Füllhorn - Dispensador de cerveza Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cervecero / Tanque de maceración
Marca	Klarstein
Modelo	Füllhorn
Número de artículo	10031651
Alimentación	220-240 V ~ 50-60 Hz
Potencia	900 W / 1600 W / 2500 W (ajustable)
Capacidad	30 L
Temperatura ambiente	10-38 °C
Rango de temperatura	Hasta 100 °C (ebullición permanente)
Temporizador	120 minutos, ajustable o continuo
Material del tanque	Acero inoxidable
Accesorios incluidos	Filtro Bazooka, rejilla, válvula, manguera de agua, tapa
Funciones	Maceración, mantener caliente, temporizador, protección contra funcionamiento en seco
Mantenimiento y limpieza	Limpieza después de cada uso; productos no abrasivos; limpiar válvula, manguera, tapa, rejilla
Seguridad	Protección contra sobrecalentamiento y funcionamiento en seco; apagado automático
País de fabricación	China
Garantía	2 años (según el vendedor)

Preguntas frecuentes - Füllhorn Klarstein

¿Cuál es la capacidad máxima del tanque Füllhorn?

El tanque tiene una capacidad de 30 litros. No supere el nivel FULL para evitar derrames.

¿Cómo ajustar la potencia de calentamiento?

Use los 2 interruptores para elegir entre 900 W, 1600 W o 2500 W. Adapte la potencia según la receta.

¿Puedo usar el aparato sin supervisión?

No, es peligroso dejar el aparato funcionando sin supervisión. Permanezca siempre cerca.

¿Cómo limpiar el tanque después de la maceración?

Limpie inmediatamente con agua caliente y un producto no abrasivo. Evite las esponjas duras. Limpie también la válvula, la manguera y la tapa.

¿Qué hacer si la pantalla muestra [E1]?

El sensor de temperatura está mal conectado. Abra la parte inferior del aparato, tire ligeramente del cable del sensor para aflojarlo, luego vuelva a cerrar.

El aparato se detiene bruscamente durante el uso, ¿por qué?

Se debe a la protección contra funcionamiento en seco. Deje enfriar unos minutos. Evite hacer funcionar continuamente a 2500 W después de la ebullición.

¿Puedo usar el aparato con un enchufe sin conexión a tierra?

No, el aparato debe estar enchufado a una toma con conexión a tierra para garantizar la seguridad eléctrica.

¿Cómo hacer cerveza con el Füllhorn?

Llene de agua, caliente a 67°C, agregue los granos, macere 60 min, luego aumente a 100°C para la cocción. Consulte la receta y ajuste los ajustes.

¿Qué accesorios se incluyen?

El kit incluye un filtro Bazooka, una rejilla, una válvula, una manguera de agua y una tapa.

¿El aparato es adecuado para uso profesional?

No, está diseñado para uso doméstico o equivalente (oficinas, hoteles). No lo use de forma continua para uso comercial.

MANUAL DE USUARIO Füllhorn Klarstein

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto.

Indicaciones de seguridad 16

Puesta en marcha y uso 17

Limpieza y cuidado 19

Detección y resolución de problemas 19

Retirada del aparato 20

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo 10031651
Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50-60 Hz
Potencia 900 W / 1600 W / 2500 W
Capacidad 30 L
Temperatura ambiente 10-38 °C

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin (Alemania).

C€

Este producto cumple con las siguientes directivas europeas:

2014/30/UE (EMC)

2014/35/UE (baja tensión)

2011/65/UE (refundición RoHS)

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Indicaciones para la conexión a la red eléctrica

• Lea atentamente estas indicaciones antes de usar el aparato.
• Antes de utilizar el aparato, compruebe la tensión en la placa técnica del mismo. Conecte el aparato solamente a tomas de corriente que se adecuen a la tensión del mismo.
• Conecte el aparato solamente a tomas de corriente con toma de tierra.
• No utilice el aparato con un cable defectuoso. Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, deberán ser sustituidos por el fabricante, un servicio técnico autorizado o una persona igualmente cualifi cada.
• No intente reparar el cable de alimentación ni el enchufe usted mismo. Las reparaciones deberán ser realizadas solamente por personal cualifi cado.
• Apague el aparato antes de desenchufarlo.
• Para desconectar el aparato no tire del cable, sino del cuerpo del enchufe.
• No deje que el cable quede colgando de la superfi cie de trabajo.
• Coloque el aparato en medio de la superfi cie de trabajo con seguridad.
• No encienda el aparato cuando el depósito esté vacío.
• No coloque el aparato cerca de fuentes de calor ni de hornos.
• Cerciórese de que el cable de alimentación y el enchufe no se mojen si el aparato presenta fugas.
• Desconecte el enchufe antes de limpiar el aparato y deje que este se enfríe por completo.
• Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente después de cada uso.
• Este aparato no ha sido concebido para un uso comercial, sino doméstico o para entornos similares. Entre estos se encuentran ofi cinas, granjas, hoteles, moteles e instalaciones que ofrecen servicio bed&breakfast.
• Este aparato requiere una toma de corriente con 10-16 A.
• Este aparato solo debe colocarse en entornos donde esté supervisado por personal cualifi cado.
• No deje el aparato en marcha si no se encuentra bajo supervisión.

Indicaciones para una utilización segura

AVISO

Riesgo de quemaduras. Las piezas del aparato alcanzan temperaturas muy elevadas durante su uso. No toque las superfi cies durante el funcionamiento.

• No levante la tapa mientras el contenido hierve.
• Al retirar la tapa, colóquela de tal manera que el vapor no llegue hacia usted.

• No mueva el aparato si hay líquido en su interior.

• No llene el aparato en exceso para que el líquido no rebose.

• Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, deberán ser sustituidos por el fabricante, un servicio técnico autorizado o una persona igualmente cualificada.
• Los niños y las personas con discapacidades físicas o psíquicas solamente podrán utilizar el aparato si han sido previamente instruidas sobre su uso y conocen las indicaciones de seguridad.

- Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato. Los niños mayores de 8 años solamente podrán utilizar el aparato si han sido previamente instruidos sobre su uso y conocen las indicaciones de seguridad. La limpieza del aparato puede realizarse por niños mayores de 8 años y solo bajo supervisión. Mantenga a los niños menores de 8 años alejados del aparato y del cable de alimentación y utilice el aparato solamente si estos están bajo supervisión.

- No coloque el aparato cerca del agua ni de entornos húmedos.

- No limpie el aparato con un limpiador a presión ni lo sumerja en agua.

PUESTA EN MARCHA Y USO

Utilización general

1	Abra la tapa y llene el aparato de agua. Asegúrese de que el nivel de agua no supere la marca FULL.
2	Conecte el enchufe a la toma de corriente.
3	Mientras el aparato esté conectado, se ilumina el indicador LED.
4	El aparato dispone de 2 interruptores para seleccionar la potencia. Puede ajustar la potencia en 900 W, 1600 W y 2500 W.
5	Gire el regulador para ajustar la temperatura deseada.
6	100 °C implica una ebullición constante.
7	El aparato dispone de un temporizador de 120 minutos. Si el temporizador se coloca en [ON], el aparato funcionará durante el transcurso del mismo y el temporizador no realizará la cuenta atrás. Si ajusta el tiempo manualmente, el temporizador sí realiza la cuenta atrás. Cuando el temporizador llegue a [0], el aparato se detiene.
8	Seleccione el tiempo y la temperatura en función del contenido y de la receta empleada.

Preparación de mosto

1 Limpie todas las piezas cuidadosamente antes de su uso.
2 Monte el filtro bazuca bajo el aparato.
3 Coloque la rejilla en el recipiente para el mosto.

Circular metallic object with a metallic rod inserted, no visible text or symbols

4 Llene el depósito de agua y caliéntela a 67 °C (en función de las recetas).
5 Añada los cereales y remueva la mezcla con cuidado.

6 Cuando se haya alcanzado la temperatura ideal del mosto, ajuste el temporizador. El tiempo para el primer ciclo es de normalmente 60 minutos.
Tras la preparación del mosto, levante la rejilla con cuidado y pulverícelo con agua caliente a 76 °C para eliminar los restos de azúcar de los cereales del cesto.
Hierva el contenido durante una hora más a máxima potencia (2500 W).
8 Cuando se haya alcanzado la temperatura seleccionada, baje la potencia a 1600 W.
Enfríe el contenido hasta 20 °C tras la ebullición. A continuación, pase el mosto al recipiente de fermentación.

Advertencia: ajuste la potencia según la receta y su experiencia. El aparato no cuenta con una bomba de circulación, por lo que la temperatura del suelo y la del agua varían.

Indicaciones de protección contra el funcionamiento en seco

Este aparato cuenta con una protección contra el funcionamiento en seco. Si el aparato se sobrecalienta, el termostato apaga automáticamente el aparato. Por ello, es importante que el aparato se maneje correctamente. Si aun utilizando correctamente el aparato continúa sobrecalentándose, espere unos minutos hasta que se enfríe.

LIMPIEZA Y CUIDADO

• Limpie el aparato después de cada uso. No deje que el mosto y los restos de malta se sequen, pues eso dificultará la limpieza.
• Todos los componentes de acero inoxidable pueden limpiarse con un limpiador tradicional. No utilice productos, ni esponjas abrasivas ni cepillos que provoquen arañazos. Utilice un limpiador con boquilla para limpiar la resistencia inferior.
• Para la limpieza del hervidor, asegúrese de que el agua no entre en contacto con los componentes eléctricos. Desconecte el enchufe antes de limpiar el aparato.
• Antes de comenzar con el proceso de ebullición, retire el polvo y la suciedad del aparato y limpie las partes interiores con agua tibia.
• Limpie también la válvula, el conducto de agua, la tapa y la rejilla, pues las piezas sucias influyen negativamente en el proceso de producción de mosto.

DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible causa y solución
La resistencia presenta marcas de quemaduras.	Utilice un saco de cereales de molienda fina para producir la cerveza o el mosto.
	Límpielo con vinagre o zumo de limón y un paño suave.
El aparato se apaga de repente durante el funcionamiento.	No ponga en marcha el aparato a 2500 W durante mucho tiempo, bájelo a 1600 W en cuanto el interior hierva.
	Contacte con un técnico para que compruebe el termostato.
El display muestra E1. El sensor	no está conectado correctamente a la placa. Abra la parta inferior y colóquelo correctamente.
El aparato no puede encenderse.	Compruebe los fusibles en su caja.
	Si el fusible está fundido, sustitúyalo.
	Compruebe si el interruptor está averiado.
	En ese caso, contacte con un servicio técnico para su sustitución.

RETIRADA DEL APARATO

Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud. El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas.

Chère cliente, cher client,