IR150 - Radio Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IR150 Auna

• Non esporre il dispositivo alla pioggia.

• Non collocare sul dispositivo recipienti contenenti liquidi, per esempio vasi.

• Utilizzare esclusivamente gli accessori consigliati.

• Non riparare il dispositivo da soli, ma rivolgersi al personale qualicato del nostro servizio clienti.

• Non far cadere al suo interno nessun oggetto metallico.

• Non poggiare sul dispositivo nessun oggetto pesante.

• Pulire il dispositivo solo con un panno asciutto.

• Non ostruire i condotti di ventilazione.

• Non collocare il dispositivo nelle vicinanze di fonti di calore come caloriferi, fornelli, forni e altre apparecchiature che possono riscaldarsi (per esempio amplicatori e simili).

• Prima dell’utilizzo, assicurarsi che la tensione di alimentazione a diposizione sia conforme a quella richiesta.

• In caso di temporali o di inutilizzo prolungato, scollegare il dispositivo dalla rete di alimentazione.

• Sorvegliare bambini, quando si trovano nelle vicinanze del dispositivo, in modo da evitare che ci giochino. . Collocazione Attenzione: Non posizionare sul dispositivo candele o altre sorgenti di amme vive. Sistemare il dispositivo su una supercie asciutta, piana, impermeabile e resistente al calore. Collocarlo in un punto non raggiungibile dai bambini. La presa deve essere a portata di mano, per estrarre facilmente la spina in caso di emergenza. Non installare o posizionare il dispositivo in impianti incassati, per esempio librerie, armadietti e luoghi simili che possano impedire una corretta ventilazione Non collocare il dispositivo su amplicatori e altre apparecchiature che producono calore e che quindi possono danneggiarlo. Non esporre il dispositivo a forti vibrazioni Accessori e materiali di imballaggio Tenere gli accessori forniti in dotazione (per esempio le viti e altri utensili per il montaggio) e il materiale d’imballag- gio fuori dalla portata dei bambini per evitare che li ingeriscano. Non lasciare che i bambini giochino con l’involucro. Pericolo di soocamento.29 Trasporto Custodire la confezione originale. Per proteggere il dispositivo durante il trasporto, imballarlo nella confezione origi- nale. Pulizia Non utilizzare liquidi volatili (per esempio spray per insetti). Non pulire troppo energicamente: si possono danneggiare le super ci. Parti in plastica o in gomma non devono essere in contatto con l’oggetto per un tempo prolungato. Comandi di controllo Lato frontale Altoparlante 1 6 MENU Power On /O 2 7 LEFT (Sinistra) MODE (Selezione funzioni) 3 8 Sensore infrarossi PRESET (Modalità di memorizzazione) 4 9 RIGHT(Destra) Display 5 10 Dial/Select (Selezione)/VOLUME30 Lato posteriore Antenna FM 11 13 Attacco cu ie Attacco alimentatore 12 14 AUX-IN Telecomando ON/Standby MUTE

Testi alfanumerici (per una selezione veloce della posizione in memoria e per inserire le Password WiFi; premere più vol- te “1” per selezionare caratteri speciali) Regolare la luminosità del display Preferiti Tasti direzionali (per navigare nelle liste e nei Menu)

Impostare/ spegnere e accendere la sveglia Attivare lo spegnimento automatico Ritornare al Menu principale MODE Cambiare modalità FM, Internet Radio, Media Player. EQ Equalizzatore Indietro Play/Pause Avanti31 Prima messa in funzione Inserire l’alimentatore all’attacco apposito del dispositivo e collegarlo alla presa elettrica. Sul display appare il mes- saggio di saluto “Welcome”. Con i tasti direzionali selezionare la lingua e confermare premendo OK. Di seguito viene chiesto se si desidera che all’accensione il dispositivo si colleghi automaticamente a una rete Wi-Fi memorizzata. Si consiglia di confermare selezionando “Yes”. Congurazione WiFi Nella schermata successiva, selezionare “YES” per connettere il dispositivo a una rete Wi prestabilita. Selezionare YES [WPS] in caso il router supporti una rete WPS. Il dispositivo inizia la ricerca delle reti disponibili. Una volta trovate, le reti vengono visualizzate in una lista: Dalla lista selezionare il Router corrispondente: inserire la password richiesta utilizzando i tasti alfanumerici, Dial/ ENTER o LEFT/RIGHT e SELECT). La scritta “Network ok” conferma che la connessione è avvenuta con successo. Ora appare il menu principale:32 Internet- Radio Dal menu principale selezionare Internet Radio. Sono diponibili diverse opzioni. Per iniziare l’ascolto delle stazioni radio di tutto il mondo selezionare “Radio Station/Music” e ricercare la stazione radio desiderata. Preferiti Appare la lista delle stazioni radio preferite memorizzate in precedenza. Se si desidera aggiungere una stazione radio alle “preferite”, durante l’ascolto, tenere premuto il tasto del telecomando nche’ appare la schermata

L’icona in alto a sinistra, indica che la stazione radio è stata memorizzata. I preferiti appaiono in ordine alfabe- tico. È possibile memorizzare 250 Presets. Premendo brevemente è possibile modicare la lista dei preferiti. Premere per accedere alle funzioni relative alla radio selezionata: Selezionare DELATE per cancellare dalla lista la stazione radio selezionata, selezionare SHIFT UP/DOWN per cambiar- ne la posizione nella lista o RENAME per cambiarne il nome. Premere PLAY per ascolare la radio selezionata. Attenzione: i preset da 1 a 5 sono posizioni in memoria sse, quindi non possono essere modicate Stazione radio/musica Le stazioni radio trovate possono essere elencate in base ai paramentri “Worldwide top 20” , “Genere” e ”Location”. Stazioni radio locali: lista delle stazioni radio locali Ultima radio ascoltata: lista delle ultime radio ascoltate Service: Contiene i sotto menu “Search stations” ( dove è possibile trovare la radio desiderata, digitando il nome) e “Add new Radio Station” ( dove è possibile trovare la radio desiderata inserendo il suo indirizzo URL e aggiungerla così ai preferiti). Se la radio ascoltata dispone di un icona, questa appare sul display durante l’ascolto.33

Dal menu principale o dal tasto MODE sul dispositivo o selezionando FM sul telecomando, è possibile passare alla modalità FM. Ricerca automatica Premere DIAL/SELECT per avviare la ricerca automatica delle stazioni radio. Il dipositivo scansiona le frequenze FM e salva automaticamente nelle posizioni diponibili in memoria le 20 stazioni radio con la migliore ricezione. La ricerca può durare qualche minuto. Ricerca manuale Utilizzare i tasti direzionali e del telecomando o ripettivamente LEFT e RIGHT del dipositivo per passare au- tomaticamente alla stazione radio precendete o successiva, utilizzare i tasti e per sfogliare manualmente la banda di frequenza, con incrementi e decrementi di 0.05MHz. Memorizzazione delle stazioni Per memorizzare la stazione radio ascoltata al momento, tenere premuto il tasto : con i tasti direzionali scegliere la posizione nella memoria dove si desidera salvare la stazione radio e confermare premendo il tasto OK del teleco- mando oppure SELECT sul dispositivo. Per accedere alla lista delle stazioni radio memorizzate, premere brevemente . Con i tasti direzionali, selezionare la radio che si desidera ascoltare e premere quindi PLAY. AUX-IN Tramite un cavo audio collegare le fonti audio esterne come MP3Player, Smartphone, Tablet o simili all’ingresso AUX posto sul retro del dispositivo. Dal menu principale o con il tasto MODE, selezionare la modalità AUX. Attivare il volu- me del dispositivo esterno e regolarlo in seguito dalla radio. DLNA IR-150 suppota il DLNA. Assicurarsi che i dispositivi DLNA siano connessi alla stessa rete Wi-Fi della Internet Radio. Durante lo streaming appare la dicitura AirMusic. Per maggiori informazioni, consultare i manuali di istruzione dei dispositivi esterni. Media-Center Con la funzione MUSIC Player è possibile ascolare su IR-150 in streaming la musica presente sul computer. I for- mati supportati per lo streaming sono MP3-, WMA e FLAC. Il protocollo di rete UPnP permette a diversi dispositivi, collegati alla stessa periferica di controllo (server o router) di connettersi l’uno all’altro e di semplicare la condivisione e lo streaming dei dati. Come server di sistema per esempio si può usare un Pc con Windows Media Player 11 o una versione più recente). Seguire le seguenti operazioni:

• Assicurarsi che la radio IR-150 e il Pc siano connessi e registrati alla stessa rete Wi-Fi.

• Aprire Windows Media Player e inserire i dati e le cartelle nella biblioteca desiderata.

• Attivare il media streaming (Library -> streaming-> Allow media streaming).

• Assicurarsi che la radio abbia accesso alla biblioteca musicale, cliccando “Allow” (“Consentire l’accesso”).

• Sulla IR-150 Radio è possibile ascoltare in streaming solo i brani presenti nel PC.34

• Il protocollo UPnP è in esecuzione in background e questo implica che non bisogna avviare Windows Media Player per riprodurre i le audio. Per abbinare la radio IR-150 al protocollo UPnP del computer, selezionare Media-Player -> UPnP dal menu principale della radio. Il dispositivo cerca i server UPnP disponibili. La scansione avvenuta con successo appare sul display. Selezionare il server desiderato e confermare premendo il tasto OK del telecomando o SELECT sul di-spositivo. Il computer informa che un dispositivo cerca di collegarsi al server UPnP. In Windows Media Player aprire “Media Sharing” e cliccare sulla nestra di dialogo “Allow” (“consentire”) Per accedere al Music Player, selezionarlo con MODE o dal menu principale. Selezionare il sotto menu Shared Media e successivamente dalla lista di dispositivi con UPnP (in caso la condivisione dei media sia attiva su più computer), selezionare il computer con i contenuti da condividere sulla radio IR-150. La riproduzione viene guidata come di consueto, tramite i tasti direzionali e il tasto PLAY/PAUSE; la navigazione nel contenuto dei dati condivisi si eettua con i tasti direzionali del telecomando o con i tasti SELECT o LEFT/RIGHT del dispositivo.35 Centro Informazioni Informazioni meteo Appaiono le informazioni e le previsioni meteo. È possibile visualizzare questi messaggi anche in modalità standby. Premere e confermare con SELECT/OK. L’orario e il meteo corrente appaiono sul display in standby, alternandosi ogni 10 secondi. Per cambiare manualmente le informazioni visualizzate, premere SELECT. Premendo LEFT/RIGHT è possibile visualizzare il meteo dei giorni precedenti o successivi. Informazioni sulla borsa: visualizzazione notizie sulla borsa Informazioni sul sistema: Visualizzazione delle informazioni sulla versione del Firmware, indirizzo IP/Mac. Impostazioni My MediaU Management Attivando MediaU (sotto la voce “Settings” My MediaU Menagement), è possibile gestire comodamente la lista delle stazioni radio dal computer. Andare sul sito http://www.mediayou.net/ e registrare la radio IR-150 sul portale, seguendo le indicazioni del sito.

Dopo la registrazione, è possibile organizzare on line la lista delle radio preferite. Le modiche apportate sono sincro- nizzate anche sulla radio IR-150. È possibile registrare no a 5 utenti con lo stesso numero di serie della radio.36 Rete

• Congurazione Rete WiFi : selezionare questa opzione per scansionare e visualizzare le reti WiFi disponibili

• Congurazione Rete WiFi : selezionare questa opzione per scansionare le reti WPs attive disponibili.

• Congurazione manuale: selezionare questa opzione per congurare manualmente il DHCP e il SSID o per can- cellare la connessione internet in corso.

• Vericare la rete all’accensione: Aktivieren Sie, um bei jedem Neustart des Geräts automatisch mit dem letzten genutzten W-LAN zu verbinden. Data e ora Impostare la data e l’ora corrente. Premere i tasti direzionali (Up e Down) per modicare i valori numerici e i tasti dire- zionali (Right e Left) per cambiare la posizione del cursore. Formato dell’orario: 12 ore /24 ore; Formato della data: AA/MM/GG o MM/GG/AA. DST: attivare o disattivare l’ora legale e l’ora solare. Sveglia

• Attivare o disattivare Alarm 1 e /o Alarm 2, seguire ogni volta le indicazioni del menu per selezionare la frequenza della sveglia (per esempio ogni giorno, solo in un giorno determinato) l’orario delle sveglia e il tipo di sveglia ( il tono/la melodia/Internet radio /FM).

• Funzione SNOOZE: tenere premuto “POWER NAP” se si desidera che la sveglia impostata si ripeta a intervalli di tempo deniti. Passare alle impostazioni Alarm1/Alarm2.

• Volume della svegli: Impostare il volume della sveglia. Lingua Selezionare una lingua di dialogo tra Inglese, tedesco, francese, olandese, russo, svedese, norvegese, suomi e danese. Regolatore luminoso Qui è possibile regolare il grado di luminosità del display per il risparmio energetico (si attiva automaticamente se dopo diversi minuti il dispositivo non viene utilizzato) nella modalità normale di utilizzo. Gestione consumo energetico Stellen Sie hier die Dauer ein, nach der sich das Gerät automatisch in den Standby-Modus begibt, wird es nicht benutzt. Sie können zwischen 5, 15 und 30 Minuten wählen oder die Funktion abschalten. Sleep Timer Impostare lo Sleep Timer su 15,30,60,90, 120 o 180 minuti. Trascorso il lasso di tempo impostato, la radio IR-150 passa automaticamente nella modalità standby.37 Buering Impostare il buering su 2,4 o 8 secondi: Tempi di buering prolungati permettono uno streaming più stabile in caso di connessioni internet lente o disturbate. Meteo Sul display in modalità standby prescrivere la visualizzazione del meteo, dell’unità della temperatura (°C o °F) e del paese Impostazioni FM Selezionare la modalità stereo/ mono e il paese in cui si trova il dispositivo. Impostazioni stazioni radio locali Il dispositivo trova automaticamente le stazioni radio locali che vengono così mostrate nel sotto menu della modalità Internet-Radio. Selezionare “Manual Settings” per inserire le radio locali di un altro paese. Modalità di riproduzione Scegliere tra le modalità di riproduzione disponibili: REPEAT ALL (riproduzione via UPnP streaming di tutti i brani presenti nella cartella); REPEAT ONE (riproduce solo il brano corrente), CASUAL (riproduzione casuale dei titoli dispo- nibili). Impostazioni DLNA Modicare il nome del dispositivo per le connessioni DLNA. Equalizzatore Scegliere tra gli otto tipi di equalizzazione (Normal, Medium, Jazz, Rock, Soundtrack, Classic, Pop, News). Continuare l’esecuzione all’accensione Selezionare ON in modo che il dispositivo ad ogni accensione riproduca automaticamente l’ultima stazione radio o l’ultima fonte audio ascoltata. Software-Update IQui è possibile visualizzare le informazioni sugli aggiornamenti Firmware disponibili. Installare gli aggiornamenti disponibili. Ritornare alle impostazioni di base Tutte le stazioni radio, le liste dei preferiti (se memorizzate) e le impostazioni vengono cancellate. Il dispositivo passa automaticamente alla scelta della lingua e alle impostazioni WiFi.38 Risoluzione problemi Problema Causa/ Soluzione Impossibile connettersi a una rete WiFi.

• Vericare che la radio e il computer (con connessione internet) siano collegati alla stessa rete.

• Assicurarsi che sia disponibile un server DHPC o che si dispone di un indirizzo IP statico sulla radio

• Assicurarsi che un rewall non blocchi le porte d’uscita

• Alcuni Access Points/ Ripetitori/ Router possono essere congurati in modo tale che solo i dispositivi con un Indirizzo MAC registrato possono connettersi. Leggere il manuale d’istruzione della vostra apparecchia- tura WiFi e inserire l’indirizzo MAC della Radio nella lista di dispositivi autorizzati all’Access Point.

• Vericare che la password inserita sia quella giusta e che sia scritta cor- rettamente.

• Se la WiFi è “nascosta”, inserire il nome della rete internet manualmente nella IR-150. Selezionare la voce “Congure”->Network

• -> Manual Conguration -> Wireless-> Enter ESSID (SSID). Confermare. Inserire la chiave WEP o WPA e digitare il nome della rete. La radio è connessa a Internet, ma alcune radio non vengono riprodotte.

• La stazione radio è su un fuso orario diverso ed temporaneamente irrag- giungibile.

• Diversi utenti cercano di connettersi alla stessa radio e la capacità della banda di frequenza non è suiciente.

• Il link della stazione radio è cambiato o non è più valido.

• La stazione radio non esiste più. Non viene riconosciuto nessun dispo- sitivo UPnP o il PC cercato non viene visualizzato.

• I due dispositivi non sono connessi alla stessa rete.

• Un rewall installato è impostato in modo da non permettere la condivi- sione dei dati con dispositivi esterni.

• la radio non è registrata nello stesso Gruppo di lavoro o dominio del computer in questione. Non è possibile alcuna condivisione dei dati, in quanto la funzione non è disponibile (grigia)

• Attivare il le-sharing. Errore durante la scansione dei media.

• è possibile che si riscontino degli errori sulla IR Radio durante la scan- sione della cartella del PC, per esempio se l’applicazione Windows - le-sharing si interrompe. Collegare il Pc via cavo alla rete, per aumentare la velocità della scansione. Il buering (messa in memoria) non si arresta.

• Se la connessione internet cade facilmente o è molto instabile, è possi- bile che i valori del buering non vengano visualizzati. Vericare la con- nessione di rete, del modem e di internet. In caso il problema persista, contattare il servizio assistenza del vostro Internet provider.39 Smaltimento Elektroaltgeräte Questo simbolo a sinistra (un cassonetto dei ri uti mobile barrato) è conforme alla direttiva europea 2002/96/CE e indica che il presente prodotto non deve essere smaltito insieme ai ri uti urbani. Per ulteriori informazioni sul regolamento vigente in merito alla raccolta di erenziata di apparecchiature elettroniche ed elettriche, si prega di contattare le autorità locali responsabili dello smaltimento dei ri uti. I vecchi elettrodomestici non rientrano tra i ri uti urbani. Attraverso uno smaltimento respon- sabile e conforme alle direttive, è possibile salvaguardare l´ambiente e chi ci circonda da possibili conseguenze negative. Il riciclaggio di materiali aiuta a ridurre il consumo di materia prima. Dichiarazione di conformità Il produttore di questo prodotto è la Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlino, Germania. Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee: 2014/30/UE (EMC) 2011/65/CE (RoHS)40 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions de bran- chement et d’utilisation an d’éviter d’éventuels dommages techniques. Le fabricant ne saurait être tenu pour respon- sable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil.