IR150 - Radio Auna - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Auna
Modèle	IR150
Type de produit	Radio Internet et FM avec réveil
Alimentation	Bloc d'alimentation 9V / 1,5 A (entrée 100-240 V ~50 Hz)
Bande de fréquence FM	37,5 - 108 MHz
Connectivité	WiFi (2,4 GHz), UPnP/DLNA, streaming audio
Entrées	Entrée AUX (3,5 mm), sortie casque (3,5 mm)
Haut-parleur	Haut-parleur intégré (mono)
Affichage	Écran digital rétroéclairé
Fonctions principales	Radio Internet (milliers de stations), Radio FM, Bibliothèque musicale via UPnP, lecture MP3/WMA/FLAC, réveil double, minuterie sleep, égaliseur préréglé (8 modes), informations météo et bourse
Mémorisation	Jusqu'à 250 favoris pour Radio Internet, 20 préréglages FM
Commandes	Boutons sur l'appareil, télécommande infrarouge incluse
Langues du menu	Français, anglais, allemand, néerlandais, russe, suédois, norvégien, finnois, danois
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon sec. Ne pas utiliser de produits volatils ni frotter trop fort.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à des flammes nues. Ne pas obstruer les fentes d'aération. Ne pas réparer soi-même.
Réparabilité	Pièces détachées non spécifiées. Pour maintenance, contacter le service après-vente.
Mise à jour logicielle	Mise à jour via Internet (menu « Mise à jour du logiciel »)

FOIRE AUX QUESTIONS - IR150 Auna

Comment connecter la radio Auna IR150 à mon réseau WiFi ?

Lors du premier démarrage, l'appareil vous demande de choisir la langue puis de configurer le WiFi. Sélectionnez OUI pour lancer la recherche. Choisissez votre réseau dans la liste et entrez la clé WiFi à l'aide des touches numériques et des lettres de la télécommande. Confirmez avec OK. Vous pouvez aussi utiliser le bouton WPS si votre routeur le supporte.

Comment mémoriser une station FM en préréglage ?

Pendant l'écoute de la station FM, maintenez enfoncée la touche ★ (Favoris) jusqu'à ce que l'écran de sélection de préréglage apparaisse. Utilisez les touches ▲/▼ pour choisir un emplacement (1-20) et confirmez avec OK ou SELECT.

Comment régler le réveil sur la radio Auna IR150 ?

Dans le menu principal, allez dans Réveil (ou appuyez sur la touche de la télécommande). Sélectionnez Réveil 1 ou 2. Réglez les jours, l'heure et le type de réveil (sonnerie, radio Internet ou FM). Confirmez chaque étape. Vous pouvez aussi ajuster le volume du réveil dans les paramètres.

Comment régler l'heure manuellement ?

Allez dans Paramètres > Date et heures > Ajuster la date et l'heure. Utilisez ▲/▼ pour modifier les valeurs et ◄/► pour vous déplacer. Choisissez le format 12h/24h et la date. L'heure se synchronise aussi automatiquement via Internet.

Que faire si la connexion WiFi échoue ?

Vérifiez que la radio et votre routeur sont sur le même réseau. Assurez-vous que le mot de passe est correct (respectez la casse). Si le réseau est masqué, allez dans Paramètres > Réseau > Configuration manuelle et saisissez le SSID. Consultez aussi le mode d'emploi de votre routeur pour autoriser l'adresse MAC de la radio.

Comment utiliser la télécommande ?

La télécommande infrarouge permet de contrôler toutes les fonctions. Utilisez MODE pour changer de source, les touches ▲/▼/◄/► pour naviguer, OK pour confirmer, ★ pour les favoris, pour couper le son, et les touches numériques pour entrer des codes. La portée est d'environ 5 mètres.

Comment connecter un appareil externe via l'entrée AUX ?

Branchez un câble audio 3,5 mm de votre appareil (smartphone, lecteur MP3) à l'entrée AUX IN à l'arrière de la radio. Sélectionnez le mode AUX avec la touche MODE ou dans le menu. Augmentez le volume sur l'appareil externe, puis ajustez le volume de la radio.

Comment mettre à jour le logiciel de la radio ?

Dans le menu principal, allez dans Paramètres > Mise à jour du logiciel. La radio recherche les mises à jour disponibles. Si une mise à jour est trouvée, suivez les instructions à l'écran. Assurez-vous que la radio est connectée à Internet et branchée sur secteur pendant la mise à jour.

Comment réinitialiser la radio aux paramètres d'usine ?

Allez dans Paramètres > Revenir aux réglages par défaut. Confirmez l'opération. Toutes les stations mémorisées, favoris et paramètres seront effacés. La radio redémarrera et vous devrez à nouveau choisir la langue et configurer le WiFi.

Comment nettoyer la radio Auna IR150 ?

Utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez jamais de liquides volatils (spray insecticide, solvants) ni de produits abrasifs. Ne frottez pas trop fort pour ne pas endommager la surface. Évitez le contact prolongé avec des objets en caoutchouc ou en plastique.

MODE D'EMPLOI IR150 Auna

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel apparéil. Veuillez lire attentivement les instructions de branchement et d'utilisation afin d'éviter d'eventuels dommages techniques. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l' apparéil.

Données techniques

Numéro d'article

0028443, 10028444

Alimentation

Bloc d'alimentation (Entrée: 100 - 240 V ~50 Hz; Sortie: 9V / 1,5 A)

Bande de fréquence FM

37,5-108MHz

Profil réseau et cryptage

Pour réduire tout risque d'incendie, d'électrocution et de dommages :

• Ne pas exposer l'appareil à la pluie.
• Ne pas poser des écipients replis de liquide sur l'appareil, tel que des vases.
  Utiliser exclusivement des accessoires recommendés par le fabricant.
• Ne pas réparer l'appareil soi-même. Pour la maintenance, s'adresser à un technicien du service après-vente.
• Ne pas laisser d'objets métalliques tomber dans l'appareil.
• Ne poser:aún objet lourd sur l'appareil.
  Veiller à ce que les fentes d'airation ne soient jamais obstruées.
• Ne pas placer l'appareil pres d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une ciusinière, un four, ou d'autres appar
  pareils pouvant chauffer, comme par exemple un amplificateur.
• En cas d'orage ou de tempête, lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou lorsque vous quittez votre domicile, débrancher l'appareil.
• Cet apparéil n'est pas un jouet. Toute utilisation par des enfants doit avoir lieu sous surveillance. Veiller à ce que les enfants n'insèrent pas d'objets dans les fentes d'aération.

Installation

• Attention: ne poser aucune flamme nue, telle qu'une bougie, sur l'appareil.
• Placer l'appareil sur une surface sèche, plane, imperméable et résistant à la chaleur.
• Installer dans un endroit hors de la portée des enfants.
  La fiche doit etre facilement accessible afin de pouvoir etre débranchee immediatement en cas de besoin.
• Ne pas installer l'appareil sur une étagère, dans un placard ou dans un espace étroit. Assurer une bonne ventilation.
• Ne pas installer l'appareil sur un amplificateur ou sur d'autres équipements qui pourrait devenir chauds. Un contact avec une source de chaleur peut endommager l'appareil.
• Ne pas exposer l'appareil à des chocs violents.

Transport de l'appareil

Veuillez conserve la boite d'emballage originale. Ranger l'appareil dans cette dernière lors de son transport, pour obtenir une meilleure protection.

Nettoyage des surfaces extérieures

Ne pas utiliser de liquide volatil tel qu'un spray insecticide, pres de l'appareil. Ne pas frottier trop fort lors du nettoyage, ou la surface de l'appareil pourrait etre endommagée. Ne pas laisser trop longtemps en contact des éléments en caoutchouc et en plastique avec l'appareil. Utiliser un chiff on sec pour le nettoyer.

Boutons de commande
Face avant

Haut-parleur 16 MENU
Power On / Off (Marche/Arrêt)	27	LEFT (gauche)
MODE (sélection du mode)	38	Captein infraredouge
PRESET (fonction mémorisation) 4 9 RIGHT (droite)
Écran d'affichage	5	10	DIAL/SELECT (sélectionner)VOLUME (réglage du volume)

Face arrière

Antenne FM 113 Sortie casque

Prise d'alimentation 12 14 Entree AUX

Télécommande

O	Mise en marche / veille
#	Couper le son
0 - 9 Pavé numérique / lettres
#	Régler la luminosité de l'écran digital
★	Favoris
←	Touches fl échées (pour la navigation dans les listes et me-nus)
OK Sélectionner/ confirmer
#	Allumer/ éteindre / régler le réveil
#	Allumer / éteindre la minuterie sleep
#	Retour au menu principal
MODE	Navigation entre les modes Radio FM, Radio Internet, Bibliothèque Médias
EQ Égaliseur
#	Retour rapide / piste précédente
#	Lecture/pause
#	Avance rapide / piste suivante

Première utilisation

Brancher l'appareil. L'écran digital s'allume et vous accueille avec le message « Welcome ». Vous avez alors la possibilité deCHOISIR LA LANGUE DE MENU. Sélectionner votre langue à l'aide des touches fléchéées et confirmer avec OK.

01:44

• English Deutsch Français

L'appareil vous demande ensuite si vous souhaitez qu'il se connecte automatiquement à un réseau Wifi lors du démarriage. Il est recommendé de selectionner OUI pour confirmer cette option.

Configuration de la connexion Wifi

L'écran suivant s'affiche. Sélectionner OUI pour configurer la connexion de l'appareil à un réseau Wifi disponible. Sélectionner OUI(WPS) si vous routeur supporte le WPS. L'appareil lance une recherche des reseaux disponibles. Cela peut durer quelques minutes. Les reseaux déteCTS sont affichés dans une liste :

Selectionner vous routeur dans la liste. Entrer la clé reseau (mot de passage) lorsque cela vous est demande. Pour cela, utiliser les touches numériques et les lettres de la télécommande, ou combiner les touches DIAL/ENTER ainsi que LEFT/RIGHT et SELECT.

L'appareil confirme la réussite de la connexion au réseau Wifi en affichant le message « Réseau OK ». Le menu principal s'affiche alors :

Radio Internet

Selectionner La Radio Internet dans le menu principal. Plusieurs options sont possibles. Pour démarrer l'écoute, selec-tionner « Stations de radio / musique » et écouter votre station préfééré.

Mes favors

Cette option sert à afficher la liste de vos stations favorites mémorisées. Pourémoriser une station dans les favors, ,(enfoncee pendant I'ecoute jusqu'à ce que cet écran s'affiche

L'icone indique que la station de radio a ete memorise. Les favors sont classes par ordre alphabetique. Il est possible de memoriser jusqu'a 250 stations favorites.

En appuyant brievement sur est possible de modifier la liste des favors. Appuyer sur la touche pour afficher les options suivantes concernant la station selectionnee:

Selectionner Delete (suppression de la station selectionnée), Shift Up/Down (pour faire monter ou descendre la station dans la liste) ou Rename (pour modifier le nom affché de la station mémorisée). Appuyer sur PLAY pour Lancer la lecture de la station selectionnée.

Attention : les favors 1 à 5 contiennent des stations fixes qui ne peuvent etre modifiees par l'utilisateur.

Station de radio / musique

Dans ce mode, les stations détectées sont classées par « Top 20 mondial», « Genre», « Pays, région » ou encore « recommendations » dans les sous-menus correspondants.

Stations locales: liste des stations locales disponibles

Dernières stations écoutees : liste des dernières stations écoutees

Service: cette option vous permet de rechercher une station particulière en introduisant son nom dans la section « Recherche des stations ». Si vous avez une URL à disposition, l'indiquer dans « Ajouter une nouvelle station »

Lorsqu'une station est en lecture, son logo s'affiche sur l'écran digital s'il est disponible.

Radio FM

Selectionner dans le menu principal ou à l'aide de la touche MODE de L'appareil ou de la télécommande le mode Radio FM

Recherche automatique des stations

Appuyer sur la touche DIAL/SELECT pour lancer la recherche automatique des stations. L'appareil parcourt les fréquences FM et mémorise automatiquement les stations ayant la meilleure qualité de réception dans les 20 plages de mémoire disponibles.

La recherche automatique des stations peut durer quelques minutes.

Recherche manuelle des stations

Utiliser les touches fléchées et de la télécommande ou les touches LEFT et RIGHT de l'appareil pour passer automatiquement à la prochaine station recue sur la bande de fréquence FM.

Utiliser les touches fléchées ↑ et ↓ pour naviguer dans la bande de fréquence FM par sauts de 0,05 MHz..

Mémorisation des stations

Pour memorier la station actuellement en écoute, maintainir enfoncée la touche ★ gedrückt. Choisir la plage de mémoire dans la liste à l'aide des touches fléchéées ↑ et ↓ Appuyer sur la touche OK de la télécommande ou la touche

SELECT de l'appareil. Pour afficher la liste des stations mémorisées, appuyer brievement sur la touche ★. Sélectionner la station souhaitation à l'aide des touches fléchées et lancer la lecture en appuyant sur la touche PLAY.

Entrée AUX

ScBrancher un cable audio dans l'entrée AUX à l'arrête de l'appareil pour connecter des sources audio externes du type lecteur MP3, Smartphone, tablette etc. Sélectionner le mode AUX dans le menu principal ou à l'aide de la touche MODE. Augmenter le volume du dispositif externe puis ajuster le volume de la radio.

Streaming DLNA

Le IR-150 prend en charge la DLNA. S'assurer que l'appareil est connecté au même réseau que votre dispositif DLNA. Lorsque la radio est recherchée sur le dispositif, elle apparait sous le nom « Air Music ». Consulter les notices et ressources explicatives de votre apparéil de streaming DLNA pour plus d'informations.

Bibliothèque medias

Il est possible de dire la bibliothèque musicale d'un ordinateur via le réseau local grâce au mode Music Player. Les formats MP3, WMA et FLAC peuvent être lus en streaming. Pour permettre la lecture de musique, il est nécessaire d'autoriser la lecture en réseau du dossier contenant votre musique sur votre ordinateur.

Le système UPnP vous permet de visualiser et de filtrer par catégories les fichiers musicaux enregistrés sur votre ordinaire à travers un apparéil externe tel que le IR-150. Pour cela, il est nécessaire que les fichiers soient tous tagués (à l'aide de tags ID3 assorted) et que le système du serveur soit compatible, par exemple, avec un PC équipé du lecteur Windows Media version 11 ou plus récente. Suivre les étapes suivantes :

• S'assurer que le PC et La radio sont connectés et enregistrés sur le même réseau.
  Ouvrir le lecteur Windows Media et ajouter les fichiers et dossiers à la bibliothèque souhaitée.
• Activer la diffusion en continu des médias (Bibliothèque ->Diffuser en continu->Activer la diffusion en continu des médias personnels).
  Donner l'autorisation d'accès à la radio en la seLECTIONnant puis en cliquant sur « Autoriser »

Le IR-150 peut désormais dire des medias depuis votre ordinateur. Le service UPnP fonctionne en arrriere-plan : il n'est pas nécessaire d'ouvrir le lecteur Windows Media pour permettre la lecture de medias.

Pour apprair le IR-150 à la diffusion UPnP de votre ordinateur, selectionner Media Player->UPnP dans le menu principal de la radio.

L'appareil lance alors une recherche de serveurs UPnP. Les serveurs détectés sont alors affichés sur l'écran digital. Sélectionner le serveur désiré et confirmer avec la touche OK de la télécommande ou SELECT sur l'appareil.

L'ordinateur recoit alors l'information qu'un apparéil tente de se connecter au serveur UPnP. Ouvrir la section « Partage des médias » dans le lecteur Windows Media et partager sur « Autoriser » dans la boîte de dialogue

L'ordinaire reçoit alors l'information qu'un apparéil tente de se connecter au serveur UPnP. Ouvrir la section « Partage des médias » dans le lecteur Windows Media et partager sur « Autoriser » dans la boîte de dialogue.

Selectionner le mode Music Player de la radio à l'aide de la touche MODE ou dans le menu principal. Dans le sous-men- nu Medias partages du Music Player, selectionner l'ordinateur qui partage des contenus dans la liste des appeareils UPnP (dans le cas ou la diffusion continue de medias est activée sur plusieurs ordinateurs).

Le contrôle de la lecture s'effectue à l'aide des touches fléchées et PLAY/PAUSE habituelles et la navigation à l'aide des touches fléchées de la télécommande ou des touches DIAL/SELECT et LEFT/RIGHT de l'appareil

Service d'informations

Informations météo

La fonction météo permet de consulter les informations et prévisions météorologiques de la région de votre choix. Les informations de météo peuvent être affichées sur l'écran en mode veille. Pour activer ce réglage, appuyer sur → et confirmer avec les touches SELECT ou OK. L'heure actuelle et la météo seront affichées en alternance par tranches de 10 secondes sur l'écran de veille. Appuyer sur la touche SELECT pour changer manuellement l'information affichée. Appuyer sur les touches LEFT et RIGHT pour afficher les prévisions météo des prochains jours.

Informations finance : affichage d'informations sur la bourse

Activer vous MediaU pour gérer vositie de stations,comfortablement depuis voite ordinateur (dans parametes -> Gestion MY MediaU).

Visiter le site http://www.medayou.net/ et enregistrer votre apparéil sur le portail. Suivre les instructions données par le site.

Aprés finalisation de votre inscription, organiser votre liste de favors. Les modifications sont synchronisées avec le IR-150. jusqu'à 5 utilisateurs maximum peuvent s'enregistrer en ligne avec le numéro de série de la radio.

Réseau

• Réglage du réseau sans fil: sélectionner cette option pour lancer une recherche de réseaux Wifi disponible et afficher la liste de résultats.
  Réseau sans fil WPS PBC : sélectionner cette option pour lancer une recherche de réseaux WPS actifs.
• Configuration manuelle: Stellen Sie DHCP und SSID manuell ein oder loschen Sie die aktuelle Netzwerkverbindung.
• Verification du réseau au démarrage: activer cette option pour que l'appareil se connecte automatiquement au dernier réseau Wifi utilisé lors du démarrage.

Date et heures

Ajuster la date et l'heure : utilise les touches flechées (haut/bas) pour changer les valeurs et les touches flechées (gauche/droite) pour déplacer le curseur.

Réglage du format de l'heure: 12h/24h;

Réglage du format de la date : AA/MM/JJ, JJ/MM/AA ou MM/JJ/AA.

DST: activer/désactiver l'heure d'éte/ d'hiver

Réveil

• Activer/désactiver le réveil et/ou le réveil2. Suivre les étapes du menu pour ajuster l'intervalle de répétition (par exemple tous les jours / seulement certains jours), l'heure du réveil ainsi que le type de réveil (sonnerie, mélodie, radio internet, radio FM).
• Réveil-sieste : ajuster un certain nombre de minutes pour faire un petit somme. Sauter ainsi l' étape du réglage de l'heure des réveil1 et réveil2...
  Volume du réveil: ajuster le volume du réveil.

Langue

Selectionner angeais, allemand, francais, neerlandais, ruse, suedois, norvégien, finnois ou danois comme langue de menu.

Luminosite

Ajuster la luminosite de l'écran en mode économique d'énergie (qui s'active après plusieurs minutes sans utilisation) et en mode normal d'utilisation.

Gestion de l'énergie

Ajuster le nombre de minutes sans utilisation après lesquelles l'appareil passe en mode economie d'énergie. Il est possible deCHOISIR entre 5,15 et 30 minutes ou de désactiver la fonction.

Minuterie sleep

Ajuster la minuterie sleep sur 15, 30, 60, 90, 120, 150 ou 180 minutes. Une fois le temps selectionné écoué, le IR-150 passée automatiquement en mode veille.

Mise en mémoire tampon (buffering)

Fixer le temps de mise en mémoire tampon à 2, 4 ou 8 secondes. Si la connexion internet ou réseau est lente ou irrégulière, un temps de mise en mémoire tampon plus long permet une diffusion en continu des médias plus stable.

Méteo

Régler l'affichage de la météo sur l'écran digital en mode veille, l'unité de température (°C ou °F) ainsi que la région.

Radio FM

Selectionner le mode stéreo ou mono et la région.

Stations radio locales

L'appareil détecte automatiquement les stations de radio locales disponibles et les affiche dans le sous-menu du mode Internet Radio. Sélectionner « réglage manuel » si vous souhaitez afficher les stations de radio locales d'une autre région.

Modes de lecture

Selectionner les modes « Tout repeter » (lors de la diffusion en continu de medias par UPnP, tous les fichiers du dossier se repètent), « Répéter une piste » (la piste actuelle se repête) ou « Aléatoire » (les pistes disponibles sont lues dans un ordre aléatoire).

DLNA

Modifier le nom affché de l'appareil pour l'appairage DLNA.

Égaliseur

Selectionner un type d'égaliser parmi huit prééglages (normal, centré, jazz, rock, musique de film, classe, pop, informations).

Poursuite de la lecture au démarrage

Activer cette option pour lancer automatiquement la lecture de la dernière station ou de la derniere source de musique écoutee au prochain demarrage de l'appareil.

Mise à jour du logiciel

Des informations sur les mises à jour du logiciel disponibles sont affichées dans cette section. Installer les mises à jour disponibles.

Revenir aux réglages par défaut

L'appareil revient à son état d'origine. Toutes les stations et listedes favoris (mémorises localement) ainsi que les pa-ramétres sont supprimés. L'appareil revient automatiquement à l'étape de selection de la langue et de réglage du Wifi.

Résolution de problèmes

Problème	Solutions/actions
La connexion au Wifi ne peut être établie.	• S'assurer que la radio et l'ordinateur (disposant d'une connexion internet opérationnelle) sont connectés au même réseau. • Un serveur DHCP est-il disponible ou avez-vous indiqué une adresse IP statique? • Est-il possible qu'un pare-feu bloque les ports de sorties? • Beaucoup de points d'accès, répéteurs et routeurs sont paramétrés de manière à ne pouvoir être appairés qu'avac des apparciels disposant d'une adresse MAC. Consulter le mode d'emploi de votre équipement Wifi et ajouter l'adresse MAC de la radio dans la liste des apparciels autorisés du point d'accès. • S'assurer que le mot de passer correct ait été renseigné (dans le cas d'un réseau Wifi protégé par clé). Attention à bien taper le mot de passer. • Si vous réseau Wifi est masqué (paramètre disponible sur beaucoup de routeurs), entrer manuellement le nom du réseau dans le IR-150. Pour cela, aller dans Paramètres ->Réseau -> Configuration manuelle ->Réseau sans fil ->Entrer le SSID.
La radio est connectée à internet, mais certaines stations ne peuvent être lues.	• La station est peut-être dans un autre fuseau horaire et n'émet pas pour le moment. • Trop d'utilisers tentent de receivevoir la station radio en même temps, et sa capacité / bande passante est trop faible. • Le lien est cassé ou n'existe plus. • La station n'existe pas ou plus..
Aucun apparéil UPnP n'est détecté, ou l'ordinateur recherche ne s'affiche pas.	• Sles deux apparéils ne sont pas connectés au même réseau (voir ci-dessus). • Un pare-feu installé est réglié pour empêcher le partage de données avec des apparéils externes. • La radio n'est pas enregistrée dans le même groupe de travail ou Domaine que l'ordinateur à appairer.
Voues ne pouvez partager aucun dos-sier via UPnP car la fonction n'est pas disponible (grisée).	• Activer le partage de fichiers.
Erreur lors de la recherche de médias	• Il est possible que des erreurs survientoment lorsque le IR 150 parcourt des DOSiers sur un ordinateur, par exemple si l'application de partage des fichiers Windows s'interrrompt. Connecter l'ordinateur au réseau internet via un cable Ethernet pour accélérer considérablement la recherche de Médias.
La mise en mémoire tampon ne s'arête jamais.	• Si la connexion internet s'interrrompt régulièrement ou est très instable, il est possible que le IR 150 ne parvienne pas à achever la période de mise en mémoire tampon. Vérifier la connexion du réseau, du modem et internet et contacter vosures fournisseur d'accès à internet si nécessaire.

Informations sur le recyclage

Vous trouvezez sur le produit l'image ci-contre (une poubelle sur roues,(barre d'une croix), ce qui indique que le produit seTrouve soumis à la directive europeenne 2002/96/CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans toute région concernant la collecte séparée des apparciels électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les apparciels usages avec les ordures menagères. La mise en rebut correcte du produit usage permut de préserver l'environnement et la santé. Le recyclage des matériaux contribue à la preservation des ressources naturelles

Déclaration de conformité

Fabricant:Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne

Ce produit est conforme aux directives europeennes suivantes :

2014/30/UE (CEM)

2011/65/UE (RoHS)

CE

Estimado cliente: