Air Bloom - Friggitrice Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Air Bloom Klarstein

Gentile cliente, la ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d’uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto. Avvertenze di sicurezza 79 Descrizione del dispositivo 81 Istruzioni per l'uso 82 Utilizzo 84 Pulizia e manutenzione 90 Risoluzione dei problemi 91 Avviso di smaltimento 93 Produttore e importatore (UK) 93 INDICE78

DATI TECNICI Numero articolo 10040495, 10040496, 10040497 Alimentazione 220–240 V ~ 50-60 Hz Potenza nominale 1500 W Dimensioni del contenitore di cottura 7,5 l Capacità del serbatoio 300 ml79

Avvertenze generiche

• Non lavare mai l'alloggiamento con acqua corrente per evitare di danneggiare i componenti elettrici.

• Non lasciare che acqua o altri liquidi penetrino nel dispositivo, in modo da evitare scosse elettriche.

• Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità siche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza sulle modalità d'uso e sulle procedure di sicurezza e comprendono i rischi associati.

• Prima dell'utilizzo, controllare la tensione sulla targhetta del dispositivo. Collegare il dispositivo solo a prese elettriche con tensione corrispondente a quella indicata.

• Non usare questo prodotto se la spina, il cavo di alimentazione o il prodotto stesso sono danneggiati.

• Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, devono essere sostituiti dal produttore, da un'azienda tecnica autorizzata o da una persona con quali ca equivalente.

• Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo.

• Non toccare la spina o il pannello di controllo con le mani bagnate.

• Non posizionare questo prodotto sopra o vicino a tovaglie, tende e altri materiali in ammabili.

• Lasciare almeno 10 cm di spazio intorno a tutti i lati del dispositivo. Non poggiare oggetti sopra al dispositivo.

• Non lasciare il dispositivo privo di supervisione mentre è in funzione. ATTENZIONE Pericolo di ustioni! Quando si apre lo sportello del dispositivo può fuoriuscire vapore bollente. Mantenere una distanza di sicurezza per evitare ustioni.

• Non inserire corpi estranei nelle aperture del dispositivo.

• Non usare pulitori a vapore per la pulizia del dispositivo.

• Assicurarsi che il dispositivo sia spento prima di sostituire la lampada per evitare scosse elettriche.

• Il dispositivo non deve essere installato in un armadio per evitare il surriscaldamento.80

Indicazioni per un utilizzo sicuro ATTENZIONE Pericolo di ustioni! Il dispositivo diventa estremamente caldo durante l'uso. Fare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti all'interno del dispositivo e usare guanti da forno.

• Prima della pulizia, staccare la spina e lasciar raffreddare completamente il dispositivo.

• Installare il dispositivo su una super cie piana e asciutta e lasciare almeno 10 cm di spazio in tutte le direzioni in modo che l'aria possa circolare su cientemente.

• Non collegare il dispositivo a prese elettriche, a cui sono già collegati altri elettrodomestici da cucina.

• Non posizionare il dispositivo vicino a oggetti in ammabili. Installarlo lontano dalle tende di porte e nestre, da carta da parati e da oggetti simili per evitare incendi. Non poggiare o conservare oggetti sopra al dispositivo.

• Pulire lo sportello del dispositivo con un panno morbido inumidito. Non usare detergenti abrasivi o raschietti metallici per evitare gra sulla super cie.

• Non collegare assolutamente il dispositivo a timer esterni o a prese elettriche con comando a distanza.

• Prima dell'uso, assicurarsi che le stoviglie siano adatte a questo prodotto. Si consiglia di utilizzare contenitori di vetro resistenti al calore o di ceramica. Riempire il contenitore di cottura no a un massimo di due terzi.

• Non riempire eccessivamente il serbatoio dell'acqua. Fare riferimento all'indicazione MAX nel serbatoio.

• Non mettere contenitori sullo sportello del dispositivo aperto.

• Non riscaldare alimenti in un contenitore sigillato, altrimenti potrebbe esplodere. Trasferire gli alimenti in un contenitore resistente al calore prima di scaldarli.81

Componenti del dispositivo 1 Serbatoio dell'acqua 2 Alloggiamento 3 Teglia per torte (opzionale) 4 Inserto per friggere 5 Contenitore di cottura 6 Vaschetta di gocciolamento 7 Distanziatore Pannello di controllo intelligente82

1. Togliere il dispositivo dall'imballaggio e installare il distanziatore sul lato

posteriore. Posizionare il dispositivo su una super cie piana e stabile. Mantenere una distanza minima di 20 cm dalla parte posteriore e di 10 cm dai lati per garantire una ventilazione su ciente. Assicurarsi che tende, tappezzerie e altri materiali facilmente in ammabili si trovino a distanza di sicurezza dal dispositivo.

2. Dopo aver tolto il contenitore di cottura, posizionare l'inserto per friggere al

suo interno (v. illustrazione qui sotto).

3. Posizionare gli alimenti sull'inserto per friggere e riposizionare il contenitore

di cottura nell'alloggiamento.

4. Rimuovere il serbatoio, riempirlo d'acqua e richiuderlo. Riposizionare il

serbatoio dell'acqua nell'alloggiamento (v. illustrazione qui sotto).83

5. Rimuovere la vaschetta di gocciolamento, controllarla, svuotarla e rimetterla

nell'alloggiamento (v. illustrazione qui sotto). Note

• In base alle opzioni di preparazione sono necessari diversi accessori.

• Dopo la preparazione, rimuovere l'inserto per friggere, la griglia e la teglia, indossando guanti da forno o altre protezioni.

• Non riempire completamente il contenitore di cottura con gli alimenti e assicurarsi che ci sia una distanza minima di 30 mm dal bordo superiore. È importante che l'aria all'interno del dispositivo possa circolare correttamente. Inoltre, in base alle diverse situazioni, gli alimenti possono espandersi dopo il riscaldamento.

• Il dispositivo può funzionare in modo adeguato solo se il contenitore di cottura è posizionato correttamente. In caso contrario, sullo schermo compare "OPEN".

• Non utilizzare oggetti magnetici nelle vicinanze del punto indicato nell'illustrazione qui sotto mentre il dispositivo è acceso per evitare lesioni.

• Assicurarsi che il tubo di aspirazione sia sul fondo del serbatoio.84

UTILIZZO Prima del primo utilizzo

1. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio, installare il distanziatore e

posizionare il dispositivo su una supercie stabile e orizzontale.

2. Pulire il contenitore di cottura, l'inserto per friggere, la teglia e gli altri

accessori con acqua calda, detergente liquido e una spugna morbida.

3. Riempire il serbatoio con acqua (si raccomanda l'uso di acqua distillata o

5. Durante il primo utilizzo, non mettere alimenti nel contenitore di cottura.

Riempire il serbatoio con acqua puricata. Impostare la funzione predenita "Fish" (pesce) e attivarla (con la funzione a vapore attivata allo stesso tempo). Al primo utilizzo può comparire un leggero odore di fumo. È normale e non è motivo di preoccupazione. Utilizzo Quando il dispositivo è acceso, viene emesso un segnale acustico. Le luci del display digitale e le spie lampeggiano brevemente e si spengono. Solo la spia lampeggia lentamente, indicando che il dispositivo è in modalità standby. Mettere gli ingredienti nel contenitore di cottura pulito e posizionarlo nell'alloggiamento. Riempire il serbatoio d'acqua. Inserire la spina nella presa e premere . Il display digitale si accende. Usare la manopola delle funzioni per selezionare la funzione, la durata di preparazione e la temperatura desiderate, in base all'alimento selezionato. Premere ⏯ per avviare la preparazione automatica. Nota: questo dispositivo sfrutta il principio di riscaldamento con tubo a onde luminose e l'illuminazione non può essere regolata dall'utente. Selezionare la funzione

1. Quando si preme il tasto , tutte le luci sul pannello di controllo si accendono,

indicando che il dispositivo è pronto per la selezione della funzione.

2. Selezionare il menu delle funzioni. La spia corrispondente al menu delle

funzioni si accende. Premere ⏯ per avviare la preparazione.85

• Il tasto per la funzione principale può essere premuto direttamente. Se il dispositivo è in modalità standby, bisogna prima premere il tasto ⏯ per attivare il tasto della funzione.

• Il tasto per la funzione aggiuntiva non può essere usato da solo. Questa è una funzione aggiuntiva a quella principale e può essere usata solo in combinazione con essa.

• Il dispositivo contiene una varietà di combinazioni preimpostate di durata e temperatura di preparazione, a seconda dell'alimento selezionato.86

• Le impostazioni descritte in precedenza rappresentano solo valori indicativi. Non è garantito che questa sia l'impostazione migliore per gli ingredienti in uso, dato che possono variare per origine, forma, dimensione e marca. Regolare le impostazioni in base alla situazione. Maggiore è la quantità di alimenti, più tempo è necessario per la preparazione.

• Tirare fuori il contenitore e girare gli alimenti durante la cottura può aiutarli a cuocere meglio e più uniformemente.

• Se gli ingredienti non sono abbastanza cotti, rimetterli nel contenitore e continuare la cottura con l'impostazione della durata aggiornata.

• Per dare sapore, la marinata dovrebbe essere completamente assorbita dagli alimenti.

• Per ottenere maggiore umidità negli alimenti, selezionare la funzione a vapore.87

N. Controllo della funzione a vapore Note 1 -dopo 5 min. avvio della funzione a vapore -Spegnimento all'ultimo minuto

2 -dopo 7 min. avvio della funzione a vapore - Spegnimento per un minuto - 2 min. dopo aver girato avvio -Spegnimento all'ultimo minuto Girare dopo la metà della durata di cottura 3 dopo 8 min. avvio della funzione a vapore - 4 dopo 5 min. avvio della funzione a vapore - 5 dopo 5 min. avvio della funzione a vapore

7 dopo 5 min. avvio della funzione a vapore

Impostazione della durata e della temperatura La temperatura e la durata di ogni funzione possono essere regolate (v. la tabella sopra) in base alle preferenze individuali e al livello di cottura desiderato. Quando si premono i tasti o , si accende la spia corrispondente. Premere i tasti

per impostare durata o temperatura. Non appena viene emesso un segnale acustico, la spia smette di lampeggiare. Nota: la durata e la temperatura di funzionamento possono essere regolate mentre il dispositivo è in funzione. Funzione a vapore Dopo aver selezionato una funzione principale, la funzione a vapore può essere selezionata in aggiunta per mantenere una certa quantità di umidità negli alimenti. Nota:

• La funzione a vapore è una funzione aggiuntiva che non può essere usata da sola.

• La percentuale di vapore è stata impostata in base alle diverse funzioni. Si tratta di un metodo di erogazione sso che non può essere modicato.

• Prima di usare la funzione a vapore, assicurarsi che ci sia abbastanza acqua nel serbatoio.

• La temperatura del vapore è molto alta e l'effetto di vaporizzazione è ottimo. Per questo motivo il vapore potrebbe non essere visibile (l'effetto del vapore può essere giudicato a seconda della quantità d'acqua nel serbatoio).

• La temperatura impostata non viene né aumentata né diminuita utilizzando la funzione a vapore. Avviso in caso di basso livello dell'acqua Quando il simbolo lampeggia, indica che è necessario aggiungere acqua nel serbatoio. Non appena il serbatoio pieno è stato reinserito nel dispositivo, il simbolo si spegne. Note

• Se non viene impostata la funzione a vapore, non viene emesso alcun avviso anche se il livello dell'acqua nel serbatoio è basso. Questo non inuisce sul funzionamento del dispositivo.

• Si consiglia di riempire il serbatoio con acqua distillata o puricata.

• Assicurarsi che non nisca acqua sopra o dentro al dispositivo.89

Funzione di pausa Se si preme il tasto ⏯ durante la preparazione, questa viene automaticamente interrotta. La spia della funzione precedentemente selezionata rimane accesa. Il display digitale mostra "READY" e ⏯ lampeggia. Non appena si preme nuovamente il tasto ⏯ , la preparazione continua. Nota

• Se non si preme alcun tasto per 10 minuti, il dispositivo passa automaticamente in modalità standby.

• Durante e subito dopo la preparazione, il contenitore di cottura e gli accessori utilizzati sono molto caldi e non possono essere toccati a mani nude.

• Se si estrae il contenitore di cottura a dispositivo in funzione, la preparazione viene messa in pausa immediatamente. Avvio automatico Questo dispositivo permette di programma un avvio temporizzato. Impostare la funzione di cottura e poi premere il tasto DELAY. Impostare l'ora desiderata e premere il tasto ⏯ per avviare il dispositivo a quell'ora. Nota

• Quando il tempo no all'avvio automatico è stato impostato, sono bloccati tutti i tasti tranne e

• Questa funzione non può essere usata per scongelare e tenere in caldo. Preriscaldare Selezionare questa funzione a seconda delle esigenze. Quando non ci sono alimenti nel contenitore di cottura, premere il tasto PREHEAT in modalità standby. Premere poi il tasto ⏯. Il dispositivo viene preriscaldato. Non appena suona un allarme, il processo di preriscaldamento è completato. Rimuovere il contenitore di cottura, mettere gli alimenti preparati all'interno e riposizionarlo nel dispositivo. Il dispositivo viene avviato automaticamente. Nota: le funzioni di preriscaldamento e di avvio automatico non possono essere usate allo stesso tempo. Questa funzione non può essere usata contemporaneamente alle funzioni per scongelare e tenere in caldo. Preparazione terminata

1. Non appena viene emesso un segnale acustico, la preparazione è terminata.

Dopo 60 secondi di raffreddamento, lo schermo mostra "END" e vengono emessi diversi segnali acustici.

2. Togliere il contenitore di cottura e metterlo su una supercie stabile e piatta.

3. Togliere gli alimenti pronti e metterli su un piatto o su un vassoio.

4. Dopo la preparazione, premere il tasto e staccare la spina dalla presa.

• Non toccare il contenitore di cottura o gli accessori a mani nude per evitare90

• È meglio non togliere il contenitore di cottura dal dispositivo nché non si è raffreddato completamente.

• Non capovolgere il contenitore di cottura, altrimenti potrebbe fuoriuscire il grasso.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulire le superci del dispositivo Pulire il dispositivo e gli accessori dopo ogni utilizzo. Tenere pulito il dispositivo. Nota

• Prima della pulizia, staccare la spina e lasciar raffreddare completamente il dispositivo.

• Pulire la supercie con un panno inumidito.

• Non immergere cavo di alimentazione, spina e alloggiamento in acqua o altri liquidi. In caso contrario, il dispositivo potrebbe subire danni o potrebbero risultare incendi, scosse elettriche e/o lesioni personali. Stoccaggio Prestare attenzione a quanto segue:

• Staccare la spina e lasciar raffreddare completamente il dispositivo prima di metterlo via.

• Assicurarsi che tutti i componenti del dispositivo siano puliti e asciutti. Conservare il dispositivo in un luogo asciutto, pulito e al riparo dagli agenti atmosferici.91

Problema Possibile causa Soluzionet Il dispositivo non funziona. La spina del dispositivo non è collegata. Inserire la spina nella presa elettrica. Il contenitore di cottura non è posizionato correttamente. Inserire correttamente il contenitore nell'alloggiamento. Gli alimenti non sono cotti. Gli alimenti sono troppo grandi/ spessi. Mettere nel contenitore di cottura porzioni più piccole/fette più sottili. Durata di preparazione insuciente. Regolare la durata di preparazione. Temperatura di preparazione troppo bassa. Regolare la temperatura di preparazione. Troppi alimenti nel contenitore di cottura. Riempire il contenitore no a un massimo di 4/5 della sua capacità totale. Ci dovrebbero essere degli spazi vuoti tra gli alimenti. Gli alimenti non sono stati completamente scongelati. Lasciare che gli alimenti si scongelino completamente. Gli alimenti non sono cotti in modo uniforme. Alcuni alimenti devono essere girati regolarmente durante la preparazione. Durante la preparazione, togliere il contenitore di cottura dal dispositivo ogni 5-8 minuti e girare gli alimenti all'interno. Esce fumo bianco dal contenitore di cottura. Sono in preparazione dei cibi grassi. La preparazione di cibi grassi porta alla fuoriuscita di una grande quantità di olio. Ad alte temperature, l'olio produce fumo bianco. Questo è del tutto normale. Ci sono residui d'olio nel contenitore di cottura dall'ultimo utilizzo. Prima di utilizzare il dispositivo, assicurarsi che sia pulito.92

Le patatine non sono croccanti. Questo è legato al contenuto di acqua e olio nell'alimento. Assicurarsi che le patatine siano asciutte prima di friggerle e non tagliarle troppo spesse. Si raccomanda di preriscaldare il dispositivo prima di friggere. Il serbatoio dell'acqua perde. Il coperchio del serbatoio dell'acqua è allentato. Chiudere saldamente il coperchio del serbatoio. Il serbatoio è rotto. Contattare il servizio di assistenza ai clienti per pezzi di ricambio. Non viene prodotto vapore durante la funzione a vapore. Il tubo di aspirazione nel serbatoio dell'acqua è al contrario. Posizionare il tubo di aspirazione sul fondo del serbatoio dell'acqua. Il vapore può essere invisibile. Blocco dell'ugello. Controllare se il livello dell'acqua nel serbatoio cambia mentre si usa la funzione a vapore. La pompa dell'acqua è guasta. Rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti. La pompa dell'acqua non funziona. Rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti. Codice di errore E01 Circuito aperto nel sensore NTC. Rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti. Codice di errore E02 Corto circuito nel sensore NTC Rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti. Codice di errore E03 Errore di comunicazione del PCB Rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti.93

Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto nei riuti casalinghi. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l'amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei riuti. PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK) Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom