DPL 2235 WF - Cornice fotografica digitale Trevi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DPL 2235 WF Trevi

www.trevi.it Prima di collegare, far funzionare o regolare il prodotto, leggere attentamente e per intero questo manuale. ITALIANO DPL 2235 WF1. Accensione Premere a lungo per 3 secondi per accendere o spegnere l'apparecchio. Premere per accendere o spegnere il display.

Connettere ad un dispositivo USB per trasferire le foto. Utilizzare un cavo micro USB.

Utilizzare un ago o una graffetta per ripristinare l’unità.

Inserire qui la memoria esterna micro SD (fino a 32GB) per trasferire le foto o per effettuare il backup delle foto.

Inserire lo spinotto dell'adattatore DC per accendere l'apparecchio.

Indice Indice Per iniziare App Frameo Configurazione rapida Frameo Aggiornamento dell'applicazione Frameo Iniziare a usare Frameo Connettere a una amico Navigazione di Frameo

Aggiungi amico 7 Impostazioni 7 Menu Accensione 7 Reazione 7 Nascondi foto 7 Galleria 7 Adatta alla cornice/Riempi la cornice 7 Regola foto 8 Interagire con i video 8 Menu Accensione 9 Menu Reazione 9 Menu memoria esterna 9 Widget Orologio e Meteo 10 Menu meteo 10 Impostazioni 11 La mia cornice 11 Nome cornice 11 Posizione cornice 11 Imposta lingua 11 Data 11 Ora 11 Imposta fuso orario 11 Abilitare/disabilitare il formato 24 ore 11 Gestisci foto 11 Mostra/Nascondi foto 12 Elimina foto 12 Importa foto 12 Trasferimento dal computer 12 Esporta foto 12 I miei amici 13 Modificare opzioni per un amico 13 ITA-1 5Aggiungi persona 13 Schermo 13 Livello di luminosità 13 Modalità di sospensione 13 Presentazione 13 Timer 13 Mostra didascalia 13 Riempi frame 14 Sfondo della cornice 14 Ordine visualizzazione foto 14 Visualizza le foto in ordine inverso 14 Riproduzione automatica 14 Riproduzione video 14 Funzione Mute automatica 15 Volume del video 15 Wi-Fi 15 Dettagli Wi-Fi 15 Ripristino del Wi-Fi 15 Notifiche 15 Mostra notifiche 15 Volume delle notifiche 15 Spazio di archiviazione 15 Backup 15 Connessione di rete 16 Nuove foto 16 Nuovi amici 16 Aggiornamento software 16 Nuove funzionalità 16 Data e ora 16 Backup e ripristino 16 Esegui il backup della cornice su un dispositivo di archiviazione esterno (ad es. una scheda microSD) 16 Backup automatico 16 Ripristina da backup 17 Reimposta la cornice 17 Guida 17 Apri le librerie sorgente 17 Condividi dati di analisi anonimi 17 Guida 17 Informazioni 18 ITA-2Versione di Android 18 ID Peer 18 MAC 18 Versione di Frameo 18 Tempo di attività 18 Controllo aggiornamenti 18 Programma Beta 18

Privacy Supporto Caratteristiche tecniche Informazioni di sicurezza Smaltimento

20Per iniziare Congratulazioni per la nuova cornice fotografica Frameo! Se si è nuovi all'uso di Frameo iniziare osservando la configurazione rapida Frameo od osservando la guida su schermo quando si accende per la prima volta. Una volta impostata la cornice Frameo, è possibile avviare la connessone per amici e famiglia. App Frameo Per inviare foto alla propria cornice, usare l'app Frameo per iOS o Android. Trova l’app Frameo scansionando questo codice: Android: cerca “Frameo” su Google Play. iOS: cerca “Frameo” su App Store. ITA-4 Configurazione rapida Frameo Quando sia avvia la cornice per la prima volta, sarà necessario configurare la cornice. ● Selezionare una lingua. Questa sarà la lingua usata su Frameo. ● Connettere la propria cornice a internet connettendola al Wi-Fi. ● Verifica o correggi la data e l'ora. ● Frameo può chiedere di aggiornare all'ultima versione. Si raccomanda di aggiornare la propria cornice prima di continuare se richiesto. ● Immettere il proprio nome e la posizione in cui si vuole porre la propria cornice ad es. “John Doe” e “Soggiorno”, “Cucina” o “Ufficio”. Infine, impostare il fuso orario se non già corretto.ITA-5 Aggiornamento dell'applicazione Frameo Alla prima accensione, durante la procedura guidata, è possibile che il sistema rilevi un aggiornamento dell'applicazione Frameo: - All'avviso di un aggiornamento disponibile (Update available) premere INSTALL Nota importante: nel caso si stesse facendo la procedura guidata, terminare i settaggi per poi effettuare l'aggiornamento (all'avviso Update available premere DISMISS). - La cornice digitale avvierà l'aggiornamento (finestra Loading) scaricando il relativo pacchetto. - Al termine dell'operazione comparirà una finestra di avviso (Installazione bloccata). Premere IMPOSTAZIONI e abilitare la spunta ORIGINE SCONOSCIUTE e confermare con OK. - Spegnere la cornice digitale premendo a lungo il tasto ACCENSIONE e confermando con SPEGNI.

Accendere la cornice digitale premendo a lungo il tasto ACCENSIONE. - Alla ricomparsa del messaggio di aggiornamento disponibile (Update available), premere INSTALLA e successivamente premere INSTALLA. - Alla finestra di conferma App installata, premere APRI. La cornice è ora aggiornata e pronta per l'uso.Iniziare a usare Frameo Il passo successivo è collegare Frameo con i propri amici e famiglia fornendo loro un codice dalla propria cornice. Se si vuole essere in grado di inviare foto alla propria cornice, iniziare scaricando l'app per iOS o Android su App Store o Google Play Quindi si usa il codice per collegare la propria cornice e l'app come descritto di seguito. Connettere a una amico Assicurarsi che il proprio amico abbia scaricato e installato l'app Frameo. Fare clic per aggiungere l'icona amici sulla propria cornice . Appare una finestra di dialogo che mostra un codice connessione, che è valido per 12 ore. Ora condividere questo codice nel modo preferito ad es. SMS, e-mail, IM, telefonata, al proprio amico. Una volta che gli amici hanno aggiunto il codice nella loro app Frameo, appariranno automaticamente sulla propria cornice e potranno inviare foto. Leggere il capitolo Modifica opzioni per un amico per consentire agli amici connessi di recuperare e condividere il codice connessione attraverso l'app smartphone. ITA-6Navigazione di Frameo Strisciare a sinistra o destra per sfogliare le foto. Per accedere al menu, toccare semplicemente una volta sullo schermo. Nel menu si troveranno le funzionalità più usate. Aggiungi amico Ciò genererà un codice che è possibile condividere con gli amici e famiglia in modo che possano connettersi e inviare foto alla propria cornice. Impostazioni Apre le Impostazioni. Menu Accensione Apre il menu di accensione. Reazione Apre il menu Reazione. NB. Puoi accedere al menu Reazione anche toccando due volte lo schermo. Nascondi foto Nasconde la foto corrente. Ciò significa che la foto non sarà più mostrata nella presentazione. Se necessario le foto possono essere mostrate nuovamente attraverso il menu impostazioni. Galleria Apre una galleria che consente facile e rapida navigazione tra le proprie foto. Adatta alla cornice/Riempi la cornice Ciò commuta come la foto è mostrata. ITA-7L'opzione Riempi la cornice è impostazione predefinita. La foto è adattata per riempire tutto lo schermo. Sarà centrata intorno a ciò che è selezionato come parte più importante. Si veda la prima immagine sotto. Adatta alla cornice assicurerà che l'intera foto sia mostrata sullo schermo. Si veda la seconda immagine sotto. Regola foto Consente di regolare la posizione della foto nella cornice per un migliore adattamento. È possibile usare per ruotare la foto e per modificare la didascalia delle foto importate. Per le foto ricevute, chiedere al mittente di modificare la didascalia nell'app Frameo. Interagire con i video Quando si guarda un video, vengono visualizzati due comandi aggiuntivi. Uno per riprodurre/mettere in pausa il video e l’altro per regolare il livello del volume del video. Premere per avviare la riproduzione del video. Premendo si metterà in pausa la riproduzione del video. Premere per aprire il cursore del volume. Usare il cursore per regolare il livello del volume del video. Premere per disattivare l’audio del video e premere per riattivarlo. ITA-8Menu Accensione Toccare l’icona di accensione per accedere al menu di accensione. Da qui è possibile spegnere la cornice usando , riavviarla usando o metterla in modalità sospensione usando . NB. Assicurarsi di usare sempre il pulsante di spegnimento sul dispositivo o nel menu di accensione per spegnere Frameo. Non scollegare mai l'alimentazione quando Frameo è in funzione. Menu Reazione Tocca una delle reazioni per far sapere al mittente quali emozioni hai provato. Menu memoria esterna Inserendo una memoria esterna (ad es. una scheda microSD), verrà automaticamente visualizzato un menu con tre opzioni: premi per riprodurre le foto direttamente dalla memoria esterna, premi per importare le foto nella memoria interna della cornice o premi per eseguire un backup della cornice. ITA-9Widget Orologio e Meteo L'ora corrente e il meteo appariranno nell'angolo in alto a destra della cornice quando quest'ultima avrà ricevuto almeno una foto. Toccando una foto, si aprirà il menu meteo. Menu meteo Il menu meteo contiene previsioni meteorologiche più dettagliate e dispone di scorciatoie per le impostazioni relative al meteo. ITA-10Impostazioni Attraverso le impostazioni, è possibile personalizzare la propria cornice secondo le proprie esigenze. La mia cornice Nome cornice Modifica il nome della propria cornice. Questo è anche il nome che gli amici e la famiglia connessi vedranno nel loro elenco di cornici connesse nell'app smartphone. Posizione cornice Modifica la posizione della propria cornice. Questa è la posizione visualizzata nell'elenco di amici e famiglia di cornici connesse che possono aiutare a distinguere cornici l'una dall'altra. Imposta lingua Imposta la lingua usata dalla cornice. Data Imposta la data usata dalla cornice. Ora Imposta l'ora usata dalla cornice. La cornice Frameo prova a impostare automaticamente la data e l'ora quando si collega a internet. Imposta fuso orario Imposta il fuso orario usato dalla cornice. Abilitare/disabilitare il formato 24 ore Abilita e disabilita il formato orario 24 ore. Gestisci foto Nel menu di gestione delle foto è possibile vedere quante foto sono nella propria cornice e la memoria usata. È anche possibile vedere la quantità di memoria rimasta sul proprio dispositivo per salvare nuove foto. ITA-11Mostra/Nascondi foto Selezionare quali foto nascondere toccandole. Le foto nascoste NON saranno cancellate dalla propria cornice ed è possibile selezionare sempre per rivederle. Utilizzare per nascondere o mostrare tutte le foto. Elimina foto Selezionare le foto che si desidera cancellare in modo permanente dalla propria cornice toccando la foto. Utilizzare per selezionare o deselezionare tutto e per cancellare in modo permanente le foto selezionate. Importa foto Consente sempre di importare tutte le foto da una memoria esterna (ad es. scheda microSD). Prima di provare a importare foto, assicurarsi di avere una memoria esterna (ad es. scheda microSD) inserita nella propria cornice con le foto che si desidera importare. Avviare selezionando le foto che si desidera importare sulla propria cornice. Una volta selezionato toccare il pulsante di importazione per avviare il processo di importazione. Utilizzare per selezionare o deselezionare tutte le foto sulla memoria esterna (ad es. scheda microSD). Utilizzare per impostare l'ordine di organizzazione delle foto prima di importare e per ordine ascendente/discendente. Trasferimento dal computer Consente di trasferire foto da un computer utilizzando un cavo USB. Abilita la funzione e segui la guida sullo schermo per istruzioni dettagliate su come trasferire le foto alla cornice. Per maggiori informazioni, visita il centro assistenza: https://frameo.net/usb_faq Esporta foto Consente di esportare foto dalla cornice alla memoria esterna (ad es. scheda microSD). La funzione di esportazione esporterà tutte le foto sulla cornice nonché le immagini profilo. ITA-12I miei amici Questo elenco contiene tutti gli amici connessi a cui è consentito di inviare foto alla cornice. Modificare opzioni per un amico Fare clic sull'icona opzioni per aprire il menu opzioni amico. Da qui è possibile consentire/non consentire a un amico di condividere il codice con la cornice. Se ciò è abilitato l'amico più recuperare e condividere il codice alla cornice dalla sua app. Dal menu opzioni è anche possibile eliminare un amico, premendo il pulsante ELIMINA AMICO. Ciò rimuoverà l'amico dall'elenco e quindi rimuoverà il permesso di inviare foto alla cornice. Sarà chiesto quindi di confermare la rimozione e se lo si desidera di rimuovere tutte le foto ricevute in precedenza da questo amico. Aggiungi persona Per consentire a una nuova persona di inviare foto, basta toccare il pulsante Aggiungi amico e condividere il codice presentato in modo preferito. Schermo Livello di luminosità Regolare il livello di luminosità dello schermo. Modalità di sospensione Frameo offre una modalità di spegnimento che spegne lo schermo per ridurre il consumo di energia. L'impostazione predefinita è spegnere lo schermo alle 23:00 e accendere lo schermo nuovamente alle 07:00. Per modificare ciò basta impostare l'ora di inizio/fine della modalità di spegnimento. La propria cornice non è spenta o è in standby, quindi si potranno ancora ricevere foto durante la modalità di spegnimento. Presentazione Timer Impostare la durata di visualizzazione di una foto prima di mostrare la foto successiva. Mostra didascalia Imposta se visualizzare o meno le didascalie che gli amici hanno inviato con la foto. Selezionare di visualizzare le didascalie. Deselezionare per nascondere le didascalie. ITA-13Riempi frame Imposta l'impostazione della foto della cornice predefinita. Seleziona l'impostazione predefinita per riempire la foto da adattare allo schermo del dispositivo in base alla parte più importante della foto. Deselezionare per adattare la foto allo schermo del dispositivo, aggiungendo barre sfocate sui lati o in alto/in basso Sfondo della cornice Scegliere tra diverse opzioni di sfondo della cornice da mostrare come barre, se la foto non riempie lo schermo. Ordine visualizzazione foto Imposta l'ordine in cui le foto sono visualizzate sulla cornice. ● Per data di scatto: le foto vengono ordinate e visualizzate in base alla data di scatto. ● Per data di ricezione: le foto vengono ordinate e visualizzate in base alla data di ricezione. ● Mescolate: Le foto sono mescolate e mostrate in ordine casuale. Visualizza le foto in ordine inverso L'opzione stabilisce se le foto vengono mostrate in ordine cronologico inverso o meno. Riproduzione automatica Abilita/disabilita riproduzione automatica di video nella presentazione. I video possono essere sempre avviati manualmente indipendentemente da questa impostazione. Riproduzione video Determina come devono essere riprodotti i video quando è abilita la riproduzione automatica. ● Ciclo video: I video saranno riprodotti ciclicamente fino a quando il timer di presentazione non è raggiunto. ● Riproduci una volta: Il video sarà riprodotto una volta e mostra l'immagine in miniatura fino a quando il timer è attivo. ● Riproduci una volta e continua: Il video sarà riprodotto una volta e continua alla foto, o video, successivo, una volta completo. ITA-14Funzione Mute automatica Abilitare per disattivare automaticamente il volume del video dopo un breve periodo di tempo di non interazione con la cornice. Volume del video Regolare il livello di volume per i suoni del video sulle cornici. Wi-Fi Impostare a quale Wi-Fi il video si deve collegare. Se sei collegato a una rete con captive portal, lo stato della connessione ti informerà della necessità di effettuare l’accesso al Wi-Fi e mostrerà l’icona . Tocca l’icona per aprire la schermata di login, nella quale potrai inserire le credenziali di accesso alla rete. Dettagli Wi-Fi Utilizza per visualizzare i dettagli della rete Wi-Fi a cui sei collegato. Ripristino del Wi-Fi Utilizza per eliminare tutte le informazioni relative al Wi-Fi e riavviare la cornice. Notifiche Mostra notifiche Attiva/disattiva la visualizzazione delle notifiche nella presentazione (ad es. quando viene ricevuta una nuova foto). Volume delle notifiche Regola il volume audio delle notifiche. Spazio di archiviazione Attiva/disattiva la visualizzazione delle notifiche relative allo spazio di archiviazione della cornice. Backup Attiva/disattiva la visualizzazione delle notifiche relative ai backup automatici non riusciti. ITA-15Connessione di rete Attiva/disattiva la visualizzazione delle notifiche relative allo stato della connessione di rete. Nuove foto Attiva/disattiva la visualizzazione delle notifiche relative alla ricezione di nuove foto. Nuovi amici Attiva/disattiva la visualizzazione delle notifiche relative all’aggiunta di nuovi amici. Aggiornamento software Attiva/disattiva la visualizzazione delle notifiche relative all’installazione degli aggiornamenti software. Nuove funzionalità Attiva/disattiva la visualizzazione delle notifiche relative all’aggiunta di nuove funzionalità. Data e ora Abilita/disabilita la visualizzazione di notifiche quando la data o l'ora non sono impostate correttamente. Backup e ripristino Esegui il backup della cornice su un dispositivo di archiviazione esterno (ad es. una scheda microSD) Toccare per effettuare il backup delle proprie foto, amici e impostazioni. Il tempo dell'ultimo backup eseguito con successo è visualizzato anche qui. Qualsiasi backup esistente sulla memoria esterna sarà sovrascritto! Backup automatico Se spuntato, la propria cornice effettuerà automaticamente un backup di circa 30 ore di ricezione di nuove foto o effettuare modifiche alla propria cornice. ITA-16Ripristina da backup Prima di tentare di ripristinare la propria cornice, avviare confermando che il proprio backup è aggiornato. Ciò è effettuato confermando la data "Backup cornice a memoria esterna (ad es. scheda microSD)". Se ad es. l'ultimo backup è troppo vecchio o se nessun backup è effettuato, premere il pulsante "Backup cornice a memoria esterna (ad es. scheda microSD)" per effettuare un nuovo backup. N.B.: Per mantenere contemporaneamente operative la vecchia e la nuova cornice dopo il ripristino da backup, assicurarsi previamente che entrambe le cornici siano aggiornate all’ultima versione disponibile. Se si desidera ripristinare un backup su una cornice che è già stata configurata, si deve prima ripristinare la cornice. Ciò avviene premendo il pulsante "Ripristina cornice". Ciò cancellerà tutti i dati su Frameo e ripristinerà Frameo alla sua schermata di configurazione. Sulla schermata di configurazione è possibile selezionare il pulsante "Ripristina da backup" che ripristinerà la propria cornice secondo il backup. Se il pulsante "Ripristina da backup" non è visibile, assicurarsi che la memoria esterna (ad es. scheda microSD) sia inserita in modo corretto. Reimposta la cornice Rimuove tutti i dati dalla propria cornice. Ciò rimuoverà in modo permanente tutte le foto, amici/connessioni e impostazioni. Guida Apri le librerie sorgente Apre un elenco delle librerie sorgente aperte usate nell'app e le loro licenze. Condividi dati di analisi anonimi Condivisione data analitici anonima ci aiuta molto a migliorare il software Frameo. Comprendiamo se non si desidera condividere questi dati con noi. Tenere selezionato se si desidera aiutare a migliorare Frameo. Deselezionare per negare la condivisione di dati analitici anonimi. Guida Apre la guida rapida che è stata mostrata quando si è avviata la cornice per la prima volta. ITA-17Informazioni Versione di Android Verifica la versione di Android installata sulla cornice. ID Peer Si tratta di un ID unico che identifica la tua cornice. Quando contatti il supporto tecnico, inserisci questo ID all’interno del messaggio. MAC Mostra l’indirizzo MAC della cornice. Versione di Frameo Mostra la versione del software Frameo installata sulla cornice. Tempo di attività Mostra da quanto tempo è accesa la cornice. Controllo aggiornamenti Controllare se è disponibile un aggiornamento per la propria cornice. Programma Beta Se selezionato, il dispositivo entrerà a far parte del programma Beta se riceverà aggiornamenti più frequentemente e prima dei normali dispositivi di rilascio. ITA-18Privacy Per maggiori informazioni relative alla privacy, visitare http://privacy.frameo.net Supporto Visita https://support.frameo.net/hc per FAQ, supporto e dare commenti. Caratteristiche tecniche ITA-19 Alimentazione: Assorbimento max: Display: Risoluzione: CPU: Memoria interna: Sistema Operativo: WiFi: Dimensioni: 5V 2A 10W 10.1" (25,65cm) TFT LCD Capacitivo 1280x800 (16:10) QuadCore Rockchip RK3126 8GB Android 6.0.1

266x 195 x 20mm Informazioni di sicurezza

• Accertarsi che l’apparecchio non sia danneggiato, in tal caso rivolgersi al venditore.

• Controllare che siano presenti tutti gli accessori.

• Non aprire l’apparecchio: all’interno non vi sono né comandi manipolabili dall’utente né parti di ricambio. Per tutte le operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato Trevi.

• Posizionare l’apparecchio su una superficie piana.

• Posizionare l’apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione dell’aria (almeno 10 cm).

• Non collocare nessun oggetto sopra l’apparecchio.

• Non coprire le fessure di ventilazione poste sopra e dietro l’apparecchio.

• L’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua. Nessun oggetto pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto sull’apparecchio.

• Nessuna sorgente di fiamma nuda, quali candele accese, deve essere posta sull’apparecchio.

• I cavi devono essere nascosti e protetti onde evitare l’inciampo da parte di qualcuno e la conseguente caduta dell’apparecchio.

• Tenere l’apparecchio lontano dai seguenti luoghi: vicino a fonti di calore (caloriferi, stufe, raggi diretti del sole, ecc...); vicino a zone umide (stanze da bagno, piscine, ecc...); zone polverose; zone soggette a forti vibrazioni.

• Scollegare il cavo di alimentazione durante i temporali o per lunghi periodi di inutilizzo.

• Istruire al corretto utilizzo bambini e persone con scarse conoscenze del prodotto.

• Conservare il seguente manuale d’uso.ITA-20 INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014. SmaltimentoUSER MANUAL www.trevi.it Before connecting, operating or adjusting this product, please read this user’s manual carefully and completely. ENGLISH DPL 2235 WF1. Turning on Long press for 3 seconds to turn the appliance on or off. Press to turn the display on or off.

Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di apparecchiatura radio DPL 2235 WF è conforme alla direttiva 2014 / 53 / UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCDPL2235WF.pdf