DAB1000 - Radio Soundmaster - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DAB1000 Soundmaster

PROTEZIONE AMBIENTALE

Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece ad un centro specializzato nel riciclo di materiale elettrico e dispositivi elettronici. Quest’obbligo è indicato dal simbolo di riciclo presente sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sulla confezione. I materiali sono riutilizzabili in base alle indicazioni su di essi riportate. Riutilizzando, riciclando o comunque trovando altri usi ai dispositivi usati, si dà un grande contributo alla protezione ambientale. Contattare i propri enti locali responsabili della questione per ulteriori informazioni sui punti di raccolta.

Rischio di scosse elettriche Non aprire il dispositivo! Cautela: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere la copertura (o il retro). Il prodotto non contiene componenti riparabili. Affidare le riparazioni esclusivamente a personale qualificato.

Tale simbolo indica la presenza all’interno dell’apparecchio di componenti che generano tensione elettrica a livelli pericolosi, capaci di produrre scosse elettriche.

Tale simbolo indica la presenza di importanti istruzioni di utilizzo e manutenzione del prodotto.

Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON devono essere smaltite assieme agli altri rifiuti domestici! Infatti, ogni consumatore è obbligato a norma di legge a restituire tutte le batterie ai centri di riciclaggio ecosostenibile – indipendentemente

dalla presenza nelle batterie di sostanze più o meno dannose*).Le batterie usate possono essere consegnate in maniera completamente gratuita ai centri di raccolta pubblica o al proprio rivenditore. Riportare le batterie solo quando esse sono completamente scariche. *) indicate dai simboli Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo

AVVERTENZA NON INGERIRE LA BATTERIA, RISCHIO DI USTIONI DA SOSTANZE CHIMICHE Il presente prodotto contiene una batteria a bottone. In caso di ingestione della batteria a bottone, diverse ustioni da sostanze chimiche piuttosto gravi potrebbero verificarsi in sole 2 ore con il rischio di decesso. Tenere lontane dalla portata dei bambini le batterie usate e nuove. Se il vano batteria non si chiude correttamente, non utilizzare più il prodotto tenendolo lontano dalla portata dei bambini. In caso di ingestione o posizionamento della batteria a bottone all’interno di una qualsiasi parte del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico.

Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare musica ad alto volume per un periodo di tempo prolungato.

Usare il dispositivo esclusivamente al chiuso, in ambienti asciutti. Proteggere il dispositivo dall’umidità. Non aprire l’unità. RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE! Affidare l’apertura dell’apparecchio e le riparazioni esclusivamente a personale qualificato. Collegare il presente dispositivo esclusivamente ad una presa a muro ben installata e dotata di messa a terra. Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella nominale riportata sulla targa del prodotto. Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di umidità durante il funzionamento. Non ostruire o danneggiare il cavo di alimentazione in alcun modo. Avvisi per la disconnessione del dispositivo: La spina di alimentazione serve per la connessione del dispositivo alla rete elettrica, quindi tenerla sempre in posizione facilmente accessibile. Se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati in qualunque modo, farli sostituire immediatamente presso un centro di assistenza autorizzato. In caso di temporali, disconnettere immediatamente il dispositivo dalla rete elettrica. Il dispositivo può essere utilizzato dai bambini, solo sotto il controllo dei genitori. Per la pulizia dell’apparecchio, servirsi esclusivamente di un panno asciutto. NON USARE DETERGENTI o PANNI ABRASIVI! Installare il dispositivo in un ambiente dotato di sufficiente ventilazione, per evitare problemi di surriscaldamento. Non ostruire le aperture di ventilazione! La libera circolazione dell’aria potrebbe essere ostacolata, ostruendo le feritoie di ventilazione con oggetti, quali giornali, tovaglie o tende ecc. Tenere l’apparecchio lontano da schizzi o zampilli, evitando di appoggiare sopra di esso oggetti contenenti liquidi, ad esempio tazze. L’unità non deve essere esposta direttamente alla luce solare o altre fonti di calore, né conservata in ambienti eccessivamente freddi, umidi, polverosi o soggetti ad urti e vibrazioni. Non tentare di applicare cavi, spine o altri oggetti all’unità, né tentare di aprirla. Installare il dispositivo in una posizione sicura e non soggetta a vibrazioni. Non appoggiare sul dispositivo fonti di fiamme libere, ad esempio candele accese. Installare l’apparecchio lontano da computer o unità a microonde, che potrebbero causare interferenze alla ricezione radio. Non tentare di aprire o riparare l’unità. Tale operazione espone l’utente a rischio di lesioni e rende nulla la garanzia del prodotto. Per le riparazione affidarsi esclusivamente a personale / centri di assistenza autorizzati. Il dispositivo è dotato di una fonte di emissioni laser di Classe 1. Evitare di esporsi direttamente all’emissione dei fasci laser, che potrebbero causare danni agli occhi. Usare esclusivamente batterie prive di mercurio e cadmio. Le batterie non devono essere esposte direttamente a fonti di calore, quali luce solare, fiamme libere o simili. Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON devono essere smaltite assieme agli altri rifiuti domestici!!! Portare invece le batterie vecchie al proprio rivenditore o in appositi centri di raccolta locali. Tenere le batterie fuori della portata dei bambini. I bambini potrebbero infatti correre il rischio di ingerirle. Consultare immediatamente un medico in caso di ingestione di batterie. Controllare regolarmente che le batterie del proprio apparecchio non abbiano perdite. L’apparato è concepito per l’uso in zone con climi temperati; non è adatto all’uso in paesi con climi tropicali.DAB1000

Italiano Manuale di istruzioni

Italiano Manuale di istruzioni

Italiano Manuale di istruzioni

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Assicurarsi che tutti i seguenti elementi siano presenti all’interno della confezione.

Manuale di istruzioniDAB1000

Italiano Manuale di istruzioni

POSIZIONE DEI COMANDI

Area di rilevamento NFC ( )

Manopola di controllo del volume ( VOLUME

Tasto Accoppiamento ( )

Tasto Successivo ( )

Tenendo premuto il tasto: Tasto Cerca in avanti ( )

Tasto Preselezione su ( )

Tasto Precedente ( )

Tenendo premuto il tasto: Tasto Cerca indietro ( )

Tasto Preselezione Giù ( )

Tasto Seleziona Stereo/Mono ( RIPETI

Terminale di ingresso ottico

Terminali di ingresso AUXDAB1000

Italiano Manuale di istruzioni

Tasto Funzione CD ( )

Tasto Funzione Sintonizzatore ( )

Tasto Seleziona Stereo/Mono ( RIPETI

Tasto Preselezione Equalizzatore ( P-EQ

Tasto Successivo/Preselezione Su ( )

Tenendo premuto il tasto: Tasto Cerca indietro ( )

Tasto Precedente ( )

Tasto Preselezione Giù ( )

Tasto Riproduci/Pausa/Accoppiamento ( )

Tasto Album Giù ( ALB -

Tasto Numero ( 0-9, 10+)

Tasto Funzione USB ( )

Tasto Funzione Ottica ( OTT

Tasto Funzione Bluetooth ( )

Tasto Funzione AUX ( AUX

Tasto Riproduci Casuale ( CASUALE

Tasto Informazioni ( INFO

Tenendo premuto il tasto: Tasto Cerca in avanti

Tasto Sintonizza in avanti

Tasto Programmazione ( PROG

Tenendo premuto il tasto: Tasto Scansione automatica ( PROG

Italiano Manuale di istruzioni

Installazione della batteria Quando si usa per la prima volta il telecomando, al fine di rendere operativa la batteria, occorre rimuovere la protezione che si trova sul retro del telecomando stesso in basso.

Sostituire la batteria del telecomando

1. Allentare la vite che si trova sul coperchio del vano

portabatteria con un cacciavite. Tirar fuori il vano porta batteria con le unghia.

2. Posizionare correttamente una nuova batteria (di tipo

2025) e riportare il vano porta batteria alla posizione originaria. Stringere la vite con il cacciavite.

Gestione del telecomando ➢ Rimuovere le batterie nel caso in cui non si intenda utilizzare il telecomando per molto tempo. ➢ Per evitare criticità di natura operativa, leggere le istruzioni di seguito dettagliate e utilizzare il telecomando in modo appropriato. ➢ Non far cadere il telecomando: l’urto potrebbe danneggiarlo. ➢ Non versare acqua o altro liquido sul telecomando. ➢ Non appoggiare il telecomando su un oggetto umido. ➢ Non esporre il telecomando alla luce diretta del sole o in prossimità di fonti di calore eccessivo. ➢ Non utilizzare detergenti contenenti agenti caustici (prodotti per porcellana, acciaio inox, pulizia del bagno o del forno, ecc.) per pulire il telecomando dal momento che potrebbero danneggiarlo. Nota: Rimuovere la batteria dal telecomando quando non si intende utilizzarlo con frequenza. L’eventuale perdita di liquido che fuoriesce dalla batteria, infatti, potrebbe provocare danni al telecomando. Puntare il telecomando verso l’unità a una distanza non superiore a 6 metri a partire dal sensore del telecomando con una pendenza massima di 60° in linea orizzontale e di 40° in linea verticale rispetto al prospetto del sistema. La distanza operativa potrebbe variare a seconda della luminosità dell’ambiente. Nota: ➢ Assicurarsi dell’inesistenza di ostacoli tra il sensore a raggi infrarossi dell’unità e il telecomando. Se si posiziona l’unità all’interno di un armadio a vetri o di un mobile aventi simili caratteristiche, la portata del telecomando potrebbe diminuire a seconda dello spessore o del colore dell’anta a vetri. ➢ Non esporre il sensore a raggi infrarossi alla luce diretta del sole o ad altra sorgente di luce come, ad esempio, una lampada fluorescente con invertitore.DAB1000

Italiano Manuale di istruzioni

COLLEGAMENTI Attenzione! Eseguire tutti i collegamenti prima di inserire la spina dell’unità nella presa elettrica CA. Collegare l’antenna telescopica DAB/FM Collegare l’antenna telescopica DAB/FM fornita in dotazione alla corrispettiva presa posizionata sul retro dell’unità girando in senso orario la vite a testa cilindrica dell’antenna. Stringere con una chiave la vite a testa cilindrica. Nota: Non stringere troppo: l’antenna potrebbe risultare danneggiata. Attenzione! Per evitare la produzione di rumori, mantenere lontano dall’unità l’antenna, i cavi di connessione e i cavi di rete.

Collegare le cuffie Collegare le cuffie al corrispettivo jack. Gli altoparlanti non riproducono alcun suono. Nota: Assicurarsi di abbassare il volume prima di collegare o indossare le cuffie. Un’eccessiva pressione sonora proveniente da cuffie e auricolari può provocare la perdita dell’udito.

Collegare l’adattatore CA Inserire la spina CC dell’adattatore CA nell’unità e collegare l’altra estremità alla presa sulla parete. Il sistema è pronto. Attenzione! ➢ Assicurarsi di staccare la spina dalla presa domestica quando non si è in casa o non si utilizza l’unità per molto tempo. ➢ La spina va intesa come elemento tramite cui esercitare la disconnessione e deve rimanere prontamente operativa.DAB1000

Italiano Manuale di istruzioni

ACCENDERE/SPEGNERE Quando si collega l’unità per la prima volta al jack CC, l’unità è in modalità Standby. ➢ Premere il tasto per accendere l’unità. Sul display sarà possibile visualizzare “HELLO”. ➢ Premere il tasto per ripristinare la modalità Standby. Sul display sarà possibile visualizzare “BYE BYE”. Passare alla modalità ECO Power/Standby Premendo il tasto per 2 o più secondi, il sistema passerà alla modalità di risparmio energetico ECO Power o alla modalità Standby. ➢ Modalità di risparmio energetico ECO Power Sul display non verrà visualizzata l’ora mentre si accenderà il led rosso. Premere il tasto CLOCK per visualizzare l’ora sul display LCD. ➢ Modalità Standby standard L'orologio visualizza sul display LCD e si spegne dopo 90 secondi. Standby automatico per il risparmio energetico In virtù del risparmio energetico, l’unità passerà automaticamente alla modalità Standby se entro 15 minuti dall’interruzione della riproduzione non verrà premuto alcun tasto. IMPOSTARE L'OROLOGIO Ora sincronizzata automaticamente Quando è sintonizzata su una stazione DAB/RDS, l’unità è in grado di sincronizzarsi automaticamente con l’ora trasmessa dalla stazione DAB/RDS. Impostare l’orologio manualmente Attenzione! È possibile impostare l’ora solo quando l’unità è in modalità Standby.

1. In modalità Standby premere per 2 o più secondi il tasto CLOCK sul telecomando; sul

display LCD comparirà CLOCK SET mentre CLOCK 24 comincerà a lampeggiare.

2. Utilizzare i tasti sull’unità o i tasti , , sul telecomando per impostare il

formato dell’ora (12 o 24 ore).

3. Premere il tasto CLOCK per salvare l’impostazione. L’indicatore dell’ora comincerà a

4. Ripetere le operazioni descritte ai punti 2 e 3 sopraindicati per impostare l’ora e i minuti.

Nota: ➢ Per uscire dalla modalità di impostazione dell’ora senza salvare, premere il tasto . ➢ Se entro 90 secondi non è premuto alcun tasto, l’unità uscirà automaticamente dalla modalità di impostazione dell’ora. ➢ Se si interrompe l’alimentazione elettrica oppure l’unità è scollegata dalla rete, verrà perduta l’impostazione dell’ora. Visualizzare l’ora In qualsiasi modalità, l’orologio integrato mostra l’ora sul display LCD premendo il tasto CLOCK.

Per alzare o abbassare il volume, ruotare la manopola del VOLUME presente sull’unità o premere i tasti VOL +/-sul telecomando.DAB1000

Italiano Manuale di istruzioni

RADIO DAB Attenzione! Prima di ascoltare la radio, controllare che l’antenna per la ricezione delle frequenze DAB/FM sia collegata correttamente e regolata secondo lunghezza e direzione. Memorizzazione automatica delle stazioni DAB+

1. Premere ripetutamente il tasto SOURCE sull’unità o premere il tasto sul telecomando

per selezionare la sorgente DAB. Sul display LCD verrà visualizzata la parola “DAB”.

2. Premere il tasto SCAN per attivare la modalità di programmazione automatica. Sul display

LCD verrà visualizzato “SCAN 1% (fino al 100%)”. ➢ Se non è disponibile alcun servizio DAB, sul display sarà visualizzato “NO DAB”. ➢ Tutte le stazioni disponibili sono programmate. ➢ Il sistema salverà tutte le stazioni il cui segnale è disponibile al completamento della scansione. Il sistema si sintonizzerà, poi, su una stazione presente nella lista. Memorizzazione manuale delle stazioni DAB+ È possibile memorizzare fino a 30 stazioni radio DAB.

1. Sintonizzarsi su una stazione radio.

2. Premere il tasto PROG sul telecomando per attivare la modalità Programmazione.

3. Premere ripetutamente i tasti PRESET +/- sull’unità o i tasti PRESET sul telecomando

per assegnare un numero alla stazione radio.

4. Premere nuovamente il tasto PROG sul telecomando per salvare la stazione.

5. Per ciascuna stazione che si intenda memorizzare in preselezione con un numero specifico,

ripetere le operazioni descritte precedentemente ai punti compresi tra 1 e 4. Sintonizzarsi su una stazione DAB+. Sintonizzazione automatica Premere ripetutamente i tasti TUNING +/- sull’unità o i tasti / sul telecomando per cambiare la frequenza fino a quando si trova la stazione desiderata. Sintonizzazione manuale

1. Premere il tasto per 2 o più secondi per entrare nella modalità di sintonizzazione

2. Premere i tasti sul telecomando per selezionare i canali DAB desiderati spostandosi

in avanti o indietro.

3. Premere il tasto per confermare e sintonizzarsi sul canale selezionato.

Sintonizzarsi sulle stazioni DAB+ in preselezione Premere ripetutamente i tasti PRESET +/- sull’unità o i tasti PRESET sul telecomando fino a quando verrà visualizzata la stazione desiderata in preselezione. L’unità si sintonizzerà automaticamente sulla stazione selezionata. Visualizzazione di informazioni DAB+ È possibile visualizzare le informazioni di servizio DAB nelle modalità di seguito descritte. A seconda della stazione radio DAB/DAB+ su cui si è sintonizzati, potrebbero essere non disponibili alcune informazioni. Premere ripetutamente il tasto INFO sul telecomando per visualizzare le seguenti informazioni.DAB1000

Italiano Manuale di istruzioni

➢ Nome della stazione Quando si riceve il segnale di una stazione DAB/DAB+, sul display verrà visualizzato il nome di questa stazione. ➢ Nome dell’insieme Viene visualizzato il nome del multiplex che contiene la stazione che si intende ascoltare. Un multiplex è un insieme di stazioni radio raggruppate e trasmesse in una sola frequenza. Esistono multiplex nazionali e locali. Quelli locali comprendono stazioni specifiche rispetto a una particolare area. Nota: Per quanto riguarda DAB/DAB+, a differenza della radio normale, questi gruppi mettono insieme diverse stazioni radio trasmettendole su una sola frequenza. ➢ Orologio Viene mostrata l’ora corrente fornita automaticamente dall’emittente. ➢ Date (Data) Viene mostrata la data corrente fornita automaticamente dall’emittente. ➢ DLS (Dynamic Label Segment, segmento informativo dinamico) Il Dynamic Label Segment è un messaggio che scorre sul display e che le emittenti possono includere nelle loro trasmissioni. Di solito, tale messaggio comprende delle informazioni come, ad esempio, dettagli sul programma trasmesso. ➢ Potenza del segnale Mostra un numero corrispondente alla potenza del segnale. È compreso tra 0 e 100: è possibile, ad esempio, visualizzare 12, 70 o 100. Più forte è il segnale, più grande è il numero. ➢ Tipo di programma Descrive lo stile o il genere di programma trasmesso. ➢ Frequenza Mostra la frequenza della stazione in ascolto. ➢ Bitrate dell'audio Sul display verrà visualizzato il bitrate dell’audio digitale in fase di ricezione. ➢ Stereo/Mono Sul display verrà indicato se la stazione di cui si riceve la frequenza è in mono o stereo. Radio FM Attenzione! Prima di ascoltare la radio, controllare che l’antenna per la ricezione delle frequenze DAB/FM sia collegata correttamente e regolata secondo lunghezza e direzione. Sintonizzarsi su una stazione

1. Premere ripetutamente il tasto SOURCE sull’unità o premere il tasto sul telecomando

per selezionare la sorgente Sintonizzatore. Sul display LCD verrà visualizzata la parola “TUNER”.

2. Selezionare una stazione utilizzando uno dei metodi descritti a seguire.

Sintonizzazione automatica Tenere premuto per 2 o più secondi il tasto / sull’unità o il tasto / sul telecomando; la frequenza andrà su o giù automaticamente fino a quando non viene trovata una stazione.DAB1000

Italiano Manuale di istruzioni

Sintonizzazione manuale Premere ripetutamente il tasto / sull’unità o il tasto / sul telecomando per cambiare la frequenza fino a quando si troverà la stazione desiderata. Sintonizzazione in preselezione (disponibile solo dopo aver salvato in preselezione le stazioni) ➢ Premere ripetutamente i tasti / sull’unità o i tasti / sul telecomando per selezionare il numero di preselezione desiderato. Sul display LCD sono visualizzabili la banda e la frequenza. ➢ Premere i tasti numerici compresi tra 0 e 9 presenti sul telecomando per inserire direttamente un numero e sintonizzarsi sulla banda e sulla frequenza con il numero scelto. Programmare le stazioni radio È possibile programmare max. 20 stazioni radio in preselezione (FM). Modalità automatica Tenere premuto il tasto PROG sul telecomando per 2 o più secondi per attivare la modalità di programmazione automatica. ➢ Sul display compare [AUTO]. ➢ Tutte le stazioni disponibili sono programmate. ➢ Viene così trasmessa automaticamente la prima stazione radio programmata. Modalità manuale

1. Sintonizzarsi su una stazione radio.

2. Premere il tasto PROG sul telecomando per attivare la modalità Programmazione. Il

numero di preselezione lampeggerà.

3. Premere i tasti / sull’unità o i tasti numerici compresi tra 0 e 9 presenti sul

telecomando per assegnare un numero alla stazione radio scelta. Nota: Se si seleziona più di 20 stazioni radio, il numero di preselezione passerà automaticamente a “1”.

4. Premere nuovamente il tasto PROG sul telecomando per salvare la stazione.

5. Per ciascuna stazione che si intenda memorizzare in preselezione con un numero specifico,

ripetere le operazioni descritte precedentemente ai punti compresi tra 1 e 4. Nota: Se il sistema non è collegato alla rete o viene interrotta l’alimentazione elettrica, le stazioni in preselezione non verranno cancellate. Modificare la modalità di ricezione FM Premere il tasto REPEAT per selezionare il canale stereo o mono e ricevere la migliore ricezione FM. Ricezione RDS (Radio Data System) Molte stazioni FM trasmettono dati compatibili con l’RDS (Radio Data System). Questo sistema radiofonico offre funzioni vantaggiose sfruttando tali dati.DAB1000

Italiano Manuale di istruzioni

Premere ripetutamente il tasto INFO per selezionare le informazioni visualizzabili descritte a seguire. ➢ Nome della stazione Quando si riceve il segnale di una stazione RDS, sul display compariranno “RDS” e il nome della stazione ricevuta. ➢ PTY (tipo di programma) Descrive lo "stile" o il "genere" del brano trasmesso, ad esempio "Rock" o "Classical". ➢ Ora L’emittente (ovvero, la stazione radio) fornisce informazioni su ora e data in modo automatico. Di conseguenza, non occorre impostare manualmente tali informazioni. ➢ Testo L’emittente può includere un testo che scorre sul display con le informazioni circa il programma in ascolto. ➢ Frequency (Frequenza) Viene, inoltre, visualizzata la frequenza della stazione in ascolto, ad esempio, 95.30 MHz. MODALITÀ CD Riproduzione di un disco

1. Premere ripetutamente il tasto SOURCE sull’unità o premere il tasto sul telecomando

per selezionare la sorgente Disco. Sul display LCD verrà visualizzato “DISC”.

2. Premere il tasto per aprire il vano porta disco e posizionare sul vassoio il CD (con il lato

stampato rivolto verso l’alto).

3. Premere il tasto per chiudere il vano. L’unità leggerà il disco e lo riprodurrà in modo

automatico. Nota: Se l’unità si trova in modalità Stop, premere il tasto per avviare la riproduzione del disco.

4. Premere il tasto per interrompere temporaneamente la riproduzione, dunque, premere

nuovamente lo stesso tasto per riprendere la riproduzione.

5. Premere una volta il tasto per mettere in pausa la riproduzione del disco. Premere due

volte il tasto per interrompere la riproduzione del disco. Saltare, cercare e riprodurre una traccia ➢ Premere il tasto sull’unità o il tasto sul telecomando una o più volte per saltare una o più tracce sul disco andando indietro. ➢ Premere il tasto sull’unità o il tasto sul telecomando una o più volte per saltare una o più tracce del disco andando in avanti. Cercare e riprodurre una traccia Tenere premuti i tasti / sull’unità o i tasti / sul telecomando per cercare la traccia da cui si intende avviare la riproduzione. Riproduzione programmata (per CD e dischi con file MP3/WMA) È possibile programmare fino a 20 tracce da riprodurre in un ordine qualsiasi. L’unità dovrà essere in modalità Stop solo con il CD inserito.DAB1000

Italiano Manuale di istruzioni

1. Inserire un disco e, quando si avvia la riproduzione, premere il tasto .

2. Premendo il tasto PROG sul telecomando; sul display LCD compariranno “001 p—01” e

3. Premere i tasti / sull’unità o i tasti 0-9, / sul telecomando per selezionare il

numero della traccia desiderata. Se il numero della traccia è 8, sul display LCD comparirà “008 p--01”.

4. Premere il tastoPROG sul telecomando per confermare il numero della traccia da salvare. -

Se il numero di traccia è 8, sul display LCD comparirà “008 p--02”.

5. Ripetere le operazioni descritte ai punti 3-4 per selezionare e salvare tutte le tracce desiderate.

6. Premere il tasto per avviare la riproduzione programmata.

7. Premere una volta il tasto per interrompere la riproduzione programmata. Premere due

volte il tasto per cancellare i dati salvati in modalità Programmazione. Riprodurre l’inizio (l’intro) di ciascuna traccia Premere il tasto INTRO sul telecomando per riprodurre consecutivamente l’inizio di ciascuna traccia. Il tempo di riproduzione di ciascuna traccia è di 10 secondi. Poi, la prima traccia viene riprodotta in modo automatico. Quando si ascolta la traccia desiderata, premere il tasto . Riproduzione casuale Tutte le tracce possono essere riprodotte casualmente premendo il tasto RANDOM sul telecomando; sul display LCD verrà visualizzato“SHUF”. Premere nuovamente questo tasto per ritornare alla riproduzione normale. Selezionare l’album (per dischi con file MP3/WMA) ➢ Premere il tasto ALB+/- sul telecomando per selezionare l’album successivo o precedente e riprodurne la prima traccia. ➢ Se si è conclusa la riproduzione, premere il tasto ALB+/- sul telecomando per selezionare l’album successivo o precedente. Modalità Ripeti È possibile ripetere la riproduzione di una traccia, di un album e di tutti i file a disposizione premendo il tasto REPEAT. ➢ Per i CD audio Premere una volta: Ripetere la stessa traccia - Lampeggeranno sul display “TRK” e “REP”. Premere due volte: Ripetere tutte le tracce contenute in un disco - Lampeggerà sul display “REP ALL”. Premere tre volte: Ritornare alla riproduzione normale. ➢ Per un disco con file MP3/WMA Premere una volta: Ripetere la stessa traccia - Lampeggeranno sul display “TRK” e “REP”. Premere due volte: Ripetere la riproduzione dell’album - Lampeggeranno sul display “REP” e “ALB”. Premere tre volte: Ripetere tutte le tracce contenute in un disco - Lampeggerà sul display “REP ALL”. Premere quattro volte: Ritornare alla riproduzione normale.DAB1000

Italiano Manuale di istruzioni

Testo visualizzato durante la riproduzione Per i CD audio Premere ripetutamente il tasto INFO sul telecomando per mostrare il numero della traccia e il tempo trascorso, il numero della traccia e il tempo rimanente, il numero della traccia e il tempo trascorso in totale oppure il numero della traccia e il tempo rimanente in totale. Per un disco con file MP3/WMA Premere il tasto INFO sul telecomando per visualizzare le informazioni ID3 (titolo della canzone e artista). Premere nuovamente questo tasto per visualizzare l’album, la traccia e il tempo di riproduzione. MODALITÀ USB Riprodurre musica tramite USB

1. Inserire il dispositivo USB nella corrispettiva porta

presente sull’unità. Premere ripetutamente il tasto SOURCE sull’unità o il tasto /OPT sul telecomando per selezionare la sorgente USB. Sul display LCD verrà visualizzata la parola “USB”.

2. In modalità Stop premere il tasto per avviare la

riproduzione. Durante la riproduzione, premere il tasto per interrompere temporaneamente la riproduzione. Premere nuovamente il tasto per riprendere la riproduzione.

3. Premere una volta il tasto per mettere in pausa la riproduzione del disco.

4. Premere due volte il tasto per interrompere la riproduzione del disco.

Nota: Il lettore supporta solo MP3 e WMA; pertanto, sul dispositivo USB dovranno trovarsi file solo nei suddetti formati. Accedere a una cartella ➢ Durante la riproduzione, premere i tasti ALB+/- sul telecomando per selezionare una cartella. ➢ In modalità Stop premere i tasti ALB+/- sul telecomando per selezionare una cartella e premere i tasti / sull’unità o i tasti / sul telecomando per selezionare un file, dunque, premere il tasto per avviarne la riproduzione. Ricarica un dispositivo È possibile ricaricare un dispositivo inserendo nella presa USB, posizionata sul retro dell’unità, il cavo corrispettivo. NOTA: ➢ Il livello massimo di corrente per la ricarica tramite USB è di 5V 1A. ➢ Non è possibile garantire il funzionamento di tutti i dispositivi di ricarica dotati di USB.DAB1000

Italiano Manuale di istruzioni

BLUETOOTH/NFC NFC Accoppiare un dispositivo mobile con l’unità attraverso la tecnologia NFC (Near Field Communication, comunicazione in prossimità) compiendo un solo gesto.

1. Attivare NFC sul proprio dispositivo mobile.

2. Avvicinare il dispositivo mobile all’area di rilevamento NFC dell’unità.

3. Utilizzare il vostro dispositivo mobile direttamente per la riproduzione musicale.

4. Avvicinare di nuovo il dispositivo all’area di rilevamento NFC dell’unità per scollegarsi.

Nota: Questa funzione è valida solo quando sono usati dispositivi mobili in grado di supportare la tecnologia NFC. Riprodurre musica tramite Bluetooth

1. Premere ripetutamente il tasto SOURCE sull’unità o il tasto /AUX sul telecomando per

selezionare la sorgente Bluetooth. Sul display LCD comparirà la parola “BT”.

2. Tenere premuto il tasto sull’unità o il tasto PAIRING sul telecomando per 2 o più

secondi al fine di accoppiare il dispositivo.

3. Attivare la funzione Bluetooth sul proprio dispositivo (vedere il manuale utente del dispositivo).

4. Selezionare “DAB1000” sul dispositivo per procedere all’accoppiamento. In caso di

dispositivi non particolarmente recenti, è necessario inserire la password “0000”.

5. Avviare la riproduzione musicale sul dispositivo con Bluetooth; è possibile utilizzare l’unità

per controllare la funzione operata dal dispositivo con Bluetooth. ➢ Per mettere in pausa o riprendere la riproduzione premere . ➢ Per saltare a una traccia premere i tasti / sull’unità o i tasti / sul telecomando. Per alzare o abbassare il volume premere VOL +/-.

6. Tenere premuto il tasto per 2 o più secondi per scollegare la connessione Bluetooth dal

proprio dispositivo e cancellare le operazioni eseguite in accoppiamento con quest’unità. Nota: ➢ Il range operativo è di circa 10 metri. ➢ Qualsiasi ostacolo può ridurre il range operativo. ➢ Il dispositivo si scollega anche quando il dispositivo viene spostato al di là del range operativo. ➢ Se si desidera ricollegare il dispositivo all’unità, posizionarlo all’interno del range operativo. ➢ Non si garantisce la compatibilità con tutti i dispositivi dotati di Bluetooth. COLLEGAMENTI ESTERNI AUX-IN

1. Collegare tramite un cavo audio i terminali

AUX IN sul retro dell’unità ai terminali di uscita della linea presente sui dispositivi ausiliari.

2. Premere ripetutamente il tasto SOURCE

sull’unità o il tasto /AUX sul telecomando per selezionare la sorgente AUX IN. Sul display LCD verrà visualizzata la parola “AUX IN”.

3. Avviare la riproduzione sul dispositivo (vedere il manuale utente del dispositivo esterno).DAB1000

Italiano Manuale di istruzioni

Dispositivo ottico digitale

1. Collegare con un cavo il jack

ottico (ingresso) sul retro dell’unità al jack ottico (uscita) del dispositivo di registrazione digitale (come un Digital Theatre System compatibile o un decoder con Dolby Digital).

2. Premere ripetutamente il tasto SOURCE sull’unità o il tasto /OPT sul telecomando per

selezionare la sorgente OTTICO. Sul display LCD verrà visualizzata la parola “OPTICAL”.

3. Avviare la riproduzione sul dispositivo digitale (vedere il manuale utente del dispositivo digitale).

Nota: Quando si riceve il segnale dal televisore o da altri dispositivi connessi mediante l’ingresso ottico, occorrerà modificare l’uscita dell’audio digitale scegliendo la tecnologia PCM; per fare ciò, entrare nel menu del dispositivo connesso ed eseguire la modifica in Impostazioni. La sorgente ottica supporta solo il codice PCM e non il codice DOLBY e/o DTS. TIMER Attenzione! Assicurarsi di aver impostato correttamente l’orologio.

1. In modalità Standby tenere premuto il tasto TIMER sul telecomando fino a quando scorrerà

[TIMER SET] sul display LCD. Dunque, verrà visualizzata la sorgente, ad esempio, DISCO. Nota: Se non è impostato l’orologio, verrà per prima visualizzato “SET CLOCK FIRST”.

2. Utilizzare / sull’unità o i tasti , , , sul telecomando per selezionare una

sorgente (DISCO, USB, DAB, FM).

3. Premere il tasto TIMER per salvare l’impostazione; l’indicatore dell’ora comincerà a

4. Ripetere le operazioni descritte ai punti 2-3 per impostare l’ora, i minuti e regolare il volume.

Nota: ➢ Uscire dalla modalità di impostazione dell’orologio senza salvare. Premere il tasto . ➢ Se entro 90 secondi non verrà premuto alcun tasto, l’unità uscirà automaticamente dalla modalità di impostazione dell’orologio. ➢ Se viene selezionata la sorgente DISCO/USB ma è impossibile la riproduzione audio, verrà attivato automaticamente il sintonizzatore. Disattivare o riattivare il timer Premere ripetutamente il tasto TIMER per attivare o disattivare il timer. Se viene attivato il timer, verrà visualizzato “ ”. TIMER DI SPEGNIMENTO (FUNZIONE SLEEP) Attivare il timer di spegnimento. Accesa l’unità, premere ripetutamente il tasto SLEEP sul telecomando per selezionare un lasso di tempo (in minuti: 120, 90, 60, 45, 30, 15). Dunque, comparirà sul display “ ”. Disattivare il timer di spegnimento Premere ripetutamente il tasto SLEEP sul telecomando fino a quando verrà visualizzato [SLEEP OFF]. “ ” scomparirà.DAB1000

Italiano Manuale di istruzioni

Regolare i toni super-bass È possibile rafforzare i bassi mantenendoli cospicui e corposi a basso volume. ➢ Premere il tasto S-BASS sul telecomando per ottenere questo effetto. Sul display LCD comparirà “ ”. ➢ Premere nuovamente il tasto S-BASS per cancellare questo effetto. Controllare la funzione loudness L’unità presenta una funzione loudness in grado di aumentare automaticamente l’effetto sonoro dei bassi a basso volume. Può, inoltre, aumentare l’effetto dei bassi a volume alto ma la funzione risulterà relativamente limitata. Premere il tasto LOUDNESS per ottenere la corrispettiva funzione. Sul display LCD verrà visualizzato “ ”. Premere nuovamente per uscire dalla funzione. Equalizzatore È possibile regolare il suono riprodotto scegliendo semplicemente tra 5 equalizzatori preimpostati. Durante la riproduzione, premere ripetutamente il tasto P-EQ sul telecomando per selezionare:

La presente unità dispone di tre livelli di luminosità da scegliere per regolare la visualizzazione dell’orologio. Premere il tasto DIM sul telecomando per scegliere la luminosità desiderata.

RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

Tenere premuto il tasto sull’unità per 3 o più secondi al fine di visualizzare la versione del software dell’unità. Premere, poi, nuovamente il tasto e sul display comparirà “RESET”. Premere il tasto Play/Pause per ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica annullando le impostazioni dell’utente. Nota: Tale operazione è possibile solo quando l’unità è in modalità Standby.DAB1000

Italiano Manuale di istruzioni

SPECIFICHE TECNICHE Alimentazione

Utilizzare solo l’adattatore di potenza fornito in dotazione. Modello TP40-160250E FIT-POWER Ingresso di alimentazione

100-240V ~ 50/60Hz 1,5A max. Uscita di potenza

87,5 – 108MHz Stazioni in preselezione

potenza di trasmissione

4 dBm Operatività di frequenza NFC

13,56MHz. Tecnologia di comunicazione NFC

Tag passivo di NFC Uscita di potenza audio