SAC100 - Ricevitore TECHNICS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ricevitore audio con lettore CD e amplificatore
Marca	Technics
Modello	SAC100
Dimensioni (unità principale)	360 mm × 91 mm × 248,5 mm
Peso (unità principale)	3,9 kg
Dimensioni (altoparlante)	110 mm × 277 mm × 110 mm (con piede)
Peso (altoparlante)	1,9 kg
Alimentazione	220-240 V~, 50/60 Hz
Consumo energetico	60 W (standby: 0,3 W senza standby di rete, 2,6 W con standby di rete)
Potenza di uscita amplificatore	Woofer: 40 W + 40 W (1 kHz, 0,5% THD, 4 Ω), Tweeter: 10 W + 10 W (5 kHz, 0,5% THD, 4 Ω)
Altoparlanti	Woofer: 8 cm × 2 per canale, cono; Tweeter: 1,2 cm × 3 per canale, cupola
Impedenza degli altoparlanti	Woofer: 4 Ω, Tweeter: 4 Ω
Formati audio supportati (USB-A)	MP3, AAC, WMA, WAV, FLAC, AIFF, ALAC, DSD (fino a 192 kHz/24 bit)
Formati audio supportati (PC tramite USB-B)	LPCM (fino a 192 kHz/32 bit), DSD
Connettività di rete	Wi-Fi (2,4/5 GHz), Ethernet 100BASE-TX/10BASE-T
Funzioni wireless	Bluetooth 2.1+EDR, AirPlay, DLNA, Internet Radio (vTuner), Spotify Connect
Ingressi	Ottico digitale, USB-A (anteriore), USB-B (posteriore), LAN
Uscite	Cuffie (3,5 mm stereo), morsetti per altoparlanti
Accessori inclusi	Cavo di alimentazione, cavi per altoparlanti (×2), telecomando, batterie
Manutenzione e pulizia	Scollegare prima della pulizia; utilizzare un panno morbido asciutto; non usare solventi
Sicurezza	Non esporre a pioggia o umidità; non aprire; affidare la manutenzione a personale qualificato
Riparabilità	Ricambi disponibili tramite servizio post-vendita; riparazione consigliata da personale qualificato

Domande frequenti - SAC100 TECHNICS

Come collegare il mio smartphone tramite Bluetooth?

Premere il tasto [-PAIRING] dell'unità, quindi [MENU]. Selezionare Pairing e Yes. Sul vostro smartphone, attivate il Bluetooth e scegliete SC-C500 nell'elenco dei dispositivi. Se viene richiesta una password, inserire 0000.

Come configurare il Wi-Fi per la prima volta?

Accendete l'unità. Viene visualizzata la schermata Wi-Fi Setup. Selezionare On e premere [OK]. La modalità WAC Mode for iOS si avvia automaticamente. Sul vostro iPhone, andate nelle impostazioni Wi-Fi e scegliete Technics SC-C500 ***. Seguite le istruzioni a schermo. Per altri metodi (WPS, Android, browser), consultare il menu [SETUP] > Network.

Posso ascoltare musica da un computer?

Sì, tramite USB-B (richiede l'installazione del driver dedicato su Windows) o tramite rete (DLNA). Collegate il computer alla stessa rete, quindi selezionate DMP come sorgente. Utilizzate l'applicazione Technics Audio Player per la riproduzione USB-B, o un server DLNA (come Windows Media Player) per lo streaming.

Come leggere un CD audio?

Premere [CD] sul telecomando o sull'unità. Aprite il coperchio superiore facendolo scorrere, inserite il CD (etichetta verso l'alto) e richiudete. La riproduzione inizia automaticamente. Usate i tasti di controllo (►/II, ■, ecc.) per la riproduzione.

Cosa fare se l'audio è interrotto o disturbato?

Verificate il volume, la sorgente selezionata e le connessioni. Per il Bluetooth, avvicinate il dispositivo e selezionate Mode1 in Link Mode per una connessione più stabile. Per il Wi-Fi, verificate la potenza del segnale in Signal Level (menu SETUP > Network) e allontanate le interferenze. Evitate ostacoli tra l'unità e il router.

Come aggiornare il firmware?

Via Internet: collegate l'unità alla rete, andate su SETUP > F/W Update, scegliete Internet poi Yes. L'aggiornamento richiede circa 15 minuti. Non scollegate l'alimentazione. Potete anche usare una chiavetta USB: scaricate il firmware su www.technics.com/support/firmware/, copiatelo sulla chiavetta, inseritela e seguite gli stessi passaggi scegliendo USB.

Come ripristinare l'apparecchio alle impostazioni di fabbrica?

Premere [SETUP], navigare fino a Initialization con i tasti ▲/▼, premere [OK], selezionare Yes e confermare nuovamente. Tutte le impostazioni verranno ripristinate.

Quali tipi di file USB sono supportati?

L'unità supporta i file MP3, AAC, WMA, WAV, FLAC, AIFF, ALAC e DSD (tramite USB-A). I file system FAT16 e FAT32 sono accettati. Per la riproduzione tramite USB-B (PC), i formati LPCM e DSD sono supportati. I file protetti dalla copia non vengono letti.

Come utilizzare la funzione AirPlay?

Assicuratevi che l'unità e il vostro dispositivo iOS/iTunes siano sulla stessa rete. Sul vostro iPhone/iPad, aprite l'app Musica o un lettore compatibile, premete l'icona AirPlay e selezionate Technics SC-C500 ***. Il volume può essere regolato dal dispositivo sorgente.

Cosa fare se il telecomando non funziona?

Verificate le batterie (inseritele correttamente, sostituite se necessario). Puntate il telecomando verso il sensore (distanza max 7 m, angolo 30°). Se un altro apparecchio risponde al telecomando, cambiate il codice: tenete premuti [OK] e [1] o [2] per 4 secondi per passare in Modalità 1 o 2.

MANUALE UTENTE SAC100 TECHNICS

La ringraziamo dell'acquisto di quello prodotto.

Leggere attendamente queste istruzioni prima diutilizzare il presente prodotto, e conservare quello manuale per usi futuri.

• Desrzioni contenate in queste istruzioni per l'uso

-1 riferimenti alle pagine sono indicati con
-L'aspetto dell'unità molto在哪些 illustrazioni potrebbs apparire diverso da quello dell'unità in dotazione.

• Le presenti istruzioni per l'uso sono applicabili al seguenteSYSTEMA.

• Schema: SC-C500

• Unità principale: SU-C500
• Altoparlanti: SB-CT500

Caratteristiche

Porta acustica a spirale Tweeter multi-angolati

Ilsystemadialtoparlantiha due woofer disposti simmetricamente per ridurre le vibrazioni del mobile. Le portecastiche a spirale offrono bassic ricchi a partire dallo spazio limitato del mobile.

Oltre a bassi potenti e forti, il systema di altoparlanti deve fornire tutto, dalle alte alleasse frequence,enza ridardo in modo che l'ascoltatore sienta circondato da un suono chiaro e di alta qualità.

Varie sorgenti musicali

La presente unità supporta una vasta gamma di ingresseri, tra cui dispositivi iOS, dispositivi Bluetooth®, ecc., nonché CD.

Possono essere riprodotteanche sorgenti audio ad alta risoluzione presenti su smartphone,PC,ecc.tramite connessione LAN cablata/conNECTION LAN wireless.

Inoltre, per un semplice funzionamento, è possibile scaricare "Technics Music App" sullo smartphone.

Amplificatore interamente digitale

Questa unità è un amplificatore interamente digitale. Il suo speciale circuito di riduzione del jitter e il circuito di conversione PWM ad alla precisione eliminano le distorsioni, i disturbi e il jitter.

#

Precauzioni per la sicurezza 08	Si prega di leggere attendamente le “Precauzioni per la sicurezza” di quello manuale prima dell’uso.
Installazione 11	Installazione, Note sugli altoparlanti, ecc.
Guida di riferimento e controllo 12	Unità principale/altoparlanti, Telecomando
Connessioni 16	Collegamento altoparlante, Collegamento cavo di alimentazione CA, Impostazioni di rete
Operazioni 24	Riproroduzione di CD, ecc.
Impostazioni 38	Regolazione audio,及其他 impostazioni
Risoluzione dei problemi 41	Prima di richiedere assistenza, leggere la risoluzione dei problemi.
Altre operazioni 47	Media riproducibili, Specifiche, ecc.

Accessor

Cavo di alimentazione CA (1)
K2CM3YY00041

Cavi degli altoparlanti (2)
RFA3668 (circa 3 m)

Telecomando (1)
N2QAYA000114

Batterie per il telecomando (2)

• I codici prodotto forniti in queste istruzioni per l'uso sono corretti e aggiornati ad ottobre 2015.
• Possono essere soggetti a modifiche.
• Non utilizzato il cavo di alimentazione CA con altri appearecchi.

Attenzione

Unità

• Per ridurre il rischio d'incendio, folgorazioni o danni all'unità,

• Non esporre esta unità alla pioggia, umidità, gocciolamenti o spruzzi.

• Non posare oggetti contententi liquidi, come un vaso di fiori, su quella unità.
• Utilizzare solo gli accessori consigliati.
• Non rimuovere le coperture.
  Non riparare quest'unità da soli. Per qualsiasi riparazione rivolgersi a un techniciano qualificato.
• Non introdurre oggetti metallici all'interno di questa unità.
• Non appoggiare oggetti pesanti su questa unità.

Cavo di alimentazione CA

• Per ridurre il rischio d'incendio, folgorazioni o danni all'unità,

• Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata su questa unità.

• Inserire fino in fondo la spina del cavo di alimentazione nella presa.
• Non tirare, piegare, o appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.
  -Non maneggiare la spina con le mani bagnate.

• Tenere la spina del cavo di alimentazione tra le dita quando la si scollega.
  Nonutilizzareuna spina o una presadi retedanneggiate.

• La spina del cavo di alimentazione è il dispositivo per scollegare.

Installare l'unità in modo che la spina del cavo di alimentazione possa essere scollegata immediatamente alla presa di corrente.

• Assicurarsi che lo spinotto di terra sulla spina di alimentazione sia correttamente collegato al fine di evitare il rischio di folgorazione.

• Un dispositivo di CLASSE I deve essere collegato a una presa di rete provvista di un polo protettivo di collegamento a terra.

Altoparlanti

• Posizione are gli altoparlanti su una superficie pianas sicura.
• Non appendere gli altoparlanti al soffitto o a una parete. In caso contrario gli altoparlanti potrebbero cadere, procurando lesioni alle persona presenti.
• Non collocare oggetti all'interno delle porte Bass reflex nella parte posteriori degli altoparlanti. In caso contrario esiste il rischio che si sviluppi un incendio, o che qualcuno rimanga ferito. Prestare grande attenzione ai bambini.

Non riparare gli altoparlanti da soli. Per qualsiasi riparazione rivolgersi a un technician qualificato.

Ayverenza

Unità

Non mettere sull'unita sorgenti di fiamme nude, come candele accese.
- Durante l'uso, esta unità potrebbe essere soggetta all'interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse verificare tale interferenza, augmentare la distance tra esta unità e il cellulare.
- Questa unità è progettata per l'uso nei paesi con clima tropicale.
- Non posizionare oggetti sull'unità. Questa unità diventa calda quando è accesa.
- Questa unitàutilizza un laser. L'uso di controlli o regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quella specificate potrebbe causare I'esposizione a radiazioni pericolose.
Non guardare il laser con un sistema ottico di osservazione come una lente d'ingrandimento;uttavia ciò non influisce sulla salute umana.

Collorazione

• Collocare esta unità su una superficie pianà.

• Per ridurre il rischio d'incendio, folgorazioni o danni all'unità,

• Per mantenere una buona ventilazione, non installare o sistemare questa unità in uno scaffale dei libri, armadietto incorporado od altri spazio ristretto.

• Non ostruire le aperture di ventilazione di questa unità con giornali, tovaglie, tende ed altri oggetti simili.
• Non esporre esta unità alla luce diretta del sole, a temperature elevate, aecessiva umidità e a forti vibrazioni.

Non sollevare o trasportare questa unita tenendo il coperchio superiore o l'antenna. Cosi facendo è possibile far cadere questa unità, provocando lesioni personali o il malfunzionamento della stessa.

Batteria

• Se la batteriaiene sostituita in modo non corretto esiste il rischio che esploda. Sostituirla esclusivamente con una del tipo consigliato dal produttore.
  L'uso scorretto delle batterie cui causare perdite di elettrolito e causare incendi.

Rimuovere la batteria se si prevede di non utilizzato il telecommando per lungo tempo. Conservarla in un luogo fresco e al riparo alla luce.

Non riscaldare o esporre a fiamme le batterie. Non lasciare la batteria/le batterie per lungo tempo all'interno dell'auto, esposte alla luce solare diretta e con le porte e i finestrini chiusi.

• Non aprire o mettere in corto le batterie.
  Non ricaricare batterie alcaline o al manganese.
  Non usare batterie la cui guaina non è intatta.
• Non utilizzato batterie nuove e vecchie o batterie di tipi diversi insieme.

Quando si smaltiscono le batterie, contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento.

Altoparlanti

Non appoggiarsi agli altoparlanti.
Non appoggiare oggetti pesanti sugli altoparlanti.
Non tenere l'altoparlante con una mano sola, per evitare di ferirsi lasciandolo cadere nelle si trasporta.
- Non esporre gli altoparlanti alla luce diretta del sole, a temperature elevate, aecessiva umidità e a forti vibrazioni.
- Non esporre gli altoparlanti a pioggia, umidità, gocciolamenti o spruzzi.
Gli altoparlanti e le relative griglie utilizzano potenti magneti. Non posizionarli accanto a teilevisori, PC o altri apparente lavorati dal magnetismo.
- Si possono danneggiare gli altoparlanti e ridurre la loro vita di servizio se si riproduce, il suonoagli alti livelli del volume per lunghi periodi di tempo.
- Non toccare i diaframmi, per evitare di provocare distorsioni.
- Fare attentione quando vi sono bambini nelle vicinanze.
Non mettere le dita all'interno delle porte Bass reflex nella parte posteriore degli altoparlanti. Prestare grande attenzione ai bambini, perché potrebbero ferarsi.

Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate

Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento

Questi symboli sui prodotti, sull'imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e ricicaggio di vecchi prodotti e batterie usate vi invitiamo a portarli negli apposti punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vosto paese.

Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente.

Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi invitiamo a contattare il vostro comune.

Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe comportare sanzioni in accordo con la legislazione nazionale.

Note per il symbolo batterie (simbolo除去):

Questo significato più essere usato in combinazione con un significato chimico. In quello caso è conforme ai requisiti indicati alla Direttiva per il prodotto chimico in questione.

C∈0560 ①

Dichiarazione di conformità (DoC)

Con il presente atto, "Panasonic Corporation" dichiarare che questo prodotto è conforme ai requisiti base e altre disposizioni applicabili della direttiva 1999/5/EC.

I clienti possono scaricare una copia della DoC originale per i nostri prodotti R&TTE dal nostro server DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Contatto del Rappresentante Autorizzato:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsberging 15, 22525 Hamburg, Germania

Questo prodotto è conforme agli standard radio dei seguenti paesi.

GB, DE, AT, BE, DK, SE, FR, IT, ES, NL, FI, GR, PT, PL, HU, CZ, SK, EE, LV, LT, SI, BG, RO, MT, CY, IE, LU, HR, NO, CH, IS, LI

Questo prodotto è stato realizzato per il mercato General Consumer. (Categoria 3)

Questa funzionalità WLAN di quello prodotto deve essere utilizzata esclusivamente all'interno degli edifici.

Questo prodotto è appositamenteconcepto per la connessione al punto di accesso WLAN da 2,4 GHz o da 5 GHz.

Installazione

• Prima di effettuare il collegamento spagnere tutti gli appearecchi e leggere il relativo manuale di istruzioni.
  Gli altoparlanti emettono il suono delle parti laterale e posteriori,osi come da quella anteriore.Non coprire il lato/il retro degli altoparlanti.
• Installare gli altoparlianti ad almeno 10 cm alla parete di fondo, ad almeno 50 cm delle pareti laterali. (Tenere i propri altoparlianti ad almeno 10 cm di distanza dall'unità principale.)
• Quando si posizionano gli altoparlanti su supporti, assicurarsi di consultare un esperto in installatione per proteggere gli altoparlanti da cadute/terremoti.

Note sugli altoparlanti

• Presenza del logo Technics sul lato anteriore.
  Gli altoparlanti destri e sinistri sono uguali.
• Questi altoparlanti non sono dotati di schermatura magnetica. Non posizionarli accanto a tevisori, PC o altri apparecchi facilemente influenzati dal magnetismo.
• L'utilizzo ad alto volume per un lungo periodo cui pozzo causare danni alsystema e ridurre la vita del systema stesso.

• In quosti casi ridurre il volume per prevenir eventuali danni.

• In caso di suoni distorti.

• Durante la regolazione della qualità audio.

• Durante l'accensione di但这a unità.

• Utilizzare solo gli altoparlanti in dotazione. L'abbinamento dell'unità principale e degli altoparlanti genera l'audio migliorie. L'utilizzo di altri altoparlanti cui poto causare danni alsystema o ridurre la qualità del suono.

• Quando si spostano gli altoparlanti, scollegare i cavi di ciascun altoparlante e tenere gli altoparlanti al centro con entrambe le mani.

Per un posizionamento ottimale

La qualità ed il volume dei bassi, la localizzazione del suono, l'ambiente sonoro e altri fattori che determinano la qualità dell'audio, variano a seconda del punto in cui è installata esta unità, della posizione di ascolto, delle condizioni della stanza e di altri fattori. Quando si installano gli altoparlanti, tenere conto di quello segue.

Scelta del punto di installmente.

• Posizione are gli altoparlanti su una superficie pianaa sicura.
  Per minimizzare la differenza della qualità sonora tra l'altoparlante sinistro e quello destro, installarli in modo che le condizioni acustiche (riflessione ed assorbimento del suono) attorno adesso siano le stesse.

Regolazione della distanza tra gli altoparlanti e le pareti

• Se si installano gli altoparlanti vicino ad una parete o in un angolo, i bassi saranno più potenti;uttavia, quando gli altoparlanti sono troppo vicini alla parete o all'angolo, la localizzazione e l'ambiente sonoro cui peggiorare. In tal caso, regolare la distance tra gli altoparlanti e le pareti.

Cura dell'unità

• Prima di eseguire qualiasi operazione di manutenzione rimuovere il cavo di alimentazione CA alla presa. Pulire esta unità con un panno morbido.

• Se l'unità è molto sporca, passare un panno inumidito e ben strizzato per rimuovere lo sporco, quando un panno morbido.
  Nonutilizzare solventi come benzina,diluenti, alcol,detergenti da cucina,panni chimici,ecc. In caso contrario l'involucro esterno potrebbe deformarsi o il rivestimento potrebbe staccarsi

Per smaltire o trasferire esta unità

Questa unità può contentere informazioni private. Prima di procedere allo smaltimento o altrasferimento di但这a unità, eseguire i seguenti passaggi per procedere all'eliminazione dei dati, comprese le informazioni personali e quella segrete.

Per ripristinare tutte le impostazioni predefinite in fabbrica ( 41)

Vista prosepettica (le griglie degli altoparlanti non possono essere rimosse)

01 Interruttore di standby/accensione (O/D)

• Premere per portare l'unità alla modalità di accensiona a quella di standby e viceversa. In modalità standby, l'unità continua a consumare una quantità ridotta di energia.

02 Indicatore di alimentazione

• Blu: L'unità è accesa.
• Rosso: L'unità è in modalità standby con il seguente status.
• É disponibile la funzione standby di rete. (⇒ 39)
• Carica di un iPhone/iPad/iPod (⇒ 27)
• Spenta: L'unità è in modalità standbyswana alcuna funizione disponibile.

03 Sensore del segnale del telecomando

• Distanza: Fino a 7 m circa, direttamente di fronte
  Angolo: Circa 30^ a sinistra e a destra

04 [SELECT]/[I], [I], [I], [I]: Commutare la sorgente di ingresso ( 30, 31, 32, 34) / Pulsanti di controllo di base ( 24)

Per impostare questi selettori è sufficiente sfiorare i symboli. Ogni volta che si sfiora il selettore, verrà emesso un segnale sonoro. ( 38)

05 Display

Vengono visualizzati: sorgente di ingresso, status riproduzione, ecc. Per maggiori informazioni visitare: www.technics.com/support/

06 Terminale USB-A-CC 5 V 2,1 A

• Porta per iPhone/iPad/iPod e dispositivi USB (⇒ 26, 27)

07 Presa cuffie

• Quando sicollege uno spinotto, gli altoparlanti non emettono alcun suono.
• Un'eccessiva pressione sonora dagli auricolari e/DDle cuffie.
  puo causare la perdita dell'udito.
  L'ascolto a volume massimo per lunghi periodi potrebbe danneggiare I'udito dell'utente.

08 Regola il volume

da 0 (min) a 100 (max)

09 Coperchio superiore ( 24)
10 Terminale di ingresso digitale ottico ( 30)
11 Terminate LAN ( 18)
12 Terminale USB-B

Per il collegamento di un PC, ecc. ( 31)

13 Terminali di uscita altoparlante ( 16)

14 Terminale AC IN () ( 17)

15 Marchio identificativo del prodotto

• Indicazione del numero del modello.

16 Antenna LAN wireless ( 19)

17 Terminali di ingresso altoparlanti/Marchio identificativo del prodotto

• I terminali sono sulla superficie inferiore.
• Indicazione del numero del modello.

18 Tweeter multi-angolati
19 Woofer positizonati simmetricamente
20 Porta bass reflex

Uso del telecomando

R03/LR03, AAA

(Batterie alcaline o al manganese)

Nota

• Inserire la batteria in modo che i poli (e) cincidano con quelli indicati sul telecomando.
• Puntarlo verso il sensore del segnale del telecomando di quest'unità. ( 12)
• Tenere le batterie fuori della portata dei bambini, per evitare che le possano ingerire.

01 [O]: Interruttore di standby/accensione

• Premere per portare l'unità alla modalità di accensione a quella di standby e viceversa. In modalità standby, l'unità continua a consumare una quantità ridotta di energia.

02 [CD]/[USB]/P-PAIRING]: Selezionare il disposicao dautilizzare ( 24,26,27,28,29)

03 [>SELECT<]: Commutare la sorgente di ingressso ( 30,31,32,34)

04 [MENU]:Consente di accedere al menu ( 24,26,28,32,36)

05 [SETUP]: Entrare nel menu di installment ( 38)

06 [+VOL-]: Regola il volume

da 0 (min) a 100 (max)

07 [MUTE]: Silenzia il volume

• Premere nuovamente per annullare la funzione [MUTE]. "MUTE"iene annullatoanche quando si regola il volume o si porta l'unita in standby.

08 Tasti per il controllo di base della riproduzione

09 [INFO]: Visualizzazione le informazioni di contenso

• Premere quello pulsante per visualizzare traccia, artista e nomi degli album, tipo di file, frequenza di campionamento e altre informazioni. (Le informazioni variano a seconda della sorgente di ingresso.)

10 [], [ ], [ ] [/OK]: Selezione/OK

11 [RETURN]: Torna all'impostazione precedente del display

12 [DIMMER]: Regolare la luminosità del display, ecc.

• Quando il display è spento, quello si accenderà solo in caso di utilizzo di但这a unità. Prima che il display di spenga di nuovo, verrà visualizzato per alcuni secondi "Display Off". (I pulsanti controllo di base su但这a unità non vengono disattivati.)

• Premere ripeturamente per cancellare la luminosità.

13 Pulsanti numerici, ecc.

• Per selezionare un numero a 2 cifre Esempio:

16: [10] > [1] > [6]

• Per selezionare un numero a 4 cifre Esempio:

1234: [≥ 10] > [≥ 10] > [≥ 10] > [1] > [2] > [3] > [4]

• [CLEAR]: Cancellare il valore insertito.

Codice del telecomando

Quando altri appearecchi rispondono al telecomando in dotazione,ambiare il codice del telecomando.

L'impostazione di fabbrica è "Mode 1".

1 Premere [SETUP].

2 Premere[ ], [ ] per selezionare "Remote Control" e quindi premere [OK].

• Viene visualizzato l'attuale codice del telecomando di但这a unità.

3 Quando viene visualizzato "Set Mode 1 / 2 ,impostare il codice del telecomando.

Per impostare "Mode 1":

Tenere premuto [OK] e [1] per almeno 4 secondi.

Per impostare "Mode 2":

Tenere premuto [OK] e [2] per almeno 4 secondi.

4 Puntare il telecomando verso esta unità e tenere premuto [OK] per almeno 4 secondi.

• Quando viene modificato il codice del telecomando, il nuovo codice apparirà sul display per alcuni secondi.

Quando viene visualizzatoo "Remote 1" o"Remote 2"

Quando viene visualizzato "Remote 1" o "Remote 2", i codici di controllo remoto dell'unità e del telecomando sono diversi.

Proseguire con il passaggio 3 sopra riportato.

Connessioni

Altoparlanti/cavo di alimentazione CA

Cavi degli altoparlanti (in dotazione)

Collegamento altoparlante

1 Mettere gli altoparlanti su un ravolo di lavoro con un panno pulito e morbido (coperta, ecc.).

2 Inserire i cavi dell'altoparlante nei terminali di ingresso dello stesso.

3 Inserire i cavi dell'altoparlante nei terminali di uscita dello stesso di但这a unità.

Disporre i cavi dell'altoparlante evitando che si impiglino.

Italiano

Cavi degli altoparlanti (in dotazione)

Collegamento cavo di alimentazione CA

Collegare solo dopo che tutti gli和其他 collegamenti sono completati.

• L'impostazione LAN wireless (WiFi potrebbe avviarsi quando si accende l'unità. Se si interrompe l'impostazione Wi-Fi, selezionare "Off" nella schermata "Wi-Fi Setup". Selezionare "On" per mantenere l'impostazione Wi-Fi. ( 19)

Nota

• Questa unità consuma una quantità ridotta di CA (⇒ 50)anche se l'unità è in modalità standby. Se non si intende utilizzato l'unità per un periodo di tempo prolongato, staccare la spina alla presa elettrica principale. Posizionare l'unità in modo che la spina possa essere disponibile rimossa.

Connessioni

Impostazioni di rete

É possible scaricare musica da un dispositivo iOS (iPhone/iPad/iPod), un dispositivo Android™ o un PC (Mac/Windows) su questa unità utilizzato la funzione AirPlay o DLNA. ( 32, 36) Perutilizzarequeste funzioni,questaunitàdevetiluzzare latessa rete del dispositivo compatibile AirPlay o del dispositivo compatibile DLNA.

Questoistema può essere connesso ad un routertramite cavo LAN o Wi-Fi® integrata. Per una connessione stabile alla rete, si raccomanda la connessione LAN cablata.

Nota

• Se si tenta di modificare le impostazioni di rete immediatamente dopo aver accesso但这a unità, cui è necessario un po' di tempo affinché la schermata di installment della rete venga visualizzata.

• Se "Firmware update is available"iene visualizzatoo dopo l'impostazione della connessione di rete, il firmware per questa unità è disponibile.

-Si rimanda a "Aggiornamenti firmware" ( 40) per maggiori dettagli relativi all'aggiornamento.

• Per informazioni relative all'aggiornamento, si rimanda al segunte site web. www.technics.com/support/firmware/

Connessione LAN via cavo

Cavo LAN (non in dotazione)
Router a banda larga, ecc.

1 Staccare il cavo di alimentazione CA.
2 Collegare esta unità ad un router a banda larga, ecc.,utilizzando un cavo LAN.

3 Collegare il cavo di alimentazione CA a但这a unità e premere [O]. (⇒ 17)

• Quando viene stabilita la connessione, viene visualizzato "".

Nota

• Con il cavo di alimentazione CA disconnesso, il cavo LAN deve essere collegato o scollegato. Utilizzato soltanto cavi LAN diretti di categoria 7 o superiore (STP) per collegarsi alle periferiche.
  L'insertimento di un cavo che non sia il cavo LAN nella porta LAN può danneggiare l'unità.

Se il cavo LAN è scollegato, vengono ripristinate le impostazioni predefinite relative alla rete. Effettuare di nuovo le impostazioni.
- Quando il cavo LAN è collegato, la funzione Wi-Fi potrebbe essere disabilitata.

Connessione LAN wireless

Preparazione

① Staccare il cavo di alimentazione CA.
② Scollegare il cavo LAN.
③ Posizionalequestaunita piu vicino possibile al router wireless.
(4) Puntare l'antenna sul retro di questa unità come molto in figura.

⑤ Collegare il cavo di alimentazione CA a esta unità. ( 17)

Nota

• Da non fare:
• Applicare troppa forza sull'antenna
• Trasportare esta unità tenendola per l'antenna
  L'impostazione verrà cancellata dopo il limite di tempo impostato. In questo caso, ritentare l'impostazione.
• Per cancellare questa impostazione a metà, premere [■] o portare l'unità in modalità standby.

Mpostazioni per la prima volta

1 Premere [per accendere esta unità.

• Viene visualizzato "Wi-Fi Setup".

2 Premere [ ] [V] per selezionare "On" e quindi premere [OK].

Automaticamente viene avviato "WAC Mode for iOS".

Passare al passaggio 2 di "Utilizzato della WAC (Wireless Accessory Configuration)" ( 20) .

(Per un altro metodo di impostazione della rete) Scegliere un metodo di impostazione della rete.

Nota

• Quando esta unità viene portata in modalità standby e viene accesa prima del termine dell'impostazione Wi-Fi,iene visualizzato "Wi-Fi Setup". Effettuare l'impostazione Wi-Fi o selezionare "Off".

Cegliere un metod di impostazione della rete

Utilizzi un iPod touch/iPhone/iPad?

(iOS versione 7.0 o successiva)

Utilizzato della WAC (Wireless Accessory Configuration) ( 20)

(iOS versione 5.0 o successiva)

Utilizzando iPhone/iPad/iPod ( 21)

No

Utilizzo del codice PIN WPS ( 21)

No

Utilizzi un dispositorio Android?

Utilizzo di "Technics Music App" ( 22)

No

Utilizzo di un browser internet ( 22)

• mpostazioni con il menu [SETUP]

1 Premere [SETUP].
2 Premere[, [▼] ripetutamente per selezionare "Network" e quindi premere [OK].
- Quando viene visualizzata la schermata "Wi-Fi", premere [OK].
3 Premere [▲], [▼] per selezionare "On" e quindi premere [OK]. (La funzione LAN wireless è abilitata.)
4 Scegliere un tipo di impostazione della rete.

Utilizzato della WAC (Wireless Accessory Configuration)

"WAC Mode for iOS"

Épossibleinviarela relativacfgurazioneWi-Fi athisostoystemautilizzandouniPhone/iPad/iPodtouch.

Dispositivo supportato:
iPhone/iPad/iPod touch (iOS version 7.0 o successiva), o Mac (OS X 10.9 o successiva, con AirPort Utility 6.3.1. o successiva)
- Le seguenti spiegazioni si riferiscono ad un iPhone.
- Assicurarsi anticipamente che l'iPhone sia connesso alla propria rete wireless domestica.

1 Premere [▲], [▼] sul telecomando per selezionare "WAC Mode for iOS" e quindi premere [OK].

• Viene visualizzato "Setting".

2 Andare alle impostazioni Wi-Fi del proprio iPhone.
3 Selezionare "Technics SC-C500 ***" sotto "SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER..." sul proprio iPhone.

******* sta per un carattere unico per ciascun set.

4 La schermata "AirPlay Setup" appe résul proprio iPhone.

• Questo sistema verrà visualizzato come
  "Technics SC-C500 ***". Per modificare il nome, insere un nuovo nome in sostituzione di quello existente. É inoltre possibile assegnare un nuovo nome al termine della configurazione della connessione di rete. (⇒ 23)
• E possibile impostare una nuova password per lo statoistema在整个 web site. (Questa password potrebbe è necessaria se la volta successiva si effettuano le impostazioni di rete da un browser internet.)

5 Selezionare "Next" per applicare le impostazioni.

• Viene visualizzato "Linking".
• Quando viene stabilita la connessione, viene visualizzato "Success".

-Potrebbe essere visualizzato "Fail" in caso di connessione non completeness. Provare di nuovo quello metod dal menu [SETUP]. Qualora venisse più visualizzato "Fail", tentare con un altre metod ( 19)

6 Premere [OK] sul telecomando per uscire dall'impostazione.

• Viene visualizzatoo "".

Utilizzo del pulsante WPS "WPS Push"

Se il proprioa router wireless supporta WPS, è possibile impostare una connessione premendo il pulsante WPS.
- Un router wireless compatibile potrebbe avere un marchio identificativo WPS.

1 Premere [▲], [▼] sul telecomando per selezionare "WPS Push" e quindi premere [OK].
- Viene visualizzato "WPS". Completare il passaggio 2 entro 2 minuti.
2 Successivementiene visualizzato "WPS", quindi premere il pulsante WPS sul router wireless.

Esembio:

• Viene visualizzato "Linking".
• Quando viene stabilita la connessione, viene visualizzato "Success".
  -Potrebbe essere visualizzato "Fail" in caso di connessione non completeness. Provare di nuovo quello metod dal menu [SETUP]. Qualora venisse alla visualizzato "Fail", tentare con un'alto metod ( 19)

3 Premere [OK] sul telecomando per uscire dall'impostazione.

• Viene visualizzatoo " ".

Utilizzo del codice PIN WPS

"WPS PIN"

Se il proprio router wireless supporta WPS, è possible impostare una connessione inserendo il codice PIN WPS.

Per maggiori informazioni relative all'insertimento del codice PIN, si rimanda al manuale per l'uso del router wireless.

1 Premere [▲], [▼] sul telecomando per selezionare "WPS PIN" e quindi premere [OK].

• Viene visualizzato il codice PIN. Completare il passaggio 2 entro 2 minuti.

2 Inserire il codice PIN nel router wireless da PC, ecc.

• Viene visualizzato "Linking".

• Quando viene stabilita la connessione, viene visualizzato "Success".

-Potrebbe essere visualizzato "Fail" in caso di connessione non completeness. Provare di nuovo quello metod dal menu [SETUP]. Qualora venisse alla visualizzato "Fail", tentare con un'alto metod ( 19)

3 Premere [OK] sul telecomando per uscire dall'impostazione.

• Viene visualizzatoo "".

Nota

• A seconda del router, gli altri dispositivi collegati potrebbero temporaneamente perdere la connessione.
• Per maggiori informazioni, si rimanda al manuale per l'uso del router wireless.

Utilizzando iPhone/iPad/iPod

"With iPod"

Con dato metodo sera possible condidere le impostazioni di rete wireless del proprio iPod/ iPhone/iPad con datoistema.

Dispositivo supportato: iPhone/iPad/iPod touch (iOS versione 5.0 o successiva)
- Le seguenti spiegazioni si riferiscono ad un iPhone.
- Assicurarsi anticipamente che l'iPhone sia connesso alla propria rete wireless domestica.

Cavo USB
(in dotazione con iPhone/iPad/iPod)

1 Collegare l'iPhone a但这a unita mediate il cavo USB.

• Utilizzare il cavo USB in dotazione con iPhone/iPad/iPod.
• Sbloccare il proprio iPhone prima di effettuare il collegamento.

2 Premere [▲], [▼] sul telecomando per selezionare "With iPod" e quindi premere [OK].

• Viene visualizzato "Connecting Wi-Fi".

3 Consentire alliPhone di condidere le impostazioni di rete wireless.

• Quando viene stabilita la connessione, viene visualizzato "Success".
  -Potrebbe essere visualizzato "Fail" in caso di connessione non completeness. Provare di nuovo quello tipo dato dal menu [SETUP]. Qualora venisse alla visualizzato "Fail", tentare con un'alto的方式来 (=> 19).

4 Premere [OK] sul telecomando per uscire dall'impostazione.

Viene visualizzatoo "

Utilizzo di "Technics Music App" "Setup from Browser"

Se si installa l'app dedicata "Technics Music App" (gratuita) sul dispositivo Android, è possible configurare una connessione utilizzando l'applicazione.

• Se si utilizes un dispositivo Android, scaricare l'app da Google Play™.
• Controllare la password della propria rete wireless domestica.
• Assicurarsi anticipatamente che il disposativo Android sia connesso alla propria rete wireless domestica.

1 Premere [▲], [▼] sul telecomando per selezionare "Setup from Browser" e quindi premere [OK].

• Viene visualizzato "Setting".

2 Avviare "Technics Music App" sul disposativo Android.

3 Selezionare ^ e andare alle impostazioni Wi-Fi.
4 Inserire la password della propria rete wireless domestica.
5 Selezionare "Next" per applicare le impostazioni.

• Viene visualizzato "Linking".

• Quando viene stabilita la connessione, viene visualizzato "Success".

-Potrebbe essere visualizzato "Fail" in caso di connessione non completeness. Provare di nuovo quello metod dal menu [SETUP]. Qualora venisse ancorta visualizzato "Fail", tentare con un altre metod ( 19)
- A seconda del dispositivo, la schermata completa di connessione potrebbe non venire visualizzata.

6 Accertarsi di ricollegare il proprio dispositivo compatibile alla propria rete domestica wireless.
7 Premere [OK] sul telecomando per uscire dall'impostazione.

Viene visualizzatoo "

Utilizzo di un browser internet "Setup from Browser"

É possibile accederà queste impostazioni di rete dell'unità mediante il browser Internet del proprio dispositivo iOS (iOS versione 6.1.6 o precedente), dispositivo Android o PC, ecc.

• Le seguenti spiegazioni si riferiscono ad un dispositivo Android.

1 Premere [▲], [▼] sul telecomando per selezionare "Setup from Browser" e quindi premere [OK].
- Viene visualizzato "Setting".
2 Andare alle impostazioni Wi-Fi del dispositivo compatibile e selezionare "00 Setup ****" per connettersi a questosystema.

"**" sta per un carattere unico per ciascun set.

3 Avviare il browser internet e digitare "http://192.168.1.12/" nel campo indirizzo URL e visualizzare la pagina.

• Esempi di browser internet
  Dispositivo iOS/Mac: Safari
• Dispositivo Android: Google Chrome™
  PC: Windows Internet Explorer

4 Selezionare "Search wireless network".
5 Selezionare il nome della propria rete wireless domestica (Nome della rete (SSID)) e digitare la password per questa rete.
6 Selezionare "JOIN" per applicare le impostazioni.

• Viene visualizzato "Linking".

• Quando viene stabilita la connessione, viene visualizzato "Success".
  -Potrebbe essere visualizzato "Fail" in caso di connessione non completeness. Provare di nuovo quello metod dal menu [SETUP]. Qualora venisse sulla visualizzato "Fail", tentare con un altre metod ( 19)
  A seconda del dispositivo, la schermata completa di connessione potrebbe non venire visualizzata.

7 Accertarsi di ricollegare il proprio dispositivo compatibile alla propria rete domestica wireless.
8 Premere [OK] sul telecomando per uscire dall'impostazione.

-Viene visualizzatoo

Nota

• Consentire JavaScript e Cookies nelle proprie impostazioni del browser.

Nome di但这a unità sulla rete "Friendly Name"

É possibile modificare il nome di esta unità sulla rete (ad esempio, "Stanza 1" o "Salotto", ecc.).

1 Premere [SETUP].

2 Premere [▲], [▼] ripeturamente per selezionare "Network" e quindi premere [OK].

3 Premere[], [ripetutamente per selezionare "Friendly Name" e quindi premere [OK].

• Viene visualizzato l'attuale nome corrente di但这a unità. Premere [OK] per modificarlo.

4 Premere [], [], [], [] per insere il nome descrittivo.

• Possono essere utilizzati solo i caratteri ASCII.
• Épossibleaggiungere“A”premendo[▶] quando selezione l'ultima lettere del nome descrittivo.
• Premere [CLEAR] per eliminare una lettera.
• Premere [≥10] per insere una lettera "A".
• Il nome predefinito è "Technics SC-C500 ". "*" sta per una cifra unica per ciascun set.

5 Premere [OK] per applicare le impostazioni.
6 Premere ripetutamente [RETURN] per uscire dalle impostazioni.

Controllare l'indirizzo MAC di questa unita "MAC Address"

1 Premere [SETUP].
2 Premere [▲], [▼] ripeturamente per selezionare "Network" e quindi premere [OK].
3 Premere[], [ripetutamente per selezionare "MAC Address" e quindi premere [OK].
- Viene visualizzato l'indirizzo MAC di esta unità.

Effettuare impostazioni relative alla rete

E possibile impostare indirizzo IP, subnet mask, gateway predefinito, DNS primario, ecc., specifici. (Se la rete richiede impostazioni specifiche, disabilitare DHCP.)

• Non riproduire musica nelle stanno modificando queste impostazioni.

1 Premere [SETUP].
2 Premere, [ri]ripetutamente per selezionare "Network" e quindi premere [OK].
3 Selezionare e immettere le voci.
4 Premere [OK] per applicare le impostazioni.
5 Premere ripetutamente [RETURN] per uscire dalle impostazioni.
6 Premere] per portare l'unità in standby.

Attendere fino alla scomparsa di "Please Wait".

7 Effettuare l'impostazione di rete. ( 18)

Operazioni

Riproducione di CD

Inserire il CD per la riproduzione di musica.

• Vedere "Note sui CD" ( 47) per informazioni sui dischi che questa unità è in grado di riproduire.

1 Premere [per accendere esta unità.

2 Premere [CD].
3 Aprire il coperchio superiore a scorrimento e insere il CD.

• Posizione are con l'etichetta rivolta verso l'alto e spinnerlo al centro fino a sentire un clic.

4 Chiudere il coperchio superiore a scorrimento.
- Questa unità non è in grado di riproduire CD perché il coperchio posteriore è aperto.

5 Premere[1]

Nota

• Prestareattenzioneanonprocurarsilesionialledita durante I'apertura/chiusura del coperchio superiore.
  Non applicare troppa forza al coperchio superiore in fase di scorrimento. Ciò potrebbe causare malfunzionamento.
  Non lasciare il coperchio superiore aperto per periodi di tempo prolongati. Ciò potrebbe sporcare le lenti.
  -Fare attenuation a non toccare le lenti con le dita.

• La lente si illumina quando le seguenti operazioni vengono eseguite alla CD inserto. Non è sinonimo di malfunzionamento.

• Accendere

• Selezionare "CD" come sorgente di ingresso

• Aprire o chiudere il coperchio superiore

Operazioni durante la riproduzione

Stop	■
Pausa	►/■ • Premere nuovamente per riavviare la riproduzione.
Salto	↓←→
Ricerca	↔←→ • Sull'unità: tenere premuto [↓←] o [►→]
Visualizzazione delle informazioni disponibili	[INFO]

Ripetere la riproduzione "Repeat"

1 Premere [MENU].
2 Premere [▲], [▼] ripeturamente per selezionare "Repeat" e quindi premere [OK].
3 Premere [▲], [▼] per selezionare una voce e premere [OK].

1-Track:

Riproduce solo il brano selezionato. (Viene visualizzato "10".)

All:

Verranno ripetuti tutti i brani. (Viene visualizzato "").

• L'impostazione è disponibile ancando quando si cambia la sorgente di ingressso su "USB" ( 26) o "DMP" ( 32) .

Riproduzione ripetuta casuale "Random"

1 Premere [MENU].
2 Premere, [ripetutamente per selezionare "Random" e quindi premere [OK].
3 Premere, [per selezionare "On" e quindi premere [OK].

• Le tracce vengono ripetute in maniera casuale. (Vengono visualizzati "RND" e "").
• L'impostazione è disponibileanche quando si cambia la sorgente di ingresso su "USB" ( 26) o "DMP"( 33).

Programmare la riproduzione "Program"

1 Premere [MENU].
2 Premere, [ripeturamente per selezionare "Program" e quindi premere [OK].
3 Premere[], [per selezionare "On" e quindi premere [OK].

• Viene visualizzata la schermata "Program Mode".

4 Premere i tasti numerici e selezionare le tracce.
Ripetere Anything passaggio per effettuare ulteriori selezioni.

5 Premere per avviare la riproduzione.

Stop	Premere [■]. • Il contentuto programmatico viene mantenuto.
Controllare l'ordine programmato	Premere[< o [ ]n modalità di arresto.
Aggiunta brani	Effettuare il passaggio 4 in modalità di arresto.
Cancellare l'ultimo brano	Premere [CLEAR] nella modalità di arresto. • Non è possible selezionare ed annullare la traccia programmata desiderata.

• Per annullare la modalità di programmazione (La memoria di programmazione verrà cancellata.)

① Premere in modalità di arresto.
② Premere [ ],[ ] per selezionare"Yes"e quindi premere [OK].

• Per annullare la modalità di programmazione (La memoria di programmazione non verrà cancellata.)

① Premere [MENU].
② Premere [A], [V] ripetutamente per selezionare "Program" e quindi premere [OK].
③ Premere [ ] [V] per selezionare "Off"e quindi premere [OK].

Nota

• Quando si sostituisce un CD la memoria di programmazione viene cancellata.
• La modalità di programmazione viene cancellata quando viene impostata la riproduzione ripetuta casuale.

Operazioni

Utilizzo dispositivo USB

Collegare un dispositivo USB all'unità per riproduire la musica salvata sul dispositivo USB.

• Vedere "USB" ( 47) per informazioni sul dispositivo USB che esta unità è in grado di riproduire.

1 Collegare un dispositorio USB all'unità.
2 Premere [USB].

Verrà visualizzata la schermata di selezione della cartella/del contento.

3 Premere [▲], [▼] per selezionare una voce e premere [OK].

Ripetere quello passaggio per effettuare ulteriori selezioni.
- Premere [RETURN] per tornare alla cartella precedente.

Operazioni durante la riproduzione

Stop	■
Pausa	►/■ • Premere nuovamente per riavviare la riproduzione.
Salto	|←→|
Ricerca	►► • Sull'unità: tenere premuto [I].[ ]. ►→|
Visualizzazione delle informazioni disponibili	[INFO]

• Questa impostazione potrebbe non essere disponibile per alcuni formati.

Ripetere la riproduzione "Repeat"

1 Premere [MENU].
2 Premere, [ripretutamente per selezionare "Repeat" e quindi premere [OK].

Dispositivo USB

3 Premere, [per selezionare una sua voce e premere [OK].

1-Track:

Riproduce solo il brano selezionato. (Viene visualizzato "10".)

All:

Le tracce contente nella cartella vengono ripetute. (Viene visualizzato "").

• L'impostazione è disponibile ancH che quando si cambia la sorgente di ingresso su "CD" ( 24) o "DMP" ( 32) .

Riproduzione ripetuta casuale "Random"

1 Premere [MENU].
2 Premere [▲], [▼] ripeturamente per selezionare "Random" e quindi premere [OK].
3 Premere[ ], [ ] per selezionare "On" e quindi premere [OK].

• Le tracce nella cartella vengono ripetute in modo casuale. (Vengono visualizzati "RND" e "")
• Durante la riproduzione casuale non è possible saltare al brano precedente.
• Durante la riproduzione casuale i brani potrebbero essere riprodotti più di una volta.
• L'impostazione è disponibile ancche quando si cambia la sorgente di ingresso su "CD" ( 25) o "DMP" ( 33) .

Cavo USB (in dotazione con iPhone/iPad/iPod)

Operazioni durante la riproduzione

Stop	■
Pausa	▲/■ • Premere nuovamente per riavviare la riproduzione.
Salto	|←→|
Ricerca	▲→ • Sull'unità: tenere premuto [↓←] o [↑←]

Per "Repeat" e "Shuffle". ( 36)

Nota

• La compatibilità dipende alla versione del software. Aggiornare il software dell'iPhone/iPad/iPod alla versione più recente prima di utilizzato con但这a unità.
• É possibile che le operazioni siano diverse a seconda dei modelli di iPhone/iPad/iPod o della versione di iOS.

Collegando un iPhone/iPad/iPod all'unità con il cavo USB, è possible riproduire la musica memorizzata sull'iPhone/iPad/iPod o ricaricare l'iPhone/iPad/iPod.

• Vedere "iPhone/iPad/iPod" ( 47) per informazioni sul dispositivo iOS che esta unità è in grado di riproduire.
  *: Utilizzare il cavo USB in dotazione con iPhone/ iPad/iPod.

1 Collegare un iPhone/iPad/iPod all'unità.

2 Premere [USB].

• Il display cambia automaticamente in "iPod_Port" quando si collega un iPhone/iPad/iPod compatibile al terminale USB-A.

3 Avviare la riproduzione sulliPhone/ iPad/iPod.

Carica di un iPhone/iPad/iPod

Quando I'unità è accesa, la carica inizia quando si connette un iPhone/iPad/iPod a esta unità.

• Per continuare la carica dal collegamento del cavo USB durante la modalità standby, assicurarsi che l'iPhone/iPad/iPod abbia iniziato a ricaricare prima di portare l'unità in modalità standby.
• Controllare l'iPhone/iPad/iPod per verificare se la batteria è completamente carica. Una volta completamente carica, rimuovere l'iPhone/iPad/iPod.

Nota

• Quando esta unità è in modalità standby, viene visualizzato "iPod Charging" e l'indicatore di carica si accende in rosso.
• Il caricamento si arresta quando la batteria è completamente carica. La batteria si esaurisce naturalmente.
• Quando si ricarica un iPhone/iPad/iPod la cui batteria si è esaurita, non mettere esta unità in standby sino quando non è stata ripristinata l'operatività dell'iPhone/iPad/iPod.

Operazioni

Uso di Bluetooth

É possible ascoltare l'audio dal dispositorio audio Bluetooth® da esta unità in modalità wireless.

• Per maggiori informazioni, si rimanda al manuale per l'uso del dispositivo Bluetooth®.

■Associazione di un dispositivo Bluetooth

• Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo e posizionare il dispositivo vicino a但这a unità.
  Se il dispositivo Bluetooth è giornesso, disconnetterlo. ( 29)

1 Premer[-PAIRING].
2 Premere [MENU].
3 Premere, [ri] ripeturamente per selezionare "Pairing" e quindi premere [OK].
4 Premera[per selezione "Yes"e quindi premere [OK].

• Viene visualizzato "Pairing" equesta unità è in attesa della registrazione.

5 Selezionare "SC-C500" dal menu del dispositivo Bluetooth®.

• Il nome del disposativo connesso viene indicato sul display.
  L'indirizzo MAC potrebbe essere visualizzato prima che appaia "SC-C500". (Ad esempio, 6C:5A:B5:B3:1D:0F)

Nota

• É possible inserire la modalità di accoppiamento tenero premuto [O PAIRING] quando la sorgente di ingressso è "Bluetooth".
  Se viene richiesta la passkey, immettere "0000".
• É possible registrar sino a 8 dispositivi a esta unità. Se viene registrar un 9^ dispositivo, il dispositivo non utilizzato da più tempo viene sostituito.

Scolto di musica salvata su un dispositivo Bluetooth®

1 Premer[-PAIRING].

• "Ready" èindicato sul display.

2 Selezionare "SC-C500" dal menu del dispositivo Bluetooth®.

• Il nome del dispositivo connesso viene indicato sul display.

3 Avviare la riproduzione sul dispositivo Bluetooth®.

Nota

• Questa unità peut essere collegata con un solo disposativo alla volta.
• Quando si selezione "Bluetooth" come sorgente di ingresso, questa unità tenta di connettersi automaticamente all'ultimo disposativo Bluetooth connesso. (Durante quello processo viene visualizzato "Linking".)

Dispositivo Bluetooth®

Modalità di trasmissione Bluetooth®

E possibile modificare la modalità di trasmissione in modo da dare priorità alla qualità della trasmissione o alla qualità dell'audio.

1 Premere[-PAIRING].

Se il dispositivo Bluetooth ègia connesso, disconnetterlo.

2 Premere [MENU].

3 Premere [▲], [▼] ripetutamente per selezionare "Link Mode" e quindi premere [OK].

4 Premere, [▼] per selezionare la modalità e quando premere [OK].

Mode1:

Priorità alla qualità della connessione

Mode2:

Priorità alla qualità audio (valore predefinito)

Nota

• Selezionare "Mode1" se il suono si interrompe.

Operazioni durante la riproduzione

Stop	■
Pausa	►/■ • Premere nuovamente per riavviare la riproduzione.
Salto	↓←→↑
Ricerca	↔←→ • Sull'unità: tenere premuto [I]s[ ]. ➔→

Nota

• Per l'utilizzo del telecomando/dei pulsanti di controllo di base con quello dispositivo Bluetooth®, il dispositivo Bluetooth® deve supportare AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). A seconda dello status del disposivo, alcuni controll potrebbero non funzionare.
• Quando si visualizzano contentuti video con questa funzione, le uscite video e audio potrebbero non essere sincerionizzate.

Disconnessione di un dispositivo Bluetooth®

1 Premere [MENU].
2 Premere[, [v] ripetutamente per selezionare "Disconnect?" e quindi premere [OK].
3 Premere[, [▼] per selezionare "Yes" e quindi premere [OK].

Nota

• Seiene selezionata una diversa sorgente audio, il dispositivo Bluetooth ® sare disconnesso.

Operazioni

Utilizzo del dispositivo di uscita audio digitale

É possible immettere segnali audio digitali su esta unità e riproduire della musica.

Lettore DVD, ecc.

Cavo audio digitale a fibre ottiche (non in dotazione)

1 Staccare il cavo di alimentazione CA.
2 Collegare questa unità e unlettore DVD, ecc.
3 Collegare il cavo di alimentazione CA a但这a unità. ( 17)
4 Premere] per accendere esta unità.
5 Premere ripetutamente [>SELECT<] per selezionare "OPT".
6 Avviare la riproduzione sul dispositivo collegato.

Nota

• I terminali di ingresso audio digitale di但这a unità sono in grado di rilevare solo segnali PCM lineari. Per maggiori informazioni, si rimanda al manuale per l'uso del dispositivo.

• Frequenza di campionamento: 32/44,1/48/88,2/96 kHz
  -Numero di biti quantizzazione: 16/24 bit

Preparazione

Connessiona un PC

• Prima di effettuare il collegamento al PC, seguire i seguenti passaggi.

• Riguardo alle versioni OS per il proprio PC (aggiornate ad ottobre 2015) si rimanda a quanto di seguito indicato:

• Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10

-OS×10.7,10.8,10.9,10.10

① Scaricare e installare l'apposto driver USB sul PC. (Solo per il sistema operativo Windows)

• Scaricare e installare il driver dal site sottostante.

www.technics.com/support/

② Scaricare ed installare I'app dedicata "Technics Audio Player" (gratuita) sul proprio PC.
- Scaricare e installare la app dal site sottostante.

www.technics.com/support/

1 Staccare il cavo di alimentazione CA.
2 Collegare esta unità a un PC, ecc.
3 Collegare il cavo di alimentazione CA a但这a unità. ( 17)
4 Premere] per accendere esta unità.
5 Premere ripetutamente [>SELECT<] per selezionare "PC".
6 Avviare la riproduzione utilizzato l'app dedicata "Technics Audio Player" sul PC connesso.

Nota

• Riguardo al formato supportato,fare riferimento a "Formato file" ( 52)

Operazioni

Riproroduzione di file musicali sul server DLNA

É possiblo condidere file musicali memorizzati su un media server certificato DLNA (PC, NAS, ecc.) collegato alla rete domestica, e visualizzare i conteni con但这a unità.

Preparazione

• Completare le impostazioni di rete. ( 18)
• Collegare i dispositivi dautilizzare alla stessa rete come esta unità.
  Perutilizzare Windows Media Player Aggiungere i contentuti e la cartella alle librerie di Windows Media Player 11 o 12 o allo smartphone, ecc. La playlist di Windows Media Player e in grado di riproduire solo i contentuti salvati nelle librerie. Perutilizzare Windows MediaPlayer per lo streaming, e necessario per prima casa configurarlo.

Riproduzione del contento memorizzato sul server DLNA controllando la questa unità

1 Premere ripetutamente [>SELECT<] per selezionare "DMP".

Verrà visualizzata la schermata di selezione del server.

2 Premere [▲], [▼] per selezionare un server DLNA sulla rete, quindi premere [OK].

Verrà visualizzata la schermata di selezione della cartella/del contento. Ripetere questo passaggio per effettuare ulteriori selezioni.
- Le cartelle/i contenuti possono essere visualizzati in ordine diverso da quello del server, a seconda delle sue specifiche.

3 Premere [▲], [▼] per selezionare una voce e premere [OK].

Nota

• Il server connesso ed i relativi contentuti potrebbero non essere visualizzati correttamente a seconda delle relative condizioni. (Ad esempio, subito dopo l'aggiunta di contentuti al server, ecc.) Riprovare in un secondo momento. Per maggiori informazioni, si rimanda al manuale per l'uso del dispositivo.

Operazioni durante la riproduzione

Stop	■
Pausa	►/■ ·Premere nuovamente per riavviare la riproduzione.
Salto	↓←→↑
Ricerca	↔←→ ·Sull'unità: tenere premuto [↓←] o [►→]
Visualizzazione delle informazioni disponibili	[INFO]

Ripetere la riproduzione "Repeat"

1 Premere [MENU].
2 Premera[, [v] ripetutamente per selezionare "Repeat" e quindi premere [OK].
3 Premere, [▼] per selezionare una voce e premere [OK].

1-Track:

Riproduce solo il brano selezionato. (Viene visualizzato "10".)

All:

Verranno ripetuti tutti i brani. (Viene visualizzato)

• L'impostazione è disponibile although si cambia la sorgente di ingressso su "CD" (⇒ 24) o "USB" (⇒ 26).

Riproducione ripetuta casuale "Random"

1 Premere [MENU].
2 Premere[], [ripetutamente per selezionare "Random" e quindi premere [OK].
3 Premere, [per selezionare "On" e quindi premere [OK].

• Le trabce nella cartella vengono ripetute in modo casuale. (Vengono visualizzati "RND" e
• Durante la riproduzione casuale non è possible saltare al brano precedente.
• Durante la riproduzione casuale i brani potrebbero essere riprodotti più di una volta.
• L'impostazione è disponibileanche quando si cambia la sorgente di ingresso su "CD" ( 25) o "USB" ( 26) .

Funzioni mediante app dedicata "Technics Music App"

Se si installa l'apposita app gratuite "Technics Music App" sul proprio tablet/smarphone, è possibile controllare questa unità utilizzando un'ampia varietà di funzioni.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito: www.technics.com/support/

Riproduzione del contento memorizzato sul server DLNA controllando da un DMC

Controllando un dispositivo compatible DMC (Digital Media Controller), è possibile riproduire la musica memorizzata sul server DLNA su questa unità (DMR-Digital Media Renderer).

1 Premere[] per accendere esta unità.

2 Azionare il disposativo compatibile con DMC e collegarsi a但这a unità.

• Il nome di questa unità verrà visualizzato come "Technics SC-C500 **" ^1,2 . Per maggiori dettagli sull'utilizzo dei dispositivi compatibili con DMC, consultare le istruzioni per l'uso dei dispositivi o del software.

Nota

• Quando si attiva DMC, la riproduzione delle altre sorgenti audio si interromperà e il DLNA in uscitaavrà la priorità.
• A seconda dei contenuti e dell'apparecchio collegato, le operazioni o la riproduzione potrebbero non essere possibili.
• Questa unità non garantisce il collegamento con tutte le applicazioni DMC. Utilizzare l'app dedicata "Technics Music App".
  1: “*” indica una cifra una per ciascun apparecchio.
  *2: Il nome del dispositivo può essereambiato consultando "Nome di但这a unità sulla rete". (⇒ 23)

Riproduzione di Internet Radio (vTuner)

Internet Radio è un servizio di trasmissione audio via Internet.
vTuner è un servizio gratuite di contentuti online che permette di ascoltare numerous stazioni Internet Radio in tutto il mondo.

Preparazione

• Completare le impostazioni di rete. ( 18) - Accertarsi che la rete sia collegata a Internet.

1 Premere ripetutamente [>SELECT<] per selezionare "Internet Radio".

• Quando "Internet Radio" è selezionata come sorgente di ingresso, l'unità tenta di connettersi automaticamente all'ultima stazione Internet Radio.

2 Premere [▲], [▼] per selezionare una stazione, quindi premere [OK].

• Lo stato del buffering viene visualizzato come % (□ indica un numero.)
  Ripetere quello passaggio per effettuare ulteriori selezioni in base a genere, regione, eccetera.
• Premere [RETURN] per tornare alla schermata precedente.
• Le stazioni Internet Radio, il genere, la regione, ecc. su questa unità vengono modificate e gestite da vTuner.
• I podcast sull'elenco di vTuner possonoanche essere riprodotti.
• Una stazione che non trasmette non più essere riprodotta. (Verrà saltata o riportera all'elenco.)

Nota

• Il servizio Internet Radio può essere sospeso o essere altrimenti non disponibile alla preavviso.
• Internet Radio potrebbe non essere riprodotto correttamente a causa delle condizioni della rete.

Operazioni durante la riproduzione

Stop	■ (Riporta all'elenco.)
Pausa	►/■ •Premere nuovamente per riaviate la riproduzione. (Durante la riproduzione dei podcast)
Salto	|←→|
Visualizzazione delle informazioni disponibili	[INFO]

Inserimento di una stazione nell'elenco dei preferiti "Add Favourites"

1 Premere [▲], [▼] per selezionare una stazione daaggiungere, quindi premere [OK].

2 Premere [MENU].

3 Premere[, [▼] ripetutamente per selezionare "Add Favourites" e quindi premere [OK].

• Successivement alla registrazione, viene visualizzato "Added".
• Con questa unità è possibile registrar fine a 50 stazioni. Se si aggiunge la 51a stazione, viene visualizzato "Favourites Full". Eliminazione delle stazioni dall'elenco dei preferiti. ( 35)
• Non è possibile aggiuungere una stazione giare registrata. (Viene visualizzato "Already Ends".)

Richiamo dell'elenco dei preferiti "Call Favourites"

1 Premere [MENU].
2 Premere[], [ripetutamente per selezionare "Call Favourites" e quindi premere [OK].
3 Premere[], [per selezionare "On" e quindi premere [OK].

Viene visualizzato "★".
- Se nell'elenco dei preferiti non è registrata alcuna stazione, viene visualizzato "Empty". Inserire una stazione nell'elenco. ( 34)

Eliminazione della stazione dai preferiti "Delete Favourites"

1 Premere [MENU].
2 Premere[], [ripetutamente per selezionare "Delete Favourites" e quindi premere [OK].
3 Premere [A, [ ]per selezionare una stazione da eliminare dall'elenco dei preferiti.
4 Premere[ ], [ ] per selezionare "Yes" e quindi premere [OK].
- Successivement all'eliminazione, viene visualizzato "Deleted".
- Se nell'élenco dei preferiti non è registrata alcuna stazione, viene visualizzato "Empty".

Funzioni mediante app dedicata "Technics Music App"

Se si installa l'apposita app gratuite "Technics Music App" sul proprio tablet/smarphone, è possibile controllare questa unità e modificare l'élenco delle stazioni utilizzando la funzione vTuner.

Scaricare e installare la app dal site sottostante. www.technics.com/support/

Creazione dell'elenco delle stazioni Internet Radio con il PC

1 Premere ripetutamente [>SELECT<] per selezionare "Internet Radio".
2 Controllare l'indirizzo MAC di esta unità. ( 23)
3 Utilizzare il PC per accedere al site web vTuner. www.technics.com/radio/ Sul除去 possible selezionare la lingua.
4Seguire le istruzioni a video ed insereire le informazioni necessarie per la registrazione.
5 Ricercare per categoria (generale, regione, lingua, eccetera) oppure modificare l'elenco.

Riproduzione delle stazioni elencate dal PC è possibile riproduire le stazioni elencate dal PC separamente dall'elenco dei preferiti di但这a unità.

1 Premere ripetutamente [>SELECT<] per selezionare "Internet Radio".
2 Premere, [ripeturamente per selezionare "technics.com/radio/e quindi premere [OK].
- Prima di procedere allo smaltimento o al trasferimento di但这a unità, eliminare i dati personali dal site web.

Operazioni

Utilizzato di AirPlay

É possibile riproduire la musique salvata sul dispositivo iOS, ecc., utilizing AirPlay.
- AirPlay funziona con iPhone, iPad, e iPod touch con iOS 4.3.3 o successivi, Mac con OS X Mountain Lion o successivi, e PC con iTunes 10.2.2 o successivi.

Preparazione

• Completare le impostazioni di rete. ( 18)
• Collegare il proprio dispositivo iOS o il PC alla stessa rete di esta unità.

1 (dispositivo iOS)

Avviare I'applicazione "Music" (o I'iPod) (PC)

Avviare "iTunes".

2 Selezionare "Technics SC-C500

*****************************************************************************************************1,2 dall'icona AirPlay

3 Avviare la riproduzione.

• Controllare le impostazioni del volume prima di avviare la riproduzione.
• Quando viene utilizzato AirPlay per la prima volta, il volume può essere emesso all'impostazione massima.
• La riproduzione inizIERa con un leggero ritardo.
  1: "*" indica una cifra una per ciascun apparecchio.
  *2: Il nome del dispositivo può essereambiato consultando "Nome di但这a unità sulla rete". (⇒ 23)

Operazioni durante la riproduzione

Stop

Pausa

• Premere nuovamente per riavviare la riproduzione.

Salto

Nota

• La riproduzione di altre sorgenti audio verrà arrestata e l'uscita AirPlay avrà la priorità.

Le modifiche al volume su dispositorio iOS o iTunes saranno applicate a questa unità. (Si rimanda al Supporto iTunes per le impostazioni richieste in iTunes.)

Con alcune versioni iOS e iTunes, potrebbe non essere possibile riavviare la riproduzione AirPlay se il selettore è cambiato o l'unità è stata portata in modalità standby, durante la riproduzione AirPlay. In quello caso, selezionare un disposivo diverso selezionando AirPlay sull'app musicale o su iTunes e quindi riselezionale questa unità come altoparlanti di uscita.

AirPlay non funzionera durante la riproduzione di video su iTunes.

Ripetere la riproduzione "Repeat"

1 Premere [MENU].
2 Premere [▲], [▼] ripeturamente per selezionare "Repeat" e quindi premere [OK].
3 Premere [▲], [▼] per impostare, quindi premere [OK].

• Vedere il dispositorio connesso per verificare l'impostazione selezionata.
• É inoltre possibile impostare sul dispositivo iOS/PC connesso.

Riproduzione ripetuta casuale "Shuffle"

1 Premere [MENU].
2 Premere[, [▼] ripetutamente per selezionare "Shuffle" e quindi premere [OK].
3 Premere, [▼] per impostare, quindi premere [OK].

• Vedere il dispositorio connesso per verificare l'impostazione selezionata.
• è inoltre possibile impostare sul dispositorio iOS/PC connesso.

Questa unità è compatible con il servizio di musica online (Spotify).

Preparazione

• Sarà necessario Spotify Premium. Per maggiori dettagli, visitare il site web. www.spotify.com/connect/
• Completare le impostazioni di rete. ( 18) - Accertarsi che la rete sia collegata a Internet.
• Collegare i dispositivi da utilizzato alla stessa rete come quella unità.

1 Avviare l'app Spotify e sul proprio dispositivo e selezionare un brano da riproduire.
2 Selezionare l'immagine della copertina del brano in basso a sinistra della schermata di riproduzione.
3 Selezionare I'icona
4 Selezionare esta unità come riproduuttore di uscita.

Nota

• Il nome di但这a unità verrà visualizzato come "Technics SC-C500 **" 1,2.
• É richiesta la registrazione/abbramento.
• Potrebbe essere un servizio a pagamento.
  Servizi,icone e specifiche sono soggetti a modifiche.
  1: “*” indica una cifra una per ciascun apparecchio.
  *2: Il nome del dispositivo può essereambiato consultando "Nome di但这a unità sulla rete". (⇒ 23)

Impostazioni

Regolazione audio, altre impostazioni

Possono essere impostati gli effetti sonori e altre impostazioni.

1 Premere [SETUP].
2 Premera, [ri]ripetutamente per selezionare il menu e quindi premere [OK].
3 Premere[]，[↑，[]A[]perimpostare,quindi premere [OK].

Regolazione bassi/medi/alti "Tone Control"

É possibile regolare la tonalità di但这a unità. Ciacun intervallo tonale (bassi/medi/alti) cui èssere regolata.
- Per abilitare esta funzione, selezionare "On (adjustment)".
- Ogni livello cui si èsso regolato tra " - 10" e " + 10".
- Successivamente all'impostazione, viene visualizzato "TONE".

Timer di spegnimento "SLEEP"

Il timer di spegnimento è in grado di portare l'unità in modalità standby dopo un periodo di tempo impostato. (30 minutes/60 minutes/90 minutes/120 minutes/Off)

Funzione di auto-spegnimento "AUTO OFF"

Questa unità è stata progettata per ridurre i consumi energetici. L'unità è rimasta inutilizzata per circa 20 minuti ed entrera in modalità standby entro un minuto. Per evitare questo premere un tasto qualsiasi.

• L'impostazione di fabbrica è "On". Per disabilitare但这a funzione, selezionare "Off".

Nota

• La funzione di spegnimento automatico è attiva a meno che non venga disattivata,anche se esta unità viene portata in modalità standby e riaccesa.

Illuminatione del coperchio superiore e della parte inferiore dell'unita "ILLUMINATION"

Il coperchio superiore e la parte inferiore dell'unità si illuminano quando l'unità si accende. (Le luci sul coperchio superiore si spengono quando il coperchio stesso è aperto.)
- L'impostazione di fabbrica è "Mode2". Per disabilitare但这a funzione, selezionare "Off".

Mode1:

Il coperchio superiore e la parte inferiore dell'unità si illuminano sempre.

Mode2:

Il coperchio superiore si illumina solo quando viene inserito un CD riproducibile e la sorgente di ingressso è "CD". La parte inferiore di但这a unità si illumina sempre.

Off:

Il coperchio superiore e la parte inferiore dell'unità non si illuminano.

Funzione impostazione audio "Beep"

É possible attivare/disattivare il bip.

• L'impostazione di fabbrica è "On". Per disabilitare但这a funzione, selezionare "Off".

Impostazioni di rete "Network"

Standby di rete "Network Standby"

Questa unità può accendersi automaticamente a partire alla modalità standby quando l'unità è selezionata comelettoreSpotify/AirPlay/DLNA.

L'impostazione predefinita è "Auto".

Auto:

Consente la funzione di standby di rete quando la connessione di rete è disponibile.

On:

Consente sempre la funzione di standby direte.

Nota

• Se esta funzione è impostata su "On" o "Auto", il consumo elettrico in standby;aumentara.
• L'indicatore di alimentazione si accende in grosso quando la funzione di standby di rete è disponibile.

Impostazione LAN wireless "Wi-Fi"

La funzione LAN wireless cui si èsere abilitata o disabilitata.

L'impostazione di fabbrica è "Off".

Potenza segnale Wi-Fi "Signal Level"

Dopo aver posizionato quelloistema, controllare la potenza del segnale Wi-Fi.

• Si raccomanda una potenza del segnale parla "3". Modificare la posizione o l'angolazione del router wireless o di quello sistema se l'indicatore si trova su "2" o "1" controlling se il collegamento migliorara.
• Seiene visualizzato "0", Anything non cui posto stabilire un collegamento con il router wireless.

Modifica della codifica dei caratteri "E Asian Character"

È possibile modificare la codifica dei caratteri dei nomi delle tracce, dei nomi degli artisti e di altre informazioni quando non vengono visualizzati correttamente.

Type 1(日本):

Viene data priorità al giapponese (valore predefinito).

Type2（简体字）：

Viene data priorità al cinese (semplificato).

Controllo della versione del firmware "F/W Version"

Viene visualizzata la versione del firmware installato.

Regolazione audio, altre impostazioni (segue)

Aggiornamenti firmware "F/W Update"

Talvolta, Panasonic pubblica firmware
aggiornato per questa unità che può
aggiungere o migliorare alcune funzioni. Questi aggiornamenti sono disponibili gratuitoamente.
Per informazioni relative all'aggiornamento, si rimanda al seguente site web. www.technics.com/support/firmware/

Il download richiede circa 15 minuti. Non scollegare il cavo di alimentazione CA e non portare但这a unità in standby durante l'aggiornamento.

• Durante l'aggiornamento, l'avanzamento viene visualizzato come "Updating % ". (□ indica un numero.)

Nota

• Mentre è in corso il processo di aggiornamento non è possibile effettuare nessun'altra operazione.
• Se non vi sono aggiornamenti, verrà visualizzata l'indicazione "Firmware is Up To Date". (Aggiornamento non necessario.)
• L'aggiornamento del firmware potrebberesettare le impostazioni.

Aggiornamento via internet

Preparazione

• Collegare esta unità alla rete. ( 18) - Accertarsi che la rete sia collegata a Internet.
  1 Premere [SETUP].
  2 Premere [▲], [▼] ripetutamente per selezionare "F/W Update" e quindi premere [OK].
  3 Premere[, [▼] per selezionare "Internet" e quindi premere [OK].
  4 Premera[, [▼] per selezionare "Yes" e quindi premere [OK].

• Durante l'aggiornamento, l'avanzamento viene visualizzato come "Updating % ". (□ indica un numero.)

• Al terme dell'aggiornamento verrà visualizzata l'indicazione "Success".

5 Scollegare il cavo di alimentazione CA e ricollegarlo dopo 3 minuti.

Nota

• Con alcuni tipi di connessione è possibile che la durata del download sia maggiore, o che l'operazione non venga eseguita correttamente.

Aggiornamento via memoria flash USB

Preparazione

• Scaricare il firmware più recente sulla memoria flash USB. Per maggiori dettagli, si rimanda al seguente site web. www.technics.com/support/firmware/

1 Collegare la memoria flash USB con il nuovo firmware.
2 Premere [SETUP].
3 Premere[, [▼] ripetutamente per selezionare "F/W Update" e quindi premere [OK].
4 Premere[, [▼] per selezionare "USB" e quindi premere [OK].
5 Premere[, [▼] per selezionare "Yes" e quindi premere [OK].

• Durante l'aggiornamento, l'avanzamento viene visualizzato come "Updating % ". (□ indica un numero.)
• Al terme dell'aggiornamento verrà visualizzata l'indicazione "Success".

6 Scollegare il cavo di alimentazione CA e ricollegarlo dopo 3 minuti.

Nota

• A seconda della memoria flash USB, la durata del download potrebbe essere maggiore.

Prima di rivolgersi all'assistenza, eseguire i seguenti controli. In caso di dubbi su alcuni controlli o nel caso in cui le soluzioni indicate nella guida non risolvano il problema, rivolgersi al proprio rivenditore per le istruzioni.

Surriscaldamento di但这a unità.

Questa unità si surriscalda seutilizzata a lungo. Cio non è motivi di allarme.

É stata installata la versione più recente del firmware?

Panasonic migliorara costamente il firmware dell'unità per garantire ai propri clienti le technologie più recenti. ( 40)

Per ripristinare tutte le impostazioni predefinite in fabbrica

Quando si verificano le seguenti circostanze, reimpostare la memoria:

• Premendo i pulsanti non si ottiene alcuna risposta.
• Si desidera cancellare e reimpostare il contentuto della memoria.

1 Premere [SETUP].

2 Premere [▲], [▼] ripetutamente per selezionare "Initialization" e quindi premere [OK].
3 Premere[], [per selezionare "Yes" e quindi premere [OK].

• Vengono ripristinate tutte le impostazioni predefinite. É necessario impostare di nuovo le voci della memoria.

4 Premere[ ], [ ] per selezionare "Yes" e premere nuovamente [OK].

Generale

L'unità non funziona.

Le operazioni non sono state eseguite correttamente.

• Uno dei dispositiivi di sicurezza dell'unità potrebbe essere stato attivato.

① Premere [sull'unita per portarla in standby.
- Se l'unità non entra in standby, premere [ɔ/ɪ] sull'unità per almeno 5 secondi.
L'unità viene forzata in standby.
In alternatively, scollegare il cavo di alimentazione CA, attendere almeno 3 minuti, quindi ricollegarlo.
② Premere [sull'unita per accenderla. Se l'unità continua a non funzionare, rivolgersi al rivenditore.

Si除去 un "ronzio" durante la riproduzione.

• Vicino ai cavi vi sono un cavo di alimentazione CA o una lampada a fluorescenza. Tenere le altre apparecchiature e i relativi cavi lontani dai cavi di但这a unità.
• La presenza di un forte campo magnetico vicino a un teilevisore o a un'alto dispositivo cui可能导致 negativamente la qualità dell'audio. Tenere questa unità lontano da tali dispositivi.
• É possibile che gli altoparlanti emettano dei rumori quando nelle vicinanze si trovava un dispositivo che genera potenti onde radio, come un Telefono cellulare durante una chiamata.

Nessun suono.

Controllare il volume dell'unità.
- Verificare che le connessioni con cavo ai terminali di ingresso e di uscita non siano scorrette. In tal caso, portare但这a unità in standby e ricollegare i cavi correttamente.
- Verificare che sia selezionata la sorgente in ingresso corretta.
- Inserire fino in fondo gli spinotti dei cavi da collegare.
- La riproduzione di contentuto multi-canale non è supportata.

• I terminali di ingresso audio digitale di但这a unità sono in grado di rilevare solo segnali PCM lineari. Per maggiori informazioni, si rimanda al manuale per l'uso del dispositorio.

La riproduzione non si avvia.

• A seconda del proprio ambiente o dei dispositivi connessi, potrebbe essere necessario un po' di tempo.
• Verificare se il formato del file è supportato. Per il formato supportato si rimanda a "Formato file". ( 52)

L'unità passa automaticamente in modalità standby.

• La funzione di spegnimento automatico è attiva? (⇒ 38)
• Questa unità dispone di un circuito di protezione per evitare i danni causati dal surriscaldamento. Quando si utilizza esta unità ad un volume troppo alto per un lungo periodo di tempo, potrebbe spegnersi automaticamente. Attendere che l'unità si raffreddi prima di accendere l'unità. (Per circa 3 minuti)

Vengono ripristinate le impostazioni predefinite.

• L'aggiornamento del firmware potrebbe resettare le impostazioni.

Disco

La visualizzazione è scorretta o la riproduzione non si avvia.

• Accertarsi che il disco sia compatibile con但这a unità. ( 47)
• Sulla lente è presente dell'umidità. Attendere per circa un'ora, quando riprovare.
  Non è possibile riproduire dischi CD-R e CD-RW non finalizzati.
  WMA/MP3 non supportato. Vedere "Notes sui CD" ( 47) per informazioni sui dischi che questa unità è in grado di riproduire.

La riproduzione non inizia immediatamente.

• Se sono presenti multi brani sul disco, cui essere necessario del tempo perché venga caricato.

USB

Impossibile leggere I'unita USB o il suo contentuto.

• Il formato o il contento dell'unità USB non sono compatibili con l'unità. ( 47)

Nessuna risposta quando si preme [▶/II].

• Scollegare e ricollegare il disposativo USB. In alternatively, portare in standby e riaccendere l'unità.

Rallentamento nel funzionamento dell'unità flash USB.

• File di grande dimensioni o unità flash USB di grande capacité richiedono un tempo dilettura maggiore.
• Se sono presenti molti file o cartelle sul disposativo, perché essere necessario del tempo.

iPhone/iPad/iPod

Non è possibile eseguire operazioni.

• Selezionare "USB" come sorgente di ingressso. ( 27)
• Controllare che I'iPhone/iPad/iPod sia collegato correttamente. ( 27)
• La batteria dell'iPhone/iPad/iPod è esaurita. Ricaricare l'iPhone/iPad/iPod, quando azionarlo nuovamente. ( 27)
• Collegare nuovamente I'iPhone/iPad/iPod o tentare di riavviare I'iPhone/iPad/iPod.

L'iPhone/iPad/iPod non si carica.

• Solo quando l'unità è accesa inizia la carica tramite collegamento del cavo USB.
• Accertarsi che l'unità sia accesa quando si inizia la ricarica.

Quando si ricarica un iPhone/iPad/iPod la cui batteria si è esaurita, non mettere esta unità in standby fino a quando non è stata ripristinata l'operatività dell'iPhone/iPad/iPod.

Bluetooth

Non è possibile effettuare l'accoppiamento del disposativo.

• Controllare le condizioni del dispositivo Bluetooth®.

Non si riesce ad ottener il collegamento con il disposativo.

• L'accoppiamento del disposativo non è riuscito o la registrazione è stata sostituita. Ritentare l'accoppiamento del disposativo.
• Questa unità potrebbe essere connessa ad un dispositivo diverso. Scollegare l'altro dispositivo e provare nuovamente ad accoppiare il disposativo.

Il dispositivo è collegato ma non è possibile ascoltare l'audioattraverso I'unità.

• Nel caso di alcuni dispositivi con Bluetooth® integrato, è necessario impostare manually l'uscita audio su "SC-C500". Per maggiori informazioni, si prega di leggere le istruzioni per l'uso del dispositivo.

Il suono si interrompe.

• Il dispositorio è fuori dal raggio di comunazione di 10 m. Avicinare il dispositorio Bluetooth® al sistema.
• Rimuovere gli ostacoli tra il systeme e il disposativo.
• Vi sono interferenze da parte di altri dispositivi che utilizzato la banda di frequenza da 2,4 GHz (router wireless, fornì a microonde, Telefoni cordless, ecc.). Avvicinare il dispositivo Bluetooth® al sistema e allontanarlo da altri dispositivi.
• Selezionare "Model" per una comunazione stabile. ( 29)

PC

II PC non riconosce esta unità.

• Controllare il proprioio ambiente operativo. ( 31)
• Riavviare il PC, portare in standby e riaccendere但这a unità, infine ricollegare il cavo USB.
  Utilizzato un'altra porta USB del PC collegato.
• Installare l'apposto driver USB in caso di utilizzato di un PC con Windows.

Rete

Non è possibile collegarsi alla rete.

• Effettuare il collegamento alla rete e le impostazioni. ( 18)
• Se la rete è impostata per essere invisibile, renderla visible la rete nelle la si imposta per questa unità o effettuare una connessione LAN cablata.
• La sicurezza Wi-Fi di quelloistema supporta WPA2™. Il dispositorio router wireless deve pertanto essereCompatible con WPA2™. Per informazioni dettagliate relative alla sicurezza supportata dal proprio router e su come modificare le impostazioni, consultare le istruzioni per l'uso o contattare il proprio provider di servizi internet.
• Accertarsi che la funzione multicast sul router wireless sia abilitata.
• A seconda del router, il pulsante WPS potrebbe essere disabilitato. Provarre un altre metododi connessione. ( 18)
  L'ambiente LAN wireless o l'interferenza radio nella propria area potrebbero causare problemi di connessione. In questo caso, tentare con un altro metod di collegamento. Se il problema persististe, effettuire una connessione LAN cablata. ( 18)
• Con il cavo di alimentazione CA disconnesso, il cavo LAN deve essere collegato o scollegato.

Non è possibile selezionare quello sulla come altoparlanti di uscita.

• Assicurarsi che i dispositivi siano collegati alla stessa rete di quello sistema.
  Ricollegare i dispositivi alla rete.
• Spagnere il router wireless e riaccenderlo.
• Portare in standby e riaccendere l'unità, quando selezionare nuovamente quello sistema come altoparlanti di uscita.

La riproduzione non si avvia. Il suono si interrompe.

• Cercare di posizionare gli altoparlanti maggiornente distanti da但这a unità.

• Se si utilizes la banda da 2,4 GHz sul router wireless, l'uso simultaneo con altri dispositivi da 2,4 GHz, ad esempio forn i microonde, Telefoni cordless, ecc., cui provocare interruzioni della connessione. Aurentare la distance tra但这a unità e questi dispositivi.

• Se il router wireless supporta la banda da 5 GHz, provare a utilizzato la banda da 5 GHz.

Per modificare la banda da 5 GHz, ripristinare le impostazioni di rete utilizzato un browser internet ( 22) . Nel passaggio 5, assicurarsi di selezionare il nome della rete (SSID) per la banda da 5 GHz.

• Non collocare quelloystema all'interno di un mobile metallico, ciò potrebbe bloccare il segnale Wi-Fi.
• Se la riproduzione si arresta, verificare lo stato della riproduzione sul disposativo.
• Posizione are ilsystema più vicino al router wireless.
• Controllare la potenza del segnale Wi-Fi con "Signal Level" e regolare la posizione dell'unità e del router wireless. ( 39)
• Se diversi dispositivi wireless usano la stessa rete wireless contemporaneamente a esta unità, provare a spagnere gli altri dispositivi o ridurre il loro utilizzo della rete wireless.

Ricollegare i dispositivi alla rete.

• Spagnere il router wireless e riaccenderlo.
• Con alcune versioni iOS e iTunes, potrebber non essere possibile riavviare la riproduzione AirPlay se il selettore è cambiato (per es. "CD") o sequesta unità è in modalità standby, durante la riproduzione AirPlay. In quello caso, selezionare un dispositivo diverso dall'icona AirPlay dell'App musicale o iTunes e quando selezionare nuovamente questo sistema come altoparlanti di uscita. ( 36)
• Se le soluzioni sopra esposte non risolvono il problema, effettuare una connessione LAN cablata per tutti i dispositivi compatibili DLNA connessi con un terminale LAN (questa unità, Network Attached Storage, server DLNA, ecc. ( 18)

Il server DLNA e i relativi conteni non vengono visualizzati.

• Il server DLNA connesso e i relativi contentuti potrebbero non essere visualizzati correttamente a seconda delle relative condizioni (ad esempio subito dopo l'aggiunta di contentuti al server, ecc.). Riprovare in un secondo momento. Per maggiori informazioni, si rimanda al manuale per l'uso del server DLNA.

Impossibile trovare i file musicali memorizzati su PC.

• Quando si riproducono file musicali su una rete, quelli non registrati sul relative server di rete non vengono visualizzati. Per maggiori dettagli, consultare le istruzioni per l'uso del proprio server.

vTuner/Spotify

La riproduzione non si avvia. Il suono si interrompe.

• Una stazione che non trasmette non più essere riprodotta. (Verrà saltata o riportera all'elenco.)
• Internet Radio potrebbe non essere riprodotto correttamente a causa delle condizioni della rete.
• A seconda del tipo di connessione internet, l'audio potrebbe essere interrotto o potrebbe essere necessario del tempo per la riproduzione dello stesso.
• Internet Radio è un servizio di trasmissione audio via Internet. A seconda dell'emittente o delle condizioni di trasmissione, la qualità dell'audio potrebbe subire delle variazioni.

Impossibile visualizzare le informazioni correttamente.

• I nomi delle tracce, i nomi delle stazioni, ecc. gestiti da vTuner/Spotify possono non essere visualizzati correttamente.

Telecomando

Il telecomando non funziona correttamente.

• Le batterie sono esaurite o inserte in modo non corretto. ( 14)
• Per evitare interferenze, non collocare oggetti di fronte al sensore del segnale. ( 12)
• Cambiare il codice del telecomando se sono altri prodotti rispondono ai comandi inviati. ( 15)

Messaggi

①

• Il file selezionato non può essere riproduzione.
• Selezionare il file riproducibile.
• Per il formato supportato si rimanda a "Formato file" ( 52)

AUTO OFF

• L'unità è rimasta inutilizzata per circa 20 minuti e si spegnerà entro un minuto. Premere qualsiasi pulsante per annullare.

Checking Device

L'unità sta controlling l'iPhone/iPad/ iPod/USB collegato. Una volta che esta indicazione sare scomparsa, avviare il funzionamento.

Connect to Network

• Collegare esta unità alla rete e attendere l'avvio dell'aggiornamento del firmware via Internet. ( 40)

Connect USB Device

• Scaricare il firmware più recente sulla memoria flash USB e collegarlo. ( 40)

Download Fail

• Il download del firmware non è riuscito. Premere un tasto qualsiasi per uscire. Riprovare in un secondo momento.
  Non è possibile trovare il server. Premere un tasto qualsiasi per uscire. Accertarsi che la rete wireless sia collegata a Internet.

Empty

• La cartella selezionata è vuota. Spostare le tracce nella cartella e ritentare l'operazione.
  Non è possibile trovare il server in rete. Verificare se il server è collegato alla stessa rete di但这a unità, e ritentare la connessione a但这a unità. ( 18)
• Nessuna stazione Internet Radio registrata nell'élenco dei preferiti. Inserire una stazione nell'élenco. ( 34)

Error

• E stata eseguita un'operazione scorretta. Leggere le istruzioni e riprovare.

Fail

• La connessione di rete non è completa.
  Ritentare l'impostazione. ( 18)

• É disponible il firmware (gratuito) di esta unità.

① Premere [OK].
② Premere [ ],[ ] per selezionare "Yes"e quindi premere [OK].

• Durante l'aggiornamento, l'avanzamento viene visualizzato come "Updating % ". (Indica un numero.)
  Non scollegare il cavo di alimentazione CA e non portare questa unità in standby durante l'aggiornamento. ( 40)
• Al termine dell'aggiornamento verrà visualizzata l'indicazione "Success".

③ Scollegare il cavo di alimentazione CA e ricollegarlo dopo 3 minuti.

Per informazioni relative all'aggiornamento, si rimanda al seguente site web. www.technics.com/support/firmware/

"F" "indica un numero.)

• Questa unità ha un problema.
• Il volume è eccessivamente alto?
  In tal caso, abbassarlo.
• Questa unità è posizionata in un luogo estremamente caldo? In tal caso, spostare questa unità in un luogo più freddo, attendere alcuni istanti e quando provare a riaccenderla.
  Se il problema persistsente, annotare il numero visualizzato, scollegare il cavo di alimentazione CA e contattare il proprio rivenditore.

Load Fail

• Impossibile trovare il firmware sulla memoria flash USB.
• Scaricare il firmware più recente sulla memoria flash USB e riprovare. ( 40)

No Device

• Nessun dispositivo USB collegato.
• Collegare il dispositivo USB da riproduire. ( 26)

No Disc

• Nessun CD inserto.
• Inserire il disco da riproduire ( 24) .

No Network Available

• Questa unità non è collegata alla rete.
• Controllare la connessione di rete. ( 18)

No Play

Il disco non può essere riproduotto.
- Inserire il disco da riproduire ( 47)

Not Valid

• La funzione che si è tentato di usare non è disponibile con le impostazioni attuali. Verificare i passaggi e le impostazioni.

PGM Full

• Il numero dei brani programmati è superiore a 24.

Please Wait

• Viene visualizzato, ad esempio, quando si porta in standby/accende esta unità. (Fino a circa 1 minuto e 30 secondi)

Reading

• L'unità sta controlling le informazioni relative al CD. Una volta che esta indication sera scomparsa, avviare il funzionamento.

"Remote" ("sta a inclicare un numero.)

• Il telecomando equesta unita usano codici differenti.
  Cambiare il codice del telecomando. ( 15)

Remote Mode

• I tasti per il controllo di base della riproduzione sul pannello a sfioramento/telecomando non sono disponibili. (Durante la riproduzione di musica memorizzata sul server DLNA con但这a unità (DMR) ecc.)

• Utilizzare il dispositivo connesso per il controllo di base della riproduzione.

Searching

• Questa unità sta verificando il server DLNA in rete.

Unlocked

• É stato selezionato "PC", ma non è collegato nessun PC. Verificare il collegamento con il PC. ( 31)

• I componenti della frequenza di campionamento, ecc. dei segnali audio non sono inserti correttamente.

-Riguardo al fornato supportato,fare riferimento a "Fornato file" ( 52)

• L'iPhone/iPad/iPod o il dispositiivo USB assorbe troppa corrente. Scollegare l'iPhone/iPad/iPod o il dispositiivo USB, quando portare in standby e riaccendere l'unità.

Wi-Fi Setup

• Selezionare "On" e premere [OK] per accedere all'impostazione di rete. ( 19)

• Per uscire dall'impostazione di rete, selezionare "Off" e premere [OK].

• É stato collegato un iPhone/iPad/iPod o un disposativo USB non supportato.

• Se l'iPhone/iPad/iPod è compatibile, accenderlo e collegarlo correttamente.

• Il formato del file sull'iPhone/iPad/iPod o sul dispositivo USB non è supportato.

-Riguardo al fornato supportato,fare riferimento a "Fornato file" ( 52)

Note sui CD

CD compatible

• Un disco con il logo CD.

• Questa unità è in grado di riproduire dischi che siano conformi al formato CD-DA.
• L'unità potrebbe non essere in grado di riproduire alcuni dischi a causa delle condizioni di registrazione.
• Prima della riproduzione, finalizzare il disco sul disposativo su cui è stato registrato.

CD nonutilizzabili

• CD con profili irregulari, ad esempio a forma di cuore (I'uso di tali CD cui poto causare malfunzionamenti.)

D non adatti per funzionare con questa unità

• Dischi con dati copiati illegalmente e non conformiagli standard industriali
• DualDisc (dischi con dati, quali musica e immagini, registrati su entrambi i lati)

formati di disco supportati da但这a unità

CD commerciali (CD-DA) SI

CD-R/CD-RW(CD-DA) SI

CD-R/CD-RW(MP3) NO

CD-R/CD-RW(WMA) NO

Lente dell'unità

Utilizzare apposti pulitori per lenti (non in dotazione) per pulire la lente dell'unità.

Pulizia dei dischi

SI

NO

Pulire con un panno umido e poi asciugare con un panno asciutto.

Precauzioni riguardanti i dischi

• Prendere i dischi per i bordi per evitare graffiti accidentalio impronte digitali.
  Non incollare etichette o adesivi sui dischi.

• Non utilizzato spray per la pulizia dei dischi, benzina, diluenti, liquidi antistatici o altri solventi.
  Nonutilizzareiseguenti dischi:

• Dischi con residui di colla provenienti da etichette o autoadesivi rimossi (dischi noleggiati, ecc).

• Dischi deformati o crepati.
• Dischi con profilo irregolare, ad esempio a forma di cuore.

USB

• Questa unità non garantisce il collegamento con tutti i dispositivi USB.
• Sono supportati file system FAT16 e FAT32.
• Questa unità supporta USB 2.0 ad alta velocità.
• É possibile che i dispositivi USB non vengano riconosciuti dall'unità quando per il collegamento si utilizes:
• un hub USB
• una prolonga USB
• Non è possibile usare illettore/scrittore di schede USB.
• L'unità non è in grado di registrar musica su un dispositivo USB.
• Non tutti i file sul disposativo USB possono essere letti, se sono presenti alcuni file non supportati.
• Riguardo al fornato supportato,fare riferimento a "Fornato file" ( 52)

iPhone/iPad/iPod

• Panasonic non accetta alcuna responsabilita per la perdita di dati e/o informazioni.
• iPhone/iPad/iPod compatibili (aggiornato a giugno 2015)

iPhone 6 Plus / iPhone 6 / iPhone 5s /

iPhone 5c / iPhone 5 / iPhone 4s /

iPad Air 2 / iPad Air /

iPad (3a e 4a generazione) / iPad 2 /

iPod nano (7a generazione)

Nota

• Non collegare i seguenti modelli alla porta: - iPod classic, iPod [4a (display a colori) e 5a (video) generazione], iPod nano (1a generazione)

Il funzionamento potrebbe non essere quello atteso.

Panasonic non è responsable per la responsabilità di dati e/o informazioni durante una trasmissione wireless.

Banda di frequenza utilizzata

• Questoistema usa la banda di frequenza 2,4 GHz.

Certificazione del dispositivo

• Questoistema rispetta le limitazioni di frequenza e ha ottenuto la certificazione in base alla normativa sulle radiofrequenze; non è quindi necessaria una concessione per l'uso di reti wireless.

• In alcuni paesi la legge punisce le seguenti azioni:

• Disassemblaggio o modifica del sistema.
  Rimozione delleindicazioni delle specifiche.

Restrizioni d'uso

• La trasmissione wireless e/o l'utilizzo con tutti i dispositivi dotati di Bluetooth® non sono garantiti.
• Tutti i dispositivi devono rispetto gli standardi Bluetooth SIG, Inc.
• A seconda delle specifiche e delle impostazioni di un dispositivo, quello potrebbe non essere in grado di collegarsi o alcune operazioni potrebbero essere diverse.
• Questoistema supporta le caratteristiche di sicurezza di Bluetooth®, ma a seconda dell'ambiente operativo e/o delle impostazioni,但这a sicurezza potrebbe non essere sufficiente. Trasmettere dati a questo sistema in modalità wireless con cautela.
• Questoistema non è in grado di trasmettere dati a un dispositivo Bluetooth®.

Range di utilizzato

• Usare quello dispositivo in un range massimo di 10m . Il range può diminuire a seconda dell'ambiente, di ostacoli o di interferenze.

Interferenza da altri dispositivi

• Questo sistema potrebbe non funzionare correttamente e potrebbero verificarsi problemi quali rumore e insorgenza di salti di suono a causa dell'interferenza delle onde radio qualora questo sistema si trovasse troppo vicino ad altri dispositivi Bluetooth o a dispositivi che utilizzato la banda da 2,4 GHz.
• Questoistema potrebbe non funzionare correttamente se onde radio trasmesse da una stazione vicina, ecc., sono troppo forti.

Uso previsto

• Questoistema è predisporto per un normale impiego di tipo generale.
• Non usare quelloystema vicino ad un impianto o in un ambiente soggetto a interferenza in radiofrequenza (ad esempio: aeroporti, ospedali, laboratori, ecc.).

CERTIFIED

Il logo Wi-Fi CERTIFIED™ è un marchio di certificazione di Wi-Fi Alliance®.

Il marchio identificativo Wi-Fi Protected Setup™ è un marchio di certificazione di Wi-Fi Alliance®.

"Wi-Fi®" è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance®.

"Wi-Fi Protected SetupTM", "WPA™", e "WPA2TM" sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance.

Made for

iPhone

□iPad

"Made for iPod", "Made for iPhone", e "Made for iPad" indicao che un accessorio elettronico è stato progettato per essere collegato specificamente all'iPod, iPhone, o iPad, rispettivamente, e che lo sviluppatore ne certifica la conformità con gli standard prestazionali di Apple.

Apple non è responsable per il funzionamento di tale dispositivo o della sua conformità con gli standard normativi e di sicurezza.

Si noti che l'utilizzo di tale accessorio con iPod o iPhone o iPad cui influenzare negativamente le prestazioni wireless.

AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod nano, e iPod touch sono marchi registrati di Apple Inc., registrata negli Stati Uniti e in altri paesi.

iPad Air e iPad mini sono marchi registrati di Apple Inc.

Google Play e Android sono marchi registrati di Google Inc.

Windows è un marchio registrato o un marchio di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

Mac e OS X sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

Il marchio denominativo Bluetooth® e i loghi sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzato di tali marchi da parte di Panasonic Corporation è concessions in licenza.

Altri marchi e nomi di marchi sono di proprieta dei rispetti proprietari.

MPEG Layer-3, Tecnologia di codifica audio con licenza della Fraunhofer IIS e Thomson.

Windows Media e il logo Windows sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Questo prodotto è protetto da certi diritti di proprietà intellettuali della Microsoft Corporation e di terme parti. L'uso o la distribuzione di tale Tecnologia fuori di quello prodotto sono proibiti sulla licenza alla Microsoft o da una consociata Microsoft autorizzata e terme parti.

FLAC Decoder

Il software Spotify è soggetto a licenze di delle terre parti disponibili qui:

Alimentazione	CA da 220 V a 240 V, 50/60 Hz
Consumo di energia	60 W
Consumo di energia in modalità standby (Rete Standby disattivata)*	Circa 0,3 W
Consumo di energia in modalità standby (Rete Standby attivata)*	Circa 2,6 W
Dimensioni (unità principale) (L×H×P)	360 mm × 91 mm × 248,5 mm
Peso (unità principale)	Circa 3,9 kg
Intervallo temperature di funzionamento	0 °C a 40 °C
Gamma di umidità tollerata	35 % a 80 % RH (nessuna condensa)

*: Con iPod/iPhone/iPad non in carica.

EZIONE AMPLIFICATORE

Potenza in uscita	Woofer: 40 W + 40 W (1 kHz, T.H.D. 0,5%, 4 Ω, 20 kHz LPF) Tweeter: 10 W + 10 W (5 kHz, T.H.D. 0,5%, 4 Ω, 20 kHz LPF)
Impedenza di carico	Woofer: 4 Ω Tweeter: 4 Ω

粤EZIONEDISCO

Dischi riproducibili (8 cm o 12 cm)	CD, CD-R, CD-RW
Scelta
Lunghezza onda	790 nm (CD)
Potenza laser CLASSE 1
Formato CD-DA

BEZIONE ALTOPARLANTE

Unità altoparlante
Woofer	Tipà a cono, 8 cm × 2/canali
Tweeter	Tipà a cupola, 1,2 cm × 3/canali
Impedenza	Woofer: 4 Ω Tweeter: 4 Ω
Dimensioni (L×H×P)	110 mm × 277 mm × 110 mm (Incluso il piede dell'altoparlante)
Peso Circa 1,9 kg

EZIONE Bluetooth®

Specifiche di sistemaBluetooth®	Bluetooth® Ver.2.1+EDR
Classificazione delle apparecchiature wireless	Classe 2 (2,5 mW)
Profili supportati	A2DP, AVRCP
Codec supportati	AAC, SBC
Banda di frequenza	Banda da 2,4 GHz FH-SS
Distanza operativa	Linea ottica appross. 10 m*

*: Distanza comunicazione prospettica Ambiente di misurazione: Temperatura 25^/ Altezza 1,0 m Misurazione in "Mode1"

EZIONETerminali

Jack cuffie	Stereo, Φ3,5 mm
USB	USB FRONTALE Connettore di tipo A
Capacità memoria di supporto	2 TB (max)
Numero massimo di cartelle (album)	800
Numero massimo di file (brani)	8000
File system FAT16, FAT32
Alimentazione porta USB	DC OUT 5 V 2,1 A (max)
PC	USB POSTERIORE Connettore di tipo B
Interfaccia Ethernet	LAN (100BASE-TX/10BASE-T)
Ingresso digitale	Ingresso digitale ottico (Terminale ottico)
Supporto formato	LPCM

EZIONE FORMATO

USB-A

Standard USB

USB 2.0 alta velocitàDispositivi diarchivazione di massaUSB

USB-B

Standard USB	USB 2.0 alta velocità Classe Audio USB 2.0, modalità Asincrona
Modalità controllo DSD	Modalità ASIO Nativa, modalità DoP

BEZIONeWi-Fi

WLAN Standard IEEE802.11a / b / g / n
Banda di Frequenza	Banda da 2,4 GHz (1 - 13 canali) / banda da 5 GHz (36, 40, 44, 48 canali)
Sicurezza	WPA2TM, Modalità mista WPA2TM/WPA™
Tipo di critografia	TKIP / AES
Tipo di autenticazione	PSK WEP (64 bit/128 bit)
Versione WPS Versione 2.0

Formato file

Questa unità supporta i seguenti formati di file.

• Questa unità non supporta la riproduzione di file musicali protetti da copia.
• Non è garantita la riproduzione di tutti i file nei formati supportati da但这a unità.
• La riproduzione di un file non supportato da但这a unità può portare ad un audio discontinuò o a rumore. In questi casi, verificare se但这a unità supporta il formato del file.
• Questa unità non supporta la riproduzione a VBR (bitrate variabile).
• Alcuni dei dispositivi connessi (server) possono essere in grado di convertire i file in formati non supportati da但这a unità e di trasmetterli. Per maggiori dettagli, fare riferimento alle istruzioni per l'uso per il vostro server.
• Le informazioni relative ai file (frequenza di campionamento, ecc.) visualizzate da但这a unità e da un software di riproduzione di file audio possono differire.

USB-A

Formato file	Estensione	Frequenza di campionamento	Bit rate /Numero di bit di quantizzazione
MP3	.mp3	32/44,1/48 kHz	16 a 320 kbps
AAC	.m4a/.aac	32/44,1/48/88,2/96 kHz	16 a 320 kbps
WMA	.wma	32/44,1/48 kHz	16 a 320 kbps
WAV	.wav	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	16/24 bit
FLAC	.flac	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	16/24 bit
AIFF	.aiff	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	16/24 bit
ALAC	.m4a	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	16/24 bit
DSD	.dff/.dsf	2,8224 MHz/5,6448 MHz

PC (USB-B)

Formato file	Estensione	Frequenza di campionamento	Bit rate /Numero di bit di quantizzazione
LPCM		32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	16/24/32 bit
DSD	.dff/.dsf	2,8224 MHz/5,6448 MHz

LAN (DLNA)

Formato file	Estensione	Frequenza di campionamento	Bit rate /Numero di bit di quantizzazione
MP3	.mp3	32/44,1/48 kHz	16 a 320 kbps
AAC	.m4a/.aac	32/44,1/48/88,2/96 kHz	16 a 320 kbps
WMA	.wma	32/44,1/48 kHz	16 a 320 kbps
WAV	.wav	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	16/24 bit
FLAC	.flac	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	16/24 bit
AIFF	.aiff	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	16/24 bit
ALAC	.m4a	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	16/24 bit
DSD	.dff/.dsf	2,8224 MHz/5,6448 MHz

1: Scaricando e installment la app dedicata, è possibile riproduire file nei formati estesi. (⇒ 31) Per ulteriori informazioni, videere le istruzioni per l'uso dell'applicazione.
2: La riproducibilità di un file musicaleattraverso la propria rete dipende dal server di reteanche se il formatodel file compare qui sopra.Per esempio,se si utilizza Windows Media Player 11,non tutti i file musicali presenti sul PC possono essere riprodotti. E possibile riproduire solo quelli aggiunti alla libreria di Windows Media Player 11.

Nota

• Le specifiche sono soggette a modifiche alla preavviso.
• Peso e dimensioni sono approximativi.

Contacte o representante autorizzato:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsberging 15, 22525 Hamburg, Alemanha