cette liste.

Recherche

Cette fonction vous permet de rechercher une station de radio.

8.3. Recherche d'une station de radio internet

Sélectionnez la ligne Recherche et confirmez avec le bouton rotatif de l'appareil.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a A b B c C d D e E f F g G h H i I j J k K l L m M n N o O p P q Q r R s Supprimer OK

Saisissez le nom de la station de radio dans le champ de recherche au moyen du clavier de la télécommande.

8.3. Recherche d'une station de radio internet

Pour ce faire, utilisez les touches ▼▲▶◀. Confirmez votre saisie avec la touche OK. La radio cherche à présent toutes les stations qui correspondent à votre saisie. Sélectionnez une station avec les touches ▼▲ et confirmez avec le bouton rotatif de l'appareil.

8.4. Mémoriser les stations de radio

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 4 stations de radio sur une touche de mémoire de station.

Sélectionnez une station de radio que vous souhaitez mémoriser et appuyez pendant 3 secondes environ sur la touche mémoire de l'appareil sur laquelle vous souhaitez mémoriser la station de radio. La station de radio est mémorisée. Pour la retrouver, appuyez simplement sur la même touche.

8.5. Enregistrer des stations de radio dans la liste des favoris

Les stations de radio peuvent être mémorisées dans une liste de favoris à laquelle vous pouvez ensuite accéder rapidement au moyen de la touche de favoris de la télécommande. Vous pouvez mémoriser jusqu'à 10 stations de radio favorites dans cette liste.

Sélectionnez une station de radio que vous souhaitez ajouter à la liste de favoris. Appuyez sur la touche FAV+ de la télécommande. Sélectionnez un numéro d'emplacement mémoire sur lequel vous souhaitez mémoriser la station de radio.

Appuyez pendant 2 secondes environ sur la touche FAV+ de la télécommande. La station de radio est enregistrée à la position sélectionnée.

8.6. Stations de radio locales

Pour simplifier la recherche de stations radio à proximité en mode radio Internet, vous pouvez chercher des stations radio de votre région de manière ciblée dans le menu de l'appareil. Sélectionnez « Radio locale » dans le menu principal de l'appareil au moyen des touches ▶◀ de la télécommande ou du bouton rotatif de l'appareil.

Une sélection de différentes stations de radio Internet triées par région de pays est disponible sous ce sous-menu, ce qui permet d'y accéder plus facilement. Sélectionnez la liste de stations souhaitée sous ce point de menu en utilisant les touches ▼▲.

Liste des favoris France Historique Chercher 1/4

Confirmez votre saisie avec la touche OK.

8.7. Modifier le volume sonore

Réglez le volume sonore souhaité au moyen des touches VOL+/VOL- de la télécommande ou du bouton rotatif de l'appareil.

05

Appuyez sur la touche Mute de la télécommande pour désactiver le son de l'appareil.

8.8. Changer de mode de fonctionnement

Appuyez sur la touche MODE de la télécommande pour passer d'un mode de fonctionnement à l'autre : AUX, UPnP, radio locale, radio DAB+, radio FM, Music Cloud, UPnP, AUX IN, multimédia, radio internet et Bluetooth.

8. Fonctionnement

Vous pouvez brancher un appareil de lecture de musique externe tel qu'un lecteur MP3 à la radio.

Pour ce faire, connectez un appareil externe à l'arrière de la radio à l'aide d'un câble approprié et allumez cet appareil. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou de l'appareil et sélectionnez « AUX » à l'aide des touches ▶◀ de la télécommande ou au moyen du bouton rotatif de l'appareil.

Confirmez avec la touche OK de la télécommande ou en appuyant sur le bouton rotatif de l'appareil.

Vous pouvez également passer au mode AUX en appuyant sur la touche MODE de l'appareil jusqu'à ce que le mode AUX soit activé.

AUX

Vous pouvez à présent diffuser de la musique à partir d'un appareil externe. La commande (avance, recul, arrêt, lecture du titre) s'effectue par l'intermédiaire de l'appareil connecté, le volume sonore de la diffusion peut être commandé au moyen des touches VOL+/VOL- ou du bouton rotatif de la radio ou encore par l'intermédiaire de l'appareil externe. Veuillez noter que vous avez besoin d'un câble correspondant pour pouvoir connecter l'appareil externe.

L'entrée AUX IN de la radio est prévue pour une prise Jack stéréo de 3,5 mm.

8.10. Upnp

Si la radio est connectée à un réseau sans fil, elle peut

être également utilisée comme lecteur multimédia pour diffuser,

par l'intermédiaire de UPnP, la musique de fichiers de musique provenant

d'appareils connectés en réseau tels que des ordinateurs ou des smartphones. Pour ce faire, l'appareil doit être intégré dans le même réseau

domestique et l'accès aux contenus

correspondants doit être autorisé dans ce réseau.

Procédez comme suit pour sélectionner l'option UPnP :

appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou de

l'appareil et sélectionnez UPnP à l'aide des touches ▶◀ de la télécommande ou du bouton rotatif de l'appareil.

confirmez avec la touche OK de la télécommande ou en appuyant sur le bouton rotatif de l'appareil.

Sélectionnez un titre que vous voulez écouter et

confirmez votre choix avec le bouton rotatif de l'appareil.

UFnP 09:02 Gold Rush 00:00 00:00

8.11. Lecture USB / multimédia

Vous pouvez écouter des fichiers audio MP3 contenus sur un support de données USB.

Branchez un support de données USB contenant des fichiers audio dans le port USB situé à l'arrière de la radio.

Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou de

l'appareil et sélectionnez Multimédia à l'aide des touches ▶ de la télécommande ou du bouton rotatif de l'appareil.

confirmez avec la touche OK de la télécommande ou en appuyant sur le bouton rotatif de l'appareil.

Sélectionnez un titre que vous voulez écouter et confirmez votre choix avec le bouton rotatif de l'appareil.

PVR 01 - Beginner - Ahnma.m 02 - Beginner - Es war 03 - Beginner - Meine P 04 - Beginner - Schelle

8.12. EQ (equalizer - Égaliseur)

Cette section vous permet de sélectionner certains préréglages sonores. En plus de plusieurs préréglages sonores, vous avez également la possibilité de personnaliser le son de votre radio et de mémoriser votre réglage dans « Mon EQ ». A sélectionnez l'élément de menu Equalizer (Égaliseur) et appuyez ensuite sur la touche OK de la télécommande, ou confirmez en appuyant sur le bouton rotatif de l'appareil.

Basse Rock Pop Jazz Classique Mer 19-10-2022

Sélectionnez un son préréglé a et confirmez votre saisie avec la touche OK de la télécommande ou en appuyant sur le bouton rotatif de l'appareil. Vous pouvez modifier les réglages par défaut de la radio dans le sous-menu Mon profil EQ. Ce point vous permet de régler la fréquence limite des sons aigus (Treble) et des sons graves (Bass) en fonction de votre perception sonore.

Rock Pop Jazz Classique Mon égaliseur Mer 19-10-2022

Mon égalis 1.Gain: 0.0 dB 12dB 0dB -12dB Step: x1 1.Freq: r Hz List Fréq Menu Etape Mode Mode

L'élément de menu « EQ Advanced Settings (Réglages avancés de l'égaliseur) » vous permet d'ajuster différentes plages de fréquence.

8.13. Météo

L'appareil peut afficher les informations météo actuelles de votre emplacement. Pour accéder au bulletin météo, sélectionnez l'élément de menu « Météo » dans le menu principal et confirmez avec OK.

Météo Mer 19-10-2022

Frankfurt 10°C 90% 103inHg Restez appuyéDéfinir l'emp

Vous pouvez modifier l'emplacement pour le bulletin météo par l'intermédiaire de la touche MENU. Saisissez le nom de la ville pour laquelle vous souhaitez recevoir le bulletin météo actuel.

Si l'appareil est connecté à l'Internet, vous pouvez voir les informations météorologiques sur l'écran de l'appareil.

Veuillez noter.

L'appareil doit accéder à un serveur Internet sur lequel sont stockées les informations météorologiques pour recevoir les prévisions météorologiques.

Par conséquent, les données météorologiques affichées peuvent différer des données météorologiques de votre emplacement.

8.14. Enregistrer des émissions radio

L'appareil vous permet d'enregistrer des émissions de radio

FM, DAB+ et Internet sur des supports de données USB connectés.

La radio crée un dossier dans lequel toutes les émissions vont être enregistrées dans le support de données USB connecté. Le dossier est dénommé PVR. Les fichiers sont enregistrés au format audio transmis par la station de radio. Vous pouvez enregistrer directement une émission pendant sa diffusion si vous avez connecté un support de données USB.

Appuyez sur la touche Enregistrer - Record (Rec) de l'appareil ou de la télécommande. Le symbole rouge d'enregistrement apparaît sur l'écran.

Radio 021 Démarrage de l'enregistement... do ram je zavisio od Restez appuyé sur le houton menu ->

Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur la touche Arrêt et confirmez votre commande avec OK.

Radio 021 youlez-vous arrêter l'enregistrement? OK Sortir je zavisio od Restez appuyé sur le boston menu ->

8.14. Enregistrer des émissions radio

Tout comme un magnétoscope ou un enregistreur de DVD, vous pouvez également utiliser la radio pour programmer des enregistrements d'émissions de radio lorsque vous n'êtes pas chez vous, par exemple. Pour ce faire, appuyez pendant plus de 2 secondes sur la touche Record de l'appareil ou de la télécommande.

Vous pouvez également sélectionner le sous-menu Minuterie d'enregistrement.

Numéro 1 → Etat inactivé Type IRadio Nom Radio 021 Date 19-10-2022 Mer 19-10-2022

Nom : sélectionnez ici l'émission de radio que vous voulez enregistrer.

Date : Saisissez la date à laquelle la minuterie doit se déclencher.

Heure de début : marquez la ligne « Heure de début », appuyez sur la touche OK et saisissez ici l'heure à laquelle la minuterie doit être déclenchée à l'aide des touches fléchées haut/bas de la télécommande ou au moyen du bouton rotatif.

Durée : réglez la durée d'enregistrement en heures et minutes.

Mode : définissez ici si l'enregistrement doit être effectué une seule fois ou chaque jour.

8.15. La radio en tant que récepteur bluetooth

La radio peut être connectée à un appareil externe (Smartphone / tablette, par exemple) par l'intermédiaire de Bluetooth.

La connexion Bluetooth permet de diffuser les médias

(fichiers MP3 stockés localement, musique livrée en streaming, radio web) à partir de l'appareil externe par l'intermédiaire de la radio.

Sélectionnez le sous-menu Bluetooth.

Une connexion Bluetooth doit être établie pour

pouvoir envoyer des fichiers audio à la radio par Bluetooth.

8.15.1. Établir une connexion bluetooth

Appuyez sur la touche Menu de l'appareil ou de la télécommande et sélectionnez le mode Bluetooth.

Lorsque vous sélectionnez le mode Bluetooth, la radio se trouve en mode d'appairage et cherche les appareils Bluetooth pouvant être connectés.

Activez à présent la fonction Bluetooth de l'appareil externe que vous souhaitez relier (vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans le manuel d'utilisation de l'appareil en question).

Dans l'aperçu des appareils disponibles, cherchez

et sélectionnez « DIRA M 1 A / DIRA M 1 A mobil », et établissez la connexion.

8.15.2. Lecture de médias par bluetooth

Si vous avez établi une connexion Bluetooth comme décrite dans le chapitre

8.15.1, vous pouvez à présent diffuser

les fichiers de musique sauvegardés dans l'appareil externe par

l'intermédiaire de la radio.

Procédez comme suit :

démarrez la diffusion de la musique sur l'appareil externe

en allumant la fonction de lecture correspondante

(lecteur MP3 etc.), ou sélectionnez un titre de la liste de lecture respective

et commencer à le diffuser.

8.16. FM radio

Dans ce point de menu, vous pouvez recevoir des stations de radio VHF analogiques passées en mode FM/VHF. Une recherche de station doit être effectuée. Une fonction de recherche automatique et une recherche manuelle sont disponibles à cet effet.

8.16.1. Recherche FM automatique

Après être passé en FM, appuyez sur le bouton Liste de l'appareil. Maintenez enfoncé le bouton OK jusqu'à ce que la recherche démarre.

L'appareil démarre la recherche automatique des stations et enregistre toutes les fréquences sur lesquelles une station de radio a été trouvée.

Veuillez noter que la sensibilité de la réception et le nombre associé de stations de radio trouvées dépendent des paramètres de sensibilité de la recherche. Pour modifier la sensibilité de la recherche, appuyez sur le bouton Menu en mode FM. Choisissez entre „Toutes les stations“, „Stations faibles“ et „Stations fortes“.

8. Fonctionnement

8.17. Emergency-Warning-Functionality 8.17.1. EWF ? Qu'est-ce que ça veut dire ?

„Emergency-Warning-Functionality“ - EWF en abrégé, permet à la population d'être avertie rapidement et de manière fiable en cas de catastrophe. Qu'il s'agisse d'inondations, de tempêtes extrêmes, d'un accident chimique ou d'un attentat terroriste, la radio numérique fournit des informations sur les dangers imminents. Le programme radio en cours est interrompu en cas d'alarme d'urgence et les radios passent automatiquement sur le canal d'avertissement et d'information. Les radios qui sont en „mode veille“ sont automatiquement activées. En plus de l'annonce d'avertissement, le message d'avertissement apparaît sur l'écran de la radio en plusieurs langues et avec des instructions et des informations détaillées.

8. Fonctionnement

Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou sur l'appareil et sélectionnez Système à l'aide des touches de la télécommande ou du bouton rotatif de l'appareil. Confirmez avec OK sur la télécommande ou en appuyant sur le bouton rotatif de l'appareil. Sélectionnez le point de menu EWF et confirmez en appuyant sur le bouton rotatif de l'appareil ou avec OK sur la télécommande.

Activez ou désactivez la fonction EWF dans la ligne On/Off.

Ajuster le volume

Ici, vous réglez le volume auquel un message d'avertissement doit être joué.

Moniteur de veille

Si nécessaire, des informations textuelles supplémentaires sont transmises via DAB. Si vous voulez qu'ils soient affichés à l'écran, sélectionnez actif.

8.18. Chargement de la batterie (uniquement modèle DIRA m 1 a mobile)

Le mobile DIRA M 1 A dispose d'une batterie Li-ion polymère rechargeable qui se charge dès que la radio est connectée au secteur et allumée avec l'interrupteur secteur. Lors de la première utilisation, la batterie doit être chargée pendant environ 12 heures. La charge s'arrête automatiquement lorsque la batterie est complètement chargée. L'état de charge est indiqué sur l'afficheur en bas à gauche par un pictogramme.

8. Fonctionnement

L'application vous permet de configurer votre radio Internet compatible par l'intermédiaire d'une tablette ou d'un Smartphone. L'application est adaptée aux systèmes d'exploitation iOS et Android. Indication : Cette description correspond à la version de l'application de 06/2021.

Les fonctions ou l'aspect de l'application peuvent avoir été modifiés au cours de mises à jour du logiciel.

Téléchargez l'application sur Google Play Store®

pour Android® ou l'App Store pour iOS et installez l'application sur votre smartphone.

Utilisez ce bouton pour afficher la lecture en cours. Ici, vous pouvez sélectionner des stations de radio Internet, DAB+ ou FM. Vous pouvez également modifier le volume ici. Ici, vous pouvez commencer à enregistrer sur un support de données USB. En plus de la station de radio en cours, toute information supplémentaire fournie par la station de radio concernant le programme en cours sera également affichée.

8. Fonctionnement

Internet Radio STAR/SAT RADIO STAR/SAT Radio STAR/SAT Radio STAR/SAT Radio STAR/SAT Radio STAR/SAT Radio STAR/SAT Radio

Fonction de lecture

Cette touche permet d'appeler la lecture en cours. Vous pouvez sélectionner ici les stations radio Internet, DAB+ ou FM. Vous pouvez aussi régler le volume sonore.

Et vous pouvez commencer un enregistrement sur un support USB.

En plus de la station de radio activée, les informations transmises par la station de radio sur l'émission en cours sont également affichées.

Pembodiening * VOL - MODE OK PAY+ LIST HIV MI PM MENU NFC 0 1 2 3 ALARM 4 5 6 SLEEP 7 8 9

Télécommande

La fonction « Télécommande » permet de commander la radio avec une télécommande virtuelle. Appuyez en bas sur le symbole Télécommande.

Vous pouvez maintenant utiliser la télécommande virtuelle pour utiliser votre radio.

Symptôme Cause possible et dépannage

Aucun affichage sur l’écran, La radio ne réagit pas aux commandes	Activez l’alimentation électrique au moyen du bloc d’alimentation inclus dans la livraison.
La commande au moyen de la télécommande n’est pas possible	Les piles sont vides ou mal installées. Veuillez vérifier si les piles sont insérées dans le bon sens. Dirigez la télécommande vers l’appareil.
Réception DAB+ perturbée	Aucune station radio disponible Effectuez une recherche. L’antenne n’est pas déployée sur toute sa longueur. Placez la radio à un autre endroit (plus près de la fenêtre le cas échéant), et effectuez une nouvelle recherche.
Les émissions de radio peuvent être uniquement écoutées avec des inter- ruptions	Changez l’emplacement de la radio.
La lecture AUX ne fonctionne pas	La radio se trouve dans le mauvais mode de fonctionnement Passez au mode de fonctionnement « AUX» Mauvaise connexion du câble. Vérifiez la connexion entre la radio et l’appareil externe
Poor audio quality when playing music	File with low bit rate. Check the audio file. Tip: For MP3 files, the bit rate should be 192Kbit/s or higher.

Symptôme Cause possible et dépannage

Le volume sonore est trop faible	Contrôlez le réglage du volume sonore de la radio. Contrôlez le réglage du volume sonore de l’appareil couplé d’où provient la musique.
La connexion réseau ne peut pas être établie	Vérifiez la fonction Wifi.Activez la fonction DHCP du routeur auquel la radio doit être connectée.Un firewall dans le réseau est éventuelle-ment actif.
La connexion Wifi ne peut pas être établie	Contrôlez la disponibilité de réseaux Wifi. Réduisez la distance entre le routeur Wifi et la radio.Assurez-vous que vous avez utilisé le bon mot de passe WEP/WPA lors de la connex-ion à un routeur Wifi.
Aucune station de radio Internet disponible	Contrôlez les points d’accès du réseau. La station radio n’est pas disponible pour le moment. Le lien de la station radio a été modifié ou ne transmet pas pour le mo-ment.
Le support de données USB n’est pas reconnu	Assurez-vous que le support de données USB est au format FAT32.
L’appareil ne produit au-cun son. Toutes les autres fonctions marchent.	Les écouteurs sont encore branchés sur la radio.Retirez les écouteurs.

10. Conservation

Si vous n'utilisez pas l'appareil, débranchez le bloc d'alimentation de la prise électrique, déconnectez le câble du bloc d'alimentation de la radio et conservez l'appareil en un lieu sec et à l'abri de la poussière.

Retirez la pile de la télécommande en cas de non-utilisation prolongée.

11. Indications sur les marques

Les noms de produits et d'entreprises nommés ici sont des marques ou des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs.

12.1. Élimination de l'emballage

L'emballage de votre appareil

se compose exclusivement de matériaux

recyclables. Veuillez les trier et les traiter selon le système

de recyclage en vigueur.

12.2. Élimination de l'appareil

Le symbole d'une poubelle sur roues barrée

reproduit à droite indique que cet appareil est soumis

à la directive 2012/19/UE. Cette directive stipule que vous n'avez

pas le droit de jeter cet appareil, au terme de sa période d'utilisation,

avec les ordures ménagères habituelles, et qu'il faut le déposer dans les points de collecte prévus à cet effet, ou auprès d'entreprises de recyclage.

L'élimination est gratuite. Pensez à la protection de l'environnement et

éliminez les déchets correctement.

Vous obtiendrez davantage d'informations auprès de votre entreprise locale de recyclage ou de votre mairie.

12.3. Élimination des piles

Il est interdit de jeter les accumulateurs et les piles avec les ordures ménagères. Le symbole reproduit à droite indique que vous êtes obligé, en tant que consommateur, de déposer tous les accumulateurs et les piles

dans un point de collecte prévu à cet effet. Vous trouverez des conteneurs spécifiques dans les commerces spécialisés et dans de nombreux lieux publics. Vous trouverez des informations supplémentaires sur

l'élimination de vieilles piles et d'accumulateurs

dans les entreprises de recyclage et les administrations municipales.

L'élimination est gratuite. Pensez à la protection de l'environnement et éliminez les déchets correctement.

Un symbole chimique supplémentaire Pb (plomb) ou Hg (mercure) qui se trouve sous la poubelle barrée signifie que la pile/l'accumulateur correspondant présente une teneur en mercure supérieure à 0,0005 % ou une teneur en plomb supérieure à 0,004 %.

13. Caractéristiques et données techniques

Nous vous remercions d'avoir choisi un de nos produits. Notre produit correspond aux exigences légales et a été soumis à des contrôles de qualité permanents pendant sa fabrication. Les données techniques correspondent à la situation au moment de l'impression. Sous réserve de modifications.

La durée de garantie du TELESTAR DIRA M 1 A / DIRA M 1 A mobil correspond aux dispositions légales en vigueur au moment de l'achat.

Nous vous proposons également une assistance professionnelle par l'intermédiaire de notre HOTLINE service client.

Des personnes spécialisées et professionnelles sont à votre disposition au sein de notre service client. Vous pouvez poser ici toutes les questions concernant les produits TELESTAR et obtenir des conseils pour déterminer la cause d'une erreur éventuelle.

Nos techniciens sont disponibles du lundi au vendredi de 8 h à 16 h 45 au numéro

suivant : 02676 / 95 20 101

ou par e-mail à l'adresse : [e-mail]

Si notre service client ne peut pas vous aider, veuillez nous envoyer votre TELESTAR DIRA, si possible dans l'emballage d'origine, correctement emballé en vue du transport, à l'adresse suivante :

TELESTAR - DIGITAL GmbH

Service Center

Toutes les données techniques indiquées ainsi que les fonctions décrites dans ce mode d'emploi sont à jour à la date d'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable. Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs et les fautes d'impression. La copie et la reproduction de ce manuel d'utilisation sont uniquement permises avec l'autorisation explicite de TELESTAR-DIGITAL GmbH.

DIRA M 1 A

DIRA M 1 A mobil

TELESTAR DIRA M 1 A Dlf Nova Take Singul's - No Choice Lix Preset Mode Mens 31 MHz 24 MHz 31 MHz 4 MHz Rec

DAB+/FM/Internetradio

Soundmate Soundmate Google Play App Store