Füllhorn - Spillatore di birra Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Füllhorn Klarstein

Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d’uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto. INDICE Avvertenze di sicurezza28 Messa in funzione e utilizzo29 Pulizia e manutenzione31 Ricerca e risoluzione dei problemi31 Smaltimento32 DATI TECNICI Articolo numero 10031651 Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz Potenza 900 W / 1600 W / 2500 W Capacità 30 L Temperatura ambiente 10-38 °C

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee: 2014/30/UE (EMC) 2014/35/UE (LVD) 2011/65/UE (RoHS)28

Avvertenze per il collegamento

• Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell´uso.

• Prima dell´uso veri care la tensione sulla targhetta identi cativa. Collegare il dispositivo solo ad una presa la cui tensione corrisponde alla tensione indicata.

• Collegare il dispositivo solo ad una presa dotata di messa a terra.

• Non utilizzare il dispositivo con un cavo di alimentazione danneggiato. Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, farli sostituire dal produttore, da un centro assistenza o da un tecnico quali cato.

• Non tentare di riparare autonomamente il dispositivo o il cavo di alimentazione. Le riparazioni possono essere eseguite solo da un tecnico quali cato.

• Spegnere prima il dispositivo e poi staccare la spina dalla presa.

• Non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina, bensì afferrare la spina alla base.

• Posizionare il dispositivo al centro della super cie di lavoro.

• Non mettere in funzione il dispositivo se il serbatoio è vuoto.

• Non collocare il dispositivo vicino a fornelli a gas, fornelli elettrici o forni.

• Assicurarsi che la spina e il cavo di alimentazione non entrino in contatto con l´acqua nel caso in cui si veri chi una perdita.

• Prima di eseguire la pulizia staccare la spina dalla presa e far raffreddare completamente il dispositivo.

• Spegnere il dispositivo dopo ogni utilizzo e staccare la spina dalla presa.

• Il dispositivo non è per un uso commerciale, bensì domestico e in ambienti simili come ad esempio cucine di uf ci, hotel, motel e bed & breakfast.

• Questo dispositivo richiede una presa con 10-16 A.

• Installare il dispositivo in un luogo dove può essere sorvegliato da una persona esperta.

• Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in funzione. Avvertenze per un utilizzo sicuro del dispositivo ATTENZIONE Pericolo di ustioni! I componenti del dispositivo diventano molto caldi durante l´uso. Non toccare le super ci durante l´uso.

• Non rimuovere il coperchio mentre il dispositivo è in funzione.

• Rimuovere il coperchio in modo che il vapore fuoriesca nella direzione opposta dell´utente.

• Non spostare il dispositivo se ci sono liquidi all´interno.29

• Non riempire eccessivamente il dispositivo per evitare che il liquido fuoriesca.

• Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, farli sostituire dal produttore, da un centro assistenza o da un tecnico qualicato.

• I bambini, le persone con capacità siche e mentali ridotte possono utilizzare il dispositivo solo se un supervisore responsabile della loro sicurezza ha prima spiegato loro le avvertenze di sicurezza e come utilizzare il dispositivo.

• Prestare attenzione che i bambini non giochino con il dispositivo. I bambini maggiori di 8 anni possono utilizzare il dispositivo solo se un supervisore responsabile della loro sicurezza ha prima spiegato loro le avvertenze di sicurezza e come utilizzare il dispositivo. La pulizia può essere eseguita dai bambini maggiori di 8 anni solo se sorvegliati. Tenere il dispositivo e il cavo di alimentazione lontano dai bambini minori di 8 anni e utilizzare il dispositivo in presenza di bambini solo se questi vengono sorvegliati.

• Non collocare il dispositivo vicino ad acqua o in ambienti umidi.

• Non pulire il dispositivo con un´idropulitrice e non immergere il dispositivo in acqua.

Aprire il coperchio e versare l´acqua. Prestare attenzione che il livello dell´acqua non superi il segno FULL. 2 Inserire la spina nella presa. 3 La spia a LED resta accesa no a quando il dispositivo è collegato.

Il dispositivo è dotato di 2 interruttori di selezione della potenza. E´ possibile selezionare una potenza di 900 W, 1600 W e 2500 W. 5 Ruotare la manopola per impostare la temperatura desiderata. 6 100°C signica cottura costante.

Il dispositivo è dotato di un timer di 120 minuti. Se il timer è posizionato su [ON], il dispositivo è in funzione continua e il timer è attivo. Se si imposta il timer manualmente, il timer si attiva. Quando il timer giunge a [0], il dispositivo si arresta. 8 Selezionare il tempo e la temperatura in base al contenuto e alla ricetta.30

Preparazione del mosto 1 Prima dell´uso pulire con cura tutti i componenti. 2 Assemblare il ltro Bazooka nella parte inferiore del dispositivo. 3 Inserire il disco nel dispositivo.

Versare l´acqua nel serbatoio e riscaldare a 67°C (indipendentemente dalla ricetta) 5 Introdurre i cereali e mescolare con cautela.

Al raggiungimento della temperatura desiderata, accendere il timer. Il tempo per il primo ciclo solitamente è di 60 minuti.

Al termine sollevare con cautela il disco e versare acqua calda (76°C) per separare i residui di zucchero dai cereali.

Far bollire il contenuto per 1 ora a piena potenza (2500 W). Al raggiungimento della giusta temperatura, abbassare la potenza a 1600 W.

Al termine far raffreddare il contenuto a 20°C. Versare ora il mosto nel recipiente di fermentazione. Nota: regolare la potenza in base alla ricetta e all´esperienza. Il dispositivo non è dotato di pompa di circolazione, pertanto la temperatura dell´acqua nella parte inferiore e in supercie può variare.31

Note per la protezione antisurriscaldamento Il dispositivo è dotato di protezione antisurriscaldamento. In caso di surriscaldamento, il termostato spegne il dispositivo automaticamente. Pertanto è importante utilizzare il dispositivo correttamente. Se nonostante ciò il dispositivo dovesse surriscaldarsi, attendere qualche minuto che si raffreddi.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Dopo ogni utilizzo pulire subito il dispositivo per evitare che i residui di malto e di mosto si incrostino.

• Tutti i componenti in acciaio inossidabile possono essere lavati con un detersivo tradizionale. Evitare tuttavia prodotti abrasivi o spazzole dure che possono grafare le superci. Utilizzare uno scovolino per pulire l´elemento inferiore.

• Quando si pulisce il contenitore, prestare attenzione che non l´acqua non entri in contatto con i componenti elettrici. Prima della pulizia, staccare la spina dalla presa.

• Prima di iniziare il processo di preparazione della birra, rimuovere la polvere e lo sporco dal dispositivo e pulire i componenti interni con acqua calda.

• Pulire anche la valvola, il tubo dell´acqua, il coperchio e il disco poiché i componenti sporchi possono inuire negativamente sul risultato nale.

RICERCA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa possibile e soluzione Sull´elemento riscaldante ci sono delle incrostazioni. Utilizzare un sacco per cereali a maglia ne. Pulirlo con aceto o succo di limone e utilizzare un panno morbido. Il dispositivo si spegne improvvisamente mentre è in funzione. Non lasciare il dispositivo continuamente in funzione a 2500 W: abbassare la potenza a 1600 W appena il contenuto bolle. Far controllare il termostato da un tecnico competente.32

Problema Causa possibile e soluzione Sul display compare [E1]. Problema con il cavo sensore. Aprire la parte inferiore e vericare che il sensore non sia troppo stretto. Tirarlo un po´ e chiudere la parte inferiore. Il dispositivo non si accende. Vericare il fusibile nella cassetta dei fusibili. Se c’è un fusibile guasto, sostituirlo. Controllare che l´interruttore non sia guasto. Se l´interruttore è guasto, farlo riparare da un tecnico competente. SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la gura a sinistra (il cassonetto dei riuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i riuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i riuti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi, si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime.