Pro Trim 600TR - Tosaerba Texas - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tagliaerba semovente
Marca	Texas
Modello	Pro Trim 600TR
Motore	TG595, 173 cm³, 2,9 kW a 3000 giri/min
Larghezza di lavoro	60 cm
Altezza di taglio	45 a 120 mm (regolabile)
Diametro del filo di taglio	4 mm
Trasmissione	Semovente (autotrazione)
Diametro delle ruote	14 pollici
Sterzo regolabile	Sì
Peso (netto)	46 kg
Livello di pressione acustica (LpA)	84,2 dB(A)
Livello di potenza acustica (LwA)	104 dB(A)
Vibrazioni (mano/braccio)	6,7 m/s² / 5,0 m/s²
Tipo di benzina consigliato	Senza piombo E5
Tipo di olio motore	SAE-30
Sicurezza	Arresto di emergenza, protezione contro le proiezioni, distanza di sicurezza 15 m
Manutenzione	Pulizia dopo l'uso, cambio dell'olio dopo 5 ore e poi una volta all'anno
Ricambi	Disponibili su www.texas.dk e presso i rivenditori

Domande frequenti - Pro Trim 600TR Texas

Come avviare il tagliaerba Pro Trim 600TR?

Prima di avviare, controllare il livello dell'olio (SAE-30) e fare il pieno di benzina senza piombo E5. Primerizzare la pompa 3-6 volte, posizionare l'interruttore del motore su 'I', quindi tirare il cavo di avviamento accompagnandolo durante il riavvolgimento. Inserire quindi la leva di attivazione della lama e quella dell'autotrazione.

Quale olio usare e come effettuare il cambio dell'olio?

Utilizzare olio SAE-30. Il cambio dell'olio deve essere effettuato dopo le prime 5 ore di utilizzo, poi una volta all'anno. Aspirare l'olio usato dal foro di riempimento con una siringa e un tubo, quindi riempire con olio nuovo. Smaltire l'olio usato in modo sicuro.

Come regolare l'altezza di taglio?

Allentare le due viti Allen da 4 mm (vedere figura 10), regolare la testa di taglio verso l'alto o verso il basso per ottenere un'altezza compresa tra 45 e 120 mm, quindi serrare le viti.

Quali sono le importanti istruzioni di sicurezza?

Indossare abiti aderenti, stivali con suola antiscivolo e punta in acciaio, guanti e protezioni acustiche. Non lasciare mai bambini o animali nelle vicinanze. Mantenere una distanza di sicurezza di 15 metri. Non fare mai rifornimento al chiuso o a motore caldo. Spegnere il motore prima di qualsiasi manutenzione.

Cosa fare se il motore non si avvia?

Controllare il sistema di alimentazione (benzina presente?), la candela di accensione e assicurarsi che il serbatoio contenga benzina. Consultare il manuale del motore per diagnosi più precise.

Come manutenere e pulire la macchina?

Dopo ogni utilizzo, pulire la macchina con un tubo da giardino per rimuovere terra ed erba. Non utilizzare idropulitrici. Pulire il numero di serie con un panno umido. Riporre in un luogo pulito e asciutto. Strofinare le superfici con un panno leggermente oliato per evitare la ruggine.

Qual è la zona di sicurezza durante l'uso?

Quando il motore è in funzione, è necessario rimanere nella zona di lavoro indicata nella figura 9. Se si deve uscire da questa zona (ad esempio per fissare un accessorio), spegnere prima il motore.

Posso usare il tagliaerba su pendenze?

Sì, la macchina può lavorare su pendenze fino al 15% di pendenza. Oltre, il motore rischia una mancanza di lubrificazione. Prestare estrema attenzione e non correre.

Dove trovare i ricambi?

I ricambi progettati specificamente per il vostro prodotto sono disponibili sul sito www.texas.dk. Potete anche contattare il vostro rivenditore. Tenete a portata di mano il numero del pezzo per facilitare l'ordine.

Quali indumenti indossare per usare il tagliaerba?

Indossare abiti da lavoro aderenti, guanti da lavoro, protezioni acustiche e stivali antiscivolo con punta in acciaio. Evitare abiti larghi che potrebbero impigliarsi nelle parti rotanti.

MANUALE UTENTE Pro Trim 600TR Texas

IT Manuale d'Istruzioni

PROTRIM600TR

VICTIGT!

HUSK AT PAFYLDE

MOTOROLIE SAE-30

FOR START!

IMPORTANT!

REMEMBER TO FILL WITH

ENGINE OIL SAE-30

BEFORE START!

WICTIG！

DENKEN SIE VOR DEM START AN DAS

BEFULLEN MIT MOTOROL SAE-30!

IMPORTANT!

PENSEZ A AJOUTER DE L'HUILE

MOTEUR SAE-30 AVANT LE

DEMARRAGE!

IMPORTANT!

RIEMPIRE CON OLIO MOTORE SAE-30

PRIMA DELLA PRIMA ACCENSIONE!

IT - Manuale d'Istruzioni

Pittogrammi di Pericolo. 4
Illustrazioni 5
Normedi Sicurezza 21
Specifiche dei singoli componenti 22
Assemblaggio 22
Abbiglamento corretto per lavorare in sicurezza. 22
Zona di sicurezza durante la macchina in movimento 22
Accensione e arresto del motore 22
Manovrare la macchina 23
Regolazione altezza di taglio 23
Pulizia 23
Cambiodell'olio 23
Rimessaggio 23
Risoluzione dei problemi 23
Rumore, vibrazioni e misure precauzionali 23
Specifiche 23
Certificato EU di conformità 24

Congratulations per l'acquisto del vosto novo TEXAS

PROTRIM 600TR. Prima dell'utilizzo si consiglia di leggere attendamente quello manuale d'istruzioni, specialmente le norme di sicurezza contrassegnate con il simbolo:

Ricambi

Le specifiche dei ricambi del vosto attrezzo possono essere riferite sul sito internet www texas.dk Reperirepreventivamente il numero del pezzo di ricambio potrebbe velocizzare l'assistenza.

Per acquistare i pezzi di ricambio si prega di contattare il vostro rivenditore di zona.

La lista dei rivenditori è disponibile sul site internet

www texas.dk.

Norme di Sicurezza

Generali

Non mettere mani o piedi vicino o sotto la parte rotante (filo di taglio) della macchina.
4 Leggere quello manuale con attenzione. Acquisire familarità con i controllingi, comandi e regolazioni della macchina prima dell'utilizzo.
4 Conoscere come arrestare la macchina ed assicurarsi di essere familarità con lo stop di emergenza.
4 Tenere lontano la macchina alla portata di bambini e persone inesperte. Attenzione, la legge potrebbe limitare l'ètà dell'operaatore.
Nonutilizzare lamacchina se siete stanchi o non visentite bene,seavete assunto droghe o alcolici.
4 Ispezionare sempre la macchina prima dell'utilizzo. Assicurarsi che non vi siano parti usurate o danneggiate.
L'operaore della macchina è responsable della sicurezza delle altre persone.
Nonutilizzaremai lamacchina vicinoabambini o animali.
L'operaire della macchina è responsable di eventuali danni a cose o persone.
4 Prima di iniziare a lavorare, ispezionare attendamente l'area al fine di rimuovere eventuali pericoli.
4 Non effettuare rifornimento di carburante al chiuso o con il motore acceso.
4 La benzina è extremamente infiammabile; non effettuare mai rifornimento se il motore è ancor caldo.
Asciugare eventuali fuoriuscite di carburante prima di avviare il motore perché potrebbero causare incendi o espllosioni!

1. Prestare particolare attenzione quando si lavora su terreni impervi o con fitta vegetazione.
   Indossare sempre scarpe da lavoro ed evitare vestiti larghi.

Operatività

1. Avviare sempre il motore alla posizione di sicurezza Fig. 9.
   Non lasciare la posizione di sicurezza durante l'utilizzo della macchina. In caso di necessario bisogno assicurarsi di aver spento la macchina prima di uscire alla zona di sicurezza.
   In caso di urto con un oggettore estraneo, arrestare la macchina, spengere il motore, rimuovere la pipetta della candela e ispezionare la macchina per constatare eventuali danni. Sostituire eventuali parti danneggiate prima di continuare il lavoro.
   1 Se la macchina dovesse iniziare a vibrareccessivamente, spengere il motore e cercare leeventuali cause. Vibrazioni eccessive sonogeneralmente segnale di possibili guasti.
   Spengere sempre il motore e assicurarsi che tutte le parti mobili siano completenesse ferme prima di effettuare ispezioni, regolazioni e/o riparazioni.
   Operare con estrema cautela su pendii.
   Non azionare la macchina troppo velocamente.
   Non sovraccaricare la capacitéa operativa della macchina.
   Non utilizzare la macchina per trasportare persone, animali e cose.
   1 Prestare particolare attenzione quando è insertita la retromarcia.
   Non consentire a persona di sostare difronte alla macchina.
   Disinserire sempre la semovenza se la macchina è ferma.
   Utilizzato la macchina solo durante il giorno o in aree ben illuminate.
   Assicurarsi di operare in una posizione stabile tenendo saldi i comandi. Non correre durante l'uso del macchinario.
   Nonutilizzare la macchina a piedi nudi o con sandali.
   4 Prestare particolare attenzione quando si cambia direzione su pendii.
   Non effettuare regolazioni nelle motore e in funzione.
   4 Prestare massima attenzione quando si effettua la manovra di retromarcia.
   Non accendere mai motore in ambienti chiusi o peu ventilati. Il fumo del motore contiene monossido di carbonio. La mancata osservanza di esta norma di sicurezza potrebbe causare gravi lesioni o la morte.

Maneggiare il carburante in sicurezza

Utilizzare estrema attenzione nel maneggiare il carburante. La benzina è extremamente infiammabile e i fumi possono provocare esplosioni.
La benzina se versata addosso o sui vestiti cui provocare gravi ferite. Lavare la pelle eambiarsi immediatamente i vestiti!
Utilizzato sempre contentitori omologati per la benzina. Non utilizzato bottiglie per bevande o contentitori similii!
4 Spagnere sigarette, sigari, pipe da fumo o altre possibili fonti di calore.
Non effettuare rifornimento alla macchina all'interno di locali.
4. Lasciare raffreddare il motore prima di effettuare il rifornimento.
Non riempire mai il serbatoio a più di 2.5 cm dal bocchettone.
1 Dopo il rifornimento, assicurarsi che il tappo dei serbatoi sua stato chiuso correttamente.

Non bloccare mai su automatico la pistola della benzina quando si fa rifornimento.
Viétrato fumare durante il rifornimento.
Non effettuare rifornimento all'interno di edifici o in luoghi dove i fumi della benzina sono entrare in contatto con fonti di calore.
4 Tenere il carburante lontano da barbecue, fiamme pilota, appearecchi e utensili elettrici, ecc.
4 Se il serbatoio della benzina delve essere svuotato, svolgere l'operazione in luogo aperto.

Manutenzione e rimessaggio

Il motore deve essere spento durante le operazioni di manutenzione, pulizia, quando si utilizzato attrezzi e durante il trasporto.
4 Controllare regolarmente che tutti i dadi e bulloni siano serrati correttamente. Stringere nuovamente se necessario.
Il motore deve essere raffreddato prima di essere coperto o conservato in luogo chiuso.
4 Se il macchinario non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo,fare riferimento a questo manuale per il riavvio.
A Mantenere o sostituire le etichette di sicurezza se necessario.
Utilizzato solo ricambi e accessori originali. Se questo non avviene decadono tutti gli obblighi di legge del costruttore.
Sostituire la marmitta se guasta.

Varie

Gli ingranaggi sono ingrassati in fabbrica. Assicurarsi sempre che siano correttamente ingrassati prima di agli uso.
Il motore non è di fabbrica con olio motore.
4 I dispositivi di commando, come il commando della frizione, sono premontati in fabbrica non devono essere rimossi o modificati.
Il serbatoio della benzina deve essere svuotato solo all'aperto. La benzina è extremamente infiammabile e i fumi possono essere causare esplosioni.
4 Assicurarsi che la macchina sia fissata correttamente durante le operazioni di trasporto.
4 Per spengere il motore in emergenza ridurre i giri e chiudere la valvola della benzina.

Specifiche dei singoli componenti

Indicazione dei componenti nella Fig. 1

K. Corda a strappo per l'accensione
L. Comando attivazione rotazione decespugliatore
M. Comando trazione
N. Motore
O. Ruota
P. Filo di Nylon per taglio
Q. Testina porta filo
R. Protezione laterale in gomma
S. Protezione superiore
T. Protezione del motore

Per maggiori informazioni tecniche riguardo il motore, vedere il manuale dedicato.

Assemblaggio

Seguire I passaggi nelle immagini 2-5:

1. Montare il manubrio inferiore con 4 bulloni sulla console. Quindi montare il manubrio superiore. I distanziali devono essere all'interno come migliorato in Fig. 2A
2. Fissare le maniglie della frizione sul manubrio, come lostrato nella Fig. 2B. Il cavo che esce dal lato destro

del telaio, delve essere fissato al lato destro del manubrio. Fare I'equivalente per il lato sinistro.
9. Montare le ruote con i bulloni mostrati in Fig. 3B. I distanziali devono essere tra la ruota e il bullone.
10. Montare il coperchio di protezione del motore con i bulloni da 13 mm sostrati in fig. 3A.
11. Montare la copertura di sicurezza e protezione come lostrato nella Fig. 4.
12. Montare il filo di taglio.Seguire le istruzioni 1-2-3 come lostrato nella Fig.5.

Il filo di taglio deve essere fissato negli apposti spazi con una lunghezza massima di 52~cm . I fili da taglio devo essere posizionati su entrambi i lati.

Montaggio della corda a strappo nel sostegno: Fig. 7A

1. Tirare delicatamente a sé la corda a strappo per l'avviamento.
2. Inserire la manopola della corda a strappo nel suo supporto installato a lato del manubrio.

Inserire l'olio motore.

Vedere la sezione "cambio dell'olio" per maggiori dettagli.

Abbigliamento corretto per lavorare in sicurezza

Quando si utilizes il macchinario indossare vestiti adatti al lavoro, guanti da lavoro, cuffie anti-rumore e scarpe da lavoro anticivolo e con puntale rinsforzato.

Zona di sicurezza durante la macchina in movimento

Durante il taglio dell'erba e con il motore acceso non lasciare mai i comandi della macchina e la relativa zona di sicurezza contrassegnata con le frece delle Fig. 9. Se è necessario lasciare i comandi e la zona di sicurezza, ad esempio per montare un accessorio, si deve sempre prima spegnere il motore.

Accensione e arresto del motore

Controllare sempre il livello dell'olio prima dell'accensione!

Nei motori dotati di alla per il controllo del livello, l'olio deve sempre essere tra il min. e il max. In motori sprovvisti di alla per il controllo del livello, l'olio deve essere visible sul bordo del foro del serbatoio dell'olio. Effettuare sempre il controllo quando la macchina è in posizione orizzontale. Rabboccare sempre con olio SAE-30. Rifornire sempre con benzinaenza piombo a E5. Non riempiere maiccessivamente il serbatoio del carburante.

Accensione

1. Premere 3-6 volte la pompa della benzina. Vedi Fig. 7B
2. Posizioneare l'interruttore del motore su "I". Vedi Fig. 6.
3. Tirare la corda a strappo per avviare il motore. Vedi Fig. 7A. Risosizionare sempre la corda a strappo nel suo apposto alloggio.
4. Attivare il commando di avvio della testina di taglio. Fig. 8A.
5. Attivare il commando della semovenza. Fig. 8B.

Arresto

1. Rilasciare entrambé le leve di comando sul manubrio.
2. Inserire il tasto di accensione sul motore in posizione "O". Vedi Fig. 6.

Le vibrazioni potrebbero essere avvertire sul manubrio durante il lavoro. PerQLa ragione raccomandiamo di fare una pausa agli due ore di lavoro.

Manovrare la macchina

Rimuovere eventuali ostacoli e oggetti potenzialmente pericolosi dall'area di lavoro prima di azionare la macchina. Pietre, vetri, legni e oggetti simili potrebbero essere pericolosi e danneggiare il vosto macchinario. Controllare sempre il corretto serraggio di dadi e bulloni.
4 Avviare il motore come spiegato nella sezione precedente. Osservare la corretta distanza delle parti in movimento della macchina.
4 Con il motore acceso, non provare a spostare o azionare la macchina in modi diversi da quelli spiegati in quello manuale.

MANTENERE LA DISTANZA DI SICUREZZA DI 15 METRI.

La macchina può lavorare in qualsiasi tipo di vegetazione. La testina di taglio ruota in senso orario il che significica che l'erba tagliata viene spinta verso destra.

La macchina è progettata con un baricentro basso e ruote grande che la rendono adatta a lavorare su terrelli con pendenza fino al 15%. Avvertenza: superare la pendenza massima del 15% potrebbe causare problemi di lubrificazione al motore con seguenti danni.

Il carico di lavoro corretto per la macchina è dato dal numero di giri della testina di taglio.

Assicurarsi sempre di tenere costanti i giri al minuto della testina. L'effetto downspin dei giri del motore potrebbe essere segno di sovraccarico.

Regolazione altezza di taglio

Seguire le procedure di regolazione come in Fig. 10

E' possibile regolare l'altezza di taglio della testina in diverse positizioni comprese tra 45-120 mm.

Per regolare l'altezza del trimmer, è necessario allentare le due viti a brugola da 4 mm. Ora è possible regolare la testina del trimmer su e giu. Serrare nuovamente entrambé le viti una volta scelta l'altezza di taglio desiderata.

Pulizia

La macchina dovrebbe essere pulita dopo agli utilizzato. Utilizzare un normale tubo di gomma da giardino per lavare via residui di terra e erba. Rimuovere la testina di taglio alla macchina per effettuire una pulizia più accurata del rotore. L'etichetta CE con i dati e il numero di telaio della macchina devono essere puliti con delicatezza per evitare un'usura eccessiva. L'uso di idropulitrici potrebbero causare danni.

Cambio dell'olio

L'olio dovrebbe essereambiato dopo le prime 5 ore di lavoro e successivamente una volta all'anno. Utilizzare un kit di estrazione dell'olio.

1. Estrarre l'olio dal serbatoio'utilizzando la siringa. Applicare il tubo di prolunga per arrivare al fondo del serbatoio.
2. Trasferire l'olio usato in un contentatore adatto a tale scopo.
3. Rifornire il motore con olio nuovo SAE-30.
4. Controllare il livello dell'olio atraverso l'apposita asta.

Ricordarsi di smaltire l'olio usato secondo le norme di legge e di sicurezza.

Olio motore e il kit di estrazione dell'olio non sono inclusi

Rimessaggio

• Se la macchina non viene utilizzata per un periodo prolongato, seguire le istruzioni di seguito. Queste procedure vi permetteranno di garantire una vita più lunga alla vostra macchina.
• Prima di conservare la vostra macchina, utilizzate un normale tubo di gomma da giardino per lavare via residui di terra e erba. Rimuoverve la testina di taglio alla macchina per effettuire una pulizia più accurata del rotore. L'etichetta CE con i dati e il numero di telaio della macchina devono essere puliti con delicatezza per evitare un'usura eccessiva. L'uso di idropulitrici potrebbero causare danni.
• Strofinare tutte le superfici con un panno umido per pulirle. Asciugare attendamente. Si consiglia di passare un panno leggermente unto di olio per evitare la formazione di ruggine.
• Conservare sempre la macchina in un luogo asciutto e pulito.

Risoluzione dei problemi

Il motore non si avvia

1. Controllare la candela.
2. Controllare la quantità e qualità del carburante nel serbatoio.
3. Controllare le istruzioni del motore per la risoluzione di ulteriori problemi.

Il motore fa molto fumo

1. Controllare la qualita della benzina.

La testina di taglio non gira

1. Controllare che i fili dei comandi siano correttamente fissati ed in ordine.
2. Controllare e rimuovere eventuale erba incastrata.
3. Controllare che la cinghia sia inserta correttamente.

Rumore, vibrazioni e misure precauzionali

1. L'esposizione per lunghi periodi a rumori superiori a 85 dB (A) è pericolosa. Utilizzare sempre cuffie antirumore quando si usa la macchina.
2. Per ridurre ulteriormente il rumore, utilizzare la macchina all'aperto.
3. Le vibrazioni sono ridursi tenendo saldamente il manubrio.
4. Per evitare di disturbare altre personne, la macchina dovrebbe essere utilizzata solo durante il giorno.
5. Indossare sempre vestiti aderenti, quanti da lavoro, cuffie anti-rumore e scarpe anti-scivolo e con punta rinforzata.
6. Effettuare una pausa di 30 minuti ogni 2 ore di lavoro.

Specifiche

Motore TG595 173cc (Ratio RV170)
Potenza 2,9 KW/3000 Rpm.
Larghezza di taglio Max 60 cm
Altezza di taglio 45-120 mm
Diametro massimo del filo 4 mm
Trasmissione	Semovente
Ruote	14"
LpA	84.2 dB(A)
LwA 104 dB(A)
Vibrazioni (L / R) 6,7 m/s	2 / 5,0 m/s2
Peso a secco 46 kgs

Fabrikant · Manufacturer · Hersteller · Fabricant · Produttore

Texas Andreas Petersen A/S

Erklaerer herved at materiel · Hereby certifies that the following · Bescheinigt hiermit das die nachfolgenden. · Certifie ici que · Con il presente si certifica che quanto segue

Trimmer • Trimmer • Trimmer • Coupe-herbe • Decespugliatore

Pro Trim 600TR

Er fremstillet i overensstemmelse med folgende direktiver · Is in compliance with the specifications of the machine directive and subsequent modifications · Steht im Einklang mit den folgenden Richtlinien · Est conforme aux specifications de la directive sur les machines suivante · E' conforme alle seguenti dirittive comunitarie e successive mofiche