DAB1000 - Radio Soundmaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	DAB+/FM-Weckerradio mit CD-Player, Bluetooth, USB und NFC
Stromversorgung	Netzteil 16V 2,5A (Modell TP40-160250E)
Voreingestellte Sender	30 DAB+, 20 FM
Audioleistung	2 x 25 W RMS
Bluetooth	Version 4.2 + EDR, Reichweite 10 Meter
USB-Anschluss	5V 1A (Ladefunktion und MP3/WMA-Wiedergabe)
Aux-Eingänge	3,5-mm-Aux-Anschluss, optischer Digitaleingang
CD-Player	CD, CD-R/RW, MP3/WMA
Audiofunktionen	Equalizer 5 Modi (Flat, Pop, Jazz, Rock, Classic), Super Bass, Loudness
Timer	Programmierbarer Alarm, Einschlaf-Timer (15-120 Min.)
Display	Hintergrundbeleuchtetes LCD, Helligkeit in 3 Stufen einstellbar
Fernbedienungsbatterien	1x CR2025 (enthalten)
Sicherheit	Laser Klasse 1, Schutz vor Stromschlag, Gefährliche Knopfzellenbatterien
Wartung	Mit einem trockenen Tuch reinigen, keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden
Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile, an qualifiziertes Personal übergeben

Häufig gestellte Fragen - DAB1000 Soundmaster

Wie stimme ich DAB-Sender ab?

Drücken Sie mehrmals die Taste SOURCE, um DAB auszuwählen, und drücken Sie dann SCAN, um einen automatischen Suchlauf zu starten. Die gefundenen Sender werden gespeichert. Verwenden Sie die Tasten PRESET +/-, um auf die voreingestellten Sender zuzugreifen.

Wie verbinde ich mein Smartphone über Bluetooth?

Wählen Sie die Bluetooth-Quelle mit SOURCE oder der Fernbedienung, drücken Sie dann lange die Taste ▶ (oder PAIRING auf der Fernbedienung), um die Kopplung zu aktivieren. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und wählen Sie DAB1000. Bei Bedarf lautet das Passwort 0000.

Wie stelle ich die Uhr manuell ein?

Drücken Sie im Standby-Modus lange auf CLOCK auf der Fernbedienung. Verwenden Sie die Tasten ◀◀/▶▶, um das 12- oder 24-Stunden-Format auszuwählen, bestätigen Sie mit CLOCK, und stellen Sie dann auf die gleiche Weise die Stunden und Minuten ein.

Wie programmiere ich einen FM-Sender?

Empfangen Sie den gewünschten Sender, drücken Sie auf der Fernbedienung PROG, wählen Sie mit den Zifferntasten oder PRESET +/- eine Voreinstellungsnummer aus und drücken Sie erneut PROG, um zu speichern.

Wie verwende ich den Einschlaf-Timer?

Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals SLEEP, um eine Dauer von 15, 30, 45, 60, 90, 120 Minuten auszuwählen. Das Gerät schaltet sich nach Ablauf der Zeit automatisch aus.

Wie reinige ich das Gerät?

Trennen Sie zuerst das Gerät vom Netz. Reinigen Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel oder scheuernde Tücher, die die Oberfläche beschädigen könnten.

Was tun, wenn der Ton leise oder verzerrt ist?

Überprüfen Sie die Lautstärke, aktivieren Sie die Funktion Super Bass (S-BASS) oder Loudness auf der Fernbedienung. Sie können auch den Equalizer (P-EQ) einstellen, um einen geeigneten Modus auszuwählen (Pop, Jazz, Rock usw.). Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher nicht blockiert sind.

Wie lese ich MP3-Dateien von einem USB-Stick?

Schließen Sie den USB-Stick an den dafür vorgesehenen Anschluss an, drücken Sie SOURCE, um USB auszuwählen, und drücken Sie dann ▶, um die Wiedergabe zu starten. Verwenden Sie die Tasten ALB +/-, um zwischen Ordnern zu navigieren, und ◀/▶ für die Titel.

Wie konfiguriere ich den Alarm?

Drücken Sie im Standby-Modus lange auf TIMER. Wählen Sie die Quelle (DAB, FM, CD, USB), stellen Sie dann die Uhrzeit und die Lautstärke ein. Bestätigen Sie jeden Schritt mit TIMER. Um den Timer zu aktivieren, drücken Sie mehrmals TIMER, bis das Symbol Ⓔ erscheint.

Das Gerät lässt sich nicht einschalten, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Netzteil ordnungsgemäß am Gerät und an einer funktionierenden Steckdose angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht beschädigt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center. Öffnen Sie das Gerät nicht selbst.

BEDIENUNGSANLEITUNG DAB1000 Soundmaster

Wörlein GmbH Tel.: [phone]

Gewerbestrasse 12 Fax.: [phone]

D 90556 Cadolzburg [e-mail]

GERMANY Web: www.soundmaster.de

CE

HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin

Die Werkstoffe sind gemäß Ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt

Bitte fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

WARNUNG

Gefahr elektrischer Schläge Gerät nicht öffnen!

Zur Vermeidung von Stromschlägen darf dieses Gerät nicht geöffnet werden. Es enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können.

Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob Schadstoffe *) enthalten oder nicht zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben.

Sie können alle Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder dort unentgeltlich abgeben wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauf werden.

Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben.

*) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei

• Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.
• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.
• Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.
• ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch denselben oder baugleichen Batterietyp ersetzen.

WARNUNG

VERSCHLUCKEN DER BATTERIE FÜHRT ZU VERÄTZUNGEN

Das Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie.

Ein verschlucken dieser Batterie kann innere Verbrennungen verursachen und innerhalb von 2 Stunden zum Tode führen. Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Wenn das Batteriefach nicht mehr ordnungsgemäß schließt, verwenden Sie das Produkt nicht weiter und halten es von Kindern fern. Wenn Sie meinen, dass Batterien verschluckt wurden oder sich in irgendeinem Körperteil befinden, suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe auf.

VORSICHT – UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DER DECKEL GEÖFFNET, UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG NIEDERGEDRÜCKT WIRD. SETZEN SIE SICH NICHT DEM STRAHL AUS.

Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen.

• Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben.
• Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen.
• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät.
• Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden.
• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.
• Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer Stolperfalle werden kann.
• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von dem Kundenservice austauschen.
• Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.
• Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Service-Center/Kundencenter auszuführen.
• Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längerer Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Netzstecker und entnehmen Sie ggf. die Batterien.
• Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.
• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
• Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen.
• KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!!
• Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet.
• Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
• Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!!
• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.
• Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann.
• Treten wegen einer elektrostatischen Entladung oder kurzeitigen Netzüberspannung Fehlfunktionen auf, setzen Sie das Gerät zurück. Ziehen Sie hierfür den Netzstecker bzw. Netzadapter und schließen ihn nach einigen Sekunden wieder an.
• Das Gerät verfügt über einen „Klasse 1 Laser“. Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus, dies kann zu Augenverletzungen führen.

INHALTSVERZEICHNIS

Packungsinhalt....3

Bedienelemente 4

Übersicht Fernbedienung....5

Installation der Batterie 6

Wechseln der Batterie 6

Handhabung der Fernbedienung....6

Anschlüsse....7

Anschluss der DAB/FM-Antenne 7

Anschluss des Kopfhörers....7

Anschluss des Netzadapters 7

Öko-Strom-Funktionen....8

EIN-/AUS-Schalten 8

Das System in den Öko-Strommodus schalten 8

Automatisches Abschalten in Standby....8

Einstellen der Uhr 8

Automatische Synchronisierung der Uhrzeit......8

Manuelle Einstellung der Uhr....8

Uhrzeitanzeige....8

Einstellung der Lautstärke....8

DAB Radio 9

DAB+ Sender automatisch suchen....9

Einen DAB+ Sender einstellen 9

DAB+ Sender auf Stationstaste speichern 9

Einstellung voreingestellter DAB+ Sender 9

DAB+ Informationsanzeige 9

FM Radio 10

Einen Sender einstellen....10

Automatische Sendersuche....10

Manueller Sendersuchlauf....10

Einstellen eines voreingestellten Senders 11

Programmierung von Radiosendern.... 11

Änderung des FM-Empfangsmodus 11

RDS (Radio Data System) Empfang....11

CD Betrieb 12

Eine Disc abspielen 12

Überspringen und abspielen....12

Suchen und abspielen 12

Abspielprogrammierung (Für Audio-CDs und MP3/WMA Discs)....12

Den Anfang (das Intro) jedes Titels abspielen....13

Zufallswiedergabe 13

Auswahl eines Albums (Für MP3/WMA Discs) 13

Wiederholtes Abspielen....13

Informationsanzeige während der Wiedergabe 13

USB Betrieb 14

USB Wiedergabe 14

Aufladefunktion....14

Bluetooth/NFC Betrieb 14

Über NFC 14

Wiedergabe von einem Bluetooth-Gerät.... 14

Externe Anschlüsse 15

AUX-IN 15

Digitaler optischer Eingang....15

Timer....16

Sleep-Timer 16

Aktivieren des Sleep-Timers....16

Deaktivieren des Sleep-Timers.... 16

Toneinstellung.... 16

Einschalten des Super Bass....16

Einschalten der Loudness-Funktion 16

Equalizer....17

Displayhelligkeit 17

Werkseinstellung....17

Technische Daten 17

Importeur....17

PACKUNGSINHALT

Stellen Sie sicher, dass der gesamte folgende Inhalt vorliegt

Fernbedienung (Batterie enthalten)

Audiokabel

10 Fernbedienungssensor
11 LCD Displayanzeige
12 Lautstärke-Knopf (VOLUME)
13 Kopfhörerbuchse (💡)
14 Weiter Taste (▶▶) Langer Druck: Suchen vorwärts Taste (▶▶)
15 Zurück Taste (◀◀) Langer Druck: Suchen rückwärts Taste Taste (◀◀)
16 Repeat Taste (REPEAT) Stereo/Mono Auswahl Taste (REPEAT)

RÜCKANSICHT

17 Netzteilbuchse
18 Optischer Eingang
19 AUX-In Eingang

20 DAB/FM Antennenbuchse

21 Bluetooth-Antenne

FERNBEDIENUNG

1 Standby Taste ( ⏻)
2 CD Funktions-Taste (CD)
3 Tuner Funktion-Taste (RV048)
4 Repeat Taste (REPEAT)
Stereo/Mono Auswahl Taste (REPEAT)
5 Intro Taste (INTRO)
6 Loudness Taste (LOUDNESS)
7 Equalizer Taste(P-EQ)
8 Uhrzeit Taste (CLOCK)
9 Vorwärts / Sender vorwärts Taste ( ▶)
10 Langer Druck: Suchen rückwärts Taste (◀◀)
Suchlauf rückwärts Taste (◀◀)
11 Zurück Taste ( )
Sender rückwärts Taste (✗)
12 Play/Pause Taste / Pairing Taste (▶)
13 Album vorwärts Taste (ALB +)
14 Album rückwärts Taste (ALB -)
15 Mute Taste (MUTE)
16 Zifferntasten (0-9, 10+)
17 Open/Close Taste (▲)
18 USB Funktions-Taste (USB)
Optischer Eingang-Taste (OPT)
19 Bluetooth Funktions-Taste (●)
AUX-IN Funktions-Taste (AUX)
20 Zufallswiedergabe-Taste (RANDOM)
21 Display-Helligkeit Taste (DIM)
22 Super Bass Taste (S-BASS)
23 Sleep Taste (SLEEP)
24 Timer Taste (TIMER)
25 Informations-Taste(INFO)
26 Langer Druck: Suchen vorwärts Taste
Suchlauf vorwärts Taste (▶▶)
27 Stop Taste (■) / SCAN Taste (SCAN)
Bluetooth-Verbindung unterbrechen Taste (■)
28 Lautstärke erhöhen (VOL +)
29 Lautstärke verringern (VOL -)
30 Programm Taste (PROG)
Langer Druck: Auto Scan Taste (PROG)
Memory Taste (PROG)

Installation der Batterie

Entfernen Sie den Isolierstreifen (Mylar) von der Batterie. Er befindet sich an der unteren, hinteren Seite der Fernbedienung. Die Fernbedienung ist nun Einsatzbereit.

Wechseln der Batterie

1. Lösen Sie die Schraube an der Abdeckung des Batteriefachs mit einem Schraubenzieher. Ziehen Sie das Batteriefach mit den Fingernägeln heraus.

1. Setzen Sie eine neue Batterie (Größe CR2025) korrekt ein und platzieren Sie das Batteriefach wieder vollständig in der ursprünglichen Position. Ziehen Sie die Schraube mit einem Schraubenzieher an.

Handhabung der Fernbedienung

➢ Entfernen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.
Um einen möglichen Ausfall zu vermeiden, lesen Sie die folgenden Anweisungen und achten Sie auf sachgemäße Handhabung der Fernbedienung.
➢ Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen und vermeiden Sie Schläge auf die Fernbedienung.
➢ Verschütten Sie kein Wasser und keine andere Flüssigkeit auf die Fernbedienung.
Platzieren Sie die Fernbedienung nicht auf einer feuchten Oberfläche.

Setzen Sie die Fernbedienung keinem direkten Sonnenlicht aus und platzieren Sie sie nicht in der Nähe von Quellen übermäßiger Wärme.
➢ Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel (Porzellan-, Edelstahl-, Toiletten oder Ofenreiniger usw.) an der Fernbedienung, da dies zu Schäden führen kann.

Hinweis:

Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn sie für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird. Eine Batterieleckage könnte sie sonst beschädigen.

Richten Sie die Fernbedienung aus nicht mehr als 6 Metern Entfernung vom Fernbedienungssensor und innerhalb von 60° horizontal und 40° vertikal von vorn auf das Gerät. Der Betriebsabstand kann in Abhängigkeit von der Helligkeit im Raum variieren.

Stellen Sie sicher, dass es kein Hindernis zwischen dem Infrarot-Fernbedienungssensor des Geräts und der Fernbedienung gibt. Wenn Sie das Gerät in einem Regal installiert wird, kann der fernsteuerbare Bereich aufgrund der Stärke oder der Farbe von Glastüren im Regal sinken.
➢ Setzen Sie den Infrarot-Fernbedienungssensor keinem direkten Sonnenlicht oder einer anderen starken Lichtquelle, z.B. Inverter-Neonlicht, aus.

ANSCHLÜSSE

Vorsicht: Führen Sie alle Anschlüsse aus, bevor Sie das Gerät in die AC-Steckdose stecken.

Anschluß der DAB/FM-Antenne

Verbinden Sie eine der mitgelieferten DAB/FM-Antennen mit dem DAB/FM Antennenanschluss durch festdrehen der Überwurfmutter auf der Rückseite des Geräts.

Achtung: Um Beschädigungen der Buchse zu vermeiden ziehen Sie nicht die Überwurfmutter zu fest an.

Vorsicht: Um Rauschen zu vermeiden halten Sie die Antenne von Geräten, den Anschlußkabeln und dem Netzkabel fern.

Anschluß des Kopfhörers

Verbinden Sie den Kopfhörer mit der Kopfhörerbuchse des Gerätes. Dabei wird Ton über die Lautsprecher stumm geschaltet.

Achtung: Zu hohe Lautstärke kann Hörschäden oder Schäden am Kopfhörer verursachen. Reduzieren Sie bitte hierzu die Lautstärke.

Anschluß des Netzadapters

Stecken Sie das Netzteilkabel des Netzadapters in die Netzteilbuchse des Gerätes und den Netzadapter in eine herkömmliche Steckdose. Das Gerät befindet sich nun in Standby.

Achten Sie darauf, den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.
Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss leicht zugänglich bleiben.

ÖKO-STROM-FUNKTION

EIN-AUS-Schalten

Wird das Gerät das erste Mal an die Steckdose angeschlossen befindet sich das Gerät in Standby.

Drücken Sie die Uaste, dann schaltet das Gerät auf die zuletzt ausgewählte Quelle.

Drücken Sie die ⬤Taste, um das Gerät zurück in Standby zu schalten. In der Anzeige erscheint „BYE BYE“.

Das System in den Öko-Strommodus schalten

Das Drücken der Taste für 2 Sekunden oder länger schaltet das Gerät in den Öko-Strommodus oder in die normale Standby-Funktion.

Öko-Strommodus

Die Uhr wird nicht angezeigt. Es leuchtet nur die rote LED. Drücken Sie die CLOCK Taste um die Uhrzeit im Display anzuzeigen.

Normale Standby-Funktion

Die Uhrzeit wird im Display angezeigt und die rote LED ist aus. Nach ca 90 Sekunden schaltet das Display ebenfalls ab und die LED leuchtet. Eine dauerhafte Anzeige ist nicht möglich.

Automatisches Abschalten in Standby

Wenn innerhalb von 15 Minuten kein Ton zu hören ist (über Lautsprecher oder Kopfhörer) schaltet sich das Gerät automatisch in Standby.

EINSTELLEN DER UHR

Automatische Synchronisierung der Uhrzeit

Bei einem DAB/RDS-Sender kann das Gerät sich mit der Zeit synchronisieren, die automatisch vom DAB/RDS-Sender übertragen wird.

Manuelle Einstellung der Uhrzeit

Hinweis: Sie können die Uhrzeit nur im Standby-Modus eintellen

1. Im Standby-Modus drücken Sie die CLOCK-Taste auf der Fernbedienung für 2 Sekunden oder länger, um den Uhreneinstellungsmodus zu aktivieren. Im Display erscheint „CLOCK SET und CLOCK 24 beginnt zu blinken.
2. Drücken Sie am Gerät die Tasten ◀◀ ▶▶ oder die Tasten ◀◀, ▶▶, ▶▶ auf der Fernbedienung um das 12/24 Stunden-Format einzustellen.
3. Drücken Sie die CLOCK Taste. Es blinkt nun die Stundenanzeige
4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 um die Stunden und die Minuten einzustellen.

Note:

Um die Einstellung ohne speichern zu verlassen drücken Sie die ■ Taste.
Wird innerhalb 90 Sekunden keine Taste gedrückt wird die Einstellung ohne speichern beendet.
Wird das Gerät vom Netz getrennt geht die Uhrzeit verloren.

Uhrzeitanzeige

Durch Drücken der CLOCK Taste wird die Uhrzeit im Display angezeigt.

EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE

Um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern, drehen Sie den VOLUME Knopf am Gerät oder drücken Sie die VOL +/- Taste auf der Fernbedienung.

DAB RADIO

Vorsicht: Bevor Sie Radio hören, prüfen Sie bitte, dass die DAB/FM-Antenne korrekt angeschlossen und komplett ausgezogen ist.

DAB+ Sender automatisch suchen

Drücken Sei wiederholt die SOURCE Taste am Gerät oder die FM/DAB Taste auf der Fernbedienung um den DAB-Modus zu wählen. "DAB" wird im Display angezeigt.
Drücken Sie die SCAN Taste um die automatische Suche zu starten.
Wird kein DAB-Sender gefunden wird "NO DAB" im Display angezeigt.
Alle verfügbaren Sender werden programmiert
Das System speichert alle erfassten Sender. Nach Abschluß des Scannens schaltet das Gerät auf einen Sender in der Liste.

Einen DAB-Sender einstellen

Drücken Sie wiederholt die ◀◀ / ▶▶ Tasten am Gerät oder die ◀◀ / ▶▶ Tasten auf der Fernbedienung, um einen Sender aus der Senderliste auszuwählen.

DAB+ Sender auf Stationstaste speichern

Sie können maximal 30 voreingestellte DAB-Radiosender programmieren

1. Stellen Sie den gewünschten Radiosender ein.
2. Drücken Sie auf der Fernbedienung die PROG Taste um den Programm-Modus zu aktivieren.
3. Drücken Sie wiederholt die PRESET +/- Tasten am Gerät oder die PRESET ▶▶▶ Tasten auf der Fernbedienung, um diesen Sender einen Programmplatz zuzuweisen.
4. Drücken Sie die PROG Taste auf der Fernbedienung erneut um den Sender zu speichern.
5. Wiederholen Sie die oben genannten Schritte 1 bis 4 für jeden Sender, den Sie mit einem voreingestellten Programmplatz speichern möchten.

Manuelle Einstellung

1. Drücken Sie für 2 Sekunden oder länger die ▶Taste um in den manuellen Einstellungsmodus zu gelangen.
2. Drücken Sie die ◀◀ / ▶▶ auf der Fernbedienung um Ihre gewünschten DAB-Kanäle rückwärts / vorwärts auszuwählen
3. Drücken Sie die ▶Taste zur Bestätigung und stellen Sie Ihren ausgewählten Kanal ein.

Einstellung voreingestellter DAB-Sender

Drücken Sie wiederholt die ▶▶▶, Tasten auf der Fernbedienung bis der gewünschte voreingestellte Sender angezeigt wird. Das Gerät stellt automatisch den ausgewählten Sender ein.

DAB+ Informationsanzeige

Sie können die DAB+ Dienstinformationen in den folgenden Modi betrachten. Abhängig vom DAB+ Radiosender, den Sie einstellen, sind eventuell einige Modi nicht verfügbar. Drücken Sie wiederholt INFO Taste auf der Fernbedienung, um die folgenden Informationen auszuwählen:

Sendername
Wenn ein DAB+ Sender empfangen wird, wird der Name des Senders angezeigt.

Ensemble Name

Dies zeigt den Namen des Multiplexes an, das die Sender enthält, die Sie hören. Ein Multiplex ist eine Sammlung von Radiosendern, die auf einer Frequenz gebündelt

übertragen werden.

Es gibt nationale und lokale Multiplexe. Lokale Multiplexe enthalten Sender, die für das Gebiet spezifisch sind.

Hinweis: DAB+ gruppiert im Gegensatz zum normalen Radio verschiedene Radiosender und überträgt diese auf einer Frequenz.

Uhr

Dies zeigt die aktuelle Uhrzeit an, die automatisch vom Sender geliefert wird.

Datum

Dies zeigt das aktuelle datum an, das automatisch vom Sender geliefert wird.

Das Dynamic Label Segment ist ein Lauftext, den der Sender in die Übertragungen einfügen kann. Die Nachricht enthält meist Informationen z. B. Programmdetails usw.

Signalstärke

Dies zeigt eine Zahl an, die die Signalstärke anzeigt, die zwischen 0 und 100 liegt, beispielsweise 12, 70 oder 100. Je stärker das Signal ist, desto größer ist die Anzahl.

Programme Type

Dies beschreibt das "Genre" des Programms, das ausgestrahlt wird.

Frequenz

Dies zeigt die Frequenz des aktuellen Senders.

Audio Bitrate

Das Display zeigt die digitale Audio-Bitrate, die empfangen wird.

Stereo/Mono

Das Display zeigt an, ob der empfangene Sender in Mono oder Stereo empfangen wird.

FM RADIO

Vorsicht: Bevor Sie Radio hören, prüfen Sie bitte, dass die DAB/FM-Antenne korrekt angeschlossen und komplett ausgezogen ist.

Einen Sender einstellen

1. Drücken Sie wiederholt die SOURCE Taste am Gerät oder die FM/DAB Taste auf der Fernbedienung um in den FM-Modus zu wechseln. "TUNER" wird im Display angezeigt.
2. Wählen Sie mit einer der folgenden Methoden einen Sender aus:

Automatische Sendersuche

Drücken und halten Sie die ◀◀/▶▶ Tasten für 2 Sekunden oder länger. Das Gerät sucht automatisch abwärts oder aufwärts, bis ein Sender gefunden wird.

Manuelle Sendersuche

Drücken Sie wiederholt die ◀◀ /▶▶ auf der Fernbedienung, um die Frequenz zu ändern, bis Sie den gewünschten Sender gefunden haben.

Einstellen eines voreingestellten Senders (nur verfügbar nachdem Sender voreingestellt wurden)

Drücken Sie wiederholt die ◀◀/▶▶ Taste am Gerät oder die ▶◀/▶, auf der Fernbedienung um den gewünschten voreingestellten Programmplatz auszuwählen. Das Band und die Frequenz werden im LCD-Display angezeigt.
- Sie können auch die Tasten von 0-9 auf der Fernbedienung verwenden, um eine Ziffer

direkt einzugeben.

Programmierung von Radiosendern

Sie können maximal 20 voreingestellte FM-Radiosender programmieren.

Automatisch

Drücken und halten Sie die PROG Taste auf der Fernbedienung für 2 Sekunden oder länger um den automatischen Programmier-Modus zu starten.

“AUTO” wird im Display angezeigt.
Alle verfügbaren Sender werden programmiert.
Der erste programmierte Radiosender wird automatisch abgespielt.

Manuell

1. Stellen Sie den gewünschten Radiosender ein
2. Drücken Sie auf der Fernbedienung die PROG Taste, um den Programm-Modus zu starten. Der voreingestellte Programmplatz beginnt zu blinken.
3. Drücken Sie die ◀◀ / ▶▶ Tasten am Gerät oder die Tasten 0-9 oder ▶◀/▲, auf der Fernbedienung um den Radiosender einen Programmplatz zuzuweisen.
   Hinweis: Wenn Sie mehr wie 20 Sender auswählen, ändert sich die voreingestellte Zahl automatisch auf „1“.
4. Drücken Sie die PROG Taste erneut um den Sender zu speichern.
5. Wiederholen Sie die oben genannten Schritte 1 bis 4 für jeden Sender, den Sie mit einem voreingestellten Programmplatz speichern möchten.

Hinweis: Wenn das Gerät vom Netz getrennt wird oder ein Stromausfall eintritt, werden die voreingestellten Sender nicht gelöscht.

Änderung des FM-Empfangsmodus

Drücken Sie die REPEAT auf der Fernbedienung um Stereo- oder Mono Empfang auszuwählen. Sollte der Stereoempfang gestört sein wählen Sie die Option Mono.

RDS (Radio Data System) -Empfang

Zahlreiche FM-Sender strahlen hinzugefügte Daten aus, die mit RDS kompatibel sind. Dieses Radiogerät bietet bequeme Funktionen, die solche Daten nutzen..

Drücken Sie wiederholt die INFO Taste um die Informationen auszuwählen, die folgendermaßen angezeigt werden:

▶ Sendername
Wenn ein RDS-Sender empfangen wird, werden "RDS" und der name des Senders angezeigt.
▶ PTY (Programmtyp)
Dies beschreibt den "Stil" oder das "Genre" der Musik, die ausgestrahlt wird z.B. "Rock" oder "Klassisch".

Zeit
Der Radiosender liefert Uhrzeit- und Datumsinformationen, so dass diese Informationen nicht manuell eingestellt werden müssen.
Text
Der Sender kann einen Lauftext enthalten, der Informationen zum aktuellen Programm anzeigt.
Frequenz
Dies zeigt die Frequenz des aktuellen Senders z.B. 95,30MHz.

CD BETRIEB

Eine Disc abspielen

1. Drücken Sie wiederholt die SOURCE Taste am Gerät oder die CD Taste auf der Fernbedienung um in den CD-Modus zu wechseln. "DISC" wird dabei im Display angezeigt.
2. Drücken Sie die ▲ Taste um das CD-Fach zu öffnen. Legen Sie eine Disc in das CD-Fach (mit der bedruckten Seite nach oben) ein.
3. Drücken Sie die ▲Taste um das CD-Fach zu schliessen. Das Gerät liest die CD ein und spielt sie automatisch ab.
   Hinweis: Im Stopp-Modus drücken Sie die ▶Taste um mit dem Abspielen zu beginnen.
4. Drücken Sie die ▶Taste um die Wiedergabe zeitweilig zu unterbrechen. Drücken Sie die Taste erneut um die Wiedergabe fortzusetzen.
5. Drücken Sie die ■ Taste um die Wiedergabe zu stoppen.

Überspringen und abspielen

Drücken Sie die 🔊 Taste am Gerät oder die 🔊 Taste auf der Fernbedienung ein- oder mehrmals, um den vorherigen oder mehrere Titel auf der Disc zu überspringen.
Drücken Sie die ▶▶▶ Taste am Gerät oder die ▶▶ Taste auf der Fernbedienung ein- oder mehrmals, um den nächsten oder mehrere Titel zu überspringen.

Suchen und abspielen

Drücken und halten Sie die ◀◀ / ▶▶ Taste am Gerät oder die ◀◀ / ▶▶ auf der Fernbedienung um eine Stelle zu suchen, an der Sie die Wiedergabe starten möchten.

Abspielprogrammierung (für Audio-CDs und MP3/WMA-Discs)

Sie können bis zu 20 Titel programmieren, die in einer gewünschten Reihenfolge abgespielt werden.

1. Legen Sie eine CD ein und drücken Sie die ■ Taste.
2. Drücken Sie die PROG Taste auf der Fernbedienung. Das Display zeigt „001 p--01“ und „PROG“.
3. Drücken Sie die ◀◀ / ▶▶ am Gerät oder die 0-9 ▶◀, auf der Fernbedienung um den gewünschten Titel auszuwählen z.B. Titel-No 8. Das Display zeigt "008 p--1".
4. Drücken Sie die PROG Taste auf der Fernbedienung um die Eingabe zu bestätigen. Das Display zeigt "008 p--2".
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 um weitere gewünschte Titel auszuwählen und zu speichern.
6. Drücken Sie die ▶Taste um die programmierte Wiedergabe zu starten.
7. Drücken Sie die ■aste einmal, um die programmierte Wiedergabe zu stoppen. Drücken Sie die ■Taste zweimal um die Programmierung zu löschen.

Den Anfang (das Intro) jedes Tracks abspielen

Drücken Sie die INTRO Taste auf der Fernbedienung, um den Anfang jedes Titels nacheinander abzuspielen. Die Abspielzeit jedes Titels beträgt 10 Sekunden.

Wenn Sie den gewünschten Titel hören, drücken Sie die ▶Taste.

Zufallswiedergabe

Die CD kann durch Drücken der RANDOM Taste mit Zufallwiedergabe abgespielt werden. Im Display blinkt dabei „SHUF“. Durch erneutes Drücken wird die Zufallswiedergabe beendet.

Auswahl eines Albums (Für MP3/WMA Discs)

Drücken Sie die ALB+/- Tasten auf der Fernbedienung um das nächste/vorherige Album auszuwählen und den ersten Track dieses Albums abzuspielen.
Wenn die Wiedergabe beendet ist drücken Sie die ALB+/- Taste um das nächste/vorherige Album abzuspielen.

Wiederholtes Abspielen

Durch Drücken der REPEAT Taste kann zwischen Titel, Album und Wiederholung der kompletten CD ausgewählt werden.

Für Audio-CDs

1x Drücken: Wiederholt den selben Titel. "TRK" and "REP" blinkt im Display.
2x Drücken: Wiederholt die komplette CD. "REP ALL" blinkt im Display.
3x Drücken: Normale Wiedergabe. Keine Anzeige im Display.

Für MP3/WMA CDs

1x Drücken: Wiederholt den selben Titel. "TRK" and "REP" blinkt im Display.
2x Drücken: Wiederholt das ausgewählte Album. "REP" and "ALB" blinkt im Display.
3x Drücken: Wiederholt die komplette CD. "REP ALL" blinkt im Display.
4x Drücken: Normale Wiedergabe. Keine Anzeige im Display.

Informationsanzeige während der Wiedergabe

Für Audio-CDs

Drücken Sie wiederholt die INFO Taste auf der Fernbedienung, um die aktuelle Titelnummer und die gesamte verbleibende Zeit, die aktuelle Titelnummer und die gesamte verbleibende Zeit anzuzeigen.

Für MP3/WMA CDs

Drücken Sie die INFO Taste auf der Fernbedienung, um die ID3-Informationen (Titel und Interpret) anzuzeigen. Drücken Sie diese Taste erneut um Album, Titel und Spielzeit anzuzeigen.

USB MODE

USB Wiedergabe

1. Stecken Sie das USB-Gerät in den Anschluss auf der Vorderseite des Geräts ein.
2. Drücken Sie wiederholt die SOURCE Taste am Gerät oder die USBPT Taste auf der Fernbedienung um in den USB-Modus zu wechseln.

"USB" wird im Display angezeigt.

1. Im Stopp-Modus drücken Sie die ▶Taste um mit dem Abspielen zu beginnen. Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe zeitweilig zu ▶Herbrechen. Drücken Sie die Taste erneut um die Wiedergabe
2. Drücken Sie die ▪aste einmal um die Wiedergabe zu beenden. Bei erneuten Starten der Wiedergabe wird der Titel an der letzten Position weiter abgespielt.
3. Drücken Sie die Taste zweimal wird beim nächsten Start der Wiedergabe am Anfang gestartet.

Hinweis: Das Gerät unterstützt nur die Formate MP3 und WMA.

Auswahl eines Albums

Drücken Sie während der Wiedergabe ALB+/- Tasten um ein Album auszuwählen.

Wählen Sie im Stopp-Modus mit den ALB+/- Tasten ein Album und mit den Tasten ◀◀ ▶▶▶ auf der Fernbedienung oder den Tasten ▶◀ am Gerät einen Titel und starten Sie die Wiedergabe mit der ▶▶ Taste.

Aufladefunktion

Sie können ein USB-Gerät über die USB-Buchse aufladen.

Hinweis:

Der maximale Ladestrom beträgt 5V fA.
Nicht alle Geräte zum USB-Laden sind geeignet.

BLUETOOTH / NFC

Koppeln Sie Ihr NFC-fähiges mobiles Gerät direkt mit diesem Gerät, indem Sie nur einmal tippen.

1. Aktivieren Sie NFC an Ihrem mobilen Gerät..
2. Halten Sie Ihr mobiles Gerät vor den NFC Bereich am Gerät.
3. Für die Wiedergabefunktionen verwenden Sie die Steuerung an Ihrem mobilen Gerät.
4. Halten Sie Ihr mobiles Gerät erneut vor den NFC Bereich um die Verbindung zu beenden.

Hinweis: Diese Funktion ist nur möglich mit mobilen Geräten die die NFC Technologie unterstützen.

Wiedergabe von einem Bluetooth-Gerät

1. Drücken Sie wiederholt die SOURCE Taste am Gerät oder die ☐/AUX Taste auf der Fernbedienung um in den Bluetooth-Modus zu wechseln. "BT" wird im Display angezeigt.
2. Drücken und halten Sie die ▶Taste am Gerät oder PAIRING Taste auf der Fernbedienung für 2 Sekunden oder länger um den Suchmodus zu starten.
3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Bluetooth-Gerät (siehe Anleitung Ihres Bluetooth-Geräts).
4. Wählen Sie "DAB1000" an Ihrem Bluetooth-Gerät um es zu verbinden. Für ältere Modelle kann es sein dass Sie „0000“ als Pairing-Passwort eingeben müssen.
5. Starten Sie die Wiedergabe an Ihrem Bluetooth-Gerät. Für die Wiedergabefunktionen können Sie Steuerung an diesem Gerät verwenden:

Für die Wiedergabe/Pause drücken Sie die ▶Taste.
Um Titel auszuwählen drücken Sie die ◀◀/▶▶ am Gerät oder die ▶/◀ Tasten auf der Fernbedienung.

Zum Einstellen der Lautstärke drücken Sie VOL +/- auf der Fernbedienung oder drehen den Lautstärkeregler am Gerät.

1. Drücken und halten Sie die ■ Taste für 2 Sekunden oder länger um die Bluetooth-Verbindung zu unterbrechen und es aus der Pairing-Liste zu löschen.

Hinweis:

Die Reichweite beträgt ca. 10 Meter.
Hindernisse können die Reichweite verringern.
Die Verbindung wird auch unterbrochen wenn sich das Gerät außerhalb der Verbindungsreichweite befindet.
Um das Gerät wieder zu verbinden bringen Sie es wieder in die Verbindungsreichweite.
Kompatibilität mit allen Bluetooth-Geräten kann nicht garantiert werden.

EXTERNE ANSCHLÜSSE

AUX-IN

1. Verbinden Sie die AUX-IN Eingänge auf der Rückseite des Gerätes mit dem anzuschliessenden Gerät.
2. Drücken Sie wiederholt die SOURCE Taste am Gerät oder die ☐/AUX Taste auf der Fernbedienung um in den AUX-IN Modus zu wechseln. "AUX IN" wird im Display angezeigt.
3. Starten Sie die Wiedergabe an Ihrem externen Gerät (siehe Anleitung des angeschlossenen Gerätes).

graph TD
    A["Input"] --> B["Amplifier"]
    B --> C["AUX OUTPUT"]
    C --> D["L"]
    C --> E["R"]

Optischer Eingang

1. Verbinden Sie die optische Eingangsbuchse auf der Rückseite mit der optischen Ausgangsbuchse des anzuschliessenden Gerätes mit einem entsprechenden Kabel.
2. Drücken Sie wiederholt die SOURCE Taste am Gerät oder die ☐/AUX Taste auf der Fernbedienung um den optischen Eingang zu wählen. "OPT" wird im Display angezeigt.
3. Starten Sie die Wiedergabe am angeschlossenen Gerät (siehe Anleitung des Gerätes).

Hinweis: Wenn Sie Signale von Fernsehgeräten oder anderen Geräten empfangen, die an einen optischen Eingang angeschlossen sind, ändern Sie den digitalen Audioausgang im Konfigurationsmenü des angeschlossenen Geräts in PCM.

TIMER

Wichtig: Vergewissern Sie sich dass die Uhrzeit richtig eingestellt ist.

1. In Standby drücken und halten Sie die TIMER Taste auf der Fernbedienung bis „TIMER SET“ im Display angezeigt wird. scrolls on the LCD. Anschliessend wird die Quelle (z.B. DISC) angezeigt. Hinweis: Wenn keine Uhrzeit eingestellt ist erscheint “SET CLOCK FIRST” im Display.

2. Verwenden Sie die Tasten ◀◀/▶▶ am Gerät oder ◀◀, ▶▶, ▶, ◀ auf der Fernbedienung um die Quelle (DISC, USB, DAB, FM) einzustellen.

3. Drücken Sie die TIMER Taste um die Einstellung zu speichern. Die Stundenanzeige beginnt zu blinken.

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 um die Stunden, Minuten und die Lautstärke einzustellen.

Hinweis:

Um die Einstellung ohne speichern zu beenden drücken Sie die ■ Taste.
Wird innerhalb von 90 Sekunden keine Taste gedrückt wird der Einstellmodus automatisch beendet.
Wenn DISC oder USB als Quelle gewählt wird, aber kein Medium abgespielt werden kann, wird automatisch der TUNER aktiviert.

Aktivieren oder deaktivieren des Timers

Drücken Sie wiederholt die TIMER Taste um den Timer zu aktivieren oder zu deaktivieren. Ist der Timer aktiviert erscheint "∅" im Display.

SLEEP TIMER

Aktivieren des Sleep-Timers

Wenn das Gerät eingeschaltet ist drücken Sie wiederholt die SLEEP Taste um einen Zeitraum auszuwählen (in Minuten): 120, 90, 60, 45, 30, 15. Wenn der Sleep-Timer aktiviert wurde, wird "zangezeigt.

Deaktivieren des Sleep-Timers

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie wiederholt die SLEEP Taste auf der Fernbedienung bis „SLEEP OFF“ angezeigt wird. “27” erlischt im Display.

TONEINSTELLUNG

Einschalten des Super Bass

Sie können den Basston verstärken, um einen vollen Bass bei geringer Lautstärke zu erhalten.

Drücken Sie die S-BASS Taste auf der Fernbedienung um den Effekt einzuschalten. „DBB“ erscheint im Display.
Drücken Sie die S-BASS Taste erneut um den Effekt auszuschalten.

Einschlaten der Loudness-Funktion

Dieses Gerät verfügt über eine Loudness-Funktion, die den Bass-Sound-Effekt bei geringer Lautstärke automatisch verstärken kann. Es kann auch den Bass-Sound-Effekt bei hoher Lautstärke erhöhen, aber es wird relativ weniger sein, wenn es bei hoher Lautstärke ist. Drücken Sie die LOUDNESS Taste um die Funktion einzuschalten. " 🔍" wird im Display angezeigt. Drücken Sie die Taste erneut um die Funktion wieder auszuschalten.

Equalizer

Sie können aus 5 voreingestellten Klangbildern auswählen. Drücken Sie währen der Wiedergabe einer Quelle wiederholt die P-EQ Taste um eines der nachfolgenden Klangbilder auszuwählen:

$$ \text { FLAT } \rightarrow \text { POP } \rightarrow \text { JAZZ } \rightarrow \text { ROCK } \rightarrow \text { CLASSIC } $$

DISPLAYHELLIGKEIT

Dieses Gerät verfügt über drei Helligkeitsstufen, mit denen Sie die Uhrzeitanzeige einstellen können. Drücken Sie wiederholt die DIM Taste auf der Fernbedienung, um die gewünschte Helligkeit auszuwählen.

WERKSEINSTELLUNG

Drücken und halten Sie die ■ Taste am Gerät für 3 Sekunden oder länger bis die Software-Version angezeigt wird. Drücken Sie die ■ Taste erneut. "RESET" wird im Display angezeigt. Hinweis: Diese Funktion ist nur in Standby möglich.

TECHNISCHE DATEN

Spannungsversorgung

: Verwenden Sie nur den mitgelieferten Adapter Modell TP40-160250E FIT-POWER

Eingangsspannung

: 100-240V\~50/60Hz 1.5A max.

Ausgangsspannung

: 16V2.5A

DAB Frequenzbereich (Band III)

: 174.928 - 239.200MHz

FM Frequenzbereich

: 87.5 - 108MHz

Festsenderspeicher

: 30 DAB, 20 FM

USB-Anschluß

: 5V-1A

Bluetooth® Version

: 4.2 + EDR

Bluetooth® Frequenzbereich

: 2402 - 2480 MHz

Bluetooth® Sendeleistung max.

: 4 dBm

NFC Frequenzbereich

: 13.56MHz

NFC Kommunikation

: NFC passive tag

Audio-Ausgangsleistung

: 2x 25W RMS

IMPORTEUR

Wörlein GmbH Tel.: [phone]

Gewerbestrasse 12 Fax.: [phone]

D 90556 Cadolzburg Email: [e-mail]

Deutschland Web: www.soundmaster.de

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Wörlein GmbH Tel.: [phone]

Gewerbestrasse 12 Fax.: [phone]

D 90556 Cadolzburg Email: [e-mail]

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recherche manuelle....11

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Copyright de Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

MILIEUBESCHERMING

HELDERHEID VAN HET SCHERM....17

TERUGZETTEN IN FABRIEKSINSTELLINGEN 17

TECHNISCHE SPECIFICATIES....18

IMPORTEUR 18

LEVERINGSOMVANG

HELDERHEID VAN HET SCHERM

DAB-bereik (Band III)

: 174,928 - 239,200MHz

FM-bereik

: 87,5 - 108MHz

Zendergeheugens

: 30 DAB, 30 FM

USB-poort

: 5V = +A

Bluetooth®-versie

: 4.2 + EDR

Bluetooth® frequentiebereik

: 2402 - 2480 MHz

Bluetooth® zendvermogen

: 4 dBm

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Auteursrecht van Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

Technische Änderungen und Druckfehlervorbehalten

Copyright di Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

MILJ∅BESKYTTELSE

15 Knappen Forrige ( )

Langt tryk: Knappen Søg tilbage ( )

Knappen Forvalg ned ( )

16 Knappen Gentag (REPEAT)

Knappen Vælg stereo/mono (REPEAT)

BAGPANEL

Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

MILJ∅BESKYTTELSE

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbHs

MILJÖSKYDD

Spara DAB+-radiostationer manuellt

Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter obenstehender Adresse bezogen werden.