845318 - Saldatrice SILVERLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 845318 SILVERLINE

Prima dell’utilizzo si raccomanda di leggere attentamente e familiarizzare con le istruzioni contenute nel presente manuale e sulle etichette riportate sul prodotto. Il presente manuale delle istruzioni deve essere tenuto sempre assieme al prodotto, per consentire una rapida consultazione in futuro. Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi che tutto il personale addetto al suo impiego abbia letto e familiarizzato con le informazioni contenute nel presente manuale. Anche quando utilizzato secondo le raccomandazioni prescritte, l’impiego del prodotto comporta comunque dei rischi residui non eliminabili. Si raccomanda pertanto di adottare la massima cautela durante l’utilizzo del prodotto. Evitare di utilizzare il prodotto in caso di dubbi o incertezze sulle corrette modalità di utilizzo. Norme generali di sicurezza AVVERTENZA: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni. La non osservanza delle seguenti istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura. Il termine “elettroutensile” si riferisce all’utensile a rete fissa (con filo) o un utensile a batteria (senza filo). Area di lavoro a) Mantenere l’area di lavoro pulita e adeguatamente illuminata. Il disordine e le zone di lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti. b) Non usare gli elettroutensili in presenza di atmosfere esplosive, come liquidi, gas e polveri infiammabili. Gli elettroutensili producono scintille che potrebbero accendere le polveri o i fumi. c) Tenere altre persone e i bambini a distanza di sicurezza durante l’impiego dell’utensile elettrico. Eventuali distrazioni potrebbero far perdere il controllo dell’utensile all’operatore. Sicurezza elettrica a) Le spine degli elettroutensili devono essere compatibili con le prese di corrente. Non modificare in alcun modo la spina dell’elettroutensile. Non usare adattatori con gli elettroutensili dotati di collegamento di messa a terra. L’uso delle spine originali non modificate e delle prese corrispondenti ridurrà il rischio di scosse elettriche. b) Evitare il contatto del corpo con le superfici collegate a massa come i tubi, i radiatori, le cucine e i frigoriferi. Se il corpo dell’operatore è collegato alla terra o alla massa il rischio di scosse elettriche è maggiore. c) Non esporre gli elettroutensili alla pioggia e non lasciarli in ambienti umidi o bagnati. L’ingresso dell’acqua in una macchina utensile aumenta il rischio di scosse elettriche. d) Non usare il cavo in modo improprio. Non afferrare mai il cavo per trasportare, tirare o staccare l’elettroutensile dalla presa di corrente. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, e sostanze affini, bordi appuntiti o parti in movimento. I cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scosse elettriche. e) Qualora si voglia usare l’utensile all’aperto, usare cavi di prolunga compatibili con l’uso in ambienti esterni. Un cavo idoneo all’uso in ambienti esterni riduce il rischio di scosse elettriche. f) Se l’utilizzo di un elettroutensile in ambiente umido è inevitabile, utilizzare una fonte di alimentazione protetta da un dispositivo differenziale. L’uso di un dispositivo differenziale riduce notevolmente il rischio di scosse elettriche. NOTA: Il termine "dispositivo di corrente residua (RCD)" può essere sostituito con il termine "dispersione verso terra del circuito (GFCI)" o "dispersione a terra interruttore (ELCB)". Sicurezza personale a) Quando si usa un elettroutensile lavorare sempre con la massima attenzione e concentrazione, lasciandosi guidare dal buon senso. Non usare mai un elettroutensile quando si è stanchi o sotto l’effetto di medicinali e/o sostanze alcoliche o stupefacenti. Quando si usa un elettroutensile un attimo di distrazione è sufficiente a causare gravi lesioni alle persone. Descrizione dei simboli La targhetta identificativa del vostro elettroutensile potrebbe riportare dei simboli. Tali simboli sono una rappresentazione grafica che mira a evidenziare importanti informazioni sul prodotto o istruzioni per il suo utilizzo corretto e sicuro. Indossare protezioni per l’udito Indossare protezioni per gli occhi Indossare una protezione per le vie respiratorie. Indossare una protezione per la testa Indossare protezioni per le mani Leggere il manuale d’uso Doppio isolamento per una protezione supplementare Questo prodotto emette fumi velenosi Attenzione superfici roventi Classe 1 (messa a terra) Il prodotto è conforme alle vigenti normative e norme di sicurezza applicabili Protezione Ambientale l simbolo del cestino barrato indica che i prodotti elettrici non devono essere mischiati con i rifiuti domestici ma conferito ad un centro di raccolta appropriato. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio si prega di contattare la Sua amministrazione comune locale o il punto vendita Caratteristiche tecniche Saldatore a pistola: Tensione d’esercizio .............................230 V~ Frequenza ............................................50 Hz Potenza ................................................100 W Classe di Protezione ............................. Pistola di Saldatura: Tensione d’esercizio .............................230 V~ Frequenza ............................................50 Hz Potenza ................................................30 W Classe di Protezione ............................. Nell'ambito del nostro sviluppo continuo del prodotto, le specifiche dei prodotti Silverline possono subire variazioni senza preavviso. Traduzione delle istruzioni originali 845318_Z1MANPRO1.indd 20 22/08/2016 15:41www.silverlinetools.com

845318 Kit di saldatura elettrico 9pz b) Usare dispositivi per la protezione personale. Indossare sempre protezioni per gli occhi. I dispositivi per la sicurezza personale, come le mascherine antipolvere, le calzature di sicurezza antiscivolo, il casco e la cuffia, se usati in maniera appropriata, riducono i rischi di lesioni alle persone. c) Evitare l’avviamento accidentale. Garantire che l’interruttore è in posizione arresto (OFF) prima di attaccare la presa. Trasportare gli elettroutensili con il dito al di sopra dell’interruttore o attaccando l’elettroutensile con l’interruttore acceso, aumenta il rischio di accidenti. d) Rimuovere tutte le chiavi di regolazione e le chiavi inglesi prima di accendere l’elettroutensile. Una chiave inglese o una chiave di regolazione collegata a una parte in movimento dell’elettroutensile potrebbe causare lesioni alle persone. e) Non andare oltre l’altezza consentita. In qualsiasi momento mantenere i piedi poggiati su superfici solide e un punto di appoggio sicuro. Un buon equilibrio consente di avere il massimo controllo sull’elettroutensile nelle situazioni inaspettate. f) Vestirsi con abbigliamento adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli.Tenere i capelli, vestiti e guanti lontano da parti in movimento. g) Se il dispositivo utilizzato è dotato di bocchetta per l’aspirazione della polvere accertarsi che sia collegato e utilizzato correttamente. L’uso di tali dispositivi riduce i rischi correlati alle polveri. Maneggio ed impiego accurato di utensili elettrici a) Non forzare l’elettroutensile. Usare sempre l’elettroutensile corretto per il lavoro da eseguire. L’elettroutensile corretto sarà in grado di svolgere il lavoro in modo più efficiente e sicuro nell’ambito della gamma di potenza indicata. b) Non usare l’elettroutensile se l’interruttore di accensione non si accende e si spegne. Gli elettroutensili con un interruttore di accensione difettoso sono pericolosi e devono essere riparati immediatamente. c) Staccare la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostituire gli accessori o riporre gli attrezzi a motore. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avvio involontario. d) Conservare l’elettroutensile fuori dalla portata dei bambini e non lasciare che venga utilizzato da persone non adeguatamente addestrate e competenti nell’uso degli elettroutensili o che non abbiano letto questo manuale di istruzioni. Gli elettroutensili diventano estremamente pericolosi nelle mani di persone non addestrate. e) Mantenere gli elettroutensili. Controllare per disallineamento o la legatura delle parti in movimento, la rottura di parti e altre condizioni che possono influire il funzionamento dell’apparecchio. In caso di danneggiamento, fare riparare prima dell’uso. Molti incidenti sono causati da una scarsa manutenzione dell’utensile. f) Mantenere le lame pulite e affilate. Gli utensili da taglio tenuti in buone condizioni operative e con i bordi taglienti affilati sono meno soggetti a bloccarsi e più facili da controllare. g) Utilizzare l’elettroutensile e tutti i componenti e gli accessori in conformità con le istruzioni di questo manuale e nella maniera prevista per ciascun tipo di utensile, tenendo conto delle condizioni lavorative e del compito da eseguire. L’utilizzo degli elettroutensili per fini diversi da quelli previsti rappresenta un rischio per le persone. Assistenza a) Qualsiasi intervento sull’elettroutensile deve essere eseguito da personale qualificato utilizzando unicamente pezzi di ricambio compatibili e approvati. Ciò garantisce la sicurezza dell’utensile elettrico. Sicurezza di Saldatura

• Alcune parti di questo elettroutensile divengono molto calde durante l’utilizzo. Pertanto, si raccomanda di non toccare alcun componente dell’elettroutensile, durante il suo utilizzo, fatta eccezione per l’apposita impugnatura

• Prima di maneggiare o sostituire componenti e accessori, spegnere e lasciar raffreddare l’elettroutensile. Evitare di lasciare l’elettroutensile incustodito quando è surriscaldato

• Il calore generato può diffondersi anche in aree nascoste o sui materiali presenti nelle vicinanze dell’area di lavoro. Pertanto, è necessario assicurarsi che nelle vicinanze dell’area di lavoro non siano presenti materiali infiammabili

• Il calore residuo generato dall'elettroutensile può causare la combustione di tali residui di materiale, anche dopo che questo è stato scollegato dalla rete elettrica

• Questo tipo di elettroutensile non deve mai essere utilizzato in prossimità di serbatoi di carburante e/o bombole di gas

• L’esecuzione di saldature su alcuni tipi di materiali può generare fumi tossici. Pertanto, si raccomanda di operare sempre in aree adeguatamente ventilate. Non utilizzare questi elettroutensili in spazi chiusi e/o ristretti

• Alcuni tipi di materiale da saldatura possono contenere un elevato tenore di piombo. Il piombo fuso genera fumi tossici. Pertanto, durante l’uso del saldatore, si raccomanda di utilizzare sempre dispositivi di respirazione di tipo adeguato

• I fumi di piombo sono estremamente tossici, specialmente per bambini, donne in stato di gravidanza o persone con pressione sanguigna elevata. Si raccomanda di impedire ai soggetti a rischio l’accesso all’area di lavoro, anche quando questi indossano adeguati dispositivi di respirazione

Prima dell’uso Disimballare e ispezionare accuratamente il kit da saldatura. Si raccomanda di acquisire la necessaria familiarità con tutte le caratteristiche e le funzionalità dei componenti del kit. In caso di parti mancanti o danneggiate, sarà necessario far riparare o sostituire tali parti prima di utilizzare il prodotto Nota: La punta di saldatura potrebbe emettere fumo per un po' di tempo al primo utilizzo. Non si tratta di un'anomalia di funzionamento, ma dello strato protettivo che si brucia. Consigliamo di operare all'aperto, in una zona Istruzioni per l’uso

• Indossare sempre adeguati dispositivi di protezione individuale durante la saldatura Saldatore a stilo

• Il saldatore a stilo è l’ideale per l’esecuzione di piccoli lavori elettrici, come giunzioni di cavi e/o installazione di componenti su circuiti stampati

• Assicurarsi sempre che la punta da saldatura (1) sia saldamente fissata. La punta da saldatura deve essere spinta all’interno della sede presente sulla resistenza (2), e quindi bloccata in posizione mediante le apposite viti di arresto (4)

• Evitare di poggiare l’elemento di riscaldamento o la punta da saldatura su qualunque superficie sensibile al calore

1. Per utilizzare il saldatore, collegarlo alla rete elettrica e attendere che

raggiunga la temperatura di esercizio corretta

2. Mantenere la punta da saldatura (1) sul filo o sul componente da

saldare. Una volta riscaldato aggiungere lega per saldatura alla giuntura e poi rimuovere il saldatore Saldatore a pistola

• Il saldatore a pistola è la soluzione ideale per l’esecuzione di giunzioni su cavi di grandi dimensioni, oppure su piastre metalliche

• Assicurarsi sempre che la punta da saldatura (5) sia saldamente fissata, prima di accendere il saldatore. La punta da saldatura deve essere spinta all’interno della sede presente sulla resistenza (7), e poi bloccata in posizione stringendo le viti di arresto (6)

• Evitare di poggiare la resistenza o la punta da saldatura su qualunque superficie sensibile al calore

1 Punta da saldatura 2 Elemento di Riscaldamento 3 Impugnatura 4 Vite di arresto

5 Punta da saldatura 6 Vite di arresto 7 Elemento di Riscaldamento 8 Impugnatura 9 Interruttore a Grilletto 10 Spia di alimentazione

ASPIRATORE PER SALDATURA

11 Stantuffo 12 Pulsante di sgancio Conoscenza del prodotto

1. Per utilizzare il saldatore, collegarlo alla rete elettrica e poi premere

l’interruttore a grilletto (9). La spia di alimentazione (10), si illuminerà, per indicare che la resistenza è correttamente alimentata dalla corrente elettrica. Tenendo il pulsante premuto per 6-8 secondi consentirà alla punta di raggiungere la massima temperatura di funzionamento

2. Mantenere la punta da saldatura (5) sul cavo o sul componente da

saldare. Una volta riscaldato il saldatore, aggiungere la lega per saldatura sulla giunzione e poi allontanare il saldatore dall’area di saldatura NB: La durata della corrente elettrica (azionato dall’interruttore) controlla la temperatura di saldatura. Per mantenere una temperatura costante, applicare la corrente in piccoli gruppi di non più di 12 secondi Aspiratore per saldatura

• L’aspiratore per saldatura viene utilizzato per rimuovere lega fusa indesiderata

1. Premere il pistone (11) finché non si blocca in posizione (si sentirà

2. Utilizzare il saldatore, o pistola a saldatura, per sciogliere la saldatura

3. Tenere la punta dell’aspiratore di saldatura vicino alla lega fusa

4. Premere il pulsante di rilascio (12). Lo stantuffo scatterà per attirare la

saldatura nell’aspiratore NB: L’aspiratore per saldatura deve essere svuotato periodicamente. Svitare la punta dell’aspiratore e quindi svuotare i residui di saldatura presenti al suo interno. Prestare la massima attenzione a tenere in posizione la molla interna. Quindi, rimontare l’aspiratore, serrandolo accuratamente prima dell’utilizzo Manutenzione Sostituzione della punta da saldatura ATTENZIONE: Scollegare sempre l’elettroutensile dalla rete elettrica, e attendere che si raffreddi completamente prima di effettuare qualunque tipo di regolazione e/o riparazione.

1. Allentare le viti di fissaggio (4 & 6), ed estrarre la punta da saldatura (1

& 5) dall’alloggiamento 2.La nuova punta da saldatura deve essere spinta all’interno della sede presente sulla resistenza (2 & 7), e poi bloccarla in posizione con le viti di arresto (4 & 6) Pulitura

• Prima di procedere alla pulitura, scollegare il saldatore dall’alimentazione di rete

• Rimuovere sempre gli accumuli di polvere e particelle metalliche, ed evitare che i fori di ventilazione vengano ostruiti. Evitare l’accumulo di residui sui vari componenti dell’elettroutensile. Per la pulitura del saldatore, utilizzare una spazzola a setole morbide o un panno asciutto; quando possibile, insufflare aria compressa pulita e asciutta attraverso le griglie di ventilazione Smaltimento

• Non gettare le apparecchiature elettriche, o altri rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), con i rifiuti domestici

• Contattate le autorità locali preposte allo smaltimento dei rifiuti per ottenere ulteriori informazioni sulle corrette modalità di smaltimento delle attrezzature 845318_Z1MANPRO1.indd 22 22/08/2016 15:41www.silverlinetools.com

845318 Kit di saldatura elettrico 9pz

• EN 61000-3-2:2014• EN 61000-3-3:2013• EN 61000-6-1:2007 Organismo informato: CTS Testing Service Technology La documentazione tecnica è mantenuta da: SilverlineData: 16/08/2016Firma: Signor Darrell MorrisAmministratore DelegatoNome e indirizzo del fabbricante: Powerbox International Limited, N°. Società 06897059. Indirizzo registrato:. Powerbox, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset, BA22 8HZ, Regno Unito. Termini & condizioni Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrare il prodotto sul sito www.silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d’acquisto. La data d’inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d’acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.com e selezionare il tasto Registrazione per inserire:• Informazioni personali• Dettagli del prodotto e informazioni sull'acquistoUna volta che queste informazioni sono state inserite, Il vostro certificato Il periodo di garanzia decorre dalla data dell’acquisto presso il rivenditore indicata sulla ricevuta d’acquisto. SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA D'ACQUISTO Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso entro 30 giorni dalla data d’acquisto, sarà necessario restituirlo al punto vendita presso cui è stato acquistato, presentando la ricevuta e spiegando chiaramente la natura del difetto riscontrato. Il prodotto difettoso sarà sostituito o sarà rimborsato l'importo d'acquisto.Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso dopo 30 giorni dalla data d’acquisto, sarà necessario inviare una richiesta di indennizzo in garanzia a:Silverline Tools Service Centre PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU, GBLe richieste di indennizzo devono essere presentate durante il periodo della garanzia.Affinché la richiesta sia approvata, è necessario presentare anche la ricevuta d’acquisto originale, indicando il luogo e la data dell’acquisto del prodotto e il proprio nome e indirizzo. Sarà necessario inoltre fornire una descrizione dettagliata del guasto riscontrato.Le richieste effettuate durante il periodo di garanzia saranno verificate da Silverline Tools per stabilire se il difetto del prodotto è dovuto a problemi di materiali o di lavorazione.Le spese di spedizione non saranno rimborsate. Tutti i prodotti devono essere spediti puliti e in condizioni tali da garantire l'esecuzione della riparazione in modo sicuro. I prodotti devono essere imballati con cura per evitare danni o lesioni durante il trasporto. Silverline Tools si riserva il diritto di non accettare prodotti spediti in condizioni non idonee o non sicure. Le riparazioni saranno eseguite da Silverline Tools o da un centro di riparazione autorizzato.La riparazione o la sostituzione del prodotto non estende o rinnova il periodo di garanzia. Nel caso in cui determini che il prodotto e il difetto riscontrato sono coperti dalla garanzia, Silverline Tools provvederà a riparare l'utensile gratuitamente (esclusi i costi di spedizione) o, a propria discrezione, a sostituirlo con un nuovo utensile. Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto o componente sostitutivo diventano proprietà di Silverline Tools. La riparazione o la sostituzione di un prodotto in garanzia estende i diritti del consumatore previsti per legge, senza modificarli. Cosa copre la garanzia: La riparazione del prodotto, nel caso in cui Silverline Tools determini che il problema sia dovuto a difetti dei materiali o difetti di lavorazione riscontrati durante il periodo della garanzia. Nel caso in cui un componente non sia più disponibile o fuori produzione, Silverline Tools si riserva il diritto di sostituirlo con un componente adeguato.Prodotti acquistati e utilizzati all’interno dell’Unione Europea. Cosa non copre la garanzia: La Garanzia Silverline Tools non copre le riparazioni se il difetto è stato causato da: La normale usura dei componenti per via dell’utilizzo del prodotto come indicato nelle istruzioni d’uso (ad esempio, lame, spazzole, cinghie, lampadine, batterie, ecc.). La sostituzione di accessori forniti a corredo, come ad esempio punte, lame, fogli abrasivi, dischi di taglio e altri componenti correlati.I danni accidentali, causati dall'uso improprio, dall'abuso e dalla manipolazione, conservazione e cura inadeguata dell'utensile da parte del proprietario. L’uso del prodotto per fini non domestici.La modifica o alterazione del prodotto. Difetti causati dall’uso di parti e accessori che non siano componenti originali Silverline Tools.Installazione difettosa (fatto salvo quando l'installazione viene eseguita da Silverline Tools).Riparazioni o alterazioni eseguite da terze parti che non siano la Silverline Tools o i centri di riparazione autorizzati da quest'ultima.Richieste diversi dal diritto alla correzione degli errori con lo strumento denominato in queste condizioni di garanzia non sono coperti dalla garanzia. Garanzia della batteria Le batterie Silverline sono garantite per 6 giorni Se un difetto si verifica su una batteria registrata durante il periodo di garanzia della batteria, a causa di materiale o di difetto di fabbricazione, Silverline sostituirà gratuitamente. Questa garanzia non si applica ad uso commerciale né si estende alla normale usura o danni a seguito di incidenti, abuso o uso improprio. Dichiarazione di conformità CE Il sottoscritto: Sig. Darrell Morriscome autorizzato di: SilverlineDichiara che il prodotto:Questa dichiarazione è stata emessa unicamente sotto alla responsabilità del produttore. L’obiettivo della dichiarazione è in conformità con la Legislazione di Armonizzazione pertinente dell’Unione.Codice di identificazione: 845318Descrizione: Kit di saldatura elettricoSi conforma alle seguenti direttive• Direttiva bassa tensione 2014/35/CE• Direttiva compatibilità elettromagnetica 2014/30/CE• Direttiva RoHS 2011/65/UE • EN603335-1:2012• EN 60335-2-45:2002+A1:2008+A2:2012• EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012845318_Z1MANPRO1.indd 23 22/08/2016 15:4124