VR64703LVMP - Aspirapolvere LG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VR64703LVMP LG

• Conserver hors de la portée des enfants, nourrissons ou animaux.CARATTERISTICHE Il migliore negli angoli Avendo adottato un design di concetto totalmente nuovo pensato per la pulizia a filo muro e per arrivare negli angoli, la prestazione durante la pulizia di HOM-BOT è incredibilmente efficiente. Funzione apprendimento HOM-BOT è capace di memorizzare l'ambiente di pulizia tramite la sua caratteristica Smart Operation per una pulizia più intelligente. Modalità Turbo Nella modalità "Turbo", HOM-BOT opera in modo più potente. La modalità "Turbo" è attivata automaticamente su tappeti, rendendo HOM- BOT in grado di operare con maggiore efficienza. Panno per la pulizia dei pavimenti Panno per la pulizia dei pavimenti rende molto più semplice per gli utenti sostituire il panno senza dover ruotare il dispositivo. My Space Ordinandogli di pulire uno spazio particolare, HOM-BOT pulisce rapidamente lo spazio sporco desiderato. Repeat HOM-BOT pulirà in modo continuo fino a che la batteria non sarà esaurita. Funzione di localizzazione Quando HOM-BOT è spostato da un punto durante l'attivazione, il dispositivo ricercherà automaticamente la posizione, ritornerà in quel punto, e continuerà a pulire. ZigzagCONTENUTI Precauzioni di sicurezza Incluso con il prodotto Descrizione delle parti Funzioni dei tasti Visualizzare informazioni sullo status Prima di iniziare Panoramica

L'UTILIZZAZIONE 35~37

Come installare la base di ricarica Come accendere e spegnere l'alimentazione del HOM-BOT Come avviare e terminare la pulizia Come caricare la batteria Modalità di pulizia Modalità di pulizia ausiliarie Impostazioni dell'ora Pulizia programmata Pulizia con il panno in microfi bra (opzionale) Funzione ricerca posizione Diagnosi intelligente Pulizia del contenitore della polvere Pulizia del fi ltro del contenitore della polvere Pulizia della spazzola Pulizia del sensore/terminale di carica Pulizia della spazzola laterale Pulizia del panno in microfi bra (opzionale)

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

Risoluzione problemi Prima di contattare il servizio clienti Elementi di riferimento

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Lo scopo delle precauzioni di sicurezza descritte è di permettere all'utente di utilizzare il prodotto in modo sicuro e di evitare qualsiasi rischio inatteso di infortuni o danni. Precauzioni di sicurezza di base Dopo aver concluso la lettura del presente manuale, conservarlo in un luogo facilmente accessibile.Questo è il simbolo dell'avviso sulla sicurezza. Questo simbolo avverte di possibili rischi che potrebbero provocare danni alla proprietà e/o gravi infortuni fi sici o morte.Indica una situazione di pericolo che, se non viene evitata, potrebbe determinare morte o infortuni gravi.Indica una situazione di pericolo che, se non viene evitata, potrebbe determinare infortuni moderati o di scarsa entità. ATTENZIONE ATTENZIONE PRUDENZA

1. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone

(bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o che non dispongono dell'esperienza e conoscenza necessarie per utilizzare l'apparecchio, a meno che tali persone non siano state istruite da una persona responsabile della loro sicurezza oppure siano assistite durante l'uso dell'apparecchio.

2. I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non

giochino con l'apparecchio.

3. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito

dal servizio di assistenza di LG Electronics in modo da prevenire ogni rischio.

4. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età

superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o che non dispongono dell'esperienza e conoscenza necessarie per utilizzare l'apparecchio, a condizione che siano assistite durante l'uso dell'apparecchio o siano state istruite da una persona responsabile della loro sicurezza in merito all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e alla comprensione dei rischi connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza. Per garantire la sicurezza, non rimuovere la batteria da HOM-BOT. Se è necessario sostituire la batteria di HOM-BOT, portarlo al centro servizi LG Electronics o al fornitore più vicino per ricevere assistenza.La non ottemperanza di questo avvertimento può provocare incendi o il guasto del prodotto.Non usare HOM-BOT con batterie e/o base di ricarica di prodotti che non siano HOM-BOT.Ciò potrebbe provocare incendio o guasto del prodotto.3

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Assicurarsi che il cavo d'alimentazione della base di ricarica non sia schiacciato da oggetti pesanti o abbia riportato danni causati dalla vicinanza con oggetti affi lati. La non ottemperanza di questo avvertimento può provocare scosse elettriche, incendi o il guasto del prodotto. Se il cavo d'alimentazione è rotto, non collegarlo. Portare il prodotto da un riparatore autorizzato LG Electronics. Non sistemare la base di ricarica e HOM-BOT in prossimità di un dispositivo di riscaldamento. Ciò potrebbe provocare deformazione, incendio o guasto del prodotto. Non toccare la spina dell'alimentazione con le mani bagnate. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche. Non forzare il piegamento della spina dell'alimentazione. Non usare una spina d'alimentazione danneggiata o allentata. Ciò potrebbe provocare incendio o guasto del prodotto. Non usare HOM-BOT quando sul pavimento sono presenti candele o altri oggetti fragili. Ciò potrebbe provocare incendio o guasto del prodotto. Usare sempre una presa di corrente dedicata con 5 # o superiore. Se a una presa di corrente sono collegati più apparecchi, possono generare calore suffi ciente a provocare un incendio. Non permettere che bambini o cuccioli giochino o poggino sul HOM-BOT. Non usare HOM-BOT se ci sono oggetti appesi. Ciò potrebbe provocare infortuni o il guasto del prodotto. Per estrarre la spina di alimentazione, tirare la spina, non il cavo. Quando si estrae la spina di alimentazione, non toccare i denti con le dita. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche. ATTENZIONE Non spruzzare o risucchiare materiali infi ammabili, sostanze tensioattive, o acqua nelle vicinanze di HOM-BOT. Ciò potrebbe provocare incendio o guasto del prodotto.

• Materiali infi ammabili: benzina, solvente, ecc.

• Sostanze tensioattive: detergenti, articoli per il bagno, ecc. Non inserire parti del corpo, come mani o piedi, al di sotto della spazzola o delle ruote di HOM-BOT durante l'uso. Ciò potrebbe provocare infortuni o il guasto del prodotto. Non usare HOM-BOT su mobili stretti e alti come guardaroba, frigoriferi, scrivanie, tavoli, ecc. Ciò potrebbe provocare lesioni, guasti del prodotto, o danni non coperti dalla garanzia. Spegnere immediatamente l'alimentazione elettrica se da HOM-BOT provengono suoni, odori, o fumi anomali. La non ottemperanza di questo avvertimento può provocare incendi o il guasto del prodotto. Non usare HOM-BOT in una stanza in cui sta dormendo un bambino. Ciò potrebbe provocare infortuni o il guasto del prodotto. Non lasciare bambini o cuccioli senza controllo nelle vicinanze di HOM-BOT. Ciò potrebbe provocare infortuni o il guasto del prodotto. Gasoline Detergent Non attivare il dispositivo su un pavimento che presenta una pendenza superiore a 10 gradi. Il dispositivo potrebbe non funzionare in modo corretto.4

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Svuotare di frequente il contenitore della polvere e tenerlo pulito. La polvere raccolta nel contenitore potrebbe provocare allergie o contenere insetti nocivi. Usare HOM-BOT esclusivamente all'interno. Usarlo all'esterno potrebbe provocare il guasto del prodotto e danni irreparabili all'unità. Chiudere il coperchio del contenitore della polvere sull'unità principale prima iniziare a pulire. Se il coperchio non è chiuso, può provocare lesioni o danni al prodotto. NON usare HOM-BOT intorno a ringhiere, scale, o altri luoghi pericolosi. In caso contrario, l'utente o il prodotto potrebbero essere esposti a danni. Non lasciar cadere HOM-BOT o sottoporlo a urti. Ciò potrebbe provocare guasti del prodotto, o danni non coperti dalla garanzia. Non esporre HOM-BOT a temperature molto basse (inferiori a -5

) per un lungo periodo di tempo. Ciò potrebbe provocare il guasto del prodotto. Rimuovere cavi o corde lunghe dal pavimento. I cavi o le corde possono aggrovigliarsi sulle ruote di HOM- BOT, causando il guasto del prodotto o la disconnessione del cavo. Assicurarsi che HOM-BOT non sia posto su tavoli o scrivanie con l'alimentazione accesa. Ciò potrebbe provocare lesioni all'utilizzatore o danni al prodotto. PRUDENZA In casi molti rari, la spazzola di HOM-BOT può danneggiare i tappeti. Se ciò dovesse verifi carsi, fermare immediatamente l'operazione di pulizia. Se il tappeto è dotato di nappe lunghe, potrebbero subire danni. Non lasciare che l'unità principale e il terminale di ricarica della base di ricarica entrino in contatto con oggetti metallici. Ciò potrebbe provocare il guasto del prodotto. Non immettere acqua, detergenti, ecc., all'interno di HOM-BOT. Ciò potrebbe provocare il guasto del prodotto. Non versare acqua, detergenti, ecc., su HOM-BOT. Se una sostanza liquida dovesse entrare all'interno di HOM- BOT, spegnere immediatamente l'alimentazione elettrica e contattare un agente di vendita o un centro di assistenza clienti. Non permettere che HOM-BOT spazzi liquidi, lame, trucioli, ecc. Questi oggetti potrebbero provocare guasti al prodotto. Non inserire oggetti affi lati nell'apertura del sensore supersonico di HOM-BOT. Ciò potrebbe provocare guasti al prodotto. Non usare HOM-BOT quando il contenitore della polvere è completamente pieno. Ciò potrebbe provocare guasti al prodotto.5

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

PRUDENZA Controllare i seguenti elementi prima dell'uso:

• Svuotare il contenitore della polvere dopo che si è riempito.

• Rimuovere cavi o corde lunghe dal pavimento.

• Rimuovere l'umidità dal pavimento prima della pulizia.

• Chiudere la copertura del contenitore della polvere prima di pulire.

• Rimuovere gli oggetti fragili o non necessari dalla stanza da pulire. Per esempio, rimuovere ceramiche costose o oggetti di valore dal pavimento.

• Confermare che la batteria disponga di carica sufficiente, e se bassa, ricaricarla.

• Chiudere le porte delle stanze in cui non si desidera che HOM-BOT entri. Durante la pulizia, HOM-BOT potrebbe entrare in un'altra stanza e continuare a pulire.

• Non usare questo prodotto in una stanza dove sta dormendo un bambino. Il bambino potrebbe riportare ferite.

• Rimuovere tovaglie, asciugamani o altri panni sottili dal pavimento in quanto potrebbero essere catturati dalla spazzola.

• La pulizia sarà più difficoltosa su tappeti più alti di 20 OO o sulla moquette.

• Per favore, chiudere le porte dei balconi. Le ruote potrebbero bloccarsi durante la pulizia. Se il pavimento è bagnato o presenta dei punti umidi, asciugarli prima di usare HOM-BOT. Non usare HOM-BOT su una superfi cie bagnata.La non ottemperanza di questo avvertimento può provocare il guasto del prodotto.Quando si collega la il panno in microfi bra, non bloccare il sensore della telecamera inferiore.Bloccare il sensore della telecamera inferiore potrebbe impedire il corretto funzionamento del prodotto.Per risparmiare energia, spegnere l'interruttore quando l'apparecchio non è in uso, ed accenderlo per effettuare la pulizia e la ricarica.Quando HOM-BOT è in funzione, potrebbe colpire le gambe di sedie, scrivanie o tavoli, o altri pezzi di mobilio di piccole dimensioni.Per una pulizia più rapida e migliore, sistemare le sedie sui tavoli.Accertarsi che il piatto si trovi a una distanza superiore ai 3 EO dal pavimento prima di iniziare la pulizia.Se la soglia è bassa, HOM-BOT può percorrerla interamente fi no alla porta d'ingresso. Consiglio6

INCLUSO CON IL PRODOTTO

Le immagini potrebbero presentare delle differenze rispetto ai prodotti reali. Filtro (Hepa11) (opzionale) Strumento per la pulizia Spazzola per la pulizia (si trova sul coperchio del contenitore della polvere) Panno (opzionale) spazzola per la pulizia dei sensori spazzola per la pulizia del fi ltro panno in microfi bra (2 pezzi) (opzionale) Pile alcaline per il telecomando (2 unità AAA) Base di ricarica HOM-BOT Telecomando spazzola laterale (2 pezzi) (opzionale) Spazzola tappeto (opzionale) DVD manuale7

DESCRIZIONE DELLE PARTI - HOM-BOT

Le immagini potrebbero presentare delle differenze rispetto ai prodotti reali. Vista in pianta Sensore telecamera superiore Coperchio contenitore per la polvere Tasto di accensione e visualizzazione Tasto coperchio contenitore per la polvere Sensori ad ultrasuoni Sensore di rilevazione ostacoli Sensori di rilevamento della base di ricarica e Sensori di ricezione del telecomando Interruttore dell'alimentazione Porta di ventilazione Sensore rilevamento vuoto Spazzola laterale Terminale ricarica Spazzola centrale Ruota Batteria Sensore telecamera inferiore Vista frontale Vista posteriore Vista dal basso8 DESCRIZIONE DELLE PARTI - BASE DI RICARICA / CONTENITORE PER LA POLVERE Le immagini potrebbero presentare delle differenze rispetto ai prodotti reali. Base di ricarica Contenitore per la polvere Supporto telecomando Terminale ricarica Filtro di spugna Maniglia del contenitore per la polvere Spazzola per la pulizia Coperchio del contenitore per la polvere Coperchio della porta di aspirazione Filtro HEPA Coperchio del fi ltro Tasto di apertura del coperchio del contenitore per la polvere Gancio fi ssaggio cavo alimentazione Interruttore dell'alimentazione9

FUNZIONI DEI TASTI - HOM-BOT

• Se si preme questo tasto, sarà impostata la ‘Modalità Turbo’ con una guida vocale.

• Se il tasto viene premuto quando sia già attiva la 'Modalità Turbo' verrà cancellata.

• Usato per modificare le impostazioni della modalità 'di pulizia'.

• Se la macchina è fissata sulla base di ricarica, le opzioni 'Spot' e 'My space' non sono disponibili.

• La modalità 'My Space' può essere selezionata solo tramite telecomando (quando il dispositivo non è in ricarica).

• Usato per ricaricare HOM-BOT spostandolo su Base di ricarica.

• Se la pulizia è terminata o la batteria non è sufficiente, HOM-BOT andrà autonomamente alla Base di ricarica per ricaricare la sua batteria.

• Premere il tasto 'Home' per 3 secondi per cambiare la lingua dei messaggi vocali.

• Non è possibile utilizzare questa funzione con il tasto sul telecomando.

• Premere i tasti ‘TURBO' e ‘MODE’ per min. 3 secondi attiverà o disattiverà la funzione di blocco tasti.

• Se il 'Blocco Tasti' è ACCESO, premere questo tasto farà lampeggiare l'icona di Blocco Tasti, e si sentirà il messaggio "Il pannello è stato bloccato."

• Usato per accendere, avviare o fermare la pulizia.

• Se il tasto viene premuto quando l'alimentazione è su ACCESO, inizierà a pulire.

• Se viene premuto il tasto durante la pulizia HOM-BOT interromperà la pulizia.

• Se il tasto viene premuto per ca. 2 sec. con l'alimentazione su ACCESO, il prodotto si spegnerà.

• Se il tasto viene premuto nella modalità 'Smart Diagnosis', terminerà la diagnosi. TURBO MODE HOME Cambia lingua BLOCCO TASTO Acceso/Spento START/STOP10

FUNZIONI DEI TASTI - TELECOMANDO

• Il telecomando NON presenta una funzione di ACCENSIONE.

• Quando la macchina è SPENTA, il telecomando potrebbe non funzionare.

• Per SPEGNERE/ACCENDERE, usare il tasto ‘START/STOP’ sulla sezione superiore di HOM-BOT.

• Usare il tasto 'Mode', 'My space', o 'Clock' dopo aver fermato HOM-BOT. Start Premere il tasto avvierà la pulizia(p16) Home Usato per ricaricare HOM-BOT conducendolo su Base di ricarica.(p17) Turbo Usato per attivare o disattivare la modalità 'Turbo'.(p22) Stop/OK La pressione del tasto Stop/OK fermerà la pulizia di HOM-BOT, o cancellerà un programma di pulizia preimpostato. My Space Usato per porre HOM-BOT nella modalità 'My space'.(p20) Mute Usato per attivare o disattivare la modalità 'Silenzioso'.(p11) Diagnosis Usato per eseguire Smart Diagnosis. Disponibile solo quando HOM-BOT sta effettuando la pulizia. (p27) Mode Cambiare la modalità di pulizia(p19) Tasto direzionale Questo tasto attiva l'Operatività Manuale e la selezione di un'area nella modalità 'My space'. Repeat Questo tasto attiva o disattiva la modalità 'Repeat'.(p22) Clock Usato per impostare l'ora corrente indicata su HOM-BOT. (p23) Schedule Usato per avviare la pulizia nel momento programmato. Premer il tasto per min. 3 secondi cancellerà la pulizia programmata.

Le opzioni Impostazioni Programma/Cancellare sono disponibili solo in modalità "Ricarica".(p24) Consiglio11

VISUALIZZARE INFORMAZIONI SULLO STATUS

• Per annullare la prenotazione, premere il tasto "schedule" per 3 secondi mentre il dispositivo è in ricarica. Icona blocco tasto Indica se il 'Blocco tasto' è attivato o meno. Icona Muto Questa icona indica se l'Uscita audio è ACCESA o SPENTA. Icona batteria Questa icona indica il livello residuo della batteria, lampeggia se la batteria va ricaricata. Icona AM/PM Questo indica se l'ora è a.m. o p.m. Icona turbo Questo display è ACCESO se la Modalità turbo è attiva. Icona Homing Questa icona viene visualizzata se HOM-BOT è nella modalità 'Homing'. My Space Visualizzato quando la macchina esegue la pulizia Il mio spazio. Spot Questa icona appare quando HOM-BOT inizia a pulire. Visualizzazione ora Questo indicata l'ora programmata e attuale. Repeat Visualizzato se la macchina è nella modalità 'Repeat'. Zigzag Questa icona è visualizzata per indicare che HOM-BOT sta lavorando con Pulizia a zigzag. Cell by Cell Questa icona è visualizzata per indicare che HOM-BOT sta lavorando con Cell by Cell. Icona programmazione Indica lo status dell'impostazione Programmazione singola/ripetuta giornalmente. Consiglio12

• Non usare questo prodotto se in una stanza è presente un bambino senza sorveglianza. Il bambino potrebbe riportare ferite.

• Rimuovere gli oggetti fragili o non necessari dalla stanza da pulire. Per esempio, rimuovere ceramiche costose o oggetti di valore dal pavimento.

• Chiudere la coperchio di HOM-BOT prima di pulire.

• Rimuovere umidità eventualmente presente sul pavimento.

• Rimuovere cavi, nastri, tovaglie, tappeti, ecc., dal pavimento in modo che non possano essere catturati dalla spazzola.

• Confermare che la batteria disponga di carica sufficiente, e se è bassa, ricaricarla.

• Svuotare il contenitore della polvere se è pieno.

• Chiudere le porte delle stanze in cui non si desidera che HOM-BOT entri. Durante la pulizia, HOM-BOT potrebbe entrare in un'altra stanza e continuare a pulire.

• Quando il panno è collegato, HOM-BOT non sarà in grado di superare soglie superiori ai 5 mm. Se non ha intenzione di usare la il panno in microfibra per pulire, separarla prima di usare HOM-BOT.

• La pulizia sarà più difficoltosa su tappeti più alti di 20 OO o sulla moquette.

• Per favore, chiudere le porte dei balconi. Le ruote potrebbero bloccarsi durante la pulizia.

1. Aprire il coperchio della batteria sollevando il gancetto posteriore del telecomando.

2. Inserire due batterie AAA, controllare i nodi +, - durante la carica.

3. Chiudere completamente il coperchio in modo da evitare che le batterie cadano.

• Premere un solo tasto alla volta.

• Non lasciarlo cadere o sottoporlo a impatti elevati

• Non conservarlo nelle vicinanze di dispositivi che emettono calore, fuoco o aria calda.

• Alcune lampade fluorescenti, come le lampade fluorescenti a Lampada a tre bande di radiazione, possono interferire con l'attivazione del telecomando. Quindi, usarlo il più lontano possibile da tali lampade.

• Se il telecomando è lontano da HOM-BOT quando viene attivato, potrebbe non funzionare correttamente. Usare il dispositivo a una distanza massima di 3 O da HOM-BOT se possibile. Controllare questi elementi prima di iniziare Caricamento della batteria del telecomando Precauzioni durante l'uso del telecomando

Installare base di ricarica. (p14) Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di corrente e posizionare la stazione contro una parete. Se la corrente non arriva alla base di ricarica, HOM-BOT non si ricaricherà.

Accendere l'alimentazione elettrica di HOM- BOT. (p15) Accendere l'interruttore dell'alimentazione sulla parte posteriore sinistra di HOM-BOT, e premere il tasto ‘START/STOP’ sulla parte superiore. Se l'alimentazione non si accende, fare riferimento a pagina 15.

Controlla contenitore della polvere. Controllare lo stato contenitore della polvere. Per la povere prima di iniziare a pulire e chiudere il coperchio sull'unità principale.

Iniziare la pulizia. (p16) Premere il tasto ‘START/STOP’ ancora una volta mentre HOM-BOT è avviato. Sentirà il suono della pulizia, quindi l'operazione di pulizia inizierà.

Ricarica automatica. (p17~18) Usa la modalità pulizia e le funzioni ausiliarie. (p19~25) HOM-BOT eseguirà una auto-diagnosi e ritornerà automaticamente alla base di ricarica per ricaricarsi prima che la batteria sia completamente scarica. Sono necessarie circa tre ore per caricare la batteria.Usare i tasti su HOM-BOT e sul telecomando per usare ciascun metodo di pulizia e le caratteristiche di supporto.I metodi di pulizia includono le opzioni Zigzag, Cell by cell, Spot, My space, e Repeat; le caratteristiche di supporto includono la pulizia Manuale, Programmata e Il panno in microfi bra. < Attenzione > Quando HOM-BOT è in funzione con il coperchio del bidone per la polvere aperto, potrebbe provocare infortuni o danni gravi al prodotto.14

COME INSTALLARE LA BASE DI RICARICA

1. Posizionare la base di ricarica contro una parete, per evitare che scivoli durante l'agganciamento, su una parte solida del pavimento. Rimuovere gli oggetti entro 1.5 O circa a sinistra e a destra, ed entro 2 O circa dalla parte anteriore.2. Inserire il cavo dell'alimentazione nella presa di corrente. Avvolgere il cavo dell'alimentazione intorno al gancio fi ssato sul lato posteriore della base di ricarica o lungo la superfi cie della parete, in modo che il percorso di HOM-BOT non sia ostruito.3. Fissare la base di ricarica contro la parete in modo che non si muova.Accendere l'interruttore di alimentazione.4. Quando il telecomando non in uso, conservarlo sul supporto per telecomando sulla base di ricarica.1.5 1.5 2 Gancio di fi ssaggio del cavo dell'alimentazione

• Tenere sempre collegata la base di ricarica. Se la base di ricarica non è collegata, HOM-BOT non ritornerà automaticamente alla stazione per ricaricarsi. COME INSTALLARE la base di ricarica < Attenzione > Non mettere un funzione HOM-BOT nel caso in cui il cavo o la spina siano danneggiati, se non sta funzionando in modo corretto, se ha subito danni o è caduto. Per evitare pericoli, il cavo deve essere sostituito da LG Electronics, Inc. o da personale di servizio qualificato. Consiglio15 COME ACCENDERE E SPEGNERE L'ALIMENTAZIONE DEL HOM-BOT Assicurarsi di accendere l'interruttore di alimentazione principale sulla parte posteriore sinistra della macchina. Se l'alimentazione è SPENTA, passare l'interruttore su ACCESO.

Quando si accende l'interruttore di alimentazione, non premere il tasto posizionato sulla sezione superiore di HOM-BOT. Il funzionamento del tasto può essere ritardato.

Spegnere l'interruttore di alimentazione se HOM-BOT non sarà usato per un lungo periodo di tempo, al fi ne di proteggere la batteria. Con l'alimentazione di HOM-BOT spenta, premere il tasto ‘START/ STOP’ per min. 1 secondo fi nché non si sentirà un tintinnio. In circa 10 secondi, l'alimentazione sarà accesa e si sentirà una melodia.

Se trascorrono 10 minuti senza che HOM-BOT si muova e la batteria non è carica, l'alimentazione si spegnerà automaticamente. Premere il tasto ‘START/STOP’ per due secondi mentre HOM- BOT è avviato. Si sentirà una melodia quando l'alimentazione è spenta.

• Se non è possibile accendere l'alimentazione, fare come segue. - Accendere l'interruttore di alimentazione e attendere per più di 3 secondi. - Premere il tasto ‘START/STOP’ quando l'interruttore dell'alimentazione è acceso. - Se l'alimentazione non è accesa o se la visualizzazione è assente e si sente soltanto il tintinnio, mettere HOM-BOT sulla base di ricarica. Accensione dell'alimentazione elettrica principale Accensione da Stand By. Spegnimento dell'alimentazione elettrica Consiglio16

COME AVVIARE E TERMINARE LA PULIZIA

Dopo aver acceso HOM-BOT, premere il tasto 'Start/Stop' per iniziare la pulizia. Si sentirà una melodia e la pulizia inizierà. Premere il tasto ‘START/STOP’ durante il ciclo di pulizia per arrestare la pulizia.

Quando il tasto ‘START/STOP’ viene premuto mentre l'alimentazione di HOM-BOT è spenta, l'alimentazione si accenderà. Premere il tasto ‘START/STOP’ una o più volte per avviare la pulizia. Dopo aver acceso HOM-BOT, premere il tasto 'Start' sul telecomando. Si sentirà una melodia e la pulizia inizierà. Premere il tasto 'Stop/OK' durante il ciclo di pulizia per arrestare la pulizia.

HOM-BOT non può essere acceso dallo Stand By, usando il telecomando quando l'alimentazione di HOM-BOT è spenta. Quando l'alimentazione è spenta, premere il tasto ‘START/STOP’ sul lato superiore di HOM-BOT per avviare l'alimentazione o permettere l'uso del telecomando.

Durante la pulizia, possono verifi carsi delle urti quando il sensore non riesce a rilevare oggetti a causa della loro forma (gambe sottili di sedie e tavoli, angoli di mobili). Quando questo succede, il sensore interno di rilevazione degli impatti eviterà gli ostacoli usando il movimento all'indietro.

Se HOM-BOT è confi gurato per iniziare a pulire in una posizione lontana dalla base di ricarica, porre il dispositivo su una superfi cie piana per evitare un malfunzionamento del sensore di rilevamento di ostacoli. Oltre a ciò, iniziare a pulire da una posizione in cui non siano presenti ostacoli come tende o pareti entro 30 EO da HOM-BOT. Per i migliori risultati

• Controllare rapidamente l'area da pulire alla ricerca di oggetti grandi e piccoli che possono creare difficoltà a HOM-BOT.

• Se la pulizia è iniziata quando HOM-BOT è nella base di ricarica, il dispositivo può tornare rapidamente alla base di ricarica in quanto la posizione corrente della home è stata letta con accuratezza.

• Quando la piastra dello straccio è installata, per evitare un secondo passaggio da parte dello straccio sporco, essa non potrà superare soglie superiori ai 5 mm. Uso dei tasti su HOM-BOT Uso del telecomando Consiglio17

COME CARICARE LA BATTERIA

HOM-BOT ritorna alla base di ricarica al termine del ciclo di pulizia o quando la batteria si sta scaricando.

Se trascorrono 10 minuti senza che HOM-BOT si muova e la batteria non è carica, l'alimentazione si spegnerà automaticamente.

Non spegnere l'Interruttore dell'Alimentazione Principale poiché la batteria non sarà ricaricata. Se la macchina è ricaricata con l'Interruttore dell'Alimentazione Principale OFF, mostrerà un messaggio d'errore, "L’interruttore di alimentazione principale sul lato posteriore dell’HomBot è spento. Attivarlo in posizione ‘on’."

Nel caso in cui l'unità ritorni alla Base di ricarica a causa di carica insuffi ciente della batteria, la pulizia inizierà, dopo la ricarica, dal punto più vicino all'area che non è stata pulita in precedenza. (Pagina 18)

Se HOM-BOT non è in grado di agganciarsi alla base di ricarica al suo primo tentativo, ritenterà fi no a quando non ci riuscirà.

Quando HOM-BOT ha completato tutte le aree che è in grado di pulire, ritornerà alla base di ricarica anche se il livello della batteria non è scarso. Metodo 1. Collegare HOM-BOT alla base di ricarica allineandola al lato anteriore della base di ricarica. Un suono melodioso verrà riprodotto insieme a un messaggio audio per l'avvio della ricarica.

Se si sente un messaggio vocale, l "L’interruttore di alimentazione principale sul lato posteriore dell’HomBot è spento. Attivarlo in posizione ‘on’.", assicurarsi che l'Interruttore dell'alimentazione principale sia su ON. Metodo 2. Quando il tasto HOME del telecomando o di HOM-BOT è premuto, la ricarica inizierà automaticamente generando automaticamente un suono di ricerca e facendo tornare HOM-BOT alla base di ricarica. ※ Se HOM-BOT non inizia a pulire dalla base di ricarica o se è caricato manualmente premendo il tasto di ricarica, potrebbe essere necessario un periodo di tempo leggermente superiore per trovare la base di ricarica.

Se HOM-BOT resta entro 10 EO dalla parte frontale del terminale di ricarica mentre l'alimentazione elettrica è accesa, ritornerà automaticamente alla base di ricarica e la ricarica inizierà. Ricarica automatica Ricarica manuale Prendere le seguenti precauzioni durante l'uso della base di ricarica:

Se nel terminale di ricarica entra del materiale estraneo, la ricarica potrebbe non procedere in modo corretto. Pulire regolarmente il terminale con un panno asciutto dopo aver disconnesso la spina dell'alimentazione.(p32)

• Per prevenire scosse elettriche, non toccare il terminale di ricarica con oggetti metallici.

• Per evitare incendi o scosse elettriche, non smontare o modificare la base di ricarica.

Non disporre la base di ricarica o la spina di alimentazione nelle vicinanze di un apparecchio per il riscaldamento. Consiglio Se sta usando HOM-BOT per la prima volta o durante la ricarica della batteria nel corso della pulizia, è possibile caricare manualmente la batteria.18

COME CARICARE LA BATTERIA

Controllo: Se la batteria non si ricarica nemmeno quando HOM-BOT è collegato alla base di ricarica, controllare gli elementi seguenti. - Spegnere l'interruttore dell'alimentazione sul fondo di HOM-BOT, quindi riaccenderlo. - Controllare la spia rossa posta sulla base di ricarica. Se la spia è spenta si prega di spostare su ON l'interruttore situato sul lato sinistro della base di ricarica o che la spina sia inserita nella presa della corrente. - Pulire il terminale sulla base di ricarica con un panno asciutto.(p32) Il livello della batteria è indicato sulla Visualizzazione dello status, come indicato di seguito.

• Se la ricarica è in corso, la spia del livello della batteria lampeggia.

• Se la ricarica è completa, soltanto le icone di 'Batteria' e 'Modalità ricarica' sono visualizzate per risparmiare energia.

• Se è necessario ricaricare, solo il primo livello della spia del livello della batteria è su ON e lampeggia. La spia di indicazione dello status lampeggerà mentre il robot è in ricarica (nella modalità zigzag spaziale)

Se HOM-BOT torna alla Base di ricarica con un basso livello della batteria, la spia di 'Modalità pulizia' inizia a lampeggiare. - Quando la spia 'Modalità pulizia' inizia a lampeggiare e dopo aver completato la ricarica, HOM-BOT inizierà a cercare punti non coperti e a pulirli. - Premere il tasto ‘Start’ sul telecomando o 'START/STOP' sull'unità principale, con la spia di 'Modalità pulizia' lampeggiante, potrebbe far trovare e pulire punti non coperti a HOM-BOT. - Premere il pulsante ‘Start’ sul telecomando o il pulsante "START/STOP" sul dispositivo dopo aver modifi cato la modalità farà ricominciare daccapo la pulizia a HOM-BOT. Indicatore di carica rimanente nella batteria Se la batteria non è in ricarica Lampeggio Lampeggio Nel caso in cui non esista un'area da pulire Nel caso in cui esista un'area da pulire (lampeggiante) Spia d'accensione Terminale ricarica E' necessario ricaricare Media Bassa Alta19

Nella modalità a 'zigzag', HOM-BOT ripete una operazione a zigzag per pulire ogni singolo punto della casa. Se è necessario terminare rapidamente la pulizia, scegliere la modalità 'Pulizia a zigzag'. Premere il tasto ‘Mode’ sul telecomando o sull'unità principale per selezionare la modalità 'Pulizia a zigzag' e premere il tasto ‘Start’.

L'impostazione di default di produzione è 'Pulizia a zigzag'. Nella modalità 'Cell by cell', HOM-BOT pulisce la casa dividendola in spazi rettangolari. Per una pulizia meticolosa, selezionare questa modalità. Premere il tasto ‘Mode’ sul telecomando per selezionare la modalità 'cell by cell' e premere il tasto 'START'. Prima fase: Sarà pulita un'area di 3 O x 3 O. (La dimensione dell'area sarà modifi cata in accordo con la forma dell'interno della casa). Seconda fase: All'interno dell'area, la pulizia sarà effettuata con un movimento a zigzag. Quando la prima e la seconda fase sono complete, l'interno della casa sarà pulito tramite la ripetizione del metodo di pulizia indicato quando il dispositivo si sposterà all'area da pulire successiva.

• Una volta impostata, la modalità di pulizia sarà eseguita anche dopo lo spegnimento dell'alimentazione.

• Durante l'operazione, se è richiesto un cambiamento di modalità, premere il tasto Stop/OK e selezionare la modalità. Pulizia a zigzag Pulizia cell by cell Consiglio20

Premere il tasto 'My Space' sul telecomando permette di impostare la modalità di pulizia su 'Selettiva', con un messaggio vocale.Per pulire degli spazi specifi ci, selezionare questa modalità.Prima fase: Usare il telecomando per eseguire la pulizia manualmente sulle parti esterne di ciascun blocco da pulire.

Può essere riconosciuto quando la distanza delle posizioni iniziali e fi nali è inferiore a 1 O. Seconda fase:Premendo il tasto ‘Start’, HOM-BOT pulirà in modo accurato le aree selezionate.

Se non si riesce a selezionare correttamente una zona, un messaggio vocale dirà "L'area non soddisfa le condizioni specifi cate. Continuare per pulire l'area specifi cata." Usare il telecomando per assegnare nuovamente una zona.

Al completamento della pulizia per tutte le aree selezionate, la macchina entrerà in una modalità 'Pulizia automatica' (‘zigzag’ o ‘Cell by Cell’) eseguita in precedenza.• Durante la ricarica, non è possibile attivare la modalità 'My Space'.• Per cambiare la modalità di pulizia mentre HOM-BOT è in funzione, premere il tasto 'Stop/OK' per selezionare un modalità. Pulizia My Space My space Consiglio21

MODALITÀ DI PULIZIA AUSILIARIE

Premendo un tasto direzionale sul telecomando, è possibile passare HOM-BOT nella modalità Manuale. HOM-BOT pulirà la casa, muovendosi in avanti/indietro/a destra/a sinistra, a seconda del tasto direzionale premuto. Nella modalità 'Manuale', HOM-BOT potrebbe indietreggiare se incontra un ostacolo. Usata per la pulizia di un punto specifi co della casa. Premere il tasto ‘Mode’ sul telecomando per selezionare la modalità 'Spot', indicata sullo schermo dello Status, quindi il tasto 'Start'. HOM-BOT inizierà la pulizia su punto entro uno spazio di 1,5 O di diametro.

Mentre HOM-BOT è in ricarica, la pulizia 'Spot' potrebbe non funzionare. Pulizia manuale Pulizia Spot Si ferma alla posizione d'avvio dopo avere completato la pulizia (richiede 4-5 min.).22

MODALITÀ DI PULIZIA AUSILIARIE

Premere il tasto 'Turbo' sul telecomando o sull'unità principale potrebbe attivare la modalità 'Turbo' con un messaggio vocale. In modalità 'Turbo', la pressione del medesimo tasto cancellerà la modalità 'Turbo', con un messaggio vocale. In modalità 'Turbo', HOM-BOT esegue una pulizia più potente e approfondita.

<Modalità Turbo Smart> La modalità Turbo è attivata automaticamente quando HOM-BOT si trova sui tappeti. La pressione del tasto 'Repeat' sul telecomando attiverà la modalità 'Repeat' con un messaggio vocale. In modalità 'Repeat', la pressione del medesimo tasto cancellerà la modalità 'Repeat', con un messaggio vocale. In modalità 'Repeat', HOM-BOT ripete la pulizia fi no all'esaurimento della batteria. HOM-BOT è capace di memorizzare l'ambiente da pulire grazie alla sua caratteristica di apprendimento delle operazioni di pulizia intelligenti.

'La funzione di apprendimento' è disponibile solo quando la macchina inizia a pulire dalla Base di ricarica e se la base di ricarica non è stata spostata dall'ultima pulizia. Modalità Turbo Modalità Repeat Modalità Apprendimento

• Precauzioni con Smart Operation - Questa caratteristica di pulizia intelligente attiva la memorizzazione delle posizioni degli ostacoli da evitare. HOM-BOT memorizza ogni aspetto dell'ambiente in cui è posto sin dall'inizio delle operazioni di pulizia nella Base di ricarica fino alla conclusione della sua missione. - HOM-BOT individua le nuove condizioni quando la Base di ricarica viene cambiata. - Se attiva la funzione di riconoscimento della posizione, verrà trasmesso questo messaggio : "Il processo di apprendimento di pulizia è completato." Consiglio23 IMPOSTAZIONI DELL'ORA Usate per impostare l'ora corrente indicata su HOM-BOT. Premere il tasto 'Clock' sul telecomando quando HOM-BOT è in attesa, potrebbe far avviare le impostazioni attuali dell'ora.

• Sulla base dell'ora corrente di HOM-BOT, sarà attivato un programma di pulizia corrispondente.

• Se entro i 10 secondi successivi non riceve altri input, l'impostazione sarà cancellata. Selezionare un livello usando i tast '

' sul telecomando. La funzione può essere trovata grazie alla guida vocale. Impostare le unità dell'ora usando i tasti '' sul telecomando. Impostare le unità dei minuti usando i tasti '' sul telecomando. Impostare l'orario AM/PM usando i tasti '' sul telecomando. Premendo il tasto 'Clock' o ‘Stop/OK’ sul telecomando verrà completata. Consiglio Lampeggio Lampeggio Lampeggio Lampeggio Lampeggio Lampeggio24 PULIZIA PROGRAMMATA E' possibile programmare una pulizia in modo tale che HOM-BOT inizierà a pulire all'ora prevista. Premere il tasto 'Schedule' sul telecomando, quando HOM-BOT è in ricarica, potrebbe far avviare la pulizia pianifi cata.

• All'ora programmata, HOM-BOT inizia automaticamente la pulizia.

• La pulizia programmata è disponibile solo quando HOM-BOT si sta ricaricando.

• Durante la ricarica, la pressione del tasto 'Schedule' sul telecomando per min. 3 secondi cancellerà il programma.

• La programmazione singola verrà cancellata se HOM-BOT non si trova alla base di ricarica.

Confi gurazione/Annullamento della prenotazione è disponibile solo quando il dispositivo è in ricarica. Selezionare un livello usando i tast '

' ul telecomando. Partenza programmata Partenza giornaliera Selezionare l'opzione ‘Partenza programmata’ o ‘Partenza giornaliera’ usando i tasti '' sul telecomando. Un messaggio vocale confermerà la programmazione. Impostare le unità dell'ora usando i tasti '' sul telecomando. Impostare le unità dei minuti usando i tasti '' sul telecomando. Impostare l'orario AM/PM usando i tasti '' sul telecomando. Premendo il tasto 'Schedule' o ‘Stop/OK’ sul telecomando si completerà il processo di programmazione. Consiglio Lampeggio Lampeggio Lampeggio Lampeggio Lampeggio Lampeggio Lampeggio Lampeggio25 PULIZIA CON IL PANNO IN MICROFIBRA (OPZIONALE)

1. Collegare il panno in microfi bra al velcro del

come indicato nella fi gura.

2. Spingere con delicatezza il panno nelle

scanalatura fi no a che non si sentirà un 'click'.

Notare che, se il panno non è fi ssato in modo corretto, potrebbe staccarsi durante la pulizia.

3. Questa modalità richiede che i gancetti del

panno siano ben stretti nelle scanalature di bloccaggio. Per la pulizia del panno in microfi bra, montare il panno in microfi bra su HOM-BOT seguendo le istruzioni indicate: Collegando il panno in microfi bra, è possibile usare effi cacemente HOM-BOT per rimuovere la polvere. Quando il panno è collegato, HOM-BOT non salirà su tappeti o oltre le soglie, in modo tale da evitare di trasferire la polvere dalla il panno in microfi bra.

• Per prevenire cattivi odori, lavare i materiali estranei o la polvere dal panno in microfibra dopo aver completato la pulizia.

• Per evitare di macchiare i pavimenti, non usare il panno in microfibra per pulire quando lo sporco è mischiato a liquidi come caffè o inchiostro.

• Per evitare di danneggiare i tappeti a causa del velcro o dello sporco trasferito dal panno in microfibra, non pulire il tappeto quando il panno in microfibra è collegato.

• Tenere asciutto il panno in microfibra e non usarlo su superfici bagnate. Se è presente umidità, può interferire con la navigazione.

• La caratteristica Smart Diagnosis non è disponibile con il panno attaccato. aggancioscanalature di fi ssaggio “Click!” “Click!” Attenzione! Non agganciare il panno in modo che copra la telecamera inferiore. Consiglio26

FUNZIONE RICERCA POSIZIONE

Quando l'utilizzatore elimina qualsiasi condizione anomala di HOM-BOT o sposta arbitrariamente la posizione, la funzione di ricerca della posizione si attiverà.

La funzione di navigazione sarà attivata dopo che HOM-BOT riconoscerà in modo adeguato le condizioni di pulizia.

1. Posizionare HOM-BOT in prossimità del posto in

cui era stato spostato.

La ricerca della posizione è più effi cace quando HOM-BOT è più vicino alla posizione in cui è stato spostato.

Se si muove al di fuori di un diametro di 1 metro dalla posizione di occorrenza, diventa diffi cile ricercare la posizione.

2. Premere il tasto 'START/STOP' su HOM-BOT o il tasto ‘Start’ sul telecomando. HOM-BOT avvierà la

funzione di ricerca della posizione insieme a una guida audio.

Quando la ricerca della posizione è stata completata con successo, esso continuerà la pulizia a partire da dove era stato spostato. Se la ricerca della posizione fallisce, ricomincerà dall'inizio. HOM-BOT ricorda la sua posizione durante la pulizia. Se l'utilizzatore sposta HOM-BOT mentre è in funzione, esso cercherà la propria posizione con la funzione di ricerca posizione per continuare dalla posizione precedente. Cambiare la locazioneLuogo dell'incidenteLuogo dell'incidente1 O1 OQuando la funzione di ricerca della locazione è attivata, la modalità di pulizia dell'indicatore di status lampeggerà. Fase di rilevamento della posizione esatta. Allontanarsi da HomBot.

• Quando l'accensione si spegne dopo aver configurato la funzione di ricerca della posizione, la funzione di ricerca della posizione sarà cancellata.

• La ricerca della posizione è più efficace quando HOM-BOT è più vicino alla posizione in cui è stato spostato.

• Una volta iniziata la funzione di ricerca della posizione, questa si disattiverà se HOM-BOT andrà a ricaricarsi. Consiglio Zigzag Zigzag27 DIAGNOSI INTELLIGENTE

1. Accendere l'interruttore principale dell'alimentazione sul

retro e collegare HOM-BOT alla Base di ricarica.

Smart Diagnosis è disponibile solo quando HOM-BOT è collegato alla Base di ricarica.

2. Premere il tasto 'Diagnosis' sul telecomando, quindi il

processo si avvierà con un messaggio vocale che dice "Inizio della diagnosi intelligente di Hom-Bot. Allontanarsi e togliere qualsiasi oggetto entro un raggio di 1 metro."

Se il panno è collegato, il processo potrebbe non attivarsi.

3. Se Smart Diagnosis ha terminato normalmente,

HOM-BOT ritornerà alla Base di ricarica è comunicherà il risultato tramite un messaggio vocale. Dopo il messaggio vocale, la pressione del tasto 'Home' sul telecomando o sull'unità principale potrebbe far ripetere il messaggio. Per terminare il processo di diagnosi, premere il tasto 'Stop/OK' sul telecomando o sull'unità principale.

Nessuna operazione per 1 min. dopo il messaggio vocale porrà il robot in modalità 'Ricarica'.

In caso di errore nel Sensore Ostacoli, nel sensore ad ultrasuoni o nel sensore del vuoto HOM-BOT potrebbe non tornare alla Base di ricarica ma terminare Smart Diagnosis, con un messaggio vocale corrispondente. HOM-BOT usa questa caratteristica di Smart Diagnosis per eseguire una diagnosi automatica. Se dalla diagnosi emerge qualche irregolarità, contattare per favore il centro di servizio LG Electronics locale.

Nel corso di Smart Diagnosis, HOM-BOT potrebbe spostarsi entro un raggio di 50 EO. Di conseguenza, accertarsi che non ci siano oggetti entro un raggio di 1 O dalla Base di ricarica prima di iniziare Smart Diagnosis.

• Fare attenzione a non toccare HOM-BOT o a non disturbarne le operazioni prima che Smart Diagnosis venga completata. In caso contrario, sarà necessario accendere e spegnere l'interruttore principale per riprendere la diagnosi.

• Smart Diagnosis potrebbe non essere attivata in uno dei casi seguenti. In ciascun caso, controllare il problema e riprovare. - HOM-BOT è scollegato dalla Base di ricarica - La batteria è insufficiente - Il filtro del bidone per la polvere non è disponibile - Il panno è collegato Consiglio28 DIAGNOSI INTELLIGENTE Se dopo aver effettuato Smart Diagnosis si sente un messaggio vocale, far riferimento alla tabella seguente per eseguire l'azione appropriata. Messaggio vocale Dimensioni (per riferimento) Inizio della diagnosi intelligente di Hom-Bot. Allontanarsi e togliere qualsiasi oggetto entro un raggio di 1 metro. Rimuovere tutti gli oggetti entro un raggio di 1 O intorno alla Base di ricarica, e stare lontani fi no al completamento della diagnosi. L’Hombot ha necessità di ricaricarsi per attivare la diagnosi intelligente. Riporre l’Hombot sulla base di ricarica. Spostare HOM-BOT alla Base di ricarica per ricaricarlo. Nessun difetto rilevato durante la diagnosi. Non è possibile avviare la diagnosi intelligente a causa di bassa carica della batteria. Tentare nuovamente dopo la ricarica della batteria. Riprovare Smart Diagnosis dopo aver caricato la batteria. Controllare che il cassetto della polvere e il fi ltro siano posizionati correttamente. Aprire il coperchio del contenitore della polvere ed esaminare il bidone. L’HomBot non si carica a causa di un guasto del sensore ad infrarossi. Eseguire nuovamente Smart Diagnosis e, se si sente lo stesso messaggio, contattare il centro servizi LG Electronics locale. L’HomBot non si carica a causa di un guasto del sensore ad ultrasuoni. Eseguire nuovamente Smart Diagnosis e, se si sente lo stesso messaggio, contattare il centro servizi LG Electronics locale. L’HomBot non si carica a causa di un problema ai sensori di rilevamento del vuoto. Pulire i sensori. Pulire i tre Sensori di Rilievi sulla parte anteriore inferiore. Pulire la telecamera inferiore. Pulire le lenti del Sensore della Telecamere in basso a sinistra. Pulire le fi nestre del sensore di rivelamento di ostacoli sul lato sinistro e destro dell’HomBot. Pulire le lenti del Sensore in sinistra e destra. Si è verifi cato un problema al Gyrosensor. Eseguire nuovamente Smart Diagnosis e, se si sente lo stesso messaggio, contattare il centro servizi LG Electronics locale. Controllare la presenza di materiale estraneo sulla ruota sinistra. Controllare la presenza di materiali estranei sulla ruota sinistra. Controllare la presenza di materiale estraneo sulla ruota destra. Controllare la presenza di materiali estranei sulla ruota destra. E’ stato rilevato un problema dal sensore della ruota sinistra. Eseguire nuovamente Smart Diagnosis e, se si sente lo stesso messaggio, contattare il centro servizi LG Electronics locale. E’ stato rilevato un problema dal sensore della ruota destra. Eseguire nuovamente Smart Diagnosis e, se si sente lo stesso messaggio, contattare il centro servizi LG Electronics locale. E’ stato rilevato un problema alla spazzola centrale. Controllare la presenza di materiale estraneo. Controllare la presenza di materiali estranei presenti sulla spazzola. E’ stato rilevato un problema al motore. Eseguire nuovamente Smart Diagnosis e, se si sente lo stesso messaggio, contattare il centro servizi LG Electronics locale. E’ stato rilevato un problema al sensore di accelerazione. Eseguire nuovamente Smart Diagnosis e, se si sente lo stesso messaggio, contattare il centro servizi LG Electronics locale. Per ascoltare nuovamente il risultato della diagnosi intelligente, premere il tasto di carica. Per arrestare premere il tasto stop. Se è necessario controllare nuovamente il risultato della diagnosi, premere il tasto 'Ricaricare', o premere il tasto 'Stop/OK' per terminare la diagnosi. Tentare nuovamente la diagnosi intelligente dopo aver impostato l’interruttore principale sul lato posteriore di HomBot in posizione 'Off' quindi nuovamente 'On'. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti di LG Electronics. Accendere e spegnere l'interruttore principale per riprendere la diagnosi. Se il problema persiste, contattare il centro servizi LG locale." La diagnosi intelligente viene disinserita. La diagnosi intelligente non funziona con la piastra del panno collegata. Tentare nuovamente dopo averla rimossa. Eseguire nuovamente Smart Diagnosis dopo aver rimosso il panno. La diagnosi intelligente è fallita. Tentare nuovamente dopo aver spento e riacceso l'interruttore principale sul lato posteriore di HomBot ('Off' e poi 'On'). Accendere e spegnere l'interruttore principale per riprendere la diagnosi. NON toccare il robot o disturbare le sue operazioni fi no al completamento della diagnosi.29

PULIZIA DEL CONTENITORE DELLA POLVERE

1. Aprire il coperchio del contenitore della polvere

premendo il tasto PUSH su HOM-BOT.

2. Afferrare la maniglia del contenitore della polvere

3. Tirare il gancio alla sinistra del modulo di

fi ltraggio HEPA sul retro del contenitore della polvere per separare il fi ltro e la spugna all'interno di esso.

Notare che la separazione del fi ltro potrebbe far cadere dei rifi uti.

Fare riferimento a p. 30 durante la pulizia del fi ltro del contenitore della polvere.

4. Sollevare il coperchio durante la pressione del

tasto di separazione sul contenitore della polvere.

5. Svuotare il contenitore della polvere e pulirlo

con una spazzola per la pulizia o sotto acqua corrente.

6. Dopo aver pulito con acqua, asciugare

completamente il contenitore della polvere in un'area ben ventilata al riparo dalla luce solare diretta.

7. Quando la pulizia del contenitore della polvere

è completa, chiudere il coperchio e inserire la spugna e il fi ltro HEPA.

Fare riferimento a p. 30 per le guide per il montaggio dettagliate.

8. Inserire il contenitore della polvere in HOM-BOT

e chiudere il coperchio del contenitore della polvere. Se il contenitore della polvere è pieno, la potenza di aspirazione può indebolirsi. Pulire il contenitore della polvere prima e dopo ogni sessione di pulizia. Pulire il contenitore della polvere usando la seguente sequenza:

• Se chiudi il coperchio del filtro nel contenitore della polvere, senza filtri disponibili, potrebbe verificarsi la fuoriuscita delle polveri all'interno e un guasto.

• Dopo aver pulito il contenitore della polvere, assicurarsi di montare il filtro nel contenitore della polvere. Se si mette in funzione HOM-BOT senza filtri disponibili o senza aver montato il coperchio di filtraggio, si sentirà un messaggio vocale che dice "Controllare che il cassetto della polvere e il filtro siano installati correttamente."

• Quando il coperchio del dispositivo si stacca nel corso della pulizia, disporre il coperchio verticalmente sulla scanalatura del bidone per i rifiuti. Consiglio30 PULIZIA DEL FILTRO DEL CONTENITORE DELLA POLVERE Il fi ltro del contenitore della polvere consiste di un fi ltro HEPA e di un Filtro Spugna. Pulire i fi ltri Spugna e HEPA come indicato dalla sequenza.

3. Usare una spazzola per pulire il Filtro Spugna. Se

è stata usata dell'acqua per pulirlo, disidratarlo completamente in un luogo al riparo dalla luce.

4. Montare i fi ltri HEPA e Spugna nel coperchio

come indicato dalla sequenza.

Infi lare la fi gura rettangolare su lato del Filtro HEPA nelle scanalature sul coperchio.

Fare attenzione a non montare HEPA e Filtro Spugna sul coperchio in modo non corretto.

2. Pulire a fondo le particelle di polvere fi ni sul fi ltro

HEPA, con un aspirapolvere o una spazzola.

NON lavare il fi ltro HEPA con acqua. La sua potenza di aspirazione potrebbe diminuire.

• Per preservare le prestazioni di HOM-BOT, pulire il Filtro HEPA almeno una volta alla settimana, con una spazzola o un aspirapolvere.

• Se si mette in funzione HOM-BOT con il coperchio del filtro montato nel contenitore della polvere e senza filtri inseriti, potrebbero verificarsi la fuoriuscita della polvere all'interno e dei guasti.

1. Tirare il gancio alla sinistra del modulo di fi ltraggio

HEPA sul retro del contenitore della polvere per separare il fi ltro HEPA e la spugna all'interno di esso. Consiglio31

PULIZIA DELLA SPAZZOLA

Infi lare il Gancio di Fissaggio (una forma rettangolare) sul lato della spazzola nelle scanalature, facendo combaciare i colori. Spingendo la spazzola in direzione della freccia, infi lare il Gancio di Fissaggio (una forma rettangolare sul lato opposto nelle scanalature. Premere e chiudere il coperchio fi no a che non si sentirà uno schiocco da entrambi i lati del Gancio di Fissaggio.

Fare attenzione a non incastrare la spazzola sul lato nel coperchio. Dopo aver indossato dei guanti, spingere la spazzola in fondo fi no a una sporgenza gialla. Mentre si spinge la spazzola, sollevare la parte della sporgenza gialla per separarla dall'unità principale. Pulire la spazzola con un aspirapolvere o delle forbici. Spegnere l'interruttore principale prima di iniziare a pulire. Mettere HOM-BOT a testa in giù su un panno morbido. Dopo aver controllato la presenza di materiali estranei, premere il Gancio di Fissaggio e sollevarlo per separare il coperchio. Usando uno strumento per la pulizia, togliere capelli e altri materiali estranei sulla spazzola. La spazzola, posta sul fondo di HOM-BOT, aiuta ad assorbire le polveri. Pulire la spazzola in base alla sequenza indicata:

Prima di accendere l'unità principale, disporre un panno morbido sul pavimento e rimuovere il contenitore della polvere. In caso contrario, l'unità principale potrebbe riportare graffi o essere coperta dalla polvere del contenitore della polvere32

PULIZIA DEL SENSORE/TERMINALE DI CARICA

Sensore telecamera superiore

• Non pulire HOM-BOT spruzzando acqua, solventi, benzene, ecc., direttamente su di esso.

• Contattare il centro di assistenza se il sensore o il terminale di carica è danneggiato. Danni al sensore o al terminale possono provocare il malfunzionamento del prodotto.

• Per pulire filtro e sensori si prega di utilizzare il pennellino di pulizia in dotazione. Su HOM-BOT sono presenti sensori in grado di rilevare ostacoli, scale e la base di ricarica per la ricarica della batteria. Al fi ne di preservare le prestazioni di HOM-BOT, pulire regolarmente i sensori e il terminale di carica come indicato:

1. Spegnere l'interruttore dell'alimentazione sul fondo di HOM-BOT.

L'attivazione di HOM-BOT nel caso in cui l'alimentazione non si spenta potrebbe provocare degli infortuni.

2. Porre un panno liscio sul pavimento, capovolgere HOM-BOT e

Assicurarsi di rimuovere il contenitore della polvere prima di battere sull'unità principale. Altrimenti la polvere nel bidone potrebbe cadere.

3. Usare un panno liscio o una spazzola aspirapolvere per togliere la

polvere da ogni sensore e dal terminale di carica come descritto in basso. Terminale ricarica Sensori ultrasonici Finestra sensore di rilevazione ostacoli Sensori di rilevamento della base di ricarica e Sensori di ricezione del telecomando Sensore rilevamento sporgenze Terminale ricarica Sensore telecamera inferiore Lente Consiglio33

PULIZIA DELLA SPAZZOLA LATERALE

Oggetti / materiali estranei come capelli possono aderire facilmente alla spazzola laterale. Rimuovere questi materiali almeno una volta alla settimana. Se sulla spazzola è presente una quantità eccessiva di materiali estranei, esiste la possibilità che danneggino le spazzole. Se il pavimento è ruvido o le pareti vengono pulite di frequente, la spazzola laterale potrebbe piegarsi o danneggiarsi. In questo caso, usare il metodo seguente per rinforzare la spazzola laterale.

1. La seguente procedura permette di aggiustare le

2. Spegnere l'alimentazione premendo il tasto

START/STOP su HOM-BOT per due secondi.

3. Collocare HOM-BOT all'estremità del tavolo

per facilitare la pulizia della spazzola laterale. Assicurarsi che HOM-BOT non corra il rischio di cadere.

4. Immergere la spazzola laterale in acqua calda.

5. Premere per circa dieci secondi la spazzola

laterale in modo che sia completamente coperta dall'acqua.

6. Pulire lentamente la spazzola laterale facendola

scivolando nella mano.

7. Ruotare la spazzola laterale e ripetere le fasi 4-6

per ciascuna sezione della spazzola.

8. Usare la spazzola laterale solo dopo che si è

completamente asciugata.

1. Rimuovere le viti usando un giravite e separare la

spazzola laterale dall'unità principale.

2. Rimuovere i peli dopo la separazione.

3. Montare la spazzola laterale da sostituire sul

fondo di HOM-BOT, con i contrassegni 'R' e 'L' della spazzola corrispondenti alle rispettive controparti su HOM-BOT. Gestione della spazzola laterale34 PULIZIA DEL PANNO IN MICROFIBRA (OPZIONALE)

1. Separare la il panno in microfi bra dal supporto.

2. Pulire a fondo con acqua.

3. Usare il panno in microfi bra dopo averlo asciugato sotto la

luce solare e in un luogo ventilato.

Se la il panno in microfi bra viene usato quando è ancora bagnato, potrebbe provocare il malfunzionamento di HOM-BOT. Per evitare cattivi odori, la sporcizia e la polvere dovrebbero essere lavati via dal panno in microfi bra dopo averlo usata per la pulizia. Seguire queste istruzioni per lavare la il panno in microfi bra.

• Per evitare il malfunzionamento del prodotto, usare esclusivamente la il panno in microfibra offerta in dotazione con HOM-BOT.

• Scope in microfibra aggiuntiva possono essere acquistate visitando il centro assistenza LG Electronics più vicino. 210 OO Consiglio35 RISOLUZIONE PROBLEMI Si sentirà un messaggio vocale se una ruota non entra in contatto con la superfi cie del pavimento o si trova sul vuoto.

• Una ruota è incastrata nella porta d'ingresso, su balcone, scale, ecc.? Spostare HOM-BOT sulla parte piana del pavimento.

• Ci sono materiali estranei incastrati intorno alla ruota? Porre un panno liscio sul pavimento, capovolgere HOM-BOT e metterlo sul panno. Rimuovere i materiali estranei dalla ruota.

Assicurarsi di rimuovere il contenitore della polvere prima di battere sull'unità principale. Altrimenti la polvere nel bidone potrebbe cadere. Si sentirà un messaggio d'avvertimento se HOM-BOT non riesce a proseguire le operazioni di pulizia a causa di una condizione negativa.

• HOM-BOT è bloccato? Dopo aver rimosso la parte bloccata, disporre HOM-BOT su una superfi cie piana. Al messaggio vocale "Le ruote non sono in contatto con il pavimento. Spostare HomBot su di un pavimento piatto." Al messaggio vocale, "Togliere qualsiasi materiale estraneo dalla ruota sinistra / destra." Al messaggio vocale, "L’HomBot non può proseguire la pulizia. Controllare l’area attorno ad esso."36 RISOLUZIONE PROBLEMI Si sentirà un messaggio d'avvertimento nel caso in cui non ci siano cassetto della polvere o coperchi per il filtro disponibili. ţ4V)0.#05§NPOUBUPVODBTTFUUPQFSMBSBDDPMUBEFMMBQPMWFSF Aprire il coperchio del cassetto per la raccolta della polvere, nel caso in cui non sia presente, inserirne uno. Ƭ/0/MBTDJBSFBQFSUPJMDPQFSDIJPEFMDBTTFUUPQFSMBSBDDPMUBEFMMBQPMWFSF ţ"TTJDVSBSTJDIFJMDPQFSDIJPEFMżMUSPTJBNPOUBUPOFMDBTTFUUPQFSMBSBDDPMUBEFMMBQPMWFSF

ricarica. Al messaggio vocale, "Controllare che il cassetto della polvere e il filtro siano installati correttamente." Al messaggio vocale, "La batteria ha una carica bassa. Spostare l’HomBot sulla base di ricarica."37 RISOLUZIONE PROBLEMI

Per una descrizione più dettagliata di questo processo, fare riferimento alle istruzioni a pagina 31 e 33. Si sentirà un messaggio d'avvertimento se sulla spazzola viene trovato un materiale estraneo. Collocare un panno morbido sul pavimento e disporre HOM-BOT su di esso a testa in giù.

Prima di accendere l'unità principale, è necessario smontare il cassetto per la raccolta della polvere. Altrimenti, le polveri contenuti nel contenitore potrebbero fuoriuscire.

• La spazzola emette un suono molto forte e inconsueto. Confermare il montaggio corretto della spazzola controllando le scanalature di separazione della spazzola. Rimuovere la spazzola da HOM-BOT e rimuovere tutti i materiali estranei dalla spazzola.

• La spazzola o la spazzola laterale sono bloccate. Rimuovere materiali estranei come cavi, fi li o peli catturati dalla spazzola o dalla spazzola laterale. Al messaggio vocale, "Togliere qualsiasi materiale estraneo dalla spazzola centrale di HomBot."

Confermare prima di notifi care il guasto di HOM-BOT. Problema Soluzioni (pagina di riferimento) L'alimentazione non può essere avviata. Controllare che l’interruttore di alimentazione principale sia acceso. (Pagina 15) L'alimentazione elettrica si spegne automaticamente. Questo non è un guasto. HOM-BOT è dotato della propria funzione di risparmio energetico. Se non è usato per dieci minuti dopo l'accensione, si spegnerà automaticamente. (Pagina 17) HOM-BOT non si ricarica. Rimuovere gli oggetti intorno alla base di ricarica. (Pagina 15) Confermare che l'alimentazione elettrica è connessa alla base di ricarica. (Pagina 14) Pulire il terminale di carica con un panno asciutto. La potenza di aspirazione diminuisce. Controllare la presenza di materiale estraneo che blocca la porta di aspirazione. (Pagina 31) Svuotare il cassetto della polvere. (Pagina 29) Pulire il fi ltro del cassetto della polvere (Pagina 30) Il rumore sta diventando più forte. Confermare che il cassetto della polvere è stato montato in modo appropriato. Confermare che il fi ltro del cassetto della polvere è stato montato in modo appropriato. (Pagina 30) Controllare se del materiale estraneo è stato catturato nella spazzola. (Pagina 31) HOM-BOT non si attiva. Confermare che l’interruttore di alimentazione principale è avviato. (Pagina 15) Confermare che la batteria è stata ricaricata. (Pagina 18) La spazzola non ruota. Pulire la spazzola (Pagina 31) Confermare che la spazzola è stata montata in modo appropriato. (Pagina 31) Movimenti anomali Pulire con cura il sensore utilizzando un panno liscio. (Pagina 32) Se la il panno in microfi bra è attaccata, confermare che sia montata in modo appropriato. (Pagina 25) Accendere e spegnere l'interruttore di alimentazione. HOM-BOT non può essere attivato con il telecomando. Sostituire le batterie del telecomando. (Pagina 12)

Confermare che il controllo si trova all'interno dell'area di copertura

dell'unità principale, cioè meno di 3 O. (pagina 12). Controlla se l'interruttore di corrente principale sul fondo è acceso.

Avviso relativo al software open source Per ottenere il codice sorgente sotto GPL, LGPL, MPL e altre licenze open source contenute in questo prodotto, visitare http://opensource.lge.com. In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di licenza, le garanzie e le notifi che di copyright riferiti. Smontaggio/montaggio della batteria

Spegnere l'interruttore principale sul lato posteriore sinistro del HOM-BOT.Per favore, montare la batteria in ordine inverso.Collocare un panno morbido sul pavimento, rimuovere il bidone dei rifi uti e girare HOM-BOT.Separare il fi lo dalla batteria premendo nello stesso tempo il gancio del connettore.Rimuovere la vite usando il giraviti e rimuovere la batteria dal dispositivo.

ATTENZIONE Si prega di fare attenzione a: fuoco, esplosioni, shock elettrici o guasti.

• Non caricare questa batteria con un qualsiasi tipo di caricabatterie differente da quello fornito originariamente con il prodotto.
• Non danneggiare la batteria facendola cadere, schiacciare, forare, tagliare o facendo fare cortocircuito ai contatti esterni.
• Non tentare di smontare la batteria. Se la batteria risulta danneggiata o non funziona correttamente portarla al centro di assistenza.• Non collocare la batteria vicino ad una fonte di calore, nel fuoco o nell'acqua.• Si prega di tenere la batteria lontano da ambienti umidi o bagnati quando carica.• Si prega di tenere lontano dalla portata di bambini o animali domestici.EIGENSCHAFTEN Corner Master Das neue Design des HomBot macht ihn speziell in den Ecken noch effi zienter. Lern Modus Der HomBot ist in der Lage, sich mit der Smart Operation Funktion seine Umgebung zu merken und so noch effektiver zu reinigen. Turbo Modus Der "Turbo" Modus macht den HomBot noch leistungsfähiger und effektiver. Der "Turbo" Modus wird auf Teppichen automatisch aktiviert. Slide-In-Wischmopp (optional) Der Wischmopp kann unter den HomBot geschoben werden und ermöglicht dem Benutzer den Austausch ohne das Gerät drehen zu müssen. My Space Modus In diesem Modus reinigt der HomBot einen zuvor mit der Fernbedienung bestimmten Bereich. Wiederholtes Reinigen Der HomBot reinigt einen bestimmten Bereich ununterbrochen bis der Akku leer ist. ReLocation-Funktion Mit dieser Funktion setzt der HomBot, wenn durch den Benutzer der Standort verändert wird, seine Reinigung an der letzten Position fort. Zick-Zack-INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Im Produkt enthalten Teilebeschreibung Tastenfunktionen Statusinformationen des Displays Vor dem Starten Überblick