VH9500DSW - Aspirapolvere LG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VH9500DSW LG

• Gooi het product onmiddellijk weg als u het niet meer gebruikt. Het product kan brand- of explosiegevaar opleveren. LET OP7 NEDERLANDS ITALIANO Leggere e seguire tutte le istruzioni prima di utilizzare l’aspirapolvere per evitare il rischio di incendi, scosse elettriche, lesioni personali o danni durante l’uso. Questa guida non copre tutte le condizioni possibili che si possono verificare. Contattare sempre l’agente di servizio o il produttore per eventuali problemi che non si riescono a comprendere. Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti Direttive CE: -2006/95/CE (Direttiva bassa tensione) -2004/108/CE (Direttiva compatibilità elettromagnetica). Questo è il simbolo dell’avviso relativo alla sicurezza.Questo simbolo segnala potenziali pericoli che possono causare la morte o gravi lesioni per l’utente e altre persone.Tutti i messaggi di sicurezza seguiranno il simbolo di avviso sulla sicurezza e la parola “AVVERTENZA” o “ATTENZIONE”. Questi termini indicano quanto segue:Questo simbolo segnala pericoli o pratiche poco sicure che possono causare seri danni fisici o morte.Questo simbolo segnala pericoli o pratiche poco sicure che possono causare lesioni personali o danni alle proprietà.

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

ATTENZIONE AVVERTENZA AVVERTENZA

1. Questa apparecchiatura non è destinata all’uso da

parte di persone (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o che non dispongono dell’esperienza e della conoscenza necessarie per utilizzare l’apparecchiatura, a meno che tali persone non siano state istruite da una persona responsabile della loro sicurezza oppure non siano assistite durante l’uso dell’apparecchiatura.

Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchiatura.

3. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere

sostituito da un Agente di Servizio LG Electronics in modo da prevenire ogni rischio.

4. Questa apparecchiatura può essere usata dai

bambini di età pari o superiore agli 8 anni con facoltà fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza del prodotto purché siano state loro fornite supervisione o formazione relativa all’utilizzo sicuro del presente dispositivo e descrizione dei pericoli che esso comporta. Ai bambini non è consentito giocare con l’apparecchiatura. La pulizia e la manutenzione non possono essere effettuate da bambini senza la supervisione di un adulto.8

• Utilizzare il prodotto solo su accessori per il letto, quali coperte, materassi, cuscini o divani in tessuto. Non utilizzare questa apparecchiatura per aspirare polvere, cemento o detriti di costruzione. Non utilizzare su superfici rivestite in pelle. Ciò potrebbe causare incendi e danni irreparabili al prodotto.

• Questa apparecchiatura è concepita esclusivamente per il normale utilizzo domestico in ambienti interni. Non deve essere utilizzata in ambienti commerciali o uffici.

• Il prodotto può essere smontato o modificato esclusivamente da un tecnico autorizzato alla riparazione. Ciò potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

• Non spruzzare materiali combustibili, quali benzina o solventi, oppure tensioattivi, quali detergenti o prodotti per il bagno, né bevande in prossimità dell’aspirapolvere e della base di sterilizzazione. Ciò potrebbe causare esplosioni o incendi.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia piegato, schiacciato o tagliato da oggetti pesanti. L’uso di una spina o di un cavo danneggiato potrebbe causare incendi o scosse elettriche. La presenza di un cavo di alimentazione danneggiato è pericolosa; assicurarsi di farlo sostituire da un centro di assistenza autorizzato.

• Fare in modo che non entrino liquidi come acqua all’interno del prodotto e non utilizzare l’unità per raccogliere liquidi, oggetti appuntiti e affilati o tizzoni ardenti. Ciò potrebbe causare incendi o scosse elettriche. Qualora dell’acqua entri accidentalmente all’interno dell’unità, spegnere immediatamente l’interruttore di alimentazione del componente principale, estrarre la spina dalla presa di corrente e contattare un Agente di Servizio LG Electronics per evitare rischi.

• Con l’interruttore automatico rivelatore di dispersione a massa (ELCB), viene attivato il circuito GFCI quando si accende il prodotto; interrompere immediatamente l’uso del prodotto e contattare un fornitore di servizi autorizzato. In caso contrario, potrebbero verificarsi scosse elettriche.

• Non inserire spilli o utensili appuntiti e affilati all’interno o intorno all’aspirapolvere o alla relativa base di sterilizzazione. Potrebbero verificarsi scosse elettriche.

• Non utilizzare l’apparecchiatura se si rileva odore di gas. Scollegare l’unità e fornire una ventilazione adeguata per evitare possibili pericoli. Potrebbero verificarsi incendi o esplosioni.

• Assicurarsi che l’unità sia collegata a una presa a muro da almeno 10 amp e che questa non sia sovraccarica. Il sovraccarico delle prese a muro può causare incendi e malfunzionamenti del prodotto.

• Non utilizzare l’apparecchiatura se la presa o il cavo di alimentazione è in qualsiasi modo danneggiato o allentato. Ciò potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

• Non utilizzare l’apparecchiatura con l’ingresso di aspirazione o l’uscita dell’aria bloccata. Ciò potrebbe causare deformazioni del componente principale o incendi per surriscaldamento.

• Non utilizzare l’aspirapolvere con il cestino per la polvere disinstallato. Ciò potrebbe causare danni al prodotto o lesioni per scosse elettriche.

• Non posizionare il cavo di alimentazione e il prodotto in prossimità di apparecchi di riscaldamento. Ciò potrebbe causare deformazioni del componente principale, malfunzionamenti o incendi.

• Non toccare con le dita i pin quando si estrae la spina dalla presa di corrente. Ciò potrebbe causare scosse elettriche.

• Non consentire a bambini o animali domestici di giocare con il prodotto. Ciò potrebbe causare lesioni personali e danni all’unità.

• Non toccare la spina con le mani bagnate. Ciò potrebbe causare scosse elettriche.

• Non pulire l’ingresso di aspirazione con acqua né utilizzarlo subito dopo aver asciugato i componenti. Ciò potrebbe causare scosse elettriche e malfunzionamenti.

• Durante la pulizia della superficie esterna, assicurarsi di estrarre la spina di alimentazione e non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi. Ciò potrebbe causare scosse elettriche e danni esterni.

• Non inserire le mani nella presa d’aria durante il funzionamento dell’apparecchiatura. Interrompere il funzionamento dell’unità e scollegarla dalla presa a muro per evitare lesioni personali.

• Non lavare l’esterno dell’ingresso di aspirazione o la superficie inferiore con acqua o detergente. Utilizzare solo un panno per la pulizia inumidito. In caso contrario, potrebbero verificarsi danni al prodotto o scosse elettriche.

• Durante la sterilizzazione, non guardare direttamente i raggi UV. Ciò potrebbe danneggiare gli occhi o la pelle e causare problemi cutanei, ad esempio chiazze rosse. In tal caso, consultare il proprio medico di fiducia.

• In presenza di un cavo di alimentazione danneggiato, è necessario farlo sostituire dal produttore, dall’agente di servizio o da un tecnico qualificato in modo da prevenire qualsiasi rischio.

• Non utilizzare il prodotto in ambienti soggetti a fumi industriali o particolati metallici. Ciò potrebbe causare incendi o danni al prodotto.

• Non utilizzare il prodotto in ambienti soggetti a perdita, o probabile perdita, di gas combustibili. Ciò potrebbe causare incendi o esplosioni.

• Non smontare la batteria. Potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

• Non esporre il prodotto al calore o alle fiamme. Non esporre il prodotto alla luce solare diretta. Potrebbero verificarsi incendi ed esplosioni.

• Non alterare l’integrità fisica della batteria. Potrebbero verificarsi incendi ed esplosioni.

• Effettuare la ricarica solo con il caricabatterie specificato. Effettuare la ricarica secondo le istruzioni. La batteria potrebbe danneggiarsi e potrebbero verificarsi incendi.

• In caso di fuoriuscita di liquido dalle batterie, evitare il contatto con la pelle o gli occhi. Se si è toccato tale liquido, lavare l’area di contatto con acqua abbondante e consultare un medico. Si può incorrere nel rischio di scottature e cecità.9 NEDERLANDS ITALIANO

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

• Non utilizzare l’aspirapolvere a tensioni diverse da quella nominale. Ciò potrebbe causare incendi e danni irreparabili al prodotto.

• Se il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, estrarre la spina di alimentazione.

• Durante la pulizia, è possibile che venga generata dell’elettricità statica sul componente principale. L’aspirapolvere potrebbe non funzionare correttamente a causa dell’energia elettrostatica; pertanto, scollegare e ricollegare il cavo di alimentazione.

• Gli oggetti di grandi dimensioni, ad esempio calzini, calze, fazzoletti e così via, possono bloccare l’ingresso di aspirazione durante la pulizia; si consiglia di rimuoverli prima di utilizzare l’apparecchio. Questa apparecchiatura deve essere utilizzata esclusivamente per la rimozione della polvere.

• Non posizionare altri materiali sulla base di sterilizzazione. La prossimità di magneti o altri dispositivi elettromeccanici attivi può causare il malfunzionamento della base di sterilizzazione.

• Non fermarsi su un punto o utilizzare l’apparecchiatura ripetutamente sullo stesso punto per un periodo di tempo prolungato. La superficie potrebbe essere danneggiata dalla frizione e dalla vibrazione.

• Non toccare la superficie inferiore con le mani o con i piedi durante il funzionamento dell’apparecchiatura.

• Non utilizzare l’apparecchiatura senza il cestino per la polvere e i relativi coperchi. Assicurarsi sempre di svuotare il cestino per la polvere quando raggiunge il limite massimo di capacità o prima che lo raggiunga. Se utilizzato continuamente con il cestino per la polvere pieno, il prodotto potrebbe danneggiarsi o surriscaldarsi.

• Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, afferrare sempre la spina quando si scollega l’apparecchiatura dalla presa di corrente. Non tirare mai il cavo di alimentazione durante lo scollegamento dalla presa a muro.

• Qualora un oggetto estraneo rimanga attaccato alla superficie inferiore del cestino per la polvere, rimuoverlo prima di utilizzare il prodotto. In caso contrario, potrebbero verificarsi danni e malfunzionamenti al motore di aspirazione.

• Fissare saldamente la piastra inferiore durante la pulizia di accessori per il letto. Non utilizzare l’apparecchiatura su una pavimentazione o superficie solida. Ciò potrebbe provocare danni sia alla superficie che all’apparecchiatura.

• Non conservare l’apparecchiatura o la base UV in un ambiente esterno.

• Non utilizzare mai il prodotto per rimuovere gas tossici. Il prodotto potrebbe danneggiarsi senza che i gas tossici vengano rimossi.

• Utilizzare o posizionare l’unità su un’area in piano e non applicare forza su di essa. Ciò potrebbe causare incendi o danni al prodotto.

• Smaltire il prodotto in conformità con le normative previste. In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi ed esplosioni. ATTENZIONE10 Gebruik Beddengoedstofzuiger Istruzioni d’uso Aspirapolvere per Materassi OFF

Indicator batterijniveauIndicatore del livello della batteriaIndicator lage batterijspanningLivello di batteria basso Knipper~ lampeggiante~13 NEDERLANDS ITALIANO

• De defecte stekker dient te worden vervangen door een gekwalificeerde elektricien.21 NEDERLANDS ITALIANO Guida alla risoluzione dei problemi Se il prodotto presenta anomalie, controllare i seguenti elementi prima di richiedere assistenza in un centro di assistenza o di contattare il rivenditore. Verrà applicato un costo per l’assistenza se l’apparecchiatura non presenta alcun malfunzionamento. L’adozione di alcune semplici procedure descritte nel manuale dell’utente potrebbe risolvere il problema.

PROBLEMA EFFETTUARE LE SEGUENTI OPERAZIONI

Aspirazione debole o assente e rumore di vibrazione.

• Controllare se l’ingresso di aspirazione o il cestino per la polvere è ostruito da oggetti estranei o detriti che compromettono l’aspirazione.

• Separare il cestino per la polvere dal componente principale e controllare se i filtri sono sporchi. L’aspirapolvere non funziona.

• Controllare che l’interruttore sia acceso.

• Controllare se il livello della batteria è basso.

• Controllare se la procedura di funzionamento è corretta in base alle istruzioni descritte nel presente manuale. L’apparecchiatura smette improvvisamente di funzionare.

• Questo prodotto dispone di un dispositivo di prevenzione del surriscaldamento del motore di aspirazione e potrebbe interrompersi temporaneamente in uno dei seguenti casi. – Se utilizzato con il cestino pieno di polvere e detriti e i filtri ostruiti. – Se utilizzato con l’ingresso di aspirazione bloccato. – Se il prodotto viene utilizzato in modo eccessivo per un periodo prolungato.

• Se si preme accidentalmente l’interruttore di alimentazione. Ronzio proveniente dall’aspirapolvere.

• Si tratta del rumore dovuto alla rotazione ad alta velocità della spazzola del motore e all’azione di punzonatura sulla punta dell’ugello. Ciò rientra nel normale funzionamento del prodotto.

• Se il cestino della polvere non è assemblato completamente, possono essere emessi dei rumori. Assemblare correttamente e completamente il cestino per la polvere. Fuoriesce odore dall’aspirapolvere.

• È possibile che fuoriesca odore dall’aspirapolvere per tre mesi dopo l’acquisto dell’unità. Si tratta di un comportamento normale se l’unità è in funzione.

• Gli odori possono anche essere dovuti alla polvere accumulata nel cestino e alla mancata pulizia dei filtri. Svuotare, pulire e lavare completamente il cestino per la polvere e i filtri prima di riutilizzare l’apparecchiatura. Fuoriesce aria calda e il componente principale è caldo.

• L’aria che fuoriesce dalle aperture è leggermente calda in quanto viene emessa dopo il raffreddamento del motore. Ciò rientra nel normale funzionamento del prodotto. La base di sterilizzazione UV non funziona.

• Controllare se il cavo di alimentazione della base di sterilizzazione è collegato alla presa di alimentazione.

• Controllare se il componente principale è installato correttamente sulla base. Non viene eseguita la ricarica dell’aspirapolvere.

• Controllare che l’interruttore sia acceso. Il prodotto vibra soltanto, ma non aspira.

• A causa del dispositivo di prevenzione del surriscaldamento del motore di aspirazione, ciò può verificarsi nei seguenti casi: 1) il cestino per la polvere è pieno; 2) il filtro o l’ingresso è ostruito; oppure 3) è stato utilizzato per un periodo di tempo prolungato. Lasciare riposare e raffreddare l’unità per almeno 40 minuti prima di riutilizzarla. – Prima di riutilizzare l’apparecchiatura, pulire il filtro e il cestino per la polvere. – Se l’ingresso di aspirazione è ostruito, rimuovere l’oggetto estraneo. Il cavo della corrente è difettoso.

• La spina difettosa deve essere sostituita da un elettricista qualificato.22 Productspecificaties Specifiche del prodotto Artikel/ModelArticolo/ModelloModel (VH92**DSW)Modello (VH92**DSW)Externe afmetingenDimensioni esterne

ClassificatiePotenza220-240

Artikel/ModelArticolo/ModelloBatterijBatteriaType / TipoLithium-ionbatterijBatteria agli ioni di litioClassificatie / Potenza 18 / 2000 mAh Aantal batterijcellenNumero di celle della batteria Fabrikant / Produttore NeonixLeverancierRivenditoreLG Electronics

1. Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche, contrassegnate da questo simbolo (“bidone

della spazzatura barrato da una croce”), devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autorità locali. Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita all’atto dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciò abilitato, senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente. Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalità di conferimento dell’apparecchiatura a fine vita.

2. Il corretto smaltimento dell’unità obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze

negative sulla salute degli individui e sull’ambiente. Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo, al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali.

3. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare

l’ufficio del comune di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/global/recycling) Verwijdering van oude batterijen/accu’s

1. Se sulle batterie o sugli accumulatori del prodotto è presente il simbolo del bidone dei rifiuti

con una croce, significa che sono coperti dalla Direttiva Europea 2006/66/CE.

2. Questo simbolo può essere combinato con i simboli chimici di mercurio (Hg), cadmio (Cd)

o piombo (Pb) se la batteria contiene più di 0,0005% di mercurio, 0,002% di cadmio o 0,004% di piombo.

3. Tutte le batterie e gli accumulatori devono essere smaltiti separatamente dal flusso dei rifiuti

domestici, tramite le apposite strutture di raccolta predisposte dal governo o dalle autorità locali.

4. Il corretto smaltimento delle vecchie batterie/accumulatori contribuisce a prevenire potenziali

effetti negativi per l’ambiente e la salute umana.

5. Per informazioni dettagliate sullo smaltimento delle vecchie batterie/accumulatori, contattare

12Nel corso del periodo di garanzia, di 12 mesi, (Batteria 1 anno, Motore Inverter 10 Anni) l’apparecchio verrà riparato gratuitamente oppure saranno fornite parti di ricambio gratuitamente dal rivenditore, laddove i problemi siano dovuti a difetti di materiali o di fabbricazione. Ulteriori rivendicazioni sono escluse.