FRITZ!DECT 210 - Presa a muro AVM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Presa murale intelligente
Marca	AVM
Modello	FRITZ!DECT 210
Dimensioni (senza spina)	65 x 127 x 36 mm
Peso	Circa 204 g
Alimentazione	230 V, 50 Hz CA
Potenza massima ammissibile	3450 W / 15 A (carico resistivo)
Consumo in standby	Circa 0,4 W
Precisione di misurazione del consumo	+/- 100 mW (fino a 5 W), +/- 2 % (da 5 W in su)
Grado di protezione	IP44 (protetto contro gli spruzzi d'acqua)
Temperatura ambiente di funzionamento	da -20 °C a +40 °C
Intervallo di temperatura misurabile	da 5 °C a +40 °C
Connettività	DECT (1880-1902 MHz, portata interna fino a 40 m, esterna fino a 300 m)
Funzioni principali	Accensione/spegnimento automatici tramite calendario, telecomando tramite FRITZ!App Smart Home, misurazione del consumo energetico, notifica via e-mail
Compatibilità	FRITZ!Box (tranne 7312 e 7412), FRITZ!Fon, FRITZ!DECT 440/400
Spie e comandi	Pulsante On/Off, spia DECT, spia di aggiornamento
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto; non immergere in acqua
Sicurezza	Non superare 3450 W, non collegare più prese in serie, non esporre all'acqua (IP44 solo se tutti i componenti sono IP44), non utilizzare con apparecchi a rischio di incendio incustoditi
Garanzia	2 anni (materiale), dalla data di acquisto
Contenuto della confezione	1 FRITZ!DECT 210

Domande frequenti - FRITZ!DECT 210 AVM

Come collegare la FRITZ!DECT 210 alla mia FRITZ!Box ?

Inserire la presa vicino alla FRITZ!Box, quindi premere il pulsante DECT della FRITZ!Box entro due minuti. La spia DECT della presa rimane accesa quando la connessione è stabilita. Se la spia lampeggia, ripetere l'operazione.

Qual è la potenza massima supportata dalla FRITZ!DECT 210 ?

La presa supporta un carico resistivo massimo di 3450 W / 15 A. Non superare questo limite per evitare danni o rischi elettrici.

Si può utilizzare la FRITZ!DECT 210 all'esterno ?

Sì, ha un grado di protezione IP44 (protetto contro gli spruzzi d'acqua), ma solo se la spina e la presa a muro hanno la stessa classe di protezione. Evitare l'esposizione diretta a getti d'acqua o pioggia.

Come programmare un'accensione o spegnimento automatici ?

Accedere all'interfaccia della FRITZ!Box (http://fritz.box), andare su Domotica / Gestione dispositivi, selezionare la presa, quindi la scheda 'Attivazione/disattivazione automatica'. Attivare l'opzione e impostare il calendario.

Posso controllare la presa da remoto tramite Internet ?

Sì, con l'FRITZ!App Smart Home sul tuo smartphone, puoi accendere/spegnere la presa e visualizzare il consumo ovunque tu sia, purché la FRITZ!Box sia connessa a Internet.

Come resettare la FRITZ!DECT 210 ?

Tenere premuto il pulsante On/Off per almeno 6 secondi finché la spia DECT non lampeggia. La presa verrà scollegata dalla FRITZ!Box. Per ricollegarla, seguire la procedura di registrazione iniziale.

Cosa fare se la spia DECT lampeggia continuamente ?

Significa che la presa non è connessa alla FRITZ!Box. Assicurarsi che sia nel raggio d'azione (meno di 40 m all'interno) e ripetere la registrazione. Se il problema persiste, collegarla a una presa più vicina alla FRITZ!Box.

Posso collegare un elettrodomestico come un ferro da stiro alla FRITZ!DECT 210 ?

Si sconsiglia di collegare apparecchi a rischio di incendio (ferro da stiro, radiatore a infrarossi, grill) senza supervisione. La presa può spegnerli automaticamente, ma ciò può rappresentare un pericolo se l'apparecchio rimane acceso.

Come visualizzare il consumo energetico misurato dalla presa ?

Nell'interfaccia FRITZ!Box, andare su Domotica / Gestione dispositivi, cliccare sulla presa, quindi sulla scheda 'Monitoraggio del consumo energetico'. È anche possibile ricevere notifiche via e-mail attivando il servizio di notifica.

La FRITZ!DECT 210 è compatibile con tutti i modelli di FRITZ!Box ?

No, richiede una FRITZ!Box con funzione DECT. I modelli FRITZ!Box 7312 e 7412 non sono compatibili. Consultare l'elenco di compatibilità sul sito AVM.

MANUALE UTENTE FRITZ!DECT 210 AVM

FRITZ!DECT 210 è una presa commutabile per la vostra Smart Home di FRITZ!.

• Il FRITZ!DECT 210 attiva e disattiva automaticamente i dispositivi collegati in base alle vostre specifiche. Potete gestire la presa ad esempio con un calendario settimanale o di Google.
• In combinazione con un FRITZ!Fon, un interruttore FRITZ!DECT 440/400 e la App FRITZ!App Smart Home, il FRITZ!DECT 210 diventa una presa telecomandata.
• FRITZ!DECT 210 misura l'energia assorbita dei dispositivi elettrici collegati. Se lo desiderate, potete ricevere i valori misurati regolarmente per e-mail.

- Il FRITZ!DECT 210 è collegato via DECT a un FRITZ!Box (non con FRITZ!Box 7312 o FRITZ!Box 7412) e alla rete locale e può quindi essere comodamente utilizzato su un computer, notebook, tablet o smartphone, da casa o da remoto tramite Internet.

- Oltre a questa guida rapida, il FRITZ!DECT 210 viene descritto nella guida online a cui si può accedere cliccando sul punto interrogativo ? nell'interfaccia utente del FRITZ!Box.

- Il FRITZ!DECT 210 può essere identificato e raggiunto nella rete del FRITZ!Box tramite un AlN individuale (numero di identificazione dell'attuatore). Potete trovare l'AlN sulla parte posteriore del dispositivo e nell'interfaccia utente del FRITZ!Box.

it.avm.de/fritzdect

Sicurezza

- Non sottoponete il FRITZ!DECT 210 a un carico superiore a 3450 W/15 A (carico ohmico). Il sovraccarico può danneggiare il FRITZ!DECT 210, causare malfunzionamenti o incidenti elettrici.

- Usate il FRITZ!DECT 210 su una presa di facile accesso, in un luogo protetto dalle irradiazioni solari e sufficientemente ventilato.

- Non esponete il FRITZ!DECT 210 a getti d'acqua diretti o pioggia diretta. Il FRITZ!DECT 210 è protetto da spruzzi d'acqua in base a IP44, La protezione da spruzzi d'acqua IP44 esiste solo se i componenti coinvolti, la spina di alimentazione e la presa di corrente hanno la stessa classe di protezione.

• Non collegate più FRITZ!DECT 210 l'uno nell'altro.

- Non collegate al FRITZ!DECT 210 dispositivi soggetti a rischio d'incendio che non vengono sorvegliati (ad esempio, ferri da stiro, apparecchi di riscaldamento, grill elettrici).

- Non manipulate il FRITZ!DECT 210. Il FRITZ!DECT 210 non deve essere aperto, trasformato o modificato né riparato in modo inappropriato.

- Configurate per il FRITZ!DECT 210 una commutazione automatica soltanto se i dispositivi collegati sono predisposti a tale scopo. Accendere e spegne-re frequentemente i dispositivi elettrici può ridurne la durata. AVM non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni ai dispositivi collegati.

Contenuto

Nome Figura

1 FRITZ!DECT 210

1 guida rapida senza fi gura

Dati tecnici

• Standard radio: DECT
• Gamma di frequenza: 1880 MHz – 1902 MHz
- Potenza di trasmissione massima: 250 mW
- Portata: negli edifi ci fi no a 40 m, all'aperto fi no a 300 m
• Massima potenza attiva: circa 1,5 W
- Potenza attiva in standby: circa 0,4 W
- Precisione di misura: +/- 100 mW (fi no a 5 W), +/- 2% (a partire da 5 W)

• 230 V, 50 Hz A/C
  • Dimensioni (senza spina): 65 x 127 x 36 mm
• Peso: circa 204 g
• Tipo di protezione: IP44, protetto da spruzzi d'acqua
• Limite di potenza per i dispositivi collegati fi no a 3450 W/15 A
• Temperatura ambiente: da -20 °C a +40 °C
• Intervallo di temperatura misurabile: da -5 °C a +40 °C

Registrazione su un FRITZ!Box

	Operazione
1	Inserite il FRITZ!DECT 210 in una presa di corrente in prossimità del FRITZ!-Box. Il LED DECT lampeggia a intervalli regolari.
2	Premete entro 2 minuti il tasto DECT del FRITZ!Box e tenetelo premuto fi no a quando il LED Info o il LED DECT lampeggia.Il FRITZ!DECT 210 viene registrato sul FRITZ!Box. La connessione radio è stata stabilita quando il LED DECT del FRITZ!DECT 210 rimane acceso fi sso. Se DECT continua a lampeggiare, signifi ca che la registrazione è fallita. Estraete il FRITZ!DECT 210 dalla presa e ripetete la registrazione-ne.
3	Inserite il FRITZ!DECT 210 nella presa di corrente alla quale desiderate collegare il dispositivo e attendete brevemente fi nché il LED DECT resta acceso. Se DECT lampeggia costantemente, fate una prova usando un'altra presa più vicina al FRITZ!Box. La presa deve trovarsi entro la portata della rete radio DECT del FRITZ!Box.

Configurazione di un profilo Smart Home

Il FRITZ!DECT 210 può essere configurato nell'interfaccia utente del FRITZ!Box con un profilo Smart Home:

	Operazione
1	Aprite un browser.
2	Digitate http://fritz.box.
3	Aprite il menuSmart Home / Gestione dei dispositivi.
4	Cliccate su di fianco al vostro FRITZ!DECT 210.
5	Appare il profilo Smart Home del FRITZ!DECT 210.

Modifica del profilo Smart Home

Il profilo Smart Home del vostro FRITZ!DECT 210 può essere modificato nel menu Smart Home / Gestione dei dispositivi dell'interfaccia utente del FRITZ!Box:

Operazione Figura

• definire lo stato di commutazione
• salvare la tariffa elettrica
- disattivare i LED, impedire la commutazione manuale e impostare la deviazione della temperatura
- attivare il servizio Push e ricevere notifiche via e-mail sugli stati dei dispositivi

- configurare la commutazione automatica

• monitorare il consumo di energia

• monitorare l'andamento della temperatura

Informazioni generali

Commutazione automatica

Indicazione energia

Temperatura

Commutazione della presa

La presa FRITZ!DECT 210 può essere attivata e disattivata in diversi modi:

Attivazione e disattivazione

• con il tasto On/Off sul FRITZ!DECT 210

- con la FRITZ!App Smart Home e il vostro smartphone (vedi „Commutazione con FRITZ!App Smart Home“ auf Seite 59)

- nell'interfaccia utente del FRITZ!Box - direttamente nel menu Smart Home / Impiego - con una commutazione automatica nel menu Smart Home / Gestione dei dispositivi (vedi „Commutazione automatica“ auf Seite 60)

- con un FRITZ!Fon - navigando nel vostro FRITZ!Fon nel menu Smart Home oppure - direttamente dalla schermata iniziale per applicazioni Smart Home Consultate la documentazione del vostro dispositivo.

- con un interruttore FRITZ!DECT 440/400 L'interruttore FRITZ!DECT 440/400 deve essere configurato per le applicazioni Smart Home. Consultate la documentazione del vostro dispositivo.

Commutazione con FRITZ!App Smart Home

La presa FRITZ!DECT 210 può essere attivata e disattivata con FRITZ!App Smart Home

	Operazione Figura
1	Installate la FRITZ!App Smart Home sul vostro smartphone e stabilite una connessione con il vostro FRITZ!Box.
2	Con la FRITZ!App Smart Home potete attivare e disattivare il FRITZ!DECT 210 con il vostro smartphone e consultare lo stato di commutazione, la potenza e la temperatura.

Commutazione automatica

	Operazione
1	Aprite un browser.
2	Digitate http://fritz.box.
3	Aprite il menuSmart Home / Gestione dei dispositivi.
4	Cliccate su √ di fianco al vostro FRITZ!DECT 210.
5	Andate alla schedaCommutazione automatica.
6	Attivate l'opzioneCommutazione automaticae configurate una commutazione.
7	Cliccate suOKper salvare le impostazioni.

LED e tasti

	Operazione / Visualizzazione Stato
	Pressione del tasto Attivazione e disattivazione della presa
	spento La presa è disattivata
	acceso La presa è attivata
	lampeggia aggiornamento software in corso
	lampeggia brevemente	limite di potenza superato (3450 W/15 A carico ohmico)
	Pressione del tasto per alme-no 6 secondi	FRITZ!DECT 210 viene disconnesso dal vostro FRITZ!Box.
	acceso	FRITZ!DECT 210 è registrato sul vostro FRITZ!Box
	lampeggia	aggiornamento software o registrazione in corso
	lampeggia brevemente a intervalli regolari	FRITZ!DECT 210 non è connesso al vostro FRITZ!Box (non è registrato oppure si trova fuori dalla portata)

Aspetti giuridici

Dichiarazione di conformità CE

CE AVM dichiara che il FRITZ!DECT 210 è conforme ai requisiti fondamentali e alle disposizioni inerenti delle direttive 2014/53/UE, 2009/125/CE e 2011/65/UE.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità CE è disponibile in lingua inglese all'indirizzo en.avm.de/ce.

Smaltimento

In conformità con le leggi europee, il FRITZ!DECT 210 non può essere smaltito con i rifiuti domestici. Consegnate il dispositivo al termine del suo ciclo di vita presso un centro di raccolta autorizzato.

Garanzia del produttore

In qualità di produttore di questo prodotto, offriamo ai nostri clienti una garanzia di 2 anni sull'hardware. Il periodo di garanzia inizia a partire dalla data di acquisto da parte del primo consumatore finale. La durata del periodo di garanzia si può dimostrare presentando la fattura originale o documenti equivalenti. Questa garanzia non limita i diritti alla garanzia derivanti dal contratto di acquisto né i diritti previsti dalla legge. Durante il periodo di garanzia saranno eliminati tutti i difetti del prodotto dimostratamente riconducibili al materiale o a un errore di fabbricazione. Saranno esclusi i difetti derivati da installazione non conforme alle disposizioni, impiego inappropriato, mancata osservanza del manuale, normale usura o difetti nell'ambiente del sistema (software o hardware di terzi). Siamo autorizzati a scegliere fra eliminazione di vizi e sostituzione della merce. Questa garanzia non include alcun nuovo diritto oltre a quelli riportati nelle condizioni di garanzia relativamente all'eliminazione dei difetti del prodotto. Garantiamo ai nostri clienti che il software risponde alle specifiche generali, ma non che soddisfi le loro esigenze particolari. Le spese di spedizione non saranno rimborsate. I prodotti sostituiti tornano a essere di nostra proprietà. Le prestazioni in garanzia non estendono il periodo di garanzia né hanno come conseguenza un nuovo inizio dello stesso. Nel caso in cui rifiutiamo un diritto di garanzia, esso cade in prescrizione al più tardi sei mesi dopo il nostro rifiuto. Per questa garanzia vale il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).

FRITZ!DECT 210