ZILPE18AKKU - Compressore Zipper - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ZILPE18AKKU Zipper

• Conservare la macchina in un luogo asciutto e non soggetto a gelo (10-25 ° C). .... 26

• Conservare la batteria e la macchina separatamente. ............................................. 26

• Caricare la batteria prima di riporre la macchina in inverno. ................................... 26

• Tenere la macchina, in particolare i suoi componenti in plastica, lontano da liquidi dei freni, benzina, prodotti petroliferi, olio penetrante, ecc. Contengono sostanze chimiche che possono danneggiare, attaccare o distruggere i componenti in plastica della macchina. 26

• I fertilizzanti e altri prodotti chimici per giardino contengono sostanze che possono avere un effetto altamente corrosivo sulle parti metalliche della macchina. Pertanto non conservare la macchina vicino a queste sostanze. ........................................ 26 Smaltimento ............................................................................................................... 26INHALT / INDEX ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 3 ZI-LPE18-AKKU

DEFINIZIONE DI SIMBOLI

ATTENZIONE! Ignorare i segnali di sicurezza e gli avvertimenti applicati sulla macchina oltre a ignorare la sicurezza e il funzionamento può causare gravi lesioni e persino portare alla morte.

Classe di protezione II!

EC-CONFORM - Questo prodotto è conforme alle direttive CE

LEGGI IL MANUALE! Leggere attentamente il manuale dell'utente e di manutenzione e familiarizzare con i comandi per utilizzare correttamente la macchina e per evitare lesioni e difetti della macchina.

Luftschlauch / air hose / tubo dell'aria / Tuyau d'air

Fahrradadapter / adpater for bicycle / adattatore per bicicletta

ZI-LPE18-AKKU Akku / battery / batteria / Pusissance 18V / 1,3Ah Max. Luftdruck / max. air pressure / max. pressione dell'aria / Max. Pression de travail 6,8 bar Ladezeit / Charge time / tempo di ricarica / lunghezza del tubo dell'aria / Temps de charge

NOT ICE Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem.PREFAZIONE (IT) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 21 ZI-LPE18-AKKU 14 PREFAZIONE (IT) Gentile Cliente! Questo manuale contiene informazioni e consigli importanti per l'uso corretto e sicuro del gonfiatore senza fili ZI-LPE18-AKKU. Seguendo il solito nome commerciale della macchina (vedi copertina) viene sostituito in questo manuale con il nome "macchina". l manuale è parte della macchina e non può essere conservato separatamente. Leggilo profondamente prima di usare la macchina e tenerla per riferimenti futuri. Quando la macchina viene consegnata ad altre persone, metti sempre il manuale sulla macchina. Si prega di seguire le istruzioni di sicurezza! Si prega di leggere l'intero manuale, per evitare malintesi, danni alla macchina o persino lesioni! A causa del continuo sviluppo delle nostre illustrazioni, le immagini potrebbero differire leggermente. Se trovi errori in questo manuale, ti preghiamo di informarci. Modifiche tecniche salvo! Diritto d'autore © 2017 Questo manuale è protetto dalla legge sul copyright - tutti i diritti riservati. Soprattutto la ristampa, così come la traduzione e la rappresentazione delle immagini saranno perseguite per legge. Il foro competente è il tribunale regionale di Linz o il tribunale competente per il 4707 Schlüsslberg, AUSTRIA.

La macchina deve essere utilizzata solo per lo scopo previsto! Qualsiasi altro uso è considerato un caso di uso improprio. In questo manuale, è necessario osservare e seguire tutte le norme di sicurezza.Tutte le persone che usano e hanno la macchina devono essere a conoscenza dei potenziali pericoli della macchina. È inoltre d'obbligo osservare le norme antinfortunistiche in vigore nella propria zona. Lo stesso vale per le regole generali di salute e sicurezza sul lavoro. La macchina è utilizzata per: Gonfiaggio di pneumatici per veicoli e biciclette, oltre che per giochi, sport e spiaggia; tuttavia, non è inteso per gonfiare gli articoli di grande volume, come oggetti e grandi letti ad aria. È quindi adatto per misurare la pressione. Questa macchina non è destinata ad essere utilizzata da qualsiasi persona o altra persona o altra persona. Non permettere mai a bambini o persone non a conoscenza di queste istruzioni di utilizzare la macchina. Supervisionare i bambini. Ciò assicurerà che i bambini non giochino con l'unità. Qualsiasi manipolazione della macchina è un uso improprio, in questo caso ZIPPER- MASCHINEN QUALSIASI danno diretto o indiretto. Istruzioni di sicurezza Gli adesivi di sicurezza mancanti o non leggibili devono essere sostituiti immediatamente! L'età minima dell'operatore e limita l'uso di questa macchina! Per evitare malfunzionamenti, difetti della macchina e lesioni, leggere le seguenti istruzioni di sicurezza! Avvertenze generali sulla sicurezza degli utensili elettrici: La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi e / o lesioni gravi. Il termine "strumento di alimentazione" in tutti gli avvisi relativi all'utensile elettrico (con cavo) alimentato a rete o all'alimentazione a batteria (senza fili). Sicurezza dell'area di lavoro: Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree ingombre e scure invitano gli incidenti. Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi infiammabili, gas o polvere. Gli elettroutensili creano scintille che possono accendere la polvere o i fumi. Tenere lontani i bambini e gli astanti mentre si utilizza un utensile elettrico. Le distrazioni possono farti perdere il controllo. Sicurezza elettrica: Le spine degli utensili elettrici devono corrispondere alla presa. Non modificare mai la spina in alcun modo. Non utilizzare adattatori con alimentatori collegati a terra (con messa a terra). Spine non modificate e prese corrispondenti vogliono ridurre il rischio di scosse elettriche. Evitare il contatto del corpo con superfici messe a terra o collegate a terra, come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. Aumenta il rischio di scosse elettriche se il tuo corpo è collegato a terra o messo a terra. Non esporre gli utensili elettrici a pioggia o bagnato. L'acqua che penetra in un utensile elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche. Non abusare del cavo. Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'utensile elettrico. Tenere lontano da fonti di calore, olio, spigoli vivi e parti mobili. I cavi danneggiati o impigliati aumentano il rischio di scosse elettriche. Quando si utilizza un elettroutensile all'aperto, utilizzare una prolunga adatta per l'uso esterno. L'uso di un cavo adatto all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche. Sicurezza personale: Stai attento, guarda cosa stai facendo e usa il buon senso quando usi un utensile elettrico. Non utilizzare un utensile elettrico mentre si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci. Un momento di disattenzione durante il funzionamento degli elettroutensili può provocare gravi lesioni personali. Utilizzare l'equipaggiamento di protezione personale. Indossare sempre occhiali protettivi. Equipaggiamento protettivo come maschera antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, Impedire l'avvio involontario. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF prima di collegarlo alla fonte di alimentazione e / o al pacco batteria, sollevando o trasportando lo strumento. Trasportare gli elettroutensili con il dito sull'interruttore o energizzare gli elettroutensili.SICUREZZA ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 23 ZI-LPE18-AKKU Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave inglese prima di accendere l'utensile elettrico. Una chiave inglese o una chiave è collegata a una parte rotante dell'utensile elettrico. Non esagerare. Mantenere il giusto equilibrio ed equilibrio in ogni momento. Ciò consente un migliore controllo dello strumento di alimentazione in situazioni impreviste. Vestirsi correttamente. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, indumenti e guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono essere catturati in parti mobili. Se sono forniti dispositivi per il collegamento di depolveratori e impianti di raccolta, assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente. L'uso della raccolta della polvere può ridurre i rischi legati alla polvere. Rispettare la pressione massima consentita! Gli articoli non devono essere gonfiati oltre questa pressione. Il dispositivo produce un'alta pressione. Non dirigere l'uscita dell'aria verso persone o animali. Non caricare la macchina in modo così rigido da arrestarsi Power tool use and care:

• Non sovraccaricare la macchina. Usa lo strumento elettrico corretto per la tua applicazione. Lo strumento elettrico corretto vuole fare il lavoro meglio e più al sicuro.

• Non utilizzare l'utensile elettrico se l'interruttore non lo accende e spegne.

• Scollegare la fonte di alimentazione e / o il pacco batteria dall'attrezzo elettrico prima di effettuare qualsiasi regolazione, cambio di accessori o conservazione di utensili elettrici. Le misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviamento accidentale dell'utensile.

• Conservare gli attrezzi elettrici inattivi fuori dalla portata dei bambini e non consentire a persone che non hanno familiarità con l'utensile elettrico o le istruzioni per utilizzare l'utensile elettrico. Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti inesperti.

• Manutenzione degli utensili elettrici. Controllare il disallineamento o il legame di parti in movimento, la rottura di parti e qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento dell'utensile elettrico. Se danneggiato, fare riparare l'utensile elettrico prima dell'uso. Molti incidenti sono causati da utensili elettrici poco curati.

• Tenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli utensili da taglio correttamente mantenuti con taglienti affilati hanno meno probabilità di legarsi e sono più facili da controllare.

• Utilizzare utensili elettrici, accessori e punte di utensili, ecc., In conformità con queste istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da eseguire. L'uso dell'utensile elettrico per le operazioni potrebbe provocare una situazione pericolosa. Uso e manutenzione dello strumento batteria: Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie viene utilizzato con un pacco batteria. Utilizzare gli elettroutensili solo con pacchi batteria appositamente progettati. L'uso di qualsiasi altro pacco batteria può creare il rischio di lesioni e incendi. Graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che possono effettuare una connessione da un terminale all'altro. Cortocircuitare i terminali della batteria potrebbe causare ustioni o incendi.

• In condizioni abusive, il liquido può essere espulso dalla batteria; evitare il contatto In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido contatta gli occhi, quindi consultare un medico. Il liquido espulso dalla batteria può causare irritazioni o ustioni. Istruzioni di sicurezza per il caricabatterie:

• Tenere la batteria lontana da pioggia o umidità. La penetrazione di acqua nel caricabatterie aumenta il rischio di scosse elettriche.

• Mantenere pulito il caricabatterie. La contaminazione può comportare il rischio di scosse elettriche.

• Prima di ogni utilizzo, controllare il caricabatterie, il cavo e la spina. Se viene rilevato un danno, non utilizzare il caricabatterie. Non aprire mai il caricabatterie da soli. Sono stati eseguiti solo da un tecnico qualificato e utilizzando solo pezzi di ricambio originali. Caricabatterie, cavi e spine danneggiati aumentano il rischio di scosse elettriche.

• Non posizionare oggetti sul caricabatterie e non posizionare il caricabatterie su superfici morbide. C'è il rischio di incendio.

• Controllare sempre che la tensione sia indicata sulla targhetta del caricabatterie.

• Non utilizzare mai il caricabatterie se il cavo, la spina o la macchina stessa sono stati danneggiati da influenze esterne. Portare il caricabatterie al centro di assistenza più vicino.

• Non aprire mai il caricabatterie. Se il caricabatterie è difettoso, portarlo presso un centro di assistenza. Istruzioni di sicurezza per batterie agli ioni di litio:

• Non aprire la batteria. C'è il rischio di un cortocircuito.FUNZIONAMENTO ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 24 ZI-LPE18-AKKU

• Proteggi la batteria dal calore, ad es. dalla continua esposizione alla luce solare, fuoco, acqua e umidità. C'è il rischio di esplosione.

• In caso di danni e uso improprio della batteria, potrebbero essere emessi vapori. Ventilare l'area cercare aiuto medico in caso di reclami. I vapori possono irritare il sistema respiratorio.

• In condizioni abusive, il liquido può essere espulso dalla batteria; evitare il contatto In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido contatta gli occhi, quindi consultare un medico. Il liquido espulso dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.

• Utilizzare solo batterie originali con la tensione indicata sulla targhetta del proprio elettroutensile. Se vengono utilizzate altre batterie, ad es. imitazioni, batterie ricondizionate o prodotti di terze parti, esiste il rischio di lesioni e danni causati dall'esplosione delle batterie.

• La tensione della batteria deve corrispondere alla tensione di carica della batteria del caricabatterie. Altrimenti c'è il rischio di incendio ed esplosione.

• Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie viene utilizzato con un pacco batteria.

• Oggetti appuntiti, come chiodi o cacciaviti o forze esterne possono danneggiare la batteria. Ciò potrebbe causare un cortocircuito interno e la batteria bruciare, fumare, esplodere o surriscaldarsi. Per lo smaltimento, il trasporto o lo stoccaggio, la batteria deve (sacchetto di plastica, scatola). 16 FUNZIONAMENTO Si prega di controllare il contenuto del prodotto immediatamente dopo il ricevimento per eventuali danni o parti mancanti. Mettere in funzione la macchina. Ti preghiamo di comprendere che in seguito non potranno più essere accettati.

16.1 Istruzioni operative

Non caricare mai le batterie a temperature inferiori a 0 ° C o superiori a 40 ° C. Non caricare le batterie in un ambiente con elevata umidità dell'aria o ad alta temperatura ambiente. Non coprire le batterie e / o il caricabatterie durante il processo di ricarica. Utilizzare solo batterie originali nel caricabatterie in dotazione Batteria e caricabatterie si riscaldano durante il processo di ricarica. Questo è perfettamente normale! Non rimuovere mai la batteria mentre la macchina è in funzione Il dispositivo deve essere utilizzato solo per una durata massima continua di 5 minuti. Dopo 5 minuti dovrebbe essere permesso di raffreddarsi. Prima di gonfiare un oggetto, determinare innanzitutto il proprio valore di pressione specifico. Gli articoli da gonfiare devono essere tenuti fermamente o serrati. Assicurarsi che vi sia una connessione corretta tra il dispositivo e l'oggetto da gonfiare. Il connettore dell'aria e l'adattatore devono essere sempre tenuti puliti

Inserimento / sostituzione della batteria:

• Carica della batteria come descritto nel manuale dell'utente

• Premere la batteria carica nell'attrezzo elettrico finché non scatta in posizione.

• Per rimuovere, premere il pulsante di rilascio ed estrarre la batteria.MANUTENZIONE ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 25 ZI-LPE18-AKKU Tubo aria e l'adattatore: A seconda dell'applicazione, il tubo dell'aria e gli adattatori possono essere riposti nel supporto.

Accensione: Premere l'interruttore ON-OFF (G). Per il funzionamento continuo, premere l'interruttore autobloccante (H) verso l'alto.

• Luci a LED Spegnimento: Rilascio interruttore ON-OFF (G) In funzionamento continuo, premere l'interruttore autobloccante (H) verso il basso. LED spento

Gonfiaggio dei pneumatici del veicolo: Posizionare il connettore dell'aria (A) in posizione aperta sulla valvola. Chiudere il connettore dell'aria (B) Accendere la macchina. Gonfiare fino a quando la pressione desiderata è visualizzata sul manometro. (massimo funzionamento continuo 5 min!)

Gonfiare altri oggetti:

• Per gonfiare giocattoli, articoli sportivi e da spiaggia e pneumatici da bicicletta usare balladapter (J), adattatore conico (K) o adattatore per bicicletta (M).

Carica della batteria:

• Collegare il caricabatterie all'alimentazione

• Collegare la spina del caricabatterie alla batteria Stato della batteria:

• Luci a LED: caricabatterie collegato

• Il LED lampeggia: processo di ricarica

• LED 1-3: stato di carica.

Scollegare la batteria e l'interruttore di sicurezza (se presente) prima di tutte le operazioni di manutenzione e le impostazioni! Lesioni gravi dovute all'attivazione involontaria o automatica della macchina! Indossare sempre guanti protettivi mentre si lavora sull'attrezzo da taglio! La macchina non richiede una manutenzione estesa. Se si verificano malfunzionamenti e difetti, lasciare che sia riparato solo da personale addestrato.MANUTENZIONE ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 26 ZI-LPE18-AKKU AVVISO Pulisci regolarmente la macchina dopo ogni utilizzo, prolunga la durata della macchina ed è un prerequisito per un ambiente di lavoro sicuro. I lavori di riparazione devono essere eseguiti solo da professionisti qualificati! Controlla regolarmente le condizioni degli adesivi di sicurezza. Sostituirli se necessario. Controllare regolarmente le condizioni della macchina.

Una volta al mese è necessario pulire accuratamente la macchina e tutte le sue parti. AVVISO L'uso di alcune soluzioni contenenti ingredienti che danneggiano le superfici metalliche e l'uso di agenti di lavaggio danneggia la superficie della macchina! Non usare mai acqua corrente o un pulitore ad alta pressione per pulire la macchina.

• Dopo ogni utilizzo, pulire la macchina usando un panno asciutto o una spazzola se la macchina è molto sporca.

• Mantenere le fessure di ventilazione pulite e prive di polvere.

• Conservare la macchina in un luogo asciutto e non soggetto a gelo (10-25 ° C).

• Conservare la batteria e la macchina separatamente.

• Caricare la batteria prima di riporre la macchina in inverno.

• Tenere la macchina, in particolare i suoi componenti in plastica, lontano da liquidi dei freni, benzina, prodotti petroliferi, olio penetrante, ecc. Contengono sostanze chimiche che possono danneggiare, attaccare o distruggere i componenti in plastica della macchina.

• I fertilizzanti e altri prodotti chimici per giardino contengono sostanze che possono avere un effetto altamente corrosivo sulle parti metalliche della macchina. Pertanto non conservare la macchina vicino a queste sostanze. Smaltimento Non smaltire la macchina nei rifiuti residui. Contattare le autorità locali per informazioni relative alle opzioni di smaltimento disponibili. Quando acquisti presso il tuo rivenditore locale un'unità sostitutiva, quest'ultima è obbligata a sostituire la tua vecchia.Risoluzione dei problem PRIMA DI INIZIARE A LAVORARE PER L'ELIMINAZIONE DEI DIFETTI, SCOLLEGARE LA BATTERIA! Problemi Causa possibile Soluzione Il motore non parte

• La batteria non è collegata

• collegare la batteria

• La batteria non è carica

• Ricaricare la batteria

• L'interruttore è danneggiato

• Controllare l'interruttore La batteria non può più essere caricata

• Controllare i pin di contatto

• Batteria danneggiata

• Sostituire la batteria