DABMAN i300 CD - Non categorizzato Telestar - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DABMAN i300 CD Telestar

Istruzioni per l'uso DABMAN i300CD 17/10/19 V1176 Istruzioni per l‘uso NLIT177 IMPERIAL DABMAN i300 CD NLIT INDICE

7.1.2. Assistente di configurazione della rete .................................199

7.1.3. Connessione W-LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

7.1.4. Configurazione del collegamento di rete sulla radio......................200

7.1.5. Configurazione manuale del collegamento di rete sulla radio .............201

8.3 Visualizzazione riproduzione .............................................204

Istruzioni per l‘uso NLIT

8.4.2. Selezione delle stazioni memorizzate...................................206

8.4.3. Modificare l'ordine delle stazioni.......................................207

8.6.1. Selezione della stazione della Internet radio.............................208

8.6.3. Aggiungere un URL di una Internet radio ...............................209

Gentile cliente, la ringraziamo per aver scelto questo prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni e di conservarle per riferimenti futuri. Le presenti istruzioni per l'uso sono parte integrante dell'apparecchio! In caso di vendita o trasferimento dell'apparecchio, si assicuri di consegnare anche le presenti istruzioni per l'uso. 1.2. Destinazione d’uso Il presente prodotto è un apparecchio di elettronica di consumo. L'apparecchio funge da ricevitore per i segnali radio DAB/DAB+/FM/segnali radio via Internet, per la riproduzione di file audio memorizzati su un dispositivo di archiviazione USB o su un’unità di rete e per la riproduzione di CD audio e dati. Ogni altra condizione o utilizzo dell'apparecchio non è conforme e può portare a danni a cose o persone. Non utilizzare l'apparecchio per altre finalità. Utilizzare l'apparecchio solo in spazi interni. L'apparecchio è destinato all’uso privato e non a un uso commerciale. Si presume che l’utente dell'apparecchio abbia una conoscenza generale sulla gesti- one dei dispositivi elettronici di consumo. La responsabilità è esclusa in caso di un uso improprio.180 Istruzioni per l‘uso NLIT

2. INDICAZIONI PER LA SICUREZZA

2.1. Spiegazione dei disegni Icona Senso Questa parola di segnalazione descrive un pericolo con un alto grado di rischio che, in caso di non osservanza del segnale, può portare alla morte o a gravi lesioni. Questa parola di segnalazione descrive un pericolo con un medio grado di rischio che, in caso di non osservanza del segnale, può portare alla morte o a gravi lesioni. Questa parola di segnalazione descrive un pericolo con un basso grado di rischio che, in caso di non osservanza del segnale, può portare a lesioni lievi o moderate Questa parola di segnalazione avverte di possibili danni a cose e avvisa di particolari disposizioni per l’utilizzo del dispositivo.. Questo disegno avverte di un pericolo. Classe di protezione II I dispositivi elettronici con classe di protezione II hanno un maggiore o doppio isolamento a livello della tensione nominale di isolamento tra le parti attive e tangibili (VDE 0100 parte 410, 412.1). Perlopiù, non hanno alcun collegamento al condut- tore di protezione. Anche se possiedono superfici elettricamente conduttive, queste sono protette dal contatto con altre parti in tensione da un isolamen- to vdoppio o rinforzato. I prodotti contrassegnati con questo simbolo soddisfano i requisiti delle linee guida della Comunità europea. I dispositivi con questo disegno possono essere utilizzati esclusivamente in casa in un ambiente asciutto181 IMPERIAL DABMAN i300 CD NLIT

2. INDICAZIONI PER LA SICUREZZA

2.2. Indicazioni per la sicurezza Verificare il dispositivo prima dell’utilizzo. In caso di danneggiamento o di un difetto il dispositivo non deve essere utilizzato. Pericolo di lesioni! Rischio di lesioni per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o menta- li (ad es. persone parzialmente disabili, anziani con ridotte capacità fisiche e mentali) o in mancanza di esperienza e conoscenze. > Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini. Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e/0 conoscenza, a condizione che siano sorvegliati o istruiti sull’utilizzo in sicurezza del dispositivo e abbiano compreso i pericoli che ne derivano. > Non permettere mai ai bambini di utilizzare il dispositivo non sorvegliati. Pericolo di soffocamento! > Il materiale d’imballaggio non è un giocattolo! > Tenere i materiali d’imballaggio utilizzati (sacchi, pezzi di polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini. I bambini non devono giocare con l’imballaggio. In particolare per i film di imballaggio vi è pericolo di soffocamento! 2.3. Sicurezza operativa Pericolo di lesioni! Pericolo di lesioni da scossa elettrica proveniente da parti in tensione. Pericolo di scossa elettrica o incendio a causa di un cortocircuito involontario. > Verificare la presenza di danni sul dispositivo prima di ogni utilizzo.Se si notano danni visibili o se il dispositivo mostra danni visibili, non rimettere in funzione il dispositivo.182 Istruzioni per l‘uso NLIT > In caso di problemi tecnici o meccanici, si prega di contattare il servizio di assistenza TELESTAR. > Utilizzare esclusivamente l’alimentatore incluso nella fornitura! Non utilizzare mai un altro alimentatore. > Non aprire mai l’involucro del dispositivo. > In caso di malfunzionamenti, scollegare immediatamente il dispositivo dalla fonte di alimentazione. Scollegare immediatamente l’alimentatore dalla presa di corrente e dal dispositivo. > Utilizzare esclusivamente parti di ricambio o accessori forniti o autorizzati da noi. > Non modificare il dispositivo e non utilizzare parti accessorie o di ricambio non espressamente autorizzati o forniti da noi. > Non utilizzare il dispositivo in ambienti a rischio di esplosione. Ciò include, ad esempio, aree di stoccaggio di carburante, impianti di serbatoi. o aree in cui sono immagazzinati o trattati i solventi. > Non utilizzare il dispositivo in ambiente con particelle in sospensione (ad es. farina o polvere di legno) I malfunzionamenti possono essere visibili sotto forma di riscaldamen- to del dispositivo o produzione di fumo dal dispositivo o dall’alimentatore del dispositivo. Anche rumori forti o atipici possono essere segno di malfunzionamento. > In tal caso, rimuovere immediatamente l’alimentatore dalla presa di corrente. > Maneggiare l’alimentatore esclusivamente dal suo involucro. Non scollegare mai l’alimentatore dalla presa di corrente tirando il cavo. Il dispositivo non deve essere utilizzato dopo un malfunzionamento fino a quando non sia stato verificato da una persona competente o riparato. > Se si muove il dispositivo da un ambiente freddo a uno caldo, all’interno del dispositivo potrebbe accumularsi dell’umidità. In tal caso, attendere circa un’ora prima di mettere in funzione il dispositivo. > In caso di assenza prolungata o in caso di temporali, scollegare il dispositivo dalla presa di corrente. Evitare il contatto con umidità, acqua o spruzzi d’acqua e non collocare oggetti riempiti con liquidi, ad esempio vasi, sul prodotto o vicino all’alimentatore del dispositivo. > In caso corpi estranei o liquidi penetrino nel dispositivo o nell’alimentatore, scollegare immediatamente quest’ultimo dalla presa di corrente. Far verificare il dispositivo da personale qualificato prima di rimetterlo in funzione. In caso contrario vi è il pericolo di scosse elettriche. > Non esporre il prodotto o l’alimentatore a gocce o spruzzi d’acqua e non collocare sorgenti di fuoco dirette (ad es. candele accese) vicino al prodotto o al suo alimentatore. > Non toccare o sfiorare mai l’alimentatore con le mani bagnate o umide.183 IMPERIAL DABMAN i300 CD NLIT 2.4. Collegare il dispositivo > Collegare il dispositivo solo a una presa di corrente installata correttamente, con messa a terra e con fusibile elettrico. > Assicuratevi che la fonte di alimentazione (presa di corrente) sia facilmente accessi- bile. > Non piegare o schiacciare i collegamenti dei cavi. > Prima di mettere in funzione il dispositivo, verificare se le informazioni sulla tensione del dispositivo corrispondano alla tensione di rete locale. Le informazioni sull’alimentatore devono corrispondere alla rete di elettrica locale. > Collegare la radio solo a una presa di corrente CA installata correttamente con tensione 220– 240 V 50–60 Hz. > Posizionare la radio su una superficie solida e piana. > Il dispositivo consuma energia elettrica in modalità standby. Per scollegare completamente il dispositivo dall’alimentazione, scollegare l’alimentatore dalla presa di corrente o spegnere l’interruttore di alimentazione sul pannello posteri- ore del dispositivo. 2.5. Proteggere il dispositivo da difetti > Condizioni ambientali sfavorevoli come umidità, calore eccessivo o mancanza di ventilazione possono danneggiare il dispositivo. > Utilizzare il dispositivo esclusivamente in ambienti asciutti. Evitare la prossimità diretta con: fonti di calore come ad es. radiatori, fiamme vive come ad es. candele, dispositivi con un forte campo magnetico come ad es. altoparlanti. Non esporre il dispositivo a condizioni estreme come ad es. luce solare diretta, umidità elevata, acqua, temperatura estremamente alte o basse, fiamme vive. > Assicurarsi che ci sia una sufficiente distanza dagli altri oggetti in modo che il dispositivo non sia coperto e in tal modo garantire sempre una sufficiente ventilazione. > Evitare la luce diretta del sole e luoghi con livelli di polvere insolitamente elevati. > Non poggiare oggetti pesanti sul dispositivo o sull’alimentatore. > Non utilizzare il dispositivo in ambienti a rischio di esplosione. Ciò include, ad esempio, aree di stoccaggio di carburante, impianti di serbatoi. o aree in cui sono immagazzinati o trattati i solventi. > Non utilizzare il dispositivo in ambiente con particelle in sospensione (ad es. farina o polvere di legno)184 Istruzioni per l‘uso NLIT 2.6. Pericolo di lesioni Una pressione sonora eccessiva durante l’utilizzo di auricolari o cuffie può causare danni o perdita dell’udito. L’ascolto con auricolari o cuffie ad alto volume per un periodo prolungato può causare danni all’utente.Controllare il volume prima di inserire gli auricolari o le cuffie nelle orecchie. Impostare il volume su un valore basso e aumentare il volume solo fino a che risulti piacevole. 2.7. Avvertenze sull’interfaccia radio Il dispositivo genera un campo elettromagnetico. Prestare attenzione nel proprio ambiente a segnali che indichino il divieto o la limitazione all’utilizzo di dispositivi elettronici. Questo può essere il caso, ad esempio, all’interno di ospedali, presso stazioni di servizio, impianti di serbatoi o aeroporti. In caso vi siano tali avvertenze, scollegare immediatamente il dispositivo dall’alimentazione elettrica. Le componenti contenute nel dispositivo generano energia elettromagnetica e campi magnetici. Questi possono influenzare dispositivi medici come peacemaker o defibrillatori. Si prega pertanto di mantenere una distanza sufficiente e sicura tra il dis- positivo medico e la radio. Se avete motivo di credere che la radio stia causando interferenze con un dispositivo medico, spegnete la radio o scollegatela immediatamente dall’alimentazione.185 IMPERIAL DABMAN i300 CD NLIT 2.8. Umgang mit Batterien Utilizzare sempre solo il tipo di batteria della batteria in dotazione. Pericolo di lesioni! L’uso improprio delle batterie può presentare pericolo di lesioni!Non aprire, provocare cortocircuito o gettare le batterie su fiamme libere. Non caricare le batterie. Il tentativo di carica delle batterie presenta il pericolo di esplo- sione. Prestare attenzione alla polarità! Assicurarsi che i poli positivo (+) e negativo (-) siano inseriti correttamente, per evitare cortocircuiti. Utilizzare solo le batterie specificate per questo prodotto. Rimuovere le batterie dal dispositivo quando non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato. Rimuovere immediatamente dal dispositivo le batterie esaurite o scadute. In caso di batterie scadute, vi è il pericolo di ustioni causate dal contatto con la pelle. Tenere le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione delle batterie vi è il pericolo di lesioni interne. Gli acidi contenuti nelle batterie possono causare lesioni in caso entri- no a contatto con la pelle In caso di ingestione accidentale o segni di ustioni cutanee, sciacquare le zone interessate con abbondante acqua pulita e consultare immediatamente un medico. Le batterie non sono un giocattolo! Tenere sempre le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini. Rimuovere immediatamente dal dispositivo le batterie scadute e pulire i contatti prima di inserire nuove batterie. L’uso improprio delle batterie può presentare pericolo di esplosione! > Utilizzare solo batterie nuove dello stesso tipo. > Non utilizzare mai batterie nuove e usate insieme nello stesso dispositivo.186 Istruzioni per l‘uso NLIT > Accertarsi che la polarizzazione sia corretta quando si inseriscono le batterie. > Non caricare mai le batterie. > Le batterie devono essere conservate esclusivamente in un luogo fresco e asciutto. > Non gettare mai le batterie nel fuoco. > Se il dispositivo non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, rimuovere le batterie dal dispositivo. > Non esporre mai le batterie a calore estremo o alla diretta luce del sole. > Le batterie non devono essere deformate o aperte. > Non utilizzare nuovamente il telecomando se lo sportello della batteria non si chiude correttamente. 2.9. Pulire il dispositivo Prima della pulizia, scollegare il dispositivo dalla presa di corrente. Per pulire il dispositivo, utilizzare un panno asciutto e morbido. Non utilizzare alcun liquido per la pulizia del dispositivo. Non utilizzare alcun solvente o detergente, poiché questi potrebbero dannerggiare la superficie e/o le iscrizioni del dispositivo. La pulizia non deve essere effettuata da bambini. 2.10. Informazioni legali Questo dispositivo è destinato all’utilizzo in tutti i Paesi dell’Unione europea, nonché Svizzera, Norvegia, Liechtenstein e Islanda. La portata di ricezione radio è conforme alle norme di legge di questi Paesi. In caso il dispositivo venisse utilizzato in un altro Paese, è necessario rispettare le leggi del Paese di utilizzo.187 IMPERIAL DABMAN i300 CD NLIT Rimuovere tutte le parti dalla confezione e rimuovere completamente i materiali di imballaggio. Se una o più delle parti specificate sono mancanti, vi preghiamo di contattarci: TELESTAR Service Center, Am Weiher 14, 56766 Ulmen e-mail: [e-mail] Numero Descrizione 1 DABMAN i300 CD 1 Telecomando 2 Altoparlante 1 Istruzioni per l'uso 1 Carta di garanzia 1 Cavo di collegamento Cinch Audio

Istruzioni per l‘uso NLIT

1. Tasto di accensione on/off

Utilizzare questo tasto per accendere l'apparecchio o per passare alla modalità di stanby.

Utilizzare questo tasto per passare alle diverse modalità di funzionamento.

4. Rotella di navigazione con funzione di selezione (SCROLL&SELECT)

Utilizzare la rotella per navigare nel menu dell'apparecchio. Premere il dispositivo di re- golazione per confermare la selezione.

5. Controllo del volume

Utilizzare la rotella di controllo per modificare il volume.

Utilizzare questo pulsante per sintonizzarsi su una delle stazioni preferite in memoria.

Premere questo pulsante per aprire o chiudere il cassetto CD.

8. Selezionare traccia precedente / Indietro veloce

Utilizzare questo pulsante per selezionare la traccia precedente o eseguire un riavvolgi- mento veloce.

Interrompe la riproduzione.

10. Selezionare traccia successiva / Avanti veloce

Utilizzare questo pulsante per selezionare la traccia successiva o andare avanti veloce.

Avvia o mette in pausa la riproduzione.

Utilizzare questo pulsante per attivare il menu dell'apparecchio. Tramite questo pulsante è possibile visualizzare sul display ulteriori informazioni.

14. Connettore per auricolari

Inserire qui il connettore degli auricolari per ascoltare la musica riprodotta tramite gli auricolari. Connettendo degli auricolari verrà interrotta la riproduzione della musica dall'altoparlan- te dell'apparecchio.

Utilizzare l'ingresso per collegare una sorgente audio esterna come un lettore MP3, uno smartphone o un tablet tramite cavo jack AUX da 3,5 mm.

16. Connettore per altoparlanti

Utilizzare questo connettore per collegare entrambi gli altoparlanti in dotazione.

Istruzioni per l‘uso NLIT

Premere questo pulsante per aprire o chiudere il cassetto CD.

2. Selezionare traccia precedente / Indietro veloce

Utilizzare questo pulsante per selezionare la traccia precedente o eseguire un riavvolgi- mento veloce.

Avvia o mette in pausa la riproduzione.

Utilizzare questo tasto per accendere o spegnere l'apparecchio.

5. Selezionare traccia successiva / Avanti veloce

Utilizzare questo pulsante per selezionare la traccia successiva o andare avanti veloce.

Interrompe la riproduzione.

Utilizzare questo pulsante per attivare la funzionalità della sveglia.

Utilizzare questo pulsante per attivare la funzionalità della sveglia.

Utilizzare questo tasto per attivare o disattivare lo Sleep Timer dell'apparecchio.

10. Funzione ripeti allarme/SNOOZE

Premere il pulsante per attivare la funzione ripeti allarme per una sveglia attiva.

11. Funzione equalizzatore EQ

Utilizzare questo pulsante per attivare la funzione equalizzatore ed effettuare impostazioni individuali dell'audio.

Utilizzare questo pulsante per avviare una ricerca dei canali DAB+ o FM.

Tramite questo pulsante è possibile visualizzare sul display ulteriori informazioni.

Utilizzare questo pulsante per tornare indietro all'interno del menu o annullare un'impo- stazione.

Utilizzare questo pulsante per navigare su all'interno del menu.

Utilizzare questo tasto per passare alle diverse modalità di funzionamento.

Istruzioni per l‘uso NLIT Utilizzare questo pulsante per confermare la selezione.

19. Naviga / Aumenta il volume

Utilizzare questo pulsante per navigare all'interno del menu o aumentare il volume.

20. Naviga / Riduci il volume

Utilizzare questo pulsante per navigare all'interno del menu o ridurre il volume.

Utilizzare questo pulsante per navigare giù all'interno del menu.

Utilizzare questo pulsante per attivare la riproduzione casuale.

Utilizzare questo pulsante per attivare il menu dell'apparecchio.

Utilizzare questo pulsante per sintonizzarsi su una delle stazioni preferite in memoria.

Utilizzare il pulsante per disattivare il suono dell'apparecchio. Nota: è possibile controllare svariate funzionalità della radio, oltre che dal telecomando, anche dall'applicazione per dispositivi mobili con sistema operativo Android o IOS. Leggere al riguardo anche il capitolo 12.

5. FUNZIONI IMPORTANTI

5.1. Volume Modificare il volume tramite i Pulsanti VOL+/VOL- sul telecomando o sull'apparecchio. 5.2. Cambiare modalità di funzionamento Premere il Pulsante MODE sul telecomando o sull'apparecchio per commutare le modalità di funzionamento Radio DAB, Radio FM, Riproduzione musicale, Radio Internet, Bluetooth, CD e AUX IN. Si prega di notare che il Pulsante MODE richiama la funzionalità sopracitata nell'impostazione di fabbrica.

IMPERIAL DABMAN i300 CD NLIT 5.3. Comandi del menu Il menu è suddiviso in menu principale, in sottomenu della fonte attualmente selezionata e nelle impostazioni di sistema valide per tutte le fonti. I comandi all'interno del menu sono selezionati tramite la rotella di controllo (4) sull'apparecchio o con i pulsanti freccia su/giù (16/21) e con il pulsante OK (18) sul telecomando. > Per aprire il sottomenu della fonte attualmente selezionata, tenere premuto il pulsante MENU sul dispositivo per circa 2 secondi o premere il pulsante MENU sul telecomando. Nel sottomenu della fonte attualmente selezionata sono presenti le impostazioni e opzio- ni specifiche per la fonte. Da qui è possibile accedere anche al > Menu principale e quindi alle >Impostazioni di sistema. > È possibile modificare la selezione ruotando la rotella di controllo SCROLL&SELECT verso destra e sinistra o premendo i pulsanti freccia sul telecomando. > Premendo la rotella di controllo SCROLL&SELECT o il pulsante OK sul telecomando, è possibile confermare una selezione. Se un valore viene modificato, questo viene confermato premendo la rotella di controllo SCROLL&SELECT. Se accanto alla voce del menu è presente una freccia (>), premendo la rotella di controllo SCROLL&SELECT o il pulsante OK si accede ad ulteriori impostazioni o funzionalità. > Premere il pulsante MENU per uscire dal menu. A seconda del sottomenu o dell'opzione in selezione, è necessario eventualmente premere il pulsante MENU diverse volte. > Se si desidera annullare un'impostazione senza salvarla, premere il pulsante MENU o in alternativa il pulsante Indietro (15) sul telecomando. 5.3. Modalità silenziosa dell'apparecchio > È possibile disattivare il suono degli altoparlanti premendo il pulsante Mute (26). Viene visualizzata la scritta “Mute” nella barra di stato sul display . > Premere nuovamente il pulsante per riattivare il suono.194 Istruzioni per l‘uso NLIT

La vostra DABMAN i300 CD è un apparecchio di rete e, come tutti gli apparecchi analo- ghi, dovrebbe essere connesso alla vostra rete. Connettendo l'apparecchio alla vostra rete Internet domestica sono disponibili oltre 25.000 stazioni radio. È possibile utilizzare la radio ma anche esclusivamente il ricevitore DAB+. In tal caso, la ricezione DAB+ nella vostra zona deve essere sufficiente. Potete trovare informazioni sulla ricezione DAB+ nella vostra regione ad es. all'indirizzo: www.digitalradio.de Per connettere l'apparecchio a Internet è necessario quanto segue:

• Una connessione Internet (ad es. DSL, idealmente con tariffa forfettaria)

• Un router per l'accesso a Internet, per il funzionamento senza cavi un cosiddetto router W-LAN (Wireless LAN)

• In caso di connessione WLAN: la vostra chiave di rete (WEP, WPA o WPA2) Questa funge, come tutte le chiavi, da protezione contro gli accessi non autorizzati ed è stata configurata con la vostra rete. Per l'accesso ad una rete protetta deve essere configurata la chiave con un passaggio successivo nella radio. Se la vostra rete non dispone di alcuna chiave, l'apparecchio può connettersi ad Internet senza ulteriori configurazioni. Nota: in caso non siate sicuri se la vostra rete utilizzi una chiave, provate prima senza indicarla! Se l'apparecchio non dovesse funzionare, ripetete il pro- cesso di configurazione. In tal caso dovreste conoscere obbligatoriamente la chiave di rete. In caso contrario, chiedere supporto alla persona che ha configurato la rete. Salvo non sia stata modificata manualmente, spesso la password della W-LAN si trova nella parte inferiore del vostro router Internet.

La radio può essere controllata utilizzando sia i pulsanti sull'apparecchio che il teleco- mando. Il controllo tramite telecomando è il modo più comodo e semplice di controllare la DABMAN i300 CD. Per questo motivo, le presenti istruzioni per l'uso illustrano princi- palmente come configurare e utilizzare la radio tramite il telecomando in dotazione. Collegare la radio ad una presa di corrente e alimentare l'apparecchio. Al primo avvio viene avviato l'assistente di configurazione, che vi guida alla prima configurazione.195 IMPERIAL DABMAN i300 CD NLIT Selezionare la risposta tramite la rotella di navigazione o tramite i pulsanti “Sinistra” e “Destra” sul telecomando. Nel passaggio successivo, selezionare il formato orario 12 o 24 ore. È possibile ottenere l'ora corrente da Internet o da una stazione DAB+. In questo modo la radio è impostata sempre sull'ora corretta e attuale. In tal caso, selezionare “Aggiorna da Internet” o “Aggiorna da DAB”. Se volete impostare l'ora manualmente, selezionare “Non aggiornare”. Nel passaggio successivo, selezionare il fuso orario in cui vi trovate. Per l'Italia, selezionare UTC + 1:00 e confermare con OK. Nel passaggio successivo, selezionare se all'avvio successivo la radio deve connettersi automaticamente alla rete. Per effettuare la connessione, confermare nel passaggio successivo che risiedete nella “maggior parte dei Paesi europei”.196 Istruzioni per l‘uso NLIT L'apparecchio cercherà quindi tutte le reti disponibili. Selezionare la vostra rete WLAN sul display e confermare con OK. Dopo la selezione della rete desiderata, per connettersi alla WLAN è necessario inserire la password. Navigare come di consueto con la rotella di navigazione nella selezione. Confermare la chiave inserita con OK. È possibile navigare sulla selezione “OK” tramite la rotella di navigazione.197 IMPERIAL DABMAN i300 CD NLIT Dopo aver completato correttamente la configurazione saranno disponibili le stazioni ra- dio Internet. Nel menu principale, selezionare la voce “Internet Radio” e confermare la selezione. Nel menu seguente è possibile passare direttamente a una delle stazioni recentemente riprodotte, visualizzare l'elenco completo delle stazioni, accedere alle impostazioni di si- stema o, se avete cambiato idea, tornare al menu principale. Nel caso selezioniate l'elenco delle stazioni, potete navigare nei seguenti sottomenu, a seconda del gusto personale, e selezionare la stazione preferita. Per via del gran numero di stazioni disponibili in tutto il mondo, la nostra banca dati è ordinata in modo chiaro per Paese, genere, stazioni popolari, ecc. ed è sempre aggior- nata. Dopo la selezione viene avviata la riproduzione. Nella schermata di riproduzione sono disponibili informazioni sulla stazione riprodotta e, se trasmesse, informazioni sulla stazione o l'artista e il titolo della canzone riprodotta al momento. Per regolare il volume durante la riproduzione, utilizzare il controllo del volume sull'appa- recchio o i pulsanti sul telecomando.198 Istruzioni per l‘uso NLIT

7.1 Impostazioni di rete

Per info: da router, SSID, MAC & IP Le brevi spiegazioni qui elencate, insieme al glossario in appendice, hanno lo scopo di aiu- tarvi a meglio comprendere le decisioni e le impostazioni da effettuare sulla vostra rete. Alcuni punti sono rilevanti solo in relazione a una rete wireless. È quindi possibile utilizzare questo capitolo secondo la necessità.

7.1.1. Impostare le opzioni sul router

In ogni caso è necessario avere familiarità con il router, o con l'amministratore del router, in modo da poter effettuare le impostazioni e sapere come gestire il dispositivo. È neces- sario semplicemente indicare un determinato indirizzo (ad es. 192.168.0.1) nel browser web e si raggiunge una comoda interfaccia da cui è possibile impostare tutte le opzioni. SSID Broadcast (WLAN) Come specificato anche nel glossario tecnico, l'abbreviazione SSID sta per il nome della rete, in modo da avere tutti i dispositivi di rete a portata di mano: ecco una rete con que- sto identificatore. Tuttavia, su alcuni router è possibile disattivare la comunicazione del nome. Questa opzione è denominata SSID Broadcast il più delle volte e può essere attivata/di- sattivata. Se la comunicazione è disattivata, è necessario conoscere il nome per inserirlo manualmente quando si configura la DABMAN i300 CD. Identificativo dell'apparecchio: indirizzo MAC Il cosiddetto indirizzo MAC è un identificativo univoco di un dispositivo di rete. Questi indirizzi sono memorizzati permanentemente nei dispositivi e quindi quasi non modificabili. Per questo motivo, questo identificativo è adatto per la configurazione di un router, in modo tale da consentire l'accesso alla rete o a Internet solo ai dispositivi con un identifica- tivo registrato. In tal caso, l'indirizzo MAC dell'apparecchio DABMAN deve essere inserito al router, in modo che possa adempiere al suo fine e utilizzare la connessione di rete e199 IMPERIAL DABMAN i300 CD NLIT accedere ai dati in rete. L'identificativo del relativo apparecchio DABMAN è stampato sull'etichetta sul retro dell'apparecchio. IP fisso In determinate condizioni è utile trovare sempre un dispositivo allo stesso indirizzo. In realtà, la maggior parte delle reti sono configurate in modo tale che l'indirizzo del protocollo TCP/IP, il cosiddetto indirizzo IP, venga assegnato dinamica- mente. Questo significa che al rispettivo dispositivo viene assegnato un indirizzo IP valido tramite un cosiddetto server DHCP alla prima connessione e fino a quando questo non viene utilizzato altrove, il dispositivo rimane con questo indirizzo IP. In realtà, l'utente non si accorge di nulla, tutto avviene in modo completamente automati- co. Se una rete si basa tuttavia su IP statici, quindi non su indirizzi IP assegnati dinamica- mente, di solito vi sono regole precise su quali numeri possono essere selezionati. Anche la DABMAN i300 CD ha un indirizzo IP. Se la rete necessita di un indirizzo IP fisso, è necessario conoscere le regole per l'asse- gnazione.

7.1.2. Assistente di configurazione della rete

Poiché la DABMAN i300 CD come dispositivo di rete non dispone ancora di informazioni sui possibili ambienti di rete da cui ricavare contenuti, dopo il primo avvio e la selezione della lingua, la DABMAN i300 CD passa automaticamente alla procedura guidata di con- figurazione di rete: Come in tutti i menu della DABMAN, è possibile controllare la selezione tramite la rotella di navigazione o i pulsanti “Su” e “Giù” o “Sinistra” e “Destra” sul telecomando. Confermare la selezione premendo la rotella di navigazione o il pulsante OK sul telecomando. L'assistente si connette automaticamente al vostro router e riceve l'indirizzo di rete dal server DHCP. Ogni dispositivo che vuole connettersi alla rete ha necessità di questo “nu- mero civico” per permettere la corretta ricezione dei pacchetti di dati.200 Istruzioni per l‘uso NLIT

7.1.3. Connessione W-LAN

Un segnale radio viene trasmesso sempre in linea diretta, da punto a punto o da antenna ad antenna. La qualità di un collegamento radio dipende quindi dagli ostacoli che devono essere attraversati in linea d'aria sul percorso dalla DABMAN al dispositivo comunicante. Questo significa che i luoghi di installazione che hanno una distanza minore possono por- tare ad una connessione più debole. Se ad esempio devono essere attraversate diverse pareti o altre fonti di disturbo, la qualità del segnale diminuisce nonostante la minore distanza: Tuttavia, vale quando segue: maggiore è la potenza di trasmissione del router, maggiore è la portata di ricezione!

7.1.4. Configurazione del collegamento di rete sulla radio

Per integrare l'apparecchio nella rete, la DABMAN i300 CD avvia la procedura guidata per il collegamento alla rete. Comincerà elencando tutte le reti disponibili. Tra queste dovrebbe essere presente anche la vostra rete. Dovrebbe apparire come segue: Selezionare ora la rete sulla quale effettuare il collegamento. Se la rete non dovesse es- sere visualizzata, è possibile ripetere la ricerca tramite la voce del menu “Ripeti ricerca” (Rescan). Dopo aver selezionato correttamente la rete è necessario inserire la password di rete, nel caso il router WLAN sia protetto da una chiave di rete. È possibile inserire la password per il router WLAN tramite la rotella di navigazione: selezionare le lettere e le cifre ruotando la rotella, premere la rotella per confermare la selezione. I caratteri speciali si possono trovare continuando a scor- rere con la rotella.201 IMPERIAL DABMAN i300 CD NLIT Una volta inserita completamente la password, navigare sul campo [ok]. Non confermare ogni lettera tramite [ok], poiché questo comporterebbe l'interruzione dell'inserimento. Dopo aver confermato tramite il pulsante OK, la DABMAN i300 CD invia la password al router (sullo schermo viene visualizzato “Attendere”), il quale in caso di password corretta registra la DABMAN i300 CD (sul display viene visualizzato “Connesso”). Se tutto è andato a buon fine, la procedura guidata di configurazione della rete visualizza il messaggio “Impostazioni completate”. Premendo una volta sulla rotella di navigazione si accede al menu principale. Le impostazioni effettuate sono quindi memorizzate nell'apparecchio e non devono essere ripetute nuovamente. Al successivo avvio, la DABMAN i300 troverà e si connetterà autonomamente alla rete.

7.1.5. Configurazione manuale del collegamento di rete sulla radio

In alcune reti, vengono assegnati indirizzi IP fissi per determinate condizioni di accesso: l'amministratore vi dirà quali dovrebbero essere. Vedi “IP fisso” Nel seguente menu, selezionare disattiva DHCP. Qui è possibile indicare i relativi valori tramite la rotella di navigazione. Per raggiungere più velocemente cifre elevate (come ad es. 192), ruotare la rotella verso sinistra. Per raggiungere la scheda successiva, premere una volta la rotella o il pulsante OK sul telecomando. È quindi necessario specificare l'indirizzo del gateway. Inserire ora l'indirizzo DNS. La connessione è ora stabilita e le impostazioni sono memorizzate nella DABMAN.202 Istruzioni per l‘uso NLIT

Il WPS è il metodo più semplice per la configurazione della DABMAN i300 CD in una rete. Si prega di notare che anche il router deve supportare questo protocollo per per- mettere la connessione.203 IMPERIAL DABMAN i300 CD NLIT Per utilizzare questo protocollo di connessione, premere il pulsante WPS (PBC) sul vostro router e successivamente OK sulla vostra DABMAN i300 CD.Per la configurazione del router fare riferimento al rispettivo manuale d'uso.

In questo capitolo desideriamo illustrarvi il funzionamento del display della DABMAN, in modo da avere sempre una panoramica.Barra di statoNella parte inferiore dello schermo è presente la barra di stato. Qui è visualizzata l'indice in cui vi trovate attualmente.Se è stata selezionata la modalità di riproduzione, oltre a questa modalità viene visualizza-ta anche l'ora attuale.Se la stazione è stata memorizzata su un pulsante stazione, il relativo numero viene visualizzato nella parte inferiore dello schermo (ad es. P3). Se è in riproduzione della musica, viene qui visualizzato l'avviso “UPNP”. Il tipo di connessione attualmente selezionato è visualizzato nell'angolo in basso a destra.

Tipo di connessione: WLAN (con potenza di segnale)1 stazione selezionata sul pulsante 1 Sleeptimer attivo (ancora 10 minuti)Sveglia 1 attivaUPNP – Funzionamento (musica dalla rete)Ripetere tutte le tracceRiproduzione casuale (Shuffle)204 Istruzioni per l‘uso NLIT

8.2 Visualizzazione elenco

In tutti i menu di selezione è presente la visualizzazione elenco. Ulteriori livelli di navigazio- ne sono indicati da una freccia (>). Nella barra di stato è presente, per un miglior orienta- mento, il nome del menu attualmente attivo.

8.3 Visualizzazione riproduzione

Dopo aver selezionato correttamente una fonte, la riproduzione viene avviata e viene modificata la visualizzazione: qui sono presenti le informazioni come nome della stazione, artista e titolo della traccia. Ulteriori informazioni sono disponibili premendo il [Pulsante info] nella parte superiore della vostra DABMAN i300 CD. Vi sono inoltre ulteriori informazioni sulla qualità della ricezione, i dati tecnici dello stream, la trasmissione e il genere musicale preferito e l'utilizzo del buffer di riproduzione. È possibile regolare il volume con i rispettivi pulsanti sull'apparecchio DABMAN i300 CD o tramite il telecomando. Portando il volume completamente a zero, viene visualizzato il messaggio “Muto” e verrà disabilitato il suono della radio. In alternati- va è possibile naturalmente utilizzare il pulsante Mute del telecomando.205 IMPERIAL DABMAN i300 CD NLIT

8.4 Ricevere stazioni DAB/DAB+

Ricerca / Ricerca completa Selezionare con la rotella di navigazione la voce “DAB” dal menu principale e confermare premendo la rotella di navigazione. Selezionare quindi “Ricerca completa” per trovare tut- te le stazioni DAB e DAB+ disponibili nella vostra zona di ricezione. Elenco delle stazioni Nel menu DAB è presente la voce “Elenco stazioni” Premendo sulla rotella di navigazione è possibile selezionare le stazioni trovate durante la ricerca. È possibile selezionare la stazione successiva o precedente tramite la rotella di navigazio- ne direttamente sulla radio o sul telecomando, senza dover prima tornare all'elenco delle stazioni. Pulisci elenco stazioni / Reset non valido Se nell'elenco delle stazioni viene visualizzato un punto interrogativo prima del nome della stazione, la DABMAN i300 CD non può più ricevere detta stazione. Questo può essere dovuto a una scarsa ricezione ma anche a una modifica da parte delle emittenti. Per evitare che l'elenco delle stazioni risulti confuso a causa delle stazioni non più disponi- bili, selezionare dal menu DAB la voce “Pulisci elenco stazioni” e confermare la domanda di richiesta con “Sì”. Ordine delle stazioni La voce “Ordine delle stazioni” nel menu DAB permette di scegliere se elencare le stazioni in ordine alfanumerico o in base a singoli ensemble (ovvero gruppi di stazioni trasmesse in un “pacchetto”) o in base alla validità (stazioni senza punto interrogativo prima del nome). DRC DRC sta per Dynamic Range Control. Con questa funzione è possibile regolare le differenze di volume tra le diverse stazioni DAB+/DAB, ottenendo un'espe- rienza di ascolto complessiva più omogenea. > Premere il pulsante MENU e selezionare > DRC per selezionare il tasso di compressione desiderato. > Selezionare il tasso di compressione tramite la rotella di navigazione: DRC alto - Compressione elevata DRC basso - Compressione bassa DRC off - Compressione disattivata. > Confermare premendo OK.206 Istruzioni per l‘uso NLIT

8.4.1. Memorizzare DAB/DAB+

La memorizzazione dei preferiti può memorizzare fino a 30 stazioni nella zona DAB. Le stazioni memorizzate vengono mantenute anche dopo un'interruzione di cor rente. > Impostare la stazione desiderata. > Tenere premuto il pulsante PRESET sull'apparecchio finché non viene visualizzato l'elenco delle stazioni preferite. > Selezionare con la rotella di controllo SCROLL&SELECT una posizione di memo rizzazione 1...30 e premere la rotella di controllo SCROLL&SELECT. Viene visualizzato [memorizzato] sul display. In alternativa: > Premere uno dei pulsanti numerici sul telecomando e tenerlo premuto finché non viene visualizzato [memorizzato] sul display. > Per memorizzare altre stazioni ripetere la procedura.

8.4.2. Selezione delle stazioni memorizzate

> Premere brevemente il pulsante PRESET sull'apparecchio.. > Selezionare con la rotella di controllo SCROLL&SELECT una posizione di memo rizzazione 1...30 e premere la rotella di controllo SCROLL&SELECT per riprodurre la stazione memorizzata. In alternativa: > Premere i pulsanti desiderati 1 ... 12 sul telecomando. Se non è stata memorizzata alcuna stazione alla posizione selezionata, viene visualizzato il messaggio [posizione di memorizzazione vuota]. > Premere più volte il pulsante INFO finché non viene mostrata la potenza del segnale: Potenza minima del segnale Potenza del segnale > Il livello della barra mostra il valore attuale. Le stazioni la cui potenza del segnale è inferiore alla potenza minima richiesta, non trasmettono un segnale sufficiente. Se necessario, orientare nuovamente l'antenna.207 IMPERIAL DABMAN i300 CD NLIT > Alla voce del menu Impostazione manuale è possibile selezionare individualmen- te i canali di ricezione e visualizzare la potenza del segnale. Questo permette di allineare l'antenna telescopica in modo ottimale rispetto ai canali difficili da ricevere nella posizione in cui è installata la radio. In tal modo è possibile trova- re e riprodurre le stazioni non ancora trovate durante la ricerca. > Selezionare MENU > Impostazione manuale e selezionare una frequenza di trasmissione. Verrà visualizzata la potenza del segnale di que- sta frequenza. > Premendo più volte il pulsante INFO si visualizzano diverse informazioni, come il tipo di programma, il nome del multiplex, la frequenza, il tasso di errore del segnale, il bitrate dei dati, il formato del program ma, la data, il DLS.

8.4.3. Modificare l'ordine delle stazioni

> Premere il pulsante MENU, quindi selezionare l'ordine delle stazioni. > Selezionare un tipo di ordine e confermare la selezione con OK.

8.5 Ricevere stazioni FM

Ricerca Selezionare con la rotella di navigazione la voce “FM” dal menu principale e confermare premendo la rotella di navigazione. Premere nuovamente la rotella di navigazione per trovare la stazione successiva disponibile. La vostra DABMAN i300 CD è dotata di RDS e può visualizzare il nome della stazione (se trasmesso). Impostazioni di ricerca Premendo il pulsante Back della radio (opzionale del telecomando) mentre è in funzione la radio FM, è possibile specificare alla voce “Impostazioni di ricerca” se l'apparecchio deve considerare per la ricerca solo stazioni con una buona qualità di trasmissione. Impostazioni audio Se la ricezione FM è generalmente scarsa, è possibile specificare alla voce “Impostazioni audio” che le stazioni vengano riprodotte solo in mono e non più in stereo. Questo può ridurre in modo significativo il libello di rumore del segnale. Ricerca manuale delle stazioni In alternativa alla ricerca è possibile utilizzare i pulsanti Skip Back/Skip Forward diretta- mente sulla radio o sul telecomando per selezionare in maniera mirata determinate frequenze e trovare la rispettiva stazione.208 Istruzioni per l‘uso NLIT Ricezione di informazioni orarie tramite DAB, FM o Internet Non è necessario impostare autonomamente l'orologio integrato della DABMAN i300 CD, in quanto molte stazioni trasmettono un segnale orario codificato insieme al pro- gramma. Tuttavia, questo funziona solo se si ricevono le stazioni corrispondenti con una qualità sufficiente. Selezionare con la rotella di navigazione la voce “Impostazioni di sistema” dal menu prin- cipale, poi “Data/Ora” e quindi “Aggiornamento automatico”. È possibile ora scegliere se ricevere il segnale orario dalle stazioni radio via DAB/DAB+, FM o Internet.

8.6 Ricevere Internet radio

Nella sezione precedente abbiamo già illustrato le impressionanti possibilità della fun- zionalità Internet radio della vostra DABMAN i300 CD. Il grande vantaggio rispetto al modo tradizionale di ascoltare la radio via Internet tramite il browser web del computer è che la DABMAN i300 CD accede a Internet SENZA che il computer sia in funzione, ma semplicemente tramite il router, che stabilisce la connessione a Internet. L'elenco delle stazioni radio Internet viene costantemente aggiornato e ampliato. In questo modo si garantisce che, con tutti i cambiamenti a cui Internet è costantemente soggetto, vi sia sempre un'offerta di stazioni radio via Internet sempre aggiornata e, soprattutto, funzionante in modo affidabile. Accedendo al menu Internet radio, la radio richiama automaticamente la versione corrente direttamente da Internet, garantendo così che sia sempre aggiornata. Sfogliate l'elenco delle stazioni, già ordinata, tramite la consueta navigazione. Se si incontra una stazione che si desidera memorizzare, è sufficiente premere per circa 2 secondi uno dei pulsanti stazione durante la riproduzione per memorizzare la stazione preferita e richiamarla successivamente, se necessario, tramite lo stesso pulsante numerico. Nella riga inferiore del display compare un asterisco (*), seguito dal pulsante stazione corrispondente, ad esempio “*1”. Ulteriori opzioni per la gestione dei preferiti saranno presentate più avanti.

8.6.1. Selezione della stazione della Internet radio

Qui si hanno diverse opzioni per trovare la stazione giusta tra le numerose disponibili. Alla voce [Stazioni locali Italia] si trovano esclusivamente stazioni nazionali. Poiché ancora non sono numerose, le abbiamo ordinate di nuovo per voi secondo il gene- re musicale e i contenuti.209 IMPERIAL DABMAN i300 CD NLIT

8.6.2. Aggiungere Internet radio ai preferiti

> Tenere premuto il pulsante PRESET sull'apparecchio finché non viene visualizzato [Salva impostazioni predef.]. Utilizzando la rotella di controllo SCROLL&SELECT o i pulsanti freccia su/giù, è ora possibile selezionare una delle 30 posizioni di memoria dei preferiti. Premere il pulsante OK per memorizzare la stazione quando il cursore è alla posizione di memoria dei preferiti desiderata. Sul display viene visualizzato [memorizzato]. In alternativa: > Tenere premuto un pulsante numerico sul telecomando per memorizzare una stazione al rispettivo pulsante numerico. Premere il tasto INFO per ottenere ulteriori informazioni sulla stazione in riproduzione.

8.6.3. Richiamare Internet radio dai preferiti

> Premere brevemente il pulsante PRESET sull'apparecchio e selezionare con la rotella di controllo SCROLL&SELECT o con i pulsanti freccia su/giù sul telecomando una stazione dall'elenco delle stazioni. Premendo il tasto OK viene riprodotta la stazione. In alternativa: > Premere uno dei pulsanti numerici sul telecomando per selezionare direttamente la stazione.

8.6.3. Aggiungere un URL di una Internet radio

Per aggiungere un nuovo URL di una stazione radio, si prega di registrare la propria DABMAN i300 CD su www.wifiradio-frontier.com. È possibile richiedere il proprio codice di accesso personale alla voce di menu Aiuto della radio. Con il codice di accesso è possi- bile registrare la radio e aggiungere un nuovo URL. La nuova stazione appare sulla vostra radio sotto “Le mie stazioni aggiunte”.210 Istruzioni per l‘uso NLIT

8.7 Podcast & Radio On-Demand

Radio On Demand - Significa letteralmente “radio a richiesta” ed è un sinonimo adatto per il podcasting, soprattutto nella zona anglofona. In questo modo, ad esempio, le singole produzioni popolari dell'offerta radiofonica quotidiana, anche da parte di grandi e note stazioni radio, vengono preparate e rese disponibili online come podcast, accessibili in qualsiasi momento. Come ascoltatori non siete più vincolati agli orari di trasmissione fissi dei programmi con- venzionali, ma in questo modo potete usufruire dei contenuti disponibili in qualsiasi momento. La varietà di contenuti è enorme e cresce quotidianamente. Forse anche un'interessante alternativa alla radio classica: non solo le emittenzi offrono i loro contenuti in questo modo, ma nel portafoglio ci sono anche registrazioni di lezioni universitarie, corsi di lingua, produ- zioni comiche o semplicemente audiodiari.

8.8 Digital Media Player (riproduzione da un server UPnP)

Un software server in esecuzione su un computer o altro dispositivo consente di condividere file musicali per la riproduzione in rete. La DABMAN i300 CD deve essere collegata a un server compatibile col protocollo UPnP (UPnP: Universal Plug and Play) che fornisce i dati. Una semplice condivisione di file, come noto nel mondo della rete Windows, non risulta leggibile in questo modo. A differenza di un'inflessibile condivisione statica dei file, la DABMAN i300 CD offre un ordinamento flessibile tramite un media server virtuale UPnP, che rende più flessibile la gestibilità delle vostre risorse: un titolo può essere trovato attraverso l'artista, il genere, l'album e persino attraverso la struttura delle cartelle.

La vostra DABMAN i300 CD dispone di un proprio elenco dei preferiti accessivile dal menu alla voce “Internet radio”. Per aggiungere i preferiti, premere per alcuni secondi la rotella di navigazione o il pulsante OK sul telecomando. Se un preferito è stato memoriz- zato, la radio lo confermerà sul display con il messaggio “Preferito aggiunto”. Per rimuovere un preferito, selezionarlo dal menu “Preferiti” (evidenziato in bianco) e tenere premuta la rotella di navigazione o il pulsante OK del telecomando per alcuni secondi. Viene ora visualizzato un menu “Elimina preferito”. Si prega di notare che non è possibile memorizzare contenuti da server UPnP, poiché questi non sono disponibili permanentemente.211 IMPERIAL DABMAN i300 CD NLIT

Con la vostra DABMAN i300 CD è possibile abbonarsi non solo alle stazioni e ai canali radio, ma anche a podcast di tutto il mondo. Come potete vedere, i podcast nei [Paesi] sono ordinati per continente. Alla voce [Formato] è possibile cercare in modo mirato un argomento tematico. Come per le stazioni radio, è possibile cercare un podcast noto inserendo il nome.

Le tracce recentemente riprodotte e le stazioni radio ricevute sono elencate alla voce “Ascoltati di recente”. È così possibile trovare nuovamente e senza problemi le stazioni che si riteneva di aver perso per sempre dopo una breve perdita di memoria.

8.12 Riproduttore musicale (UPnP)

Il protocollo UPnP consente all'utente di ricevere dati dalla rete. Ad esempio, se avete condiviso la vostra collezione musicale con un programma UPnP (ad esempio Windows Media Player 11/12), potete accedere e riprodurre i brani dal soggiorno o dalla cucina con la DABMAN i300 CD. Se la raccolta musicale è memorizzata centralmente su un disco rigido di rete (NAS), questo è possibile anche senza l'utilizzo di un computer. Come lettore di rete, la radio accede direttamente ai brani musicali sul disco.212 Istruzioni per l‘uso NLIT La voce del menu [Riproduttore musicale] è accessibile tramite il menu principale o il pulsante Mode, presente sia sull DABMAN i300 CD che sul telecomando. In caso si selezioni questa opzione, verranno proposte due icone: Internet radio e riproduttore musicale. Nel menu del riproduttore musicale è possibile accedere a media, che sono autorizzati nella vostra rete, e anche impostare la modalità di riproduzione. Effettuare la selezione utilizzando la rotella di navigazione o i pulsanti “Sinistra” e “Destra” del telecomando. Se si attende troppo a lungo, la schermata torna al menu principale.

8.13 Sleep Timer / Ripetizione allarme

Una volta attivo, la DABMAN i300 CD si spegnerà automaticamente dopo il tempo impostato, elemento particolarmente vantaggioso se nel frattempo ci si è addormentati. È possibile prolungare il “tempo di ripetizione della sveglia” fino a un'ora con incrementi di 15 minuti; l'impostazione predefinita, naturalmente, è “Ripetizione di- sattivata”.213 IMPERIAL DABMAN i300 CD NLIT

La sveglia dispone anche di 2 sveglie integrate. Nel menu è possibile attivare la sveglia e impostare l'ora. Come fonte sono disponibili un suono di allarme, l'ultima stazione ascoltata o i vostri prefe- riti. Per regolare il volume, viene riprodotta la fonte ed è possibile regolare il livello desiderato con la rotella di navigazione.

8.15.1. Informazioni generali sui CD/CD MP3

La DABMAN i300 CD è adatta per i CD musicali che sono riprodotti con dati audio (CD-DA o MP3 per CD-R e CD-RW). I formati MP3 devono essere creati con ISO 9660 livello 1 o livello 2. Non è possibile leggere CD multisessione. In modalità MP3, sono determinanti i termini “Folder” (cartella) = Album e “Titolo”. “Al- bum” rappresenta la cartella sul PC, il “Titolo” del file sul PC o un titolo di CD-DA. L'apparecchio ordina gli album o i titoli di un album per nome in ordine alfabetico. Se si preferisce un altro ordine, modificare il nome del titolo o dell'album e inserire un numero prima del nome. Alla masterizzazione di un CD-R e CD-RW con dati audio possono verificarsi diversi pro- blemi, che possono interferire con una riproduzione corretta. Questo è dovuto a impostazioni software e hardware o al CD vergine utilizzato. In caso di errori di questo tipo, contattare il servizio clienti del pro- duttore del masterizzatore CD o del software di masterizzazione o cercare informazioni adeguate, ad es. su Internet. Se si realizzano CD audio, o i principi di legge e non violare i diritti d'autore di terzi. L'apparecchio può riprodurre CD con dati MP3 e CD audio normali (CD-DA). Non utilizzare altre estensioni come *.doc, *.txt, *.pdf ecc.214 Istruzioni per l‘uso NLIT durante la conversione dei file audio in MP3. Non è possibile riprodurre file musicali con estensione *.AAC, *.DLF, *.M3U e *.PLS o *.WMA. A causa della varietà di diversi software di codifica, non è possibile garantire che ogni file MP3 venga riprodotto correttamente. Se il titolo/file è errato, la riproduzione continua con il titolo/file successivo. È bene masterizzare il CD a bassa velocità e creare il CD come sessione singo la e finalizzata. Il lettore CD è compatibile con CD, CD-R/RW e CD-MP3. È possibile riprodurre tutti i dischi menzionati (dimensioni CD 12 cm, tempo di riproduzione 74 minuti.) con questo apparecchio. Durante il trasporto dell'apparecchio, rimuovere il disco dall'unità. In questo modo si evitano danni al lettore CD e al disco. La qualità di riproduzione per i CD MP3 dipende dall'impostazione del bitrate e dal software di masterizzazione utilizzato.

8.15.2. Riprodurre un CD

> Premere il pulsante MENU e selezionare il seguente menu principale > CD. > Per inserire i CD, premere il pulsante di espulsione (Eject) sull'apparecchio o sul telecomando e inserire con attenzione nel cassetto un CD con l'etichetta rivolta verso l'alto. Assicurarsi che il CD non sia inclinato. > Per inserire o rimuovere il CD, toccare il bordo del CD. > Attendere che il contenuto del CD sia stato letto completamente per assicurarsi che tutte le informazioni richieste siano state lette dal CD. Questo processo può richiedere un po' di tempo, specialmente con i CD MP3. > Premere il pulsante Play/Pause sul telecomando (11) per avviare/interrompere la riproduzione (il display lampeggia in riproduzione). > Con il pulsante STOP sul telecomando (6) si interrompe la riproduzione. > Nel display viene visualizzato il numero totale di tracce. > Interrompere sempre la riproduzione prima di rimuovere il CD. > Se non viene eseguita alcuna riproduzione per circa 15 minuti, la DABMAN i300 CD andrà in standby.215 IMPERIAL DABMAN i300 CD NLIT

8.15.3 Impostare titolo

È possibile selezionare cartelle/album utilizzando i pulsanti freccia sul telecomando. Utilizzare i pulsanti traccia precedente/successiva (3, 6) sul telecomando per passare alla traccia precedente o successiva. Il display visualizza il numero del rispettivo numero della traccia (F = cartella/album, T= traccia)

8.15.4 Ricerca veloce

È possibile eseguire una ricerca veloce in avanti o indietro nella traccia corrente per trovare una posizione specifica. La riproduzione è interrotta durante la ricerca. > Tenere premuti i pulsanti traccia precedente/successiva (15, 5) sul tele comando per avanzare o riavvolgere velocemente all'interno della traccia per tutta la durata della pressione.

8.15.5. Funzionalità ripeti

È possibile scegliere di ripetere un brano, l'intera cartella/album (solo CD MP3) o tutti i brani del CD. > Per fare ciò, premere ripetutamente il pulsante Indietro (15) sul telecomando. La modalità selezionata viene visualizzata sul display (ripetizione della traccia , ripetizione della cartella/album

ripetizione di tutti i brani ). > Per disattivare nuovamente la funzione, premere ripetutamente il tasto Indietro (15) Ripetere finché l'indicatore di ripetizione non scompare.

8.15.6. Riproduzione casuale

Con il generatore casuale è possibile riprodurre i brani di un CD in qualsiasi ordine misto. > Durante la riproduzione, premere ripetutamente il pulsante Shuffle (22) sul telecomando, finché sul display non viene visualizzata l'icona della riproduzione casuale

> Per disattivare la funzione, premere nuovamente il pulsante Shuffle (22).216 Istruzioni per l‘uso NLIT

8.15.7. Note relative ai CD

Conservare il CD sempre nella sua custodia e toccare solamente i bordi. La superficie che presenta una colorazione arcobaleno non deve essere toccata e deve essere sempre pulita. Non incollare carta o nastro adesivo sul lato del disco con l'etichetta. Il CD deve essere protetto dalla luce diretta del sole e tenuto lontano da fonti di calore come il riscaldamento. Inoltre, un CD non deve essere collocato in un'auto parcheggiata direttamente al sole, in quanto la temperatura interna dell'auto può aumentare notevolmente. Pulire le impronte digitali e la polvere sul lato di riproduzione con un panno pulito e asciutto. Non utilizzare prodotti per la pulizia dei CD come spray, liquidi detergenti, spray antistatici o solventi come benzina, diluenti o altri prodotti chimici disponibile in commercio. Eventuali macchie ostinate possono essere rimosse con pelle di daino per vetri umida. Pulire dal centro verso il bordo del disco. I movimenti circolari durante la pulizia causano graffi. Questi possono causare errori di riproduzione.

In questo ampio menu troverete informazioni sulla vostra DABMAN i300 CD e potrete effettuare e salvare le impostazioni dell'apparecchio. Equalizzatore L'equalizzatore permette di regolare il suono della DABMAN a proprio piacimento. I diversi programmi dosano diversamente i bassi, i medi e gli alti, quindi è possibile effet- tuare qualsiasi combinazione. Per le uscite non amplificate (analogiche, digitali) l'equalizzatore non viene naturalmente considerato, il suono viene quindi riprodotto senza alterazioni. Sono disponibili i seguenti equalizzatori: normale, medio, jazz, rock, soundtrack, classico, pop, news.217 IMPERIAL DABMAN i300 CD NLIT Se nessuno di queste configurazioni (detti preset) è di gradimento, è possibile è possibile crearne e salvarne delle proprie tramite “Configura un mio equalizzatore”. Bassi e alti possono essere incrementati o ridotti di 14 dB ciascuno. È quindi possibile selezionare le impostazioni salvate tramite la voce “Il mio equalizzatore”. Impostazioni Internet Qui è possibile regolare le impostazioni di rete della radio. Assistente di rete Qui è possibile, se necessario o se lo si desidera, selezionare un'altra rete. Se si ha già effettuato l'Accesso a una rete WLAN, non è necessario immettere nuova- mente la password. Impostazione PBC WLAN PBC sta per “Push Button Configuration”. Qui è possibile collegare la DABMAN i300 CD al vostro router tramite WPS (WiFi-Protected Setup), nel caso il router supporti questa funzione. Maggiori informazioni sono disponibili nel manuale d'uso del vostro router. Visualizza impostazioni Mostra tutte le informazioni rilevanti sulla connessione attuale della vostra DABMAN i300 CD alla vostra rete. Qui è possibile verificare se WLAN o DHCP sono attivi o quali sono l'indirizzo MAC, SSID, l'indirizzo IP o il DNS primario. Regione WLAN Altri Paesi (o parti del mondo) possono avere altre frequenze WLAN e potenze di trasmissione. Se, ad esempio, si desidera portare l'apparecchio con sé negli Stati Uniti, è utile comunicarlo qui alla vostra DABMAN i300 CD. Impostazioni manuali Qui è possibile passare da “Cavo” a “Wireless”, attivare o disattivare il DHCP e molto altro ancora.218 Istruzioni per l‘uso NLIT NetRemote PIN-Setup Qui è possibile modificare il codice PIN per l'accesso remoto alla vostra DABMAN i300 CD. Il codice preimpostato è “1234”. Se si utilizza questa funzione, si consiglia di modificare questa password non molto originale. Eliminare profili di rete Volete prestare la vostra DABMAN i300 CD e volete prima rimuovere l'accesso alla vo- stra rete? Qui potete eseguire senza problemi questa operazione. Mantenere la connessione di rete Nella modalità standby, la DABMAN i300 CD può mantenere o interrompere la con- nessione Internet. Se non si mantiene la connessione Internet nella modalità standby, la DABMAN i300 CD deve ristabilire la connessione Internet una volta acceso. In questo modo la DABMAN i300 CD impiegherà un po' più di tempo per riprodurre la prima stazione. Se si mantiene la connessione Internet, il processo all'avvio è sensibilmen- te più veloce. Impostazioni Ora/Data In questa voce del menu è possibile impostare la data e l'ora. Avete già eseguito l'impo- stazione nel Setup Wizard, ma forse volete portare la DABMAN i300 CD in vacanza, traslocate o avete dimenticato di attivare il cambio dell'ora. Alla voce [Imposta ora/data] è possibile modificare nuovamente questi elementi. È possibile navigare manualmente in modo semplice tramite la rotella di navigazione e la funzione di selezione. Dopo il corretto inserimento, l'ora e la data sono impostati e vengono mantenuti aggior- nati nel miglior modo possibile. Se risulta più comodo, è possibile ottenere l'ora e la data dalla rete [Sincronizzazione ora/ data]. Chi ha un orologio a casa che funziona in modo preciso? La radio utilizza automaticamente un cosiddetto server NTP per la sincronizzazione (NTP sta per Network Time Protocol).219 IMPERIAL DABMAN i300 CD NLIT Impostare il formato Se si desidera modificare il formato dell'ora, è possibile farlo alla voce [Impostazioni for- mato]. Selezionare il formato di 24 ore o il formato americano di 12 ore. Si prega di notare che nel formato di 12 ore non viene visualizzata la dicitura AM/PM. Alla voce [Imposta fuso orario] è possibile selezionare il fuso orario in cui vi trovate. A partire dal CET (Central European Time) si fa il giro del mondo! Se risiedete in Italia, “Roma” è la scelta corretta. Anche se risiedete in un'altra città. Risiedete in una zona estiva? Informate la vostra DABMAN i300 CD alla voce [Ora legale] in modo da avere sempre l'ora giusta, anche se vi dimenticate di cambiarla in primavera e in autunno. Con il pulsante indietro si torna alle impostazioni. Modalità riposo Qui è possibile impostare quando la DABMAN i300 CD dovrebbe spegnersi automatica- mente. L'impostazione predefinita è [Off], [2 ore], [4 ore], [5 ore] e [6 ore]. Lingua Qui è possibile selezionare la lingua per il menu della DABMAN i300 CD. Sono disponibile le seguenti lingue per la selezione: tedesco, inglese, spagnolo, francese, italiano e olandese. Utilizzare la rotella di navigazione per scorrere l'elenco e confermare con la funzione di selezione. Con il pulsante indietro si torna infine alle impostazioni di sistema. Impostazioni di fabbrica Qui è possibile ripristinare la radio alle impostazioni di fabbrica. Questo è utile nel caso si- ano state effettuate delle impostazioni che impediscono il funzionamento ottimale dell'ap- parecchio. Con questa impostazione è possibile ripristinare l'apparecchio alle condizioni di fabbrica. Si prega di notare che tutte le impostazioni individuali andranno perse durante il ripristino alle impostazioni di fabbrica. È possibile confermare la domanda di sicurezza con Sì. Selezionare No per annullare l'operazione.220 Istruzioni per l‘uso NLIT Aggiornare il software Niente è così buono da non poterlo migliorare! Pertanto, è possibile aggiornare il firmware della DABMAN i300 CD. Accedendo a questo menu, la DABMAN i300 CD si connette al server di aggiornamento e controlla la presenza di aggiornamenti. È quindi possibile installarli o visualizzare informazioni aggiuntive. Al completamento dell'installazione, il sistema si riavvia. Se non si desidera effettuare sempre l'operazione manualmente, selezionare l'opzione “Aggiornamenti automatici”. Se si desidera effettuare l'aggiornamento di tanto in tanto, fare clic su “Cercare aggiornamenti”. ATTENZIONE: Aggiornando il firmware, tutte le impostazioni effettuate dall'utente andranno perse (ad es. profili di rete, stazioni preferite, impostazioni di equalizzazione). Queste devo- no essere eseguite nuovamente dopo l'aggiornamento. Intervallo di menu Qui è possibile impostare l'intervallo di tempo prima che l'apparecchio [in] passi dalla visualizzazione elenco a quella di riproduzione. Informazioni apparecchio In questo menu vengono visualizzate tutte le informazioni rilevanti dell'apparecchio. Qui si trovano la versione del firmware installato e l'ID hardware della vostra DABMAN i300221 IMPERIAL DABMAN i300 CD NLIT CD. Le informazioni qui presenti sono molto utili anche in caso di necessità di assistenza. Con il pulsante indietro si torna alle impostazioni. Timeout retroilluminazione (sec) Qui è possibile impostare quando la retroilluminazione del display a colori si debba spegnere automaticamente. È possibile abilitare il timout automatico [On] o selezionare tra 10 e 180 secondi. Stato di funzionamento Qui è possibile selezionare la luminosità del display durante il funzionamento. Possono essere selezionati tre livelli [Elevata], [Media] e [Bassa]. L'impostazione predefi- nita è [Elevata]. Modalità standby Qui è possibile selezionare la modalità di standby del display durante il funzionamento. Possono essere selezionati due livelli [Media] e [Bassa]. L'impostazione predefinita è [Me- dia]

Il BT della DABMAN i300 CD può essere collegato a un dispositivo esterno tramite Bluetooth (ad es. Smartphone/Tablet). Tramite la connessione Bluetooth, i media (file MP3 memorizzati localmente, musica in streaming, web radio) possono essere riprodotti dal dispositivo esterno trami- te la radio. La modalità Bluetooth è consigliata se si è vicini alla radio con un dispositivo da collegare e non è disponibile alcuna connessione di rete. Selezionare la voce Bluetooth dal menu. Per poter inviare file audio alla radio via Bluetooth è necessario stabilire una connessio- ne Bluetooth.

10.1 Stabilire una connessione Bluetooth

Se sulla radio è stata selezionata la modalità Bluetooth, la radio è in modalità di accoppiamento e cerca i dispositivi Bluetooth da collegare. Attivare ora la funzione Bluetooth del dispositivo esterno da collegare (per ulteriori dettagli fare riferimento alle istruzioni per l'uso dell'apparecchio da collegare). Cercare “DABMAN i300 CD” dall'elenco dei dispositivi disponibili, selezionarlo e stabilire la con- nessione. Nel display della radio, nell'angolo in basso a sinistra del display viene visualiz- zato un simbolo Bluetooth.222 Istruzioni per l‘uso NLIT

10.2 Riprodurre media via Bluetooth

Se viene stabilita una connessione Bluetooth, come descritto nel capitolo 10.1, è possi- bile riprodurre i file musicali memorizzati sul dispositivo esterno sulla DABMAN i300 CD. A tal fine, procedere come segue: Avviare la riproduzione della musica sul dispositivo esterno attivando la funzione di riproduzione corrispondente (lettore MP3, ecc.) o selezionare un brano dalla rispettiva playlist e avviare la riproduzione.

È possibile riprodurre il suono di un dispositivo esterno sulla DABMAN i300 CD. > Collegare il dispositivo esterno all'ingresso audio sul retro della radio. > Premere il pulsante MODE ripetutamente finché sul display non viene visualiz zato [AUX IN]. In alternativa: > Premere il pulsante MENU e selezionare successivamente il menu principale AUX IN. Per regolare il volume in modo ottimale, utilizzare il controllo del volume sia sulla radio che sul dispositivo collegato. Si prega di notare che un volume molto basso dell'apparecchio collegato e un volume più alto della radio amplifica in misura maggiore i disturbi/rumori che quindi si sentono più chiaramente. Si raccomanda di regolare il volume della DABMAN i300 CD, ad esem- pio su una stazione DAB+ o FM, passare all'ingresso audio e quindi regolare il volume del dispositivo collegato in modo che il volume totale dell'ingresso audio corrisponda approssimativamente al volume della stazione DAB+/FM. In questo modo è anche pos- sibile evitare grandi differenze di volume quando si passa da una funzione all'altra della DABMAN i300 CD.223 IMPERIAL DABMAN i300 CD NLIT

12. CONTROLLO TRAMITE APP UNDOK

È possibile controllare comodamente la radio DABMAN i300 CD, oltre che con i comandi sull'apparecchio e al telecomando, tramite un'applicazione disponibile per Android e IOS. > Scaricare l'applicazione UNDOK dal google play store per il sistema operativo Android o da iTunes per il sistema operativo IOS e installare l'applicazione sul vostro smartpho- ne/tablet. Assicurarsi che la radio e il tablet mobile siano collegati alla stessa rete. > Avviare l'applicazione. All'avvio, l'APP riconosce automaticamente la i300 CD se questa è connessa alla stessa rete. Selezionare la moda- lità di ricezione della radio. Effettuare qui diverse impostazioni. Vengono visualizzate le informazioni delle stazioni radio. Nota: Questa descrizione corrisponde all'applicazione al momento della stampa delle pre- senti istruzioni. Nel corso degli aggiornamenti dell'applicazione, le funzioni o l'aspetto potrebbero subire modifiche.224 Istruzioni per l‘uso NLIT

13. RISOLUZIONE DEGLI ERRORI

Sintomo Possibile causa e rimedio Non viene visualizzato nulla sul display, la radio non reagisce ai comandi Effettuare il collegamento alla rete elettrica utilizzando l'adattatore in dotazione Non è possibile contr- ollare la radio tramite il telecomando Batterie scariche o non inserite correttamente Verificare che le batterie siano inserite nella posizione corretta. Ricezione DAB+ disturbata Nessuna stazione disponibile Effettuare una ricerca Antenna non estesa completamente. Modificare la posizione della radio (se necessario, più vicino ad una finestra), effettuare nuovamente una ricerca Ricezione FM distur- bata Antenna non completamente estesa, estendere l'antenna FM per la sua intera lunghezza. Modificare la posizione della radio Scarsa qualità dell'audio du- rante la riproduzione di musica File con bitrate basso. Verificare il file audio. Suggerimento: Per i file MP3 il bitrate dovrebbe essere uguale o superiore a 192Kbit/s. Volume troppo basso Verificare le impostazioni del volume della i300 CD. Verificare le impostazioni del volume del dispositivo associato da cui si riproduce la musica. Non è possibile sta- bilire la connessione a internet Verificare la funzione W-LAN Attivare la funzione DHCP del router alla quale si vuole con- nettere la radio. Eventualmente è attivo un firewall nella rete.225 IMPERIAL DABMAN i300 CD NLIT

Quando il dispositivo non viene utilizzato, scollegare l’alimentatore dalla presa di corren- te, scollegare il cavo di alimentazione dalla radio e conservare il dispositivo in un luogo asciutto e protetto dalla polvere. In caso di non utilizzo per periodi prolungati, la batteria deve essere rimossa dal teleco- mando.

sono marchi commerciali registrati di Google Inc. itunes Store è un marchio di servizi di Apple Inc. IOS

è un marchio commerciale registrato di Cisco negli Stati Uniti e in altri Paesi e viene utilizzato su licenza. Gli altri nomi di prodotti e società menzionati nel presente documento sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. 16.SMALTIMENTO

16.1. SMALTIMENTO DELL’IMBALLAGGIO

L’imballaggio del dispositivo è costituito esclusivamente da materiali riciclabili. Si prega di restituirli al “sistema duale” ordinati di conseguenza.

Istruzioni per l‘uso NLIT

16.3. SMALTIMENTO DELLE BATTERIE

Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltite nei rifiuti domestici. Il simbolo indicato sulla destra significa che l'utente si impegna a smaltire le batterie e gli accumulatori conformemente alle disposizioni. I rispettivi contenitori di raccolta sono disponibili presso svariati enti pubblici. Informazioni sullo smaltimento delle batterie usate e degli accumulatori sono disponibili anche presso i centri di smaltimento specializzati, le amministrazioni municipali e comunali. Lo smaltimento è per lei gratuito. Proteggi l'ambiente e smaltisci il prodotto corretta- mente. Un simbolo chimico aggiuntivo Pb (piombo) o Hg (mercurio) sotto il bidone barrato indica che la batteria / l’accumulatore contiene più dello 0,0005% di mercurio o dello 0,004% di piombo.227 IMPERIAL DABMAN i300 CD NLIT

Decoding Zona di ricezione Sensibilità fino a -100dBm Sensibilità fino a -101dBm Sensibilità fino a -100dBm DAB Band III 174 MHz- 240 MHz FM 74 MHz - 108.1 Mhz Connettività Line Out W-LAN Alimentazione di cor- rente Cinch Stereo R/L 10/100 Mbps (RJ45) 10-240 V AC 50 /60 Hz primario Dimensioni Misure LxAxP Peso 437mm x 83mm x 31mm 2,6 kg Batteria telecomando Tipo AAA228 Istruzioni per l‘uso NLIT

18. ASSISTENZA E SUPPORTO

Gentile cliente! Ti ringraziamo per aver scelto un nostro prodotto. Il nostro prodotto soddisfa i requisiti di legge ed è stato realizzato sotto costante controllo di qualità. I dati tecnici corrispon- dono allo stato attuale al momento della stampa delle presenti istruzioni. Con riserva di modifiche. Il periodo di garanzia della DABMAN i300 CD corrisponde alle disposizioni di legge in vigore al momento dell'acquisto. Vi offriamo anche il nostro servizio telefonico HOTLINE con un'assistenza professionale. Nella nostra area di assistenza, specialisti professionisti sono a vostra disposizione per rispondere alle vostre domande. Qui è possibile porre qualsiasi domanda sui prodotti IMPERIAL e ottenere suggerimenti per individuare una possibile causa di errore. I nostri tecnici sono a disposizione dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 16.45 al seguente numero di telefono: 02676 / 95 20 101 o per e-mail all'indirizzo: [e-mail] Se la hotline di assistenza non è in grado di aiutarvi, inviate la vostra DABMAN i300 CD, preferibilmente nella sua confezione originale, ma imballato per un trasporto sicuro, al seguente indirizzo: TELESTAR - DIGITAL GmbH Service Center Am Weiher 14 (Industriegebiet) 56766 Ulmen229 IMPERIAL DABMAN i300 CD NLIT

L'apparecchio è provvisto del marchio CE ed è conforme a tutte le norme UE richieste. TELESTAR DIGITAL GmbH dichiara che il dispositivo DABMAN i300 CD è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni della direttiva 2011/65/UE, della 2014/53/UE e della direttiva 2009/125/CE. La dichiarazione di conformità del presente prodotto è disponibile all'indirizzo: www.telestar.de/de_DE/Konformitaetserklaerung/352-529/?productID=22550 Responsabile dell'mmissione sul mercato: TELESTAR DIGITAL GmbH Am Weiher 14 56766 Ulmen230 Istruzioni per l‘uso NLIT

Access Point (AP/POP) Un access point è un componente di rete a cui si collegano i client WLAN (terminali) per scambiare dati con Internet o altri client. Viene identificato tramite l'SSID. La DABMAN può connettersi ad un AP per recuperare dati da vari altri computer della rete locale o stream audio da Internet. DHCP Un'abbreviazione in lingua inglese che sta per Dynamic Host Configuration Protocol e consente l'assegnazione dinamica degli indirizzi IP e dei parametri di configurazione di un computer con l'aiuto di un server adeguato. Il DHCP consente l'integrazione di un componente di rete aggiuntivo senza configurazione. L'assistente di configurazione della DABMAN abilita il DHCP in modo che non sia necessario inserire ulteriori parametri di configurazione. IEEE 802.11 b/g Indica uno standard industriale per le reti wireless. L'emittente è l'Institute of Electrical and Electronics Engineers. La lettera b indica una velocità massima di trasferimento dati di 11 Mbit/s e g 54 Mbit/s. La nostra DABMAN supporta questi due standard. IP (indirizzo IP) — (Internet Protocol) si riferisce ad un protocollo di trasmissione comunemente usato nelle reti informatiche. Ogni client riceve un indirizzo IP (come un numero civico) che si presenta come una sequenza di quattro coppie di numeri separati da un punto (ad es.

Questa assegnazione avviene automaticamente con DHCP. Se la DABMAN non è con- figurata tramite DHCP, l'indirizzo IP può essere inserito manualmente. LAN Una LAN (Local Area Network) è una rete di computer in un'area limitata (di solito una rete via cavo). Indirizzo MAC (Indirizzo Media Access Control Adresse) è l'indirizzo hardware di ogni componente di rete, che viene utilizzato per l'identificazione univoca. È fisso e non può essere modificato. Poiché la DABMAN è una componente di rete, ha anche un indirizzo MAC fisso. Questo si trova sul lato inferiore dell'apparecchio. Router Un router è un computer di connessione che assicura che i pacchetti di dati inviati all'interno di una rete siano inoltrati al computer di destinazione corretto (client). Spesso il router collega tra loro reti diverse, ad esempio WLAN e LAN. La DABMAN è anche un client che riceve i suoi pacchetti di dati in questo modo. SSID (ESSID)231 IMPERIAL DABMAN i300 CD NLIT Service Set Identifier (SSID) o Network Name è un identificatore di rete radio basato su IEEE 802.11. Ogni LAN wireless ha un SSID o ESSID (Extended Service Set Identifier) configurabile per identificare in modo univoco la rete wireless. Rappresenta quindi il nome della rete. La radio rileva automaticamente tutte le reti trovate, ma ha anche la possibilità di inser- ire manualmente un SSID. UPnP Questa abbreviazione sta per Universal Plug and Play e si basa su una serie di protocolli di rete standardizzati. Viene utilizzato per il controllo indipendente dal produt- tore di dispositivi (impianto stereo, stampante, router, sistemi domestici) tramite una rete basata su IP. La radio è un dispositivo UPnP in grado di ricevere dati con l'apposito software. Crittografia WEP (Wired-Equivalent-Privacy) descrive uno standard di crittografia per le WLAN. Naturalmente, DABMAN WEP può anche ricevere e interpretare i dati crittografati WEP. Crittografia WPA Come il WEP, anche il WPA è uno standard per la crittografia e l'autenticazione. Il WPA è stato sviluppato per ovviare alle debolezze di base della crit- tografia WEP. Il WPA può quindi essere considerato il successore sicuro del WEP. WPS Wi-Fi Protected Setup è uno standard per una connessione semplice e sicura in una rete wireless. Wi-Fi Certificato per prodotti WLAN che funzionano secondo gli standard IEEE802.11 e sono compatibili con altri prodotti. La radio soddisfa anche gli standard tecnici del consorzio Wi-Fi. WLAN Conosciuta anche come Wireless LAN o Wireless Local Area Network, è una rete locale senza fili utilizzata per trasmettere dati.www.telestar.