Pro Trim 600TR - Plæneklipper Texas - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Plæneklipper med selvkørsel
Mærke	Texas
Model	Pro Trim 600TR
Motor	TG595, 173 cm³, 2,9 kW ved 3000 o/min
Arbejdsbredde	60 cm
Skærehøjde	45 til 120 mm (justerbar)
Skæretrådsdiameter	4 mm
Transmission	Selvkørende (selvtrækkende)
Hjuldiameter	14 tommer
Justerbart styr	Ja
Vægt (netto)	46 kg
Lydtryksniveau (LpA)	84,2 dB(A)
Lydeffektniveau (LwA)	104 dB(A)
Vibrationer (hånd/arm)	6,7 m/s² / 5,0 m/s²
Anbefalet benzintype	Blyfri E5
Motoreolietype	SAE-30
Sikkerhed	Nødstop, beskyttelse mod udkast, sikkerhedsafstand 15 m
Vedligeholdelse	Rengøring efter brug, olieskift efter 5 timer derefter en gang om året
Reservedele	Tilgængelige på www.texas.dk og hos forhandlere

Ofte stillede spørgsmål - Pro Trim 600TR Texas

Hvordan starter jeg Pro Trim 600TR plæneklipperen?

Før start, kontroller olieniveau (SAE-30) og fyld blyfri E5 benzin. Pumpe primeren 3-6 gange, sæt motorafbryderen på 'I', træk startkablet og lad det spole tilbage. Aktiver derefter skærehovedets kobling og selvkørselskoblingen.

Hvilken olie skal bruges, og hvordan skifter man olie?

Brug SAE-30 olie. Olieskift efter de første 5 timers brug, derefter en gang om året. Sug den brugte olie ud gennem påfyldningshullet med en sprøjte og slange, fyld derefter med ny olie. Bortskaf brugt olie sikkert.

Hvordan justerer jeg skærehøjden?

Løsn de to 4 mm unbrakoskruer (se figur 10), juster skærehovedet op eller ned til en højde mellem 45 og 120 mm, stram derefter skruerne.

Hvad er vigtige sikkerhedsregler?

Bær tætsiddende tøj, støvler med skridsikre såler og stålkappe, handsker og høreværn. Lad aldrig børn eller dyr være i nærheden. Hold en sikkerhedsafstand på 15 meter. Fyld aldrig benzin indendørs eller med varm motor. Sluk motoren før vedligeholdelse.

Hvad gør jeg, hvis motoren ikke starter?

Kontrollér brændstofsystemet (er der benzin?), tændrøret, og sørg for at tanken indeholder benzin. Se motorvejledningen for mere præcis diagnose.

Hvordan vedligeholder og rengør jeg maskinen?

Rengør maskinen efter hver brug med en haveslange for at fjerne jord og græs. Brug ikke højtryksrenser. Rengør serienummeret med en fugtig klud. Opbevar den på et rent og tørt sted. Tør overflader af med en let olieret klud for at forhindre rust.

Hvad er sikkerhedszonen under brug?

Når motoren kører, skal du forblive i arbejdszonen vist i figur 9. Hvis du skal forlade zonen (f.eks. for at montere et tilbehør), skal du først stoppe motoren.

Kan jeg bruge plæneklipperen på skråninger?

Ja, maskinen kan arbejde på skråninger op til 15 % hældning. Over dette risikerer motoren mangel på smøring. Vær ekstremt forsigtig og løb ikke.

Hvor finder jeg reservedele?

Reservedele designet specifikt til dit produkt er tilgængelige på www.texas.dk. Du kan også kontakte din forhandler. Hav delenummeret klar for at lette bestillingen.

Hvilket tøj skal jeg bære, når jeg bruger plæneklipperen?

Bær tætsiddende arbejdstøj, arbejdshandsker, høreværn og skridsikre støvler med stålkappe. Undgå løsthængende tøj, der kan blive fanget i roterende dele.

BRUGSANVISNING Pro Trim 600TR Texas

DK Betjeningsvejledning

GB User manual

DE Benutzerhandbuch

DK PIKTOGRAMMER
	Læs venligstijke brugsanvising grundigt, især de sikkerhedsmaessige advarsler markeret med symbolet		Det er påkrævet at böre øreværn og stølmer med skridsikrealand og ståkappen. Undgå at böre løstsiddende tøj.
	Læs davone brugsanvising grundigt. Sørg for at böre de forskellige kontrolfunktioner, indstillinger oghandtag på udstyret at kende.		Sæt altid maskinen i frigear, sluk motoren og fjern tændrør,+när enheden afterlades Eden opsyn.
	Placer ikke hænder og fødder i nærheden af ellerr under roterende dele.		Maskinens trimmer hoved kører med uret rundt, hvilket betyder at maskinen kaster det trimmede materiaile ud til hjre side.
	Tillad aldrig tilskuere at opholde sig foran encheden. Hold 15 meter sikkerhedsafstand		Betjen aldrig maskinen inden doreller i områder med lav ventilation. Udstødningen fra motoren indeholder kulitte.
	Udvis yderste forsigtighed ved arbejde paskräninger.		Pas på varme motordele
	De roterende dele er i stand til at amputere fingre, hænder, tæer og fødder. Undladelsei at afterleve disse advarsler kan resultere i alvorlig personskade og død.		Udvis yderste forsigtighed ved kontakt med benzin. Benzin er yderst brandfarlig, og dampene er eksplusive.
	Monter aldrig klinger erler andre metal skæredele på maskinen.

Warning symbols

Sikkerhedsforskrifter 9

Start og stop af maskinen. 10

Bettening 10

Hojdejustering af klippehjde 11

Rengoring. 11

Olieskift motor 11

Opbevaring 11

Fejlfinding 11

Stoj, vibration og forholdsregler 11

Specificationer 11

EU Overensstemmelseserklaering 24

Tillykke med din nye maskine. Laes venligst donne brugsanvising grundigt, især de sikkerhedsmaesige advarsler markeret med symbolet:

Registrarering af produit / Reservedele

Registrar Deres produit online pa Mit Texas. Mit Texas findes pa www texas.dk.

After registering kan Texas give Dem en endnu bedre service.

Nár De har registreter Deres produkt, sørger Texas for at tilknytte relevant information tilproduktet. Derudover kan

Texas kontakte Dem med relevant information vedrorende Deres produit.

Pá vores hjemmeside www texas.dk. Finder De selv varemumre, det giver en hurtigere ekspedition.

Reservedele kan købes online på www texas.dk eller kontakt
Deres nærmesto forhandler. De finder forhandler liste på www texas.dk

Sikkerhedsforskrifter

Klargoring

1. Placer ikke hænder og fødder iærheden af uller under roterende dele.
   Laes davon brugsanvising grundigt. Sorg for at laere de forskellige kontrolfunktioner, indstlinger og handtag pa udstyret at kende.
   4 Find ud af, hvordan du standser enheden, og kontroller, at du ved, hvordan nødstoppet virker.
   4 Lad aldrig børn eller personer, der/DD he Iaest denne brugsanvising, bruge maskinen. Bemaerk, at der kan vare lokale bestemmelser, der indeholder begraensninger for operatorens alder.
   Hvis du foler dig utilise, aller hvis du har indtaget alkohol eller medicin, bor du ikke betjene maskinen.
   4 Inspcer altid maskinen for brug. Kontroller, at der icke er slidte ell berstkadigede dele.
   Udskift slide aller beskadigede dele og skruer sætvis for at opreholde ligevægt.
   1 Operatoren er ansvarlig for andre personers sikkerhed.
   4 Benyt aldrig maskinen i naeheden af børn ellr dyr.
   4 Operatoren vil blive holdt ansvarlig for eventuelle ulykker, aller hvis der opstar farer for andre personer og deres ejendom.
   4 Inspicer grundigt det omrade, hvor udstyret skal anvendes, og fjern eventuelle fremmedlegemer.

Undlad at pafylde brændstof indenfor, ell mens motoren kører.
Spildt benzin er yderst brandfarlig, pafyld aldrig, mens motoren stadig er varm.
After spildt benzin for start af motoren. Den kan forarsage brand eller eksplsoion!
Vær opmaerkoms pa mulige farer ved arbejde pa vanskelig jord.
Det er pakravet at bare stovler med skridsikre saler og stalkappe. Undga at bare lostsdendentej.

Betjening

Start altid motoren fra sikkerhedszonen.
Forlad ikke sikkerhedszonen under betjening af maskinen, hvis det er不同程度 at forlade sikkerhedszonen, skal motoren slukkes, ffor zonen forlades.
1 Stop straks motoren ved kontakt med et fremmedlegeme, fjern tændrørshaeten, og inspicer maskinen grundigt for skader. Reparer skaden, før du fortsetter.
Hvis maskinen begynder at vibrere unormalt, skal du stoppe motoren og undersogge arsagen med det samme. Vibrationer er normalt et tegn pa skader.
1 Sluk motoren og fjern taendrør, nr enheden afterlades uden opsyn.
1 Sluk altid motoren og kontroller, at alle bevægelige dele er standset welt før udforelse af reparatoner, justeringer ell er aftersyn.
Udvis yderste forsigtighed ved arbejde pa skraninger.
Betjen aldrig maskinen i hurtigt tempo.
1 Undlad at overbelaste maskinens kapacitet. Undlad at kore med passagerer.
Vae opmaerkso, narnaskinen er i bakgear.
Tillad aldrig tilskuere at opholde sig foran enheden.
1. Frakobl altid maskinen, när den ikke er i drug.
Sorg for at betjene maskinen i dagslys ellr i fuldt oplyste omrader
Sorg for godt fodfeste og hold godt fast i handtagene. Ga, lob aldrig.
Undlad at betjene udstyret med bare fddder ellr ifort sandaler.
Udvis yderste forsigtighed ved ændring af retning pa skræninger
Forsog aldrig at foretage justeringer, nar motoren korer.
Udvis yderste forsigtighed, nár du skubber eller trækker maskinen baglaens
1 Betjen aldrig maskinen inden dreller i omrader med lav ventilation. Udstodningen fra motoren indeholder kulilte. Manglende overholdelse heraf kan medfore permanent skade eller ødsfald.

Benzinsikkerhed

1 Benzir er yderst brandfarlig, og dampene er eksplosive.
1 Der kan opsta alvorlig personskade, hvis du spilder benzin pa dig selv eller pa dit toj. Skyl straks huden, og skift toj med det samme!
1 Anvend kun en godkendt benzinbeholder. Brug ikke en sodavandsflaske eller lignende!
Sluk alle cigaretter, cigarer, piber og ovrige antændingskilder.
Genopfyld aldrig maskinen indenfor.
Lad motoren kole af for pafyldning af brændstof.
Undlad at fylde tanken mere end 2,5 cm under pafylderens bund, sa der er plads til, at brændstoffet udvder sig.
Sorg for, at brændstofdaekslet er skruet godt fast after pafyldning.
1 Brug aldrig lasefunktionen pa benzinpistolen ved pafyldning.
Undlad at ryge under pafyldning.

Pafyld aldrig inde i en bygning, aller hvor benzindampe kankommenikontaktmed enantændingskilde.
Hold benzin og motor på afstand af apparater, blus, udendørs grill, elektriske apparater, maskinværktøj osv.
Hvis benzintanken skal tommes, skal det ske udenfor.

4 Stop motoren ved udforelse af vedligeholdelsesarbeje og rengoring, ved udskiftning af værktog under transport på andre mader end ved egen kraft.
Kontroller jævnligt, at alle skruer og møtrikker sidder fast. Stram igen om质地。
4 Motoren skal vare helt afkolet for opbevaring inden dore ell erved overdaknng.
Hvis maskinen违法犯罪 in period, henvises til instrukserne i donne brugsanvising.
4 Vedlidgehold aller udskift sikkerheds- og instruktionsmaerkater after behov.
4 Brug kun originale reservedele ullbehør. Hvis der化进程.
ikke anvendes originale dele ullbehør, bortfalder
garantien.
Udskift fejlbehaftede lydpotte.

Diverse

4 Gearene leveres smurte. Sorg dog for, at alt er smurt korrekt for hver brug.
Der er-ilke for fyldt olie pa motoren.
Fabriksmonterede styreanordninger, f.eks. koblingskabler monteret på handtaget,missive fjernes eller blotlagges.
Tøm kun benzintanken edenfor. Benzin er yderst brandfarlig, og dampene er eksplosee.
Kontroller, at maskinen star ordentlich fast under transport på en ladvogn osv.
4 Reducer gas tilforslen under slukning af motoren, og suk brandostofhanen.

For beskrivelse af motor, henvises til separat motorvejledning.

Montering

1. Monter understyr med 4 styk bolte pa konsollen. Monter herefter overstyr pa understyr. NB: Skiverne kal ligge indvendig. som vist pa Fig. 2A.
2. Fastgør koblingsgrep pa styr, som vist pa Fig. 2B. Kabel som kommer ud fra højre side af chassisiskal monteres pa højre side af styr. Tilsvarende med venstre.
3. Monter herefter hjul med mtrikker som vist pa Fig. 3B. Skiver skal vare mellem hjul og bolt.
4. Monter motorskjold med 13 mm bolte som vist pa Fig. 3A.
5. Fastgor skaermen til maskinen, som vist pa Fig. 4
6. Monter trimmer snore Følg proceduren som vist i step 1-2-3 pa Fig. 5

Trimmer snoren skal have en laengde pa max 52 cm og skal altid monteres i saet. Der skal monteres en snore pa hver side af trimmer hovedet.

Montering af startsnor i holder pa styr: Fig. 7A

1. Træk startsnoren forsigtigt ud af motorblok.
2. Monter grebet for startsnoren i holderen pa styret

Páfyld olie pá motor. Se afsnit for olieskift.

Beklaedning

Ved arbejdet med maskinen er tætsiddende arbejdstøj, solide arbejdshandsker, horeværn og støvler med skridsikresaler smt ståkappe pabudt.

Sikkerhedszone

Mens der arbejdes med maskinen og motoren korer ma brugeren ikke forlade sikkerhedszonen markeret med pile. Fig. 9.

Hvis der er nadvendigt at forlade sikkerhedszonen, for eksempel for at montere tilbehør, skal motoren stoppes.

Start og stop af maskinen

1. Kontroller altid motorolie for start!

Olieniveaet skal altid vare mellem min. og maks. P a motor med oliepind. Ved motor uden oliepind skal olien vare op til kant i oliestudse, nar motoren starvandret. Efterfyld med SAE-30 olie. Brug kun blyfri E5 brændstof (oktan 98/100) pa maskiner med benzinmotor. Overfyld aldrig tanken.

Start

1. Pump primer 3-6 gange. Se Fig. 7B
2. Saet kontakten pa motoren til "I". Se Fig. 6.
3. Trak langsomt i motorens startsnor, indtil der foles modstand. Trak derefter kraftigt i et langt trak. Se Fig. 7A. Lad aldrig startsnoren Iobe tilbage af sig selv, folg den altid tilbage med handen.
4. Aktiver handtag for aktivering at trimmerhoved. Fig. 8A.
5. Aktiverhandtag for selvtræk på hjul 8B.

Stop

1. Slip grebet til aktivering af trimmerhoved og selvtræk.
2. Sæt kontakten på motoren til "O". Se Fig. 6.

Der kan forekomme vibrationer i styret under brug, derfor er det tilradeligt at holde pause for hver 2. arbejdstime.

Betjening

Inden drug skal alle fremmedlegemer fjernes fra omradyet. Sten, glas, grene og lignende kan skade maskinen. Kontroller samtidig at alle bolte og efterspændt hvis nødvendigt.
1 Start motoren ifalge instruktionerne ovenfor, vær opmaerkoms på ikke at[vare i nærheden af maskinens bevægelige dele.
Flyt aldrig pa maskinen mens motoren korer.

HOLD EN SIKKERHEDSAFSTAND PÅ 15 METER

Maskinen kan æsten arbejde i alle former for vegetation.
Maskinens trimmer hoved drejer med uret, hvilket betyder at
Maskinen har et lav'tyngdepunkt og brede hjulafstand. Dette

gør maskinen velegnet til at arbejde på skræninger, med en hældning på helt op til 15%. Advarsel: Der违法犯罪ers på skræninger stejlere end 15% da motoren i sö fald vil mangle smöring og deraf tage skade.

Maskinen arbejsbyrde skal matches trimmerens kapacitet. Dette sikres ved at trimmerhovedet altid holder samme omdrejninger. Undgå at trimmerhovedet går ned i omdrejninger. Nedgang i omdrejninger kan være tegn på overbelastning.

Hojdejustering af klippehøjde

Følg højdejusteringsproceduren som vist på Fig. 10.

Det er muligt at juster klippehøjden på trimmerhovedet i flere positioner mellem 45-120 mm.

Justering af klippehjde sker ved at lnsne de to 4 mm unbrakoskruer. Herefter kan trimmerhovedet justeres op og ned. Spend begge skruer igen, nar onsket klippehjde er valgt.

Rengoring

After endt brug bør maskinen rengøres. Brug en haveslange og spul jord og snavs af. Frigør trimmer hoved fra aksklen og rens for senegræs m.m. Serienummeret ma kun torres over med en fugtg klud, da man ellers kan risikere, at seri-nummeret bliver beskadiget. Undgå at bruge en højtryksrenser til rengøringen.

Olieskift motor

Olien bør skiftes forste gang after 5 timer, derefter mindst 1 gang om Året. Brug et oliesugersæt.

1. Sug olien op igennem oliepafyldningshullet med sprojten. Brug slangen som forlaenger, til atkommen helt ned i bunden af motoren. Fyld den brugte olie pa den medfolgende dunk.
2. Fyld frisk olie pa motoren, type SAE30.
3. Brug malepinden pa olieproppen, til at kontrollere oliemengden.

Husk at skaffe dig af med den brugte olie, sa den ikke er til gene for naturen.

Olie og oliesugersæt medfolg erkke.

Opbevaring

• Säfremt maskinen ikke skal anvendes over en laengere期内e, bør følgende forskritter overholds. Det vil giv din maskine en laengere levetid.
• Brug haveslangen og spul jord og snavs af. Frigør akslen for senegraes m.m. Stelnummeret må kun torres over med en fugtg klud, da man ellers kan risikere at stelnummeret bliver beskadiget. Undgå at bruge en højtryksrenser til rengøringen.
• Rengør med en fugtig klud, SSE alle overflader er rene. Overfladen fugtes med en olievædet klud, for at forbindre rust.
• Du bør altid opbevare din maskine på et tørt og rent sted.

Feijfinding

Motor vil参加会议

1. Kontroller tændrøret.
2. Kontroller der er frisk brændstof pa tanken.
3. Se separat motorvejledning for yderligere fejlsogning.

Motoren har uregelmaessig motorgang:

1. Kontroller der er frisk brændstof pa tanken.

Trimmer, vil/DDKE:

1. Kontroller at koblingen er justeret korrekt.
2. Kontroller og fjern senegræs som har sat sig fast
3. Tjek at kileremmen er monteret korrekt.

Stoj, vibration og forholdsregler

1. Længerevarende eksponering for lydtryk over 85 dB(A) er skadeligt for horelsen. Anvend altid horeværn nr maskinen anwendes.
2. For at reducer stoj, bør maskinen kun anvendes i et abnet miljo.
3. Vibrationer kan reduceres ved at holde handtaget i et fast greb.
4. For/DDke at udseette uvedkommende for stoj, bormaskinen kun anvendes i dagtimerne.
5. Anvend altid tætsiddende arbejdstøj, solide arbejdshandsker, horeværn og støvler med skridsikre saler smt ståkappe.
6. Hvil 30 minutter for hver 2 timers arbejde.

Specificationer

Motor TG595 173cc	(Ratio RV170)
Effekt 2.9 kW / 3000	omdr./min
Arbejdsbredde Max 60 cm
Arbejdshøjde	45-120 mm
Trimmer snørø 4 mm
Transmission	Push
Hjul 14"
LpA 84.2 dB(A)
LWA 104 dB(A)
Vibrationser (V/H) 6,7 m/s2/5,0 m/s2
Vægt	46	Kg