10665 - Ekspres do kawy KORONA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 10665 KORONA

• ürün sahibinin neden olduğu hasarlar için Bu garanti, ulusal mevzuat uyarınca müşteri olarak sahip olabileceğiniz herhangi bir yasal hakkı veya kanunlarla size verilen müşteri haklarınızı etkilemez. Garanti süresi boyunca, bir garanti durumunda hak iddia edebilmek için müşterinin satın alma tarihini belgeleyen bir kanıt (makbuz) sunmalıdır. Garanti kapsamında hak iddiaları aşağıdaki şirkete yöneltilecektir KORONA electric GmbH, Sundern/Almanya. Müşteri Hattı: [phone] E-posta [e-mail] web: www.korona-electric.de satın alma tarihinden itibaren 2 yıl içinde. Garanti durumunda müşteriye cihazı masraar kendisinden olmak üzere veya yetkili bir mağazada tamir ettirme hakkı verilir. Müşteriye başka ekstra haklar (garanti durumu nedeniyle) verilmez.70 Instrukcja obsługi Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. W przypadku przekazywania urządzenia osobom trzecim, należy koniecznie dołączyć do niego tę instrukcję obsługi. Przeznaczenie To urządzenie jest przeznaczone tylko do parzenia kawy. Nigdy nie próbuj podgrzewać w nim żadnych innych płynów. To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego! Bezpieczeństwo: Ten symbol wskazuje na zagrożenia, które mogą powodować obrażenia! Ten symbol ostrzega przed gorącymi powierzchniami. Ryzyko poparzeń! Ten symbol wskazuje na ryzyko porażenia prądem! Ten symbol oznacza wskazówki i informacje. Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem.

• Nieprawidłowe lub niewłaściwe użycie może spowodować uszkodzenie urządzenia i obrażenia ciała użytkownika.

• Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy upewnić się, że lokalne napięcie jest zgodne zPOLSKI Instrukcja obsługi

danymi technicznymi urządzenia. W przeciwnym razie urządzenie może się przegrzać i ulec uszkodzeniu. Uwaga! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

• Nigdy nie należy wkładać urządzenia, przewodu lub wtyczki do wody lub jakiegokolwiek innego płynu.

• Nie należy używać urządzenia w pobliżu zlewu lub umywalki.

• Nie należy używać urządzenia mokrymi rękami.

• Nie należy używać urządzenia na wolnym powietrzu. Urządzenie elektryczne nie jest zabawką!

• Nigdy nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania.

• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze, a także osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub o niewystarczającym doświadczeniu i wiedzy, wyłącznie jeśli są pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci nie powinny czyścić ani konserwować urządzenia, chyba że mają więcej niż 8 lat i są pod nadzorem.

• Przechowuj urządzenie i przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

• Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, gdy nie jest używane oraz przed przystąpieniem do czyszczenia.

• Zawsze ciągnij za wtyczkę - nie za przewód.

• Trzymaj urządzenie i przewód z dala od gorących powierzchni, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.72

• Upewnij się, że przewód nie może zostać przypadkowo pociągnięty ani spowodować potknięcia się podczas użytkowania.

• Nie pozwól, aby przewód zwisał nad ostrymi krawędziami.

• Nie należy zginać przewodu, ani owijać go wokół urządzenia. Nie należy używać urządzenia,

• jeśli przewód jest uszkodzony.

• jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone w inny sposób. Należy zlecić sprawdzenie i, w razie potrzeby, naprawę wykwalifikowanej osobie/obsłudze klienta. Nigdy nie próbuj samodzielnie modyfikować ani naprawiać urządzenia.

• Używaj tylko akcesoriów przeznaczonych do użytku z tym urządzeniem.

• Nigdy nie próbuj wbijać żadnych przedmiotów w urządzenie.

• Nigdy nie próbuj otwierać obudowy samodzielnie!

• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania. Specjalne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenie! Aby uniknąć możliwości zranienia/ uszkodzenia urządzenia, porażenia prądem i ryzyka pożaru.POLSKI Instrukcja obsługi

• Twój ekspres do kawy jest przeznaczony wyłącznie do parzenia kawy.

• Umieść urządzenie na równej i odpornej na ciepło powierzchni.

• Uwaga: Temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka w czasie pracy. Dlatego nie należy dotykać urządzenia podczas i / lub bezpośrednio po jego użyciu. Używaj tylko uchwytu. Niebezpieczeństwo poważnych oparzeń!

• Nigdy nie otwieraj pokrywy filtra lub uchwytu filtra podczas pracy, gorąca para wyparowuje. Niebezpieczeństwo poważnych oparzeń!

• Nigdy nie używaj urządzenia bez wody.

• Nigdy nie przekraczaj maksymalnego poziomu napełnienia, aby uniknąć rozlania wrzącej wody. Niebezpieczeństwo poważnych oparzeń!

• Nie zostawiaj pustego szklanego dzbanka na płycie grzewczej.

• Nie używaj dzbanka, jeśli wykazuje jakiekolwiek oznaki uszkodzenia.

• Nie przesuwaj urządzenia podczas pracy.

• Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu łatwopalnych przedmiotów.

• Zawsze odłączaj urządzenie po użyciu i pozostaw do całkowitego ostygnięcia przed czyszczeniem.74 Opis produktu

1. Pokrywa urządzenia

3. Wyjmowany uchwyt filtra + stały filtr

4. Panel sterowania z wyświetlaczem LED

5. Zbiornik na wodę ze wskaźnikiem poziomu wody

8. Przewód zasilający i wtyczka

9. Komora na przewód

Panel sterowaniaPOLSKI Instrukcja obsługi

Przed pierwszym użyciem

• Wyjmij wszystkie elementy z opakowania i sprawdź, czy urządzenie jest kompletne.

• Wpełnirozwińprzewódzasilający(8).

• Wyczyść urządzenie zgodnie z opisem w sekcji Czyszczenie i pielęgnacja.

• Ustaw urządzenie na równej i odpornej na ciepło powierzchni i podłącz do prawidłowo zainstalowanego gniazdka ściennego. Uwaga: Gdy tylko urządzenie zostanie podłączone po raz pierwszy, na wyświetlaczu LED pojawi się „12:00” (migające). - Naciśnij przycisk HOUR i MINUTE, aby ustawić aktualny czas. Po ustawieniu aktualnego czasu pojawi się on na wyświetlaczu LED

• Przedzaparzeniempierwszejkawyprzepłuczurządzenie,napełniajączbiorniknawodę(5)domaks.i uruchom ekspres 2-3 razy bez kawy. Po tym ekspres do kawy jest gotowy do pracy. Uwaga: Po każdym cyklu płukania , urządzenie należy wyłączyć na ok. 5 minut do ostygnięcia. Ostrzeżenie: Plastikowe torby stanowią zagrożenie dla małych dzieci i niemowląt, dlatego trzymaj je z daleka, aby uniknąć zadławienia. Działanie Urządzenie umożliwia zaparzenie kawy według własnego smaku i mocy, a także planowanie z wyprzedzeniem, kiedy chcesz się nią cieszyć! Parzenie kawy Nigdy nie otwieraj pokrywy urządzenia (1) podczas pracy - gorąca woda może wyparować– Niebezpieczeństwo poważnych oparzeń! Stosowanie papierowego filtra

1. Ustaw urządzenie na równej i odpornej na ciepło powierzchni i podłącz do prawidłowo zainstalowanego

gniazdka ściennego. 2.Otwórzpokrywęurządzenia(1)inapełnijzbiornik na wodę (5) zimną, świeżą wodą z kranu. W tym celuużyjdzbanka(6).Oznaczenianadzbanku (6) wskazują żądaną liczbę liżanek. Nie przekraczaj maksymalnegopoziomunapełnienia(12liżanek) 3.Włóż standardowy ltr papierowy 1 x 4 do wyjmowanego uchwytu ltra (3). Pamiętaj, aby zagiąć krawędzie filtra papierowego i lekko go docisnąć. Uwaga: W przypadku korzystania z filtra papierowego należy wyjąć filtr stały z uchwytu filtra przed włożeniem filtra papierowego. 4.Nakażdąliżankękawyużyjjednejpłaskiejmiarkikawymielonej(średniejdodrobnej).Abyuzyskać mocniejszą lub łagodniejszą kawę, dostosuj ilość kawy! Naciśnij przycisk STRENGHT na panelu sterowania, jeśli chcesz uzyskać mocniejszą kawę! Zaświeci się odpowiednia lampka kontrolna.76 5.Zamknijpokrywęurządzenia(1) 6.Włóżdzbanek(6)znałożonąpokrywkądourządzenia.

7. Naciśnij przycisk ON/OFF na panelu sterowania, aby włączyć urządzenie. Odpowiednia lampka

kontrolna zaświeci się, na wyświetlaczu LED pojawia się „12:00” i urządzenie rozpoczyna pracę. Proces parzenia można przerwać w dowolnym momencie, naciskając przycisk ON/OFF na panelu sterowania. Po ponownym włączeniu urządzenia urządzenie będzie kontynuować proces parzenia. Uwaga: Podczas procesu parzenia, przyciski PROGRAM, DELAY BREW, HOUR i MINUTE są nieaktywne. Jeślichceszwypićliżankękawyprzedzakończeniemcykluparzenia,wyjmijdzbanek(6)zurządzenia. Dzięki funkcji automatycznego zatrzymania kapania, kapanie zostanie automatycznie przerwane. Umieść dzbanek(6)zpowrotemwciągu30sekund,aproceskapaniazostanieautomatyczniewznowiony. 8.Po zakończeniu cyklu parzenia (przez ltr nie kapie już woda) można wyjąć dzbanek (6). Podczas serwowania kawy nie zdejmuj pokrywy, aby zachować odpowiednią temperaturę serwowania 9.Dopókiurządzeniejest włączone, możeszzachowaćgorącąkawę, odkładając dzbanek(6)na płytę grzewczą(7)popodaniu.Płytagrzewcza(7)automatyczniewłączasięiwyłącza,abyutrzymaćidealną temperaturę serwowania, dopóki ekspres do kawy jest włączony. Uwaga: Urządzenie automatycznie wyłączy się w ciągu 40 minut a, lampka kontrolna zgaśnie. Po automatycznym wyłączeniu urządzenia funkcja utrzymywania ciepła również zostaje wyłączona.

10. Aby wyłączyć urządzenie przed automatycznym wyłączaniem, należy nacisnąć przycisk ON/OFF na

panelu sterowania. Jeśli chcesz przygotować więcej niż jeden dzbanek kawy, urządzenie musi być wyłączone na ok. 5 minut, w celu ostygnięcia. Korzystanie z filtra stałego Podczas korzystania z filtra stałego nie wkładaj filtra papierowego! Zamiastwkładaćltrpapierowydouchwytultra(3)możnawłożyćltrstały(3).Dodajswojązmielonąkawę i wykonaj powyższe czynności. Używaj tylko średnio lub drobno mielonej kawy, ponieważ w przeciwnym razie pory stałego filtra mogą zostać zablokowane. Poużyciuwyjmijzmielonąkawęiwyczyścićstałyltr(3)zgodniezopisemwsekcjiCzyszczenieipielęgnacja. Zawsze odłączaj urządzenie od sieci, jeśli go nie używasz! Ustawianie zegara - Podłącz przewód zasilający do sieci. - Na wyświetlaczu LED pojawi się 12:00. - Aby ustawić bieżący czas, należy wielokrotnie nacisnąć przycisk MINUTE na panelu sterowania, aby ustawić minuty i przycisk HOUR, aby ustawić godzinę. Uwaga: Jeśli chcesz skorzystać z funkcji timera DELAY BREW, musisz wcześniej ustawić bieżący czas.POLSKI Instrukcja obsługi

Opóźnione parzenie (Timer) Pozwala wstępnie ustawić czas, kiedy chcesz, aby ekspres do kawy automatycznie zaparzył kawę (do 24 godzin wcześniej). - Upewnij się, że ustawiony jest bieżący czas. - Przygotuj ekspres do kawy zgodnie z opisem w sekcji Parzenie kawy , ale nie rozpoczynaj procesu parzenia. - Naciśnij przycisk PROGRAM na panelu sterowania, wskaźnik ON/OFF zaświeci się na zielono i zacznie migać. - Wielokrotnie naciśnij przycisk HOUR i MINUTE na panelu sterowania, aby ustawić czas parzenia kawy. - Naciśnij przycisk PROGRAM na panelu sterowania, aby potwierdzić wstępnie ustawiony czas. - Naciśnij przycisk DELAY BREW na panelu sterowania, aby potwierdzić. Wskaźnik ON/OFF zaświeci na zielono, a po kilku sekundach na wyświetlaczu pojawi się aktualny czas. - Po rozpoczęciu cyklu parzenia o wstępnie ustawionej godzinie, wskaźnik ON/OFF świeci się na czerwono. Naciśnij przycisk DELAY BREW na panelu sterowania, aby anulować funkcję. Czyszczenie i pielęgnacja Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania. Pozostaw urządzenie do całkowitego wystygnięcia. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Niebezpieczeństwo! Porażenie prądem! Oczyść obudowę urządzenia zwilżoną miękką ściereczką. Nie używaj agresywnych środków czyszczących i/lub innych twardych przedmiotów do czyszczenia urządzenia. Wszystkie zdejmowane części można czyścić w ciepłej wodzie za pomocą detergentu do mycia naczyń. Następnie opłucz je i dokładnie osusz. ODKAMIENIANIE W zależności od jakości wody i zużycia może wystąpić zwapnienie. Dlatego, aby twój ekspres do kawy działał wydajnie, należy go regularnie odkamieniać. Nigdy nie używaj ostrych, spiczastych lub metalowych przedmiotów do usuwania kamienia nagromadzonego w urządzeniu. Aby usunąć kamień, użyj zwykłego delikatnego odkamieniacza, który jest odpowiedni dla Twojego urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta. Po odkamienianiu należy zawsze wypłukać urządzenie zgodnie z opisem w rozdziale Przed pierwszym użyciem. Uwaga: mieszaniny odkamieniającej nie należy wlewać do zlewów pokrytych emalią. PRZECHOWYWANIE Trzymaj urządzenie z dala od dzieci i przechowuj je w czystym i suchym miejscu.78 Instrukcje dotyczące utylizacji Zużytych urządzeń elektrycznych oznaczonych tym znakiem nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi, lecz należy je utylizować osobno. Dlatego proszę zwrócić to urządzenie pod koniec cyklu życia do specjalnych punktów zbiórki do utylizacji lub do lokalnego dystrybutora. Ekspres do kawy Retro 10665 / 10666 jest zapakowany w pudełko detaliczne. Takie pudełka nadają się do ponownego użycia lub recyklingu. DANE TECHNICZNE Napięcie: 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz Moc: 900 W Klasa ochrony: I Dane techniczne mogą ulec zmianiePOLSKI Instrukcja obsługi

Gwarancja: Ten produkt jest objęty gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne przez okres 2 lat. Niniejsza gwarancja nie jest ważna, jeśli:

• urządzenieniebyłużywanyzgodniezinstrukcją

• uszkodzeniaspowodowanesązużyciem(baterie,itp.)

• uszkodzeniaznanebyłyklientowipodczaszakupu

• szkodywyrządzonezostałyprzezwłaściciela Niniejsza gwarancja nie ma wpływu na twoje ustawowe prawo, ani żadne prawo, które Ci przysługuje jako klientowi zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem krajowym, dotyczącym zakupu towarów. Aby dochodzić swojego prawa do gwarancji w okresie gwarancyjnym, klient musi przedstawić dowód daty zakupu (paragon). Gwarancji należy dochodzić w KORONA electric GmbH, Sundern/Niemcy. Infolinia: [phone] e-mail: [e-mail] strona internetowa: www.korona-electric.de w ciągu 2 lat od daty zakupu. W przypadku gwarancji klientowi przysługuje prawo do naprawy urządzenia u producentalubwautoryzowanymsklepie.Dalszeprawa(w związkuzgwarancją)klientowinieprzysługują.80 Návod k použití Před použitím si pozorně přečtěte tyto pokyny a uschovejte je na bezpečném místě pro budoucí použití. Při předávání zařízení třetí osobě nezapomeňte přiložit tento návod k použití. Zamýšlené použití Toto zařízení je určeno pouze k přípravě kávy. Nikdy se v něm nepokoušejte ohřívat žádné jiné tekutiny. Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti! Bezpečnost: Tento symbol označuje nebezpečí, která mohou způsobit zranění! Tento symbol varuje před horkými povrchy. Nebezpečí popálení! Tento symbol označuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Tento symbol označuje tipy a informace. Všeobecné bezpečnostní pokyny