DD2510 - Controllore IFM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DD2510 IFM

CE

Istruzioni per l'uso

ecomot200®

Centralina di controllo

FR-1 / FR-1N

IT

Indice

1 Premessa....4

1.1 Simboli utilizzati 4
1.2 Avvertenze utilizzate 4

2 Indicazioni di sicurezza....5

2.1 In generale....5
2.2 Gruppo target ....5
2.3 Collegamento elettrico....5
2.4 Utilizzo 6
2.5 Luogo di montaggio....6
2.6 Temperatura del dispositivo....6
2.7 Interventi sul dispositivo ....6

3 Uso conforme 6

4 Elementi di comando e di indicazione ....8

4.1 Display in modalità standby....9

5 Montaggio....9

5.1 Montaggio del dispositivo 9
5.2 Montaggio dei sensori 10

6 Collegamento elettrico....10

6.1 Collegamento dei morsetti....10
6.2 Tensione di alimentazione (Power)....10

6.2.1 Alimentazione AC 11
6.2.2 Alimentazione DC 11

6.3 Ingressi 11

6.3.1 Collegamento dei sensori (In1).... 11
6.3.2 Ingressi di reset (Reset 1 e 2)....12
6.3.3 Circuito di ingresso tipico F...-x....12

6.4 Uscite....13

6.4.1 Uscite relè (Out1, Out2)....13
6.4.2 Uscite transistor (Out1, Out2)....13
6.4.3 Uscita analogica (Out 3)....13

6.5 Uscite supplementari per dispositivi NAMUR (F...-xN) 13

6.5.1 Uscita errore 13
6.5.2 Uscita a impulsi 14

7 Navigazione e panoramica dei parametri ....15

7.1 Parametri del sistema....16

7.1.1 FOx....16

7.1.2 SOx....16

7.1.3 FWx 17

7.1.4 NC1 17

7.1.5 DIM....17

7.1.6 VER....18

7.1.7 AO3....18

7.2 Parametri dell'applicazione....18

7.2.1 SPx....18

7.2.2 HYx....18

7.2.3 STx....18

7.2.4 DTx....19

7.2.5 FTx 19

7.2.6 FA3....19

8 Programmazione ....20

8.1 Esempio di programmazione DT1 (Delay Time, uscita 1)....20

8.2 Note sulla programmazione....21

8.2.1 Modalità RUN 21

8.2.2 Funzione Timeout 21

8.2.3 Inserimenti numerici 21

8.2.4 Reset di fabbrica....22

8.2.5 Funzione KEY (blocco)....22

9 Modalità test 23

9.1 Attivare la modalità test ....23

9.2 Chiudere la modalità test....23

9.3 Parametri di test....24

10 Disegno tecnico 25

11 Dati tecnici 25

11.1 Breve panoramica....25

11.2 Certificazioni/Norme......26

12 Manutenzione, riparazione, smaltimento 26

1 Premessa

Questo documento è parte integrante del prodotto e contiene indicazioni relative al suo uso corretto.

Questo documento si rivolge a tecnici specializzati, ossia persone in grado, grazie alla loro formazione ed esperienza, di riconoscere rischi ed evitare possibili pericoli derivanti dal funzionamento o dalla manutenzione del dispositivo.

Leggere il presente documento prima dell'uso in modo da prendere pratica con le condizioni d'impiego, l'installazione e il funzionamento. Conservare questa documentazione per tutta la durata d'uso del dispositivo.

Seguire le avvertenze e le indicazioni di sicurezza.

1.1 Simboli utilizzati

▶ Sequenza operativa

▷ Reazione, risultato

[...] Denominazione di tasti, pulsanti o indicazioni

→ Riferimento

Nota importante

In caso di inosservanza sono possibili malfunzionamenti o anomalie.

Informazioni

Nota integrativa

1.2 Avvertenze utilizzate

AVVISO

Pericolo di gravi lesioni alle persone.

Non sono da escludere il rischio di morte o gravi lesioni irreversibili.

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni alle persone.

Possibili lievi lesioni reversibili.

ATTENZIONE

Pericolo di danni materiali.

2 Indicazioni di sicurezza

2.1 In generale

Si prega di attenersi alle indicazioni di questo manuale. L'inosservanza delle indicazioni, l'uso non conforme a quanto definito qui di seguito, l'installazione o l'impiego non corretti possono pregiudicare la sicurezza di persone ed impianti.

Il montaggio e il collegamento devono corrispondere alle norme nazionali ed internazionali in vigore. Responsabile è colui che installa il prodotto.

2.2 Gruppo target

▶ Il dispositivo deve essere installato, collegato e messo in servizio soltanto da un tecnico qualificato.

2.3 Collegamento elettrico

Disinserire il prodotto dalla tensione esterna prima di eseguire qualsiasi operazione sullo stesso. Disinserire eventualmente anche i circuiti di carico relè, alimentati separatamente.

Assicurarsi che la tensione esterna sia generata e fornita secondo i criteri per una bassa tensione sicura (SELV), in quanto viene fornita senza ulteriori misure in prossimità degli elementi di comando e sui terminali per l'alimentazione dei sensori collegati.

Anche il cablaggio di tutti i segnali relativi al circuito SELV del dispositivo deve essere conforme ai criteri SELV (bassissima tensione di sicurezza, separazione galvanica sicura da altri circuiti elettrici).

Se la tensione SELV, alimentata dall'esterno o generata internamente, viene collegata a terra esternamente, l'operatore se ne assume la responsabilità e ciò nell'ambito delle disposizioni di installazione nazionali in vigore. Tutte le indicazioni contenute in questo manuale si riferiscono al dispositivo non collegato a terra per quanto riguarda la tensione SELV.

Non deve essere fornita alcuna tensione esterna ai morsetti di alimentazione del sensore. Non deve essere inoltre prelevata una corrente che abbia un valore diverso da quello indicato nei dati tecnici.

È necessario installare un interruttore generale esterno per il dispositivo, con il quale è possibile spegnere il dispositivo stesso e tutti i circuiti a valle. Questo interruttore generale deve essere assegnato al dispositivo in modo univoco.

2.4 Utilizzo

Attenzione ad usare il prodotto qualora sia stato attivato. Dato il grado di protezione IP20, l'utilizzo è consentito solo a personale specializzato.

La struttura del dispositivo è conforme alla classe di isolamento II, salvo la morsettiera. Una protezione contro un contatto involontario (protezione delle dita secondo IP20) per l'utilizzo da parte di personale qualificato è garantita solo se la vite di serraggio è completamente avvitata.

2.5 Luogo di montaggio

Per un funzionamento conforme, il dispositivo deve essere installato in un alloggiamento apribile solo con utensili (grado di protezione IP40 o superiore) oppure in un quadro elettrico chiuso.

Il dispositivo viene testato secondo la norma EN 61010 per una forza d'urto di 1 joule.

2.6 Temperatura del dispositivo

Il dispositivo può funzionare in un ampio range della temperatura ambiente ai sensi della specifica tecnica di cui sotto. A causa dell'addizionale autoriscaldamento è possibile che gli elementi di comando e le pareti dell'involucro raggiungano, in ambienti caldi, temperature molto elevate e percettibili al contatto.

2.7 Interventi sul dispositivo

In caso di malfunzionamento del dispositivo o incertezza mettersi in contatto con il produttore. Interventi sul dispositivo possono compromettere gravemente la sicurezza di persone ed impianti. Non sono ammessi e sollevano il produttore da qualsiasi responsabilità ed obbligo di garanzia.

3 Uso conforme

La centralina di controllo FR-1/FR-1N è un sistema di valutazione degli impulsi. Monitora i movimenti rotatori, lineari, pendolari o oscillanti.

Riceve impulsi da un generatore di impulsi esterno e ne calcola la durata rispetto alla frequenza di ingresso. Questo valore viene confrontato con i punti di commutazione impostati; le uscite commutano in base ai parametri impostati. Il convertitore integrato di frequenza-corrente converte la frequenza di ingresso in un segnale di uscita analogico.

Esempio: monitoraggio della velocità di una turbina eolica

1: Sensore sull'albero del rotore o del generatore
2: Turbina eolica
3: Uscite di commutazione
4: Uscita analogica
5: Messaggi in base alle funzioni di commutazione selezionate
6: Registrazione o visualizzazione

AVVISO

Il dispositivo non è approvato per funzioni di sicurezza ai sensi della protezione di persone.

4 Elementi di comando e di indicazione

1	Display OLED
1a	Indicatori per canali di ingresso e modalità operative
	CH...	Canali di ingresso
	RUN	Modalità Run (modalità operativa normale)
	TST	Modalità test (verifica del comportamento di commutazione senza un generatore di impulsi collegato)
	PRG	Modalità di programmazione (impostazione dei valori parametrici)
	KEY	Blocco
1b	Valori effettivi e parametrici (a 5 cifre, numerici)
	Velocità	0...60.000 RPM
	Impulsi	0,1...1000,0 Hz
	Valore analogico	0/4...20,5 mA
	Al di fuori dei campi di valori, il display visualizza "----".
1c	Abbreviazioni dei parametri e unità di misura (a 3 cifre, alfanumeriche)
1d	Il display è in modalità standby, nessun valore visibile (→ 4.1)
1e	Display in modalità di visualizzazione Simbolo di rottura del cavo/cortocircuito sul cavo del generatore di impulsi (solo F...-xN)
1f	Display in modalità standby Simbolo di rottura del cavo/cortocircuito sul cavo del generatore di impulsi (solo F...-xN)
2	Pulsanti [▲] e [▼]
	Selezione della visualizzazione del valore effettivo, selezione dei parametri, imposta-zione dei valori parametrici
3	Pulsante [Enter/ ▶]
	Selezione della modalità operativa, conferma del valore parametrico, reset con pulsante frontale
4	LED In1/2 (gialli)	Impulsi di ingresso
5	LED Out1/2 (verdi)	Stato di commutazione delle uscite 1 e 2
	OFF	L'uscita non è commutata.(Relè diseccitato, transistor bloccato)
	ON	L'uscita è commutata.(Relè eccitato, transistor commutato)
	Lampeggia rapida-mente	L'uscita è mantenuta in funzione di memoria.(Parametro SOx, Store Output)
	Lampeggia lenta-mente	Il tempo di ritardo influisce sull'uscita. L'uscita commuta quando è trascorso il tempo di ritardo e l'evento scatenante è ancora presente (parametro DTx, Delay Time).
6	Etichetta

F...-xN = dispositivo con ingresso NAMUR

4.1 Display in modalità standby

Se non vengono premuti pulsanti per più di 10 minuti, il display va in modalità standby. I valori e le unità non saranno più visibili.

La modalità standby si riconosce da un rettangolo lampeggiante.

Anche se non sono visibili valori e unità, il dispositivo continua a svolgere la sua funzione di monitoraggio in base ai parametri impostati e commuta conformemente le uscite relè e transistor.

Premere un pulsante qualsiasi per riaccendere il display.

5 Montaggio

5.1 Montaggio del dispositivo

▶ Installare il dispositivo su una guida DIN profilata di 35 mm.

▶ Lasciare spazio a sufficienza dal pannello inferiore e superiore del quadro elettrico per permettere la circolazione dell'aria ed evitare un surriscaldamento.
▶ Se vari dispositivi sono montati l'uno accanto all'altro, è necessario tener conto del surriscaldamento di ognuno. Rispettare le condizioni ambientali per ogni singolo dispositivo.

5.2 Montaggio dei sensori

▶ Seguire le istruzioni di installazione del produttore.

6 Collegamento elettrico

6.1 Collegamento dei morsetti

Centralina di controllo FR-1

Centralina di controllo FR-1N

Collegamento dei morsetti

AVVISO

Non utilizzare morsetti non collegati e non elencati, ad esempio morsetto 9, come punti di derivazione.

6.2 Tensione di alimentazione (Power)

▶ Per l'alimentazione, vedere l'etichetta.
▶ Il dispositivo può essere utilizzato solo con una delle possibili connessioni di tensione, cioè con i morsetti 7/8 (AC) o con i morsetti 1/2 (24 V DC).

▶ Tutti i cavi di alimentazione e di segnale devono essere installati separatamente. Se necessario, utilizzare cavi schermati a seconda dell'applicazione.

6.2.1 Alimentazione AC

▶ Il cavo di alimentazione AC deve essere protetto con max. 16 A in base alla sezione utilizzata.

Se il dispositivo è alimentato in AC, la bassa tensione fornita per l'alimentazione del sensore soddisfa i criteri SELV secondo la norma EN 61010, categoria di sovratensione II, grado di inquinamento 2.

6.2.2 Alimentazione DC

▶ Per l'alimentazione DC devono essere soddisfatti i criteri SELV (bassa tensione di protezione).
▶ Il cavo di alimentazione DC L+ (morsetto 2) deve essere protetto esternamente con un fusibile T da 315 mA (5 x 20 mm o simile).

I morsetti dell'alimentazione DC sono collegati direttamente a quelli dell'alimentazione del sensore.

6.3 Ingressi

6.3.1 Collegamento dei sensori (In1)

DC-PNP con FR-1

DC quadronormale con FR-1

DC-NPN con FR-1

NAMUR fino a 25 V con FR-1

AC/DC con FR-1

NAMUR fino a 8,2 V con FR-1N

Collegamento dei sensori

Si sconsiglia il collegamento di contatti di commutazione meccanici, poiché tendono a rimbalzare e produrre falsi impulsi.

I morsetti 5 e 6 possono essere utilizzati per l'alimentazione del sensore o il comando degli ingressi di reset (solo F...-x).

6.3.2 Ingressi di reset (Reset 1 e 2)

Gli ingressi di reset (morsetti 17/18) possono essere utilizzati per attivare il ritardo all'avviamento o resettare un errore memorizzato.

▶ A tal fine, applicare ai morsetti 17 o 18 la tensione interna di +24 V CC (morsetto 5) o una tensione esterna di +24 V CC tramite un contatto NO.
▶ Se si utilizza una tensione esterna, applicare il punto di riferimento negativo di questa tensione al morsetto 1 della centralina di controllo.

L'apertura del contatto (rimozione dei +24 V CC) attiva il ritardo all'avviamento o il reset della memoria.

Un segnale continuo da +24 V DC causa un bypass permanente del monitoraggio, ossia viene segnalato lo stesso stato che si presenta durante il tempo di ritardo all'avviamento. Il monitoraggio inizia dopo che la tensione è stata rimossa e una volta trascorso il tempo di ritardo all'avviamento.

Nota per F...-xN:

La tensione di segnale +24 V DC necessaria per gli ingressi di reset non è disponibile su F...-xN. In genere deve essere prelevata da una fonte di tensione esterna. ▶ Collegare il punto di riferimento (GND) dell'alimentatore esterno al morsetto 1 della centralina di controllo; in caso contrario, non sarà possibile effettuare alcuna operazione di commutazione.

6.3.3 Circuito di ingresso tipico F -x

6.4 Uscite

6.4.1 Uscite relè (Out1, Out2)

▶ Per contrastare l'usura eccessiva e rispettare gli standard EMC, è necessario eliminare le interferenze dai contatti durante la commutazione di carichi induttivi.

AVVISO

Se il dispositivo è alimentato con una tensione AC (morsetti 7/8), questa deve utilizzare lo stesso cavo di alimentazione della tensione per commutare una tensione AC attraverso le uscite relè.

Se le uscite relè vengono utilizzate per commutare correnti molto basse (es. ingressi PLC), possono verificarsi notevoli resistenze al passaggio di corrente. In questo caso, utilizzare uscite transistor.

6.4.2 Uscite transistor (Out1, Out2)

▶ Le uscite transistor necessitano di un'alimentazione esterna a +24 V DC sul morsetto 3.
Collegare il punto di riferimento (GND) dell'alimentatore esterno al morsetto 1 della centralina di controllo. In caso contrario, non sarà possibile effettuare alcuna operazione di commutazione.
▶ Rispettare i criteri SELV (bassa tensione di protezione) per l'alimentazione DC delle uscite transistor.
▶ Il cavo di alimentazione DC L+ (morsetto 3) deve essere protetto esternamente con un fusibile T da 315 mA (5 x 20 mm o simile).

6.4.3 Uscita analogica (Out 3)

L'uscita analogica non è separata galvanicamente dall'alimentazione del generatore di impulsi e dalla tensione di alimentazione a 24 V DC.

All'uscita analogica non possono essere collegati circuiti elettrici pericolosi al fatto.

6.5 Uscite supplementari per dispositivi NAMUR (F -xN)

6.5.1 Uscita errore

L'uscita errore (morsetto 4) segnala la presenza di un'anomalia del cavo tra centralina di controllo e generatore di impulsi (rottura del cavo/cortocircuito). In caso di anomalia, l'uscita corrispondente è bloccata.

6.5.2 Uscita a impulsi

I segnali dei sensori NAMUR non possono essere trasmessi agli ingressi di altri sistemi tramite semplici cavi collegati a ponte.

Per rendere i segnali utilizzabili per altri ingressi, la centralina di controllo F...-xN fornisce una copia degli impulsi di ingresso con un rapporto di 1:1 all'uscita incrementale (morsetto 10).

7 Navigazione e panoramica dei parametri

I pulsanti [▲] / [▼] e [Enter/▶] servono per la navigazione, l'inserimento dei valori e la conferma dei parametri disposti in colonne.

Modalità RUN

Range dei parametri e modalità PRG

1: Visualizzazione: valore effettivo ingresso 1
2: Visualizzazione: valore effettivo uscita 3
3: Indietro alla modalità RUN

A: Parametri del sistema

B: Parametri dell'applicazione

*) solo F...-xN

7.1 Parametri del sistema

7.1.1 FOx

Function Output (funzione di commutazione uscite 1/2)

1	Il relè si attiva (uscita transistor conduttiva) se il punto di commutazione SPx viene superato per difetto (messaggio di stato: "Velocità minima"/"Bloccato").
2	Il relè si disattiva (uscita transistor bloccata) se il punto di commutazione SPx viene superato per difetto (messaggio di errore: "Sottovelocità"/"Bloccato").
3	Il relè si attiva (uscita transistor conduttiva) se il punto di commutazione SPx viene superato per eccesso (messaggio di stato: "Velocità raggiunta").
4	Il relè si disattiva (uscita transistor bloccata) se il punto di commutazione SPx viene superato per eccesso (messaggio di errore: "Sovravelocità").
5	Il relè è attivato (uscita transistor conduttiva) entro l'intervallo di frequenza (campo accettabile).
6	Il relè è disattivato (uscita transistor bloccata) entro l'intervallo di frequenza. Le funzioni 5 e 6 vengono utilizzate insieme al parametro HYx (isteresi) per definire un intervallo di frequenza al di sopra e al di sotto del punto di commutazione SPx.
	SPx = (fmax + fmin) ÷ 2
	HY = [(SP - SPmin) ÷ SP) x 100 [%]
	Valori	1...6
	Impostazioni predefinite	FO1 = 2
		FO2 = 3

7.1.2 SOx

Store Output (funzione di memoria uscite 1/2)

Se il parametro è attivo, la rispettiva uscita non si disattiva automaticamente, ma deve essere ripristinata.
Valori	0 = inattivo
	1 = reset frontale ([Enter/ ▶] > 3 s)
	2 = reset frontale e reset esterno
Impostazione predefinita	0 (inattivo)

7.1.3 FWx

Function Wire Break Monitoring (monitoraggio cavo, solo F...-xN)

Comportamento del relè in caso di anomalia del cavo o cortocircuito, frequenza di ingresso = 0
Frequenza > SPx	FWx = inattivo (0)	FWx = attivo (1)
FOx = 1 o 4	Relè attivato	Relè disattivato
FOx = 2 o 3	Relè disattivato	Relè resta disattivato
Frequenza < SPx	FWx = inattivo (0)	FWx = attivo (1)
FOx = 1 o 4	Relè attivato	Relè disattivato
FOx = 2 o 3	Relè disattivato	Relè resta disattivato
Frequenza nell'intervallo	FWx = inattivo (0)	FWx = attivo (1)
FOx = 5	Relè disattivato	Relè resta disattivato
FOx = 6	Relè attivato	Relè disattivato
In caso di anomalia, il valore iniziale analogico impostato AO3 sarà presente sull'uscita analogica.
Valori	0 = inattivo
	1 = attivo
Impostazione predefinita	0

7.1.4 NC1

Number of Cams (numero di camme uscita 1)

Numero di camme registrate per giro. Da questo valore, la centralina di controllo calcola la velocità (frequenza misurata ÷ NC1 = velocità visualizzata in RPM). NC1 = 1 deve rimanere impostato per le misurazioni della frequenza.
Valori	1...999
Impostazione predefinita	1

7.1.5 DIM

Dimension (formato di visualizzazione)

Indicazione in Hz o RPM (giri al minuto). Durante una conversione, il dispositivo converte tutti i valori esistenti nella nuova unità!
Valori	0 = RPM
	1 = Hz
Impostazione predefinita	0 = RPM

7.1.6 VER

Versione software

Possibilità di visualizzare la versione software installata (numero a 5 cifre con abbreviazione VCO)

7.1.7 AO3

Analogue offset (valore iniziale analogico per uscita analogica 3)

Valore di corrente visualizzato e fornito per un valore di ingresso di 0 Hz/RPM.
Campo valori	0,0...20 mA (impostazione tipica: 0,0 oppure 4,0 mA)
Impostazione predefinita	4,0 mA

7.2 Parametri dell'applicazione

7.2.1 SPx

Switch Point (punto di commutazione uscite 1/2)

Valore per il quale l'uscita 1/2 cambia il proprio stato di commutazione in base alla funzione di commutazione FOx.
Valori	0,1...1000,0 Hz oppure 1...60000 RPM (unità a seconda di DIM)
Impostazione predefinita	SP1 = 100 RPM, SP2 = 1000 RPM

7.2.2 HYx

Hysteresis (isteresi per i punti di commutazione SP1/SP2)

Il valore di isteresi determina la distanza tra il punto di disattivazione e quello di com-mutazione SPx. Impedisce un eventuale sfarfallamento dell'uscita di commutazione. In combinazione con le funzioni di commutazione 5 e 6 (FOx) è possibile definire un range accettabile o uno di anomalia.
Valori	0,0...1000,0 % del valore per SPx
Impostazione predefinita	5,0

7.2.3 STx

Start-Up-Delay Time (tempo di ritardo all'avviamento uscite 1/2)

Consente la soppressione dei messaggi di errore all’avviamento di un impianto. Dopo l’attivazione o la rimozione del segnale da 24 V dall’ingresso di reset, la rispettiva uscita si trova nello stato di funzionamento corretto per il tempo impostato (= nessun errore).
Valori	0,0...1000,0 s
Impostazione predefinita	0,0 (nessun ritardo all’avviamento)

7.2.4 DTx

Delay Time (tempo di ritardo uscite 1/2)

Consente la commutazione ritardata delle uscite 1/2. La rispettiva uscita commuta solo se lo stato di superamento del punto di commutazione, per eccesso o per difetto, si protrae per un tempo superiore a quello qui impostato.
Valori	0,0...1000,0 s
Impostazione predefinita	0,0 (nessun tempo di ritardo)

7.2.5 FTx

Fleeting Time (funzione transitoria uscite 1/2)

Nel caso di un evento, l’uscita cambia lo stato di commutazione per il tempo impostato per poi tornare allo stato iniziale.
Valori	0,0...1000,0 s
Impostazione predefinita	0,0 (tempo transitorio non attivato)

7.2.6 FA3

Final Value Analogue (valore analogico finale per uscita analogica 3)

Valore d'ingresso in Hz o RPM per il quale viene visualizzato e trasmesso il valore finale 20 mA. Il segnale di uscita è limitato a 20,5 mA.
Campo valori	0,1...1000,0 Hz oppure 1...60000 RPM (unità a seconda di DIM)
Impostazione predefinita	1000 RPM

8 Programmazione

AVVISO

Se durante il funzionamento viene eseguita una programmazione, è possibile venire a contatto con tensioni pericolose. Assicurarsi quindi che sia un tecnico qualificato ad eseguire la programmazione.

Modifiche dei parametri durante il funzionamento, in particolare modifiche della funzione e dei punti di commutazione, possono causare malfunzionamenti nell'impianto. Arrestarlo durante le modifiche e verificarne successivamente la funzione.

La programmazione consiste in 6 step:
1. Passaggio dalla modalità RUN al range dei parametri 1, 2 o 3	[Enter/ ▶]
2. Selezione del parametro desiderato (FOx, SOx, NCx, ecc.)	[▲] / [▼]
3. Passaggio alla modalità PRG	[Enter/ ▶]
4. Impostazione o modifica del valore parametrico	[▲] / [▼]
5. Acquisizione del valore parametrico impostato	[Enter/ ▶] > 3 s
6. Ritorno alla modalità RUN	[Enter/ ▶] > 3 s

8.1 Esempio di programmazione DT1 (Delay Time, uscita 1)

Procedura	Display
Passaggio dalla modalità RUN al range dei parametri (qui 1)
▶Premere brevemente [Enter/ ▶] per una volta. ▷ Il display visualizza il primo range dei parametri.	CH1 RUN1 ^vP
Sezione del parametro desiderato (qui DT1)
▶Premere ripetutamente [▼] finché sul display non compare il parametro DT1 con il valore attualmente impostato (imposta-zione predefinita 0.0).	CH1 RUN0.0 DT1
Passaggio alla modalità PRG
▶Premere brevemente [Enter/ ▶] per una volta. ▷ Il dispositivo è in modalità di programmazione. ▷ Indicatore PRG visibile, abbreviazione del parametro lampeg-giante.	CH1 RUN PRG0.0 DT1
Impostazione o modifica del valore parametrico
▶ Premere [▲] / [▼] fino a visualizzare il valore parametrico desiderato (→ 8.2.3 Inserimenti numerici).	CH1 RUN PRG15.0 DT1
Acquisizione del valore parametrico impostato
▶ Premere [Enter/ ▶] finché l'abbreviazione del parametro non smette di lampeggiare e l'indicatore PRG scompare. ▷ Il nuovo valore parametrico viene visualizzato ed è attivo.	CH1 RUN15.0 DT1
Ritorno alla modalità RUN
▶ Premere [Enter/ ▶] per circa 3 s o attendere la funzione di timeout (circa 15 s). ▷ Il dispositivo è di nuovo in modalità RUN; l'attuale valore effetti-vo viene visualizzato.	CH1 RUN1665 RPM

8.2 Note sulla programmazione

8.2.1 Modalità RUN

Anche durante la programmazione, il dispositivo rimane internamente in modalità RUN (riconoscibile dall'indicatore RUN).

Finché non si conferma un nuovo valore con [Enter/▶], il dispositivo continua a svolgere la sua funzione di monitoraggio sulla base dei parametri precedentemente impostati e commuta le uscite relè e transistor di conseguenza.

Premendo continuamente [Enter/▶] in modalità RUN si disattiva la funzione di monitoraggio della centralina di controllo. La disattivazione è valida finché viene premuto il pulsante.

8.2.2 Funzione Timeout

Se non vengono premuti pulsanti per circa 15 s, il dispositivo annulla l'impostazione.

Le modifiche ai parametri che non sono state confermate con [Enter/▶] vengono rifiutate. Il valore parametrico precedentemente impostato viene ripristinato e rimane valido per le funzioni di monitoraggio.

8.2.3 Inserimenti numerici

▶ Premere e tenere premuto [▲] o [▼].

La decade più piccola si attiva e viene incrementata o ridotta a seconda del tasto selezionato (ad es. 1, 2, 3,...0). Segue la decade successiva e così via.

Non appena si rilascia il pulsante, la decade attiva lampeggia. Viene impostata premendo singolarmente i pulsanti [▲] o [▼]. La decade precedente lampeggia e può essere impostata.

8.2.4 Reset di fabbrica

Le impostazioni di fabbrica possono essere ripristinate premendo contemporaneamente [▲] e [▼] all'accensione. Tutti i valori parametrici precedentemente inseriti andranno persi.

8.2.5 Funzione KEY (blocco)

Per evitare immissioni errate, il dispositivo può essere bloccato.

Dopo il blocco, con i pulsanti [▲] e [▼] è possibile selezionare solo l'indicazione del valore effettivo. Il range dei parametri e la modalità PRG non saranno più selezionabili.

Bloccare	Sbloccare
▶ Premere contemporaneamente e tenere premuti i pulsanti [▲] e [▼]. ▷ L'indicatore "KEY" lampeggia. ▶ Rilasciare i pulsanti quando l'indicatore KEY rimane acceso.	▶ Premere contemporaneamente e tenere premuti i pulsanti [▲] e [▼].> L'indicatore "KEY" lampeggia. ▶ Rilasciare i pulsanti quando l'indicatore KEY si spegne.

9 Modalità test

In modalità test, il comportamento di commutazione della centralina di controllo può essere verificato, impostato e salvato senza un collegamento ad un generatore di impulsi. La centralina di controllo si muove in un intervallo di frequenza liberamente definibile e commuta le uscite in base alla funzione di commutazione selezionata e ai punti di commutazione.

9.1 Attivare la modalità test

▶ Applicare la tensione di esercizio e premere contemporaneamente [Enter/▷].

Il display visualizza il range dei parametri 11 e l'indicatore "TST".
▷ Oltre ai parametri del sistema e dell'applicazione, sono disponibili anche i parametri per l'intervallo di frequenza di test.

Parametri di test
Modalità di visualizzazione

▶

Parametri del sistema/dell'applicazione

1: Frequenza di test
2: Uscita analogica
3: Tornare ai parametri di test

9.2 Chiudere la modalità test

▶ Spegnere il dispositivo.

9.3 Parametri di test

SW1	Sweep on input 1
	Velocità di variazione della frequenza di test
	Valori	1 ... 5 (1 = rapida, 5 = lenta).
	Impostazione predefinita	1
TS1	Test Start on input 1
	Valore iniziale della frequenza di test
	Valori	1...60.000 RPM oppure 0,1...1000,0 Hz
	Impostazione predefinita	50 RPM
TP1	Test Stop on input 1
	Valore finale della frequenza di test
	Valori	1...60.000 RPM oppure 0,1...1000,0 Hz
	Impostazione predefinita	1500 RPM

10 Disegno tecnico

11 Dati tecnici

11.1 Breve panoramica

Codice art.	DD2503	DD2510	DD2603
Monitor	FR-1	FR-1	FR-1N
Tensione di alimentazione Intervallo di frequenza Potenza assorbita	vedere etichetta
Tipi di sensori	PNP/NPN; NAMUR		NAMUR (secon-do EN 50227)
Alimentazione sensore	24 V DC		8,2 V DC
Frequenza di ingresso	≤ 5 kHz	≤ 3 kHz	≤ 5 kHz
Uscite relè	2 invertitori; liberi da potenziale
Corrente di commutazione	≤ 6 A	≤ 4 A	≤ 6 A
Tensione di commutazione	≤ 250 V AC; B300, R300
Uscite transistor	commutazione PNP; alimentate esternamente
Corrente di commutazione	≤ 15 mA; protezione da cortocircuito
Tensione di commutazione	24 V DC (± 20 %)
Uscita analogica	0/4...20 mA, resistente a cortocircuito, non occorre un'alimentazione di ritorno
Carico	≤ 500 ohm
Grado di protezione involucro / morsetti	IP 50 / IP 20
Temperatura ambiente	-40...60 °C	-10...60 °C	-40...60 °C
Temperatura di immagazzina-mento	-40...85 °C	-25...80 °C	-40...85 °C
Max. umidità relativa dell'aria	80 % (31 °C)decrescente in modo lineare fino al 50 % (40 °C)
Massima altitudine di esercizio	2000 m s.l.m.
Collegamento	21 morsetti a doppia gabbia;2 x 2,5 mm2 (AWG 14)
Condizioni del test cULus	dimensioni dell'involucro per la prova di riscaldamento:200 x 200 x 150 mm

Per le schede tecniche, consultare:

www.ifm.com → Cerca scheda tecnica → Codice articolo

11.2 Certificazioni/Norme

Per la dichiarazione di conformità CE, le certificazioni ecc., consultare:

www.ifm.com → Cerca scheda tecnica → Codice articolo → Ulteriori informazioni

12 Manutenzione, riparazione, smaltimento

Il dispositivo non è soggetto a manutenzione.

▶ Non aprire il dispositivo poiché al suo interno non ci sono componenti di cui l'utente deve eseguire una manutenzione. La riparazione del dispositivo deve essere eseguita soltanto dal produttore.
Il dispositivo deve essere smaltito nel rispetto dell'ambiente ai sensi delle disposizioni nazionali.