10665 - Macchina da caffè KORONA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da caffè
Marca	Korona
Modello	10665
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz, 900 W
Classe di protezione	I
Capacità massima	12 tazze (circa 1,5 L)
Spegnimento automatico	Sì, dopo 40 minuti
Funzione mantenimento in caldo	Sì, tramite piastra riscaldante
Funzione infusione ritardata (timer)	Sì, programmabile fino a 24 ore prima
Regolazione della forza del caffè	Sì, pulsante STRENGTH
Tipo di filtro	Filtro permanente incluso, compatibile con filtro di carta 1x4
Display	LED per orologio e programmazione
Caraffa	Vetro con coperchio
Design	Vintage
Decalcificazione	Raccomandata regolarmente in base alla durezza dell'acqua
Pulizia	Parti rimovibili lavabili con acqua tiepida e detergente delicato
Sicurezza	Spegnimento automatico delle gocce, protezione contro ustioni e scosse elettriche
Garanzia	2 anni contro difetti di materiali e di fabbricazione
Servizio clienti	Tel: [phone], Email: [e-mail]

Domande frequenti - 10665 KORONA

Come impostare l'orologio della macchina da caffè Korona 10665?

Collegare l'apparecchio. Il display mostra '12:00'. Utilizzare i pulsanti HOUR (ora) e MINUTE (minuti) per impostare l'ora corrente. Premere più volte fino a ottenere l'ora corretta.

Come utilizzare la funzione di infusione ritardata (timer)?

Assicurarsi che l'orologio sia impostato sull'ora corrente. Preparare la macchina senza avviarla. Premere PROGRAM, impostare l'ora di preparazione con HOUR e MINUTE, confermare con PROGRAM quindi premere DELAY BREW. La spia verde fissa indica che il timer è attivato.

Come pulire la macchina da caffè Korona 10665?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire il corpo con un panno umido. Le parti rimovibili (portafiltro, caraffa, filtro permanente) si puliscono con acqua tiepida e un po' di detersivo per piatti. Sciacquare e asciugare accuratamente. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Come decalcificare la macchina da caffè?

Utilizzare un decalcificante delicato adatto. Seguire le istruzioni del produttore. Versare la soluzione nel serbatoio dell'acqua, far funzionare la macchina senza caffè, quindi risciacquare eseguendo 2 o 3 cicli con acqua pulita. Non usare mai oggetti metallici per rimuovere il calcare.

Cosa fare se il caffè è troppo debole o troppo forte?

Regolare la quantità di caffè macinato. Usare un misurino livellato per tazza. Per un caffè più forte, premere il pulsante STRENGTH (forza). Si può anche scegliere una macinatura più fine, ma non troppo fine per non ostruire il filtro.

Posso usare filtri di carta con questa macchina?

Sì, utilizzare un filtro di carta standard 1x4. Rimuovere prima il filtro permanente dal portafiltro. Piegare i bordi del filtro di carta e inserirlo. Aggiungere il caffè macinato.

Qual è la capacità massima del serbatoio dell'acqua?

Il serbatoio permette di preparare fino a 12 tazze di caffè. Usare le indicazioni sulla caraffa per misurare l'acqua. Non superare mai il livello massimo per evitare traboccamenti.

La macchina si spegne automaticamente?

Sì, l'apparecchio si spegne automaticamente dopo 40 minuti. La funzione di mantenimento in caldo viene quindi disattivata. È possibile spegnerlo manualmente con il pulsante ON/OFF.

Cosa fare se la caraffa è danneggiata?

Non utilizzare una caraffa incrinata o scheggiata. Contattare il servizio clienti Korona per ottenere un pezzo di ricambio. Tel: [phone], Email: [e-mail].

Come contattare il servizio post-vendita Korona?

Per qualsiasi domanda o reclamo in garanzia, contattare il servizio clienti al [phone] o via email a [e-mail]. Conservare la prova d'acquisto (ricevuta).

MANUALE UTENTE 10665 KORONA

Manuale delle Istruzioni

Macchina per il Caffè Retrò

Español

Manuale delle Istruzioni

Prima dell'uso, leggi attentamente queste istruzioni e conservale in un luogo sicuro per riferimento futuro. Quando si cede l'apparecchio a terzi, assicurati di includere queste istruzioni.

Destinazione d'Uso

Questo apparecchio è destinato alla preparazione di caffè. Non tentare di usarlo per riscaldare alcun altro tipo di liquidi.

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico privato!

Sicurezza:

Questo simbolo avverte l'utente del rischio di infortuni!

Questo simbolo segnala la presenza di parti roventi. Rischio di ustioni!

Questo simbolo avverte l'utente del rischio di folgorazioni!

Questo simbolo segnala suggerimenti e informazioni.

Avvertenze Generali

• Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati da un uso errato dell'apparecchio.
• Un uso errato o improprio può danneggiare l'apparecchio e causare lesioni all'utente.
• Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica, accertati che la tensione locale corrisponda a quella

dell'apparecchio, o questo potrebbe surriscaldarsi e danneggiarsi.

Attenzione! Rischio di scossa elettrica!

• Non immergere mai l'apparecchio, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi.
  • Non usare l'apparecchio nei pressi di vasche e lavandini.
  • Non usare l'apparecchio con le mani bagnate.
  • Non usare l'apparecchio in ambienti esterni.

Gli elettrodomestici non sono giocattoli!

• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso.

- Questo apparecchio non è adatto ad essere usato da bambini di età inferiore agli 8 anni o da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive della necessaria esperienza e perizia, a meno che non supervisionate e istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e sui rischi ad esso connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non maggiori di 8 anni e supervisionati.

- Tieni l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

- Stacca sempre la spina dell'apparecchio quando non lo usi e prima di pulirlo.

- Tira sempre afferrando la spina e mai il cavo.

- Tieni l'apparecchio ed il cavo lontano da superfici calde, in modo che non si danneggi.

- Accertati che il cavo non sia causa d'inciampo e che non possa essere accidentalmente strattonato durante l'uso.

• Non far pendere il cavo da bordi spigolosi.

- Non piegare il cavo e non avvolgerlo attorno all'apparecchio.

Non usare l'apparecchio se...:

• ...il cavo è danneggiato.
• ...presenta guasti.
• ...è caduto o ha subito danni di alcun tipo.

Se necessario, consegna l'apparecchio a un riparatore professionista o al servizio clienti. Non tentare mai di apportare modifiche o riparare l'apparecchio da solo.

• Utilizza solo accessori approvati per l'uso con questo apparecchio.
• Non tentare mai di inserire oggetti all'interno dell'apparecchio.
  • Non tentare mai di aprire l'apparecchio da solo!
• L'apparecchio non è progettato per essere utilizzato con un timer esterno od un telecomando separato.

Avvertenze Speciali

Avvertenza! Per evitare il rischio di lesioni, danni all'apparecchio, scosse elettriche e incendi.

• Questa macchina per il caffè va usata solo per la preparazione di caffè.
• Colloca l'apparecchio su una superficie uniforme e resistente al calore.
• Attenzione: le superfici esterne potrebbero arroventarsi durante l'uso. Pertanto, non toccare l'apparecchio durante e/o immediatamente dopo il funzionamento. Afferrarlo solo dalla maniglia. Pericolo di ustioni gravi!
• Non aprire mai il coperchio del filtro o il porta-filtro durante l'uso, per evitare la fuoriuscita di vapore bollente. Pericolo di ustioni gravi!

• Non usare mai l'apparecchio senz'acqua.

• Non eccedere mai il livello massimo di capacità, per evitare la fuoriuscita di acqua bollente. Pericolo di ustioni gravi!
  • Non lasciare la caraffa in vetro vuota sulla piastra calda.
  • Non usare la caraffa se presenta danni di alcun tipo.

• Non spostare l'apparecchio mentre è in funzione.
• Non collocare l'apparecchio vicino ad oggetti infiammabili di alcun tipo.
• Scollega sempre l'apparecchio dopo l'uso e lascialo raffreddare completamente prima di pulirlo.

Descrizione del Prodotto

KORONA® 100%

1. Coperchio dell'apparecchio
2. Uscita dell'acqua
3. Porta-filtro rimovibile + filtro permanente
4. Pannello di controllo con quadrante LED
5. Serbatoio dell'acqua con indicatore del livello dell'acqua
6. Caraffa
7. Piastra calda
8. Spina e cavo di alimentazione
9. Alloggio per cavi
10. Cucchiaio misurino

Panello di Controllo

KORONA® 10:06 STRAWN MILKIN

Prima dell'Uso Iniziale

• Rimuovi tutto il materiale di imballaggio e controlla se l'apparecchio è completo.
  • Srotola completamente il cavo di alimentazione (8).
• Pulisci le parti staccabili come descritto nella sezione "Pulizia e Manutenzione".
• Posiziona l'apparecchio su una superficie piana e resistente al calore, quindi collegalo ad una presa elettrica correttamente installata.

Nota: quando si attiva l'apparecchio per la prima volta, sul quadrante LED lampeggerà

"12:00".

Premi il tasto HOUR e MINUTE per regolare l'ora corrente.

Una volta regolata, l'ora corrente apparirà sul quadrante LED.

- Prima di preparare il caffè per la prima volta, risciacqua l'apparecchio riempiendo il serbatoio (5) al massimo e facendo funzionare l'apparecchio per 2\~3 volte senza caffè. Al termine di questa operazione l'apparecchio sarà pronto all'uso.

Attenzione: al termine di ogni ciclo di risciacquo l'apparecchio va spento per circa 5 minuti, in

modo che possa raffreddarsi.

Avvertenza: Le buste di plastica sono pericolose per i bambini, e vanno perciò tenute al di fuori

della loro portata, per evitare il rischio di soffocamento.

Funzionamento

Con questo apparecchio potrai preparare un caffè che sia intenso e saporito come piace a te, e potrai anche programmare quando prepararlo!

Preparare il caffè

Non aprire mai il coperchio (1) dell'apparecchio durante il funzionamento – possibile emissione di

vapore bollente – Pericolo di ustioni gravi!

Come Usare un Filtro di Carta

1. Colloca l'apparecchio su una superficie piana e resistente al calore, quindi collegalo ad una presa elettrica correttamente installata;
2. Apri il coperchio dell'apparecchio (1) e utilizzando la caraffa (6) riempi il serbatoio dell'acqua (5) con acqua del rubinetto fresca e fredda. I segni sulla caraffa (6) indicano il numero di tazze. Non superare il livello massimo di riempimento (12 tazze);
3. Inserisci un filtro di carta standard 1x4 nel porta-filtro rimovibile (3). Accertati di piegare i bordi del filtro di carta e di spingerlo leggermente verso il basso.

Nota: quando usi un filtro di carta, prima di inserirlo rimuovi il filtro permanente dal porta-filtro.

1. Carica un misurino livellato di caffè macinato per ogni tazza (grana da media a fine). Regola la quantità di caffè macinato per ottenere un caffè più o meno forte!

Premi il tasto STRENGTH sul pannello di controllo se desideri gustare un caffè più forte! La

rispettiva spia si accenderà.

1. Chiudi il coperchio dell'apparecchio (1).
2. Sistema la caraffa (6) con il coperchio sull'apparecchio.
3. Premi il tasto ON/OFF sul pannello di controllo per attivare l'apparecchio. La rispettiva spia si illuminerà, sul quadrante LED si leggerà "12:00" e l'apparecchio inizierà a funzionare.

L'erogazione può essere interrotta in qualsiasi momento premendo il tasto ON/OFF sul pannello di controllo. Una volta riattivato l'apparecchio, il processo di preparazione continuerà.

Nota: durante l'erogazione, i tasti PROGRAM, DELAY BREW, HOUR e MINUTE saranno

Se desideri bere una tazza di caffè prima che il ciclo di erogazione sia completato, rimuovi la caraffa (6) dall'apparecchio. Un apposito dispositivo farà sì che l'erogazione cessi automaticamente. Riposiziona la caraffa (6) entro 30 secondi, e l'erogazione riprenderà automaticamente.

1. Al termine del ciclo di erogazione (non gocciola più acqua dal filtro), potrai rimuovere la caraffa (6). Per conservare la corretta temperatura, non togliere il coperchio quando servi il caffè.
2. Con la macchina attiva è possibile mantenere il caffè caldo rimettendo la caraffa (6) sulla piastra (7) dopo aver servito il caffè. Finché la macchina è accesa, la piastra (7) si accende e spegne automaticamente per mantenere il caffè alla temperatura ideale.

Attenzione: L'apparecchio si spegnerà automaticamente entro 40 minuti, ed anche la spia si una volta che l'apparecchio si sia spento automaticamente, verrà disattivata anche la funzione senere il caffè in caldo.

1. Per disattivare l'apparecchio prima dello spegnimento automatico, premi il tasto ON/OFF sul pannello di controllo.

Se desideri preparare più di una caraffa di caffè, spegni l'apparecchio e lascialo raffreddare per minuti.

Utilizzo del filtro permanente

Se utilizzi il filtro permanente, non inserire un filtro di carta!

Invece di inserire un filtro di carta nel porta-filtro (3) è possibile utilizzare il filtro permanente (3) al suo posto. Aggiungi il caffè macinato e segui i passaggi sopra indicati.

Utilizza solo caffè macinato medio o fine, altrimenti i pori del filtro permanente potrebbero

Dopo l'uso, rimuovi il caffè macinato e pulisci il filtro permanente (3) come descritto nella sezione "Pulizia e Manutenzione".

Stacca sempre la spina dell'apparecchio se non lo stai usando!

Regolazione dell'apparecchio

• Collega il cavo di alimentazione alla rete.
• Sul quadrante LED si leggerà "12:00".
• Per impostare l'ora corrente, premi più volte il tasto MINUTE sul pannello di controllo per impostare i minuti, e il tasto HOUR, sempre sul pannello di controllo, per impostare l'ora.

Attenzione: se desideri utilizzare la funzione "DELAY BREW" (erogazione ritardata con timer) è prima necessario impostare l'orologio sull'ora corrente.

Erogazione Ritardata (Timer)

Consente di programmare fino a 24 ore prima l'ora in cui si desidera che la caffettiera eroghi automaticamente il caffè.

• Accertati che l'orologio sia impostato sull'ora corrente.
• Prepara la macchina da caffè come descritto nella sezione Preparazione del caffè, ma non avviare ancora il processo di preparazione.
• Premi il tasto PROGRAM sul pannello di controllo, la spia ON/OFF lampeggerà in verde.
• Premi più volte i tasti HOUR e MINUTE sul pannello di controllo per programmare l'ora di erogazione del caffè.
• Premi il tasto PROGRAM sul pannello di controllo per confermare l'ora programmata.
• Premi il tasto DELAY BREW sul pannello di controllo per confermare. L'indicatore luminoso ON/OFF si illuminerà in verde fisso, e dopo alcuni secondi sul quadrante apparirà l'ora corrente.
• Una volta avviato il ciclo di erogazione all'ora programmata, la spia ON/OFF si accenderà in rosso.

Premi il tasto DELAY BREW sul pannello di controllo per annullare questa funzione.

Pulizia e Manutenzione

Prima di procedere alla pulizia, spegni sempre l'apparecchio e staccane la spina. Lascia

raffreddare completamente.

Non immergere mai l'apparecchio nell'acqua. Pericolo! Scossa Elettrica!

Pulisci le parti esterne dell'apparecchio con un panno morbido inumidito.

Non utilizzare detergenti aggressivi e/o altri oggetti duri per la pulizia dell'apparecchio.

Tutte le parti staccabili possono essere pulite con acqua calda e una modica quantità di detersivo per piatti, e vanno poi sciacquati ed asciugati accuratamente.

DECALCIFICAZIONE

A seconda della qualità e dell'utilizzo dell'acqua, possono verificarsi degli accumuli di calcare. Pertanto, per mantenere la macchina da caffè funzionante in modo efficiente, è necessario decalcificarla regolarmente.

Non utilizzare mai oggetti affilati, appuntiti o metallici per rimuovere il calcare dall'apparecchio.

Per rimuovere il calcare, usa un comune anti-calcare delicato, adatto al tuo apparecchio. Segui le istruzioni del produttore.

Dopo la decalcificazione, risciacqua sempre l'apparecchio come descritto nella sezione "Prima dell'Utilizzo Iniziale".

Nota: le miscele decalcificanti non vanno versate nei lavelli rivestiti di smalto.

STOCCAGGIO

Tieni l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini e riponilo in un luogo pulito e asciutto.

Istruzioni per lo smaltimento

I dispositivi elettrici di scarto contrassegnati da questo simbolo non vanno smaltiti insieme ai rifiuti domestici, ma raccolti separatamente. Pertanto, alla fine del suo ciclo di servizio, questo dispositivo va consegnato ad un punto di raccolta differenziata o al tuo rivenditore locale.

Il Macchina per il Caffè Retrò 10665 / 10666 è confezionato in una scatola per la vendita al dettaglio. Queste scatole sono riciclabili, ovvero possono essere riusate.

SPECIFICHE TECNICHE

Voltaggio: 220 - 240 V \~ 50 - 60 Hz

Alimentazione: 900 W

Classe di protezione:

I dati tecnici sono soggetti a modifiche.

CE

Garanzia:

Questo prodotto è garantito per un periodo di 2 anni contro difetti nei materiali e nella lavorazione.

Questa garanzia non è valida:

• se l'apparecchio non è stato utilizzato secondo le istruzioni;
  • per danni causati da usura (batterie, ecc.);
• per danni noti al cliente al momento dell'acquisto;
  • per danni causati dal proprietario.

Questa garanzia non pregiudica i diritti legali dell'utente, né alcun diritto legale garantito all'utente dalla vigente legislazione nazionale sull'acquisto di beni.

Al fine di inviare una richiesta di garanzia durante il periodo valido, il cliente dovrà produrre la prova della data di acquisto (ricevuta o fattura).

La richiesta di garanzia deve essere fatta valere inviandola a

KORONA electric GmbH, Sundern / Germania.

Hotline telefonica: [phone]

Mail: [e-mail]

web: www.korona-electric.de

entro 2 anni dalla data di acquisto. In caso di garanzia, il cliente ha il diritto di far riparare l'apparecchio presso la nostra azienda o presso un rivenditore autorizzato. Il cliente non detiene altri diritti relativi alla garanzia.