Bern - Caminetto Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Camino elettrico
Marca	Klarstein
Modello	Bern
Numeri articolo	10035202, 10035203, 10035204
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza di riscaldamento	2000 W (nominale), 1000 W (minima)
WiFi	802.11 b/g/n, 2,4 GHz, potenza max 20 dBm
Controllo	Pannello di controllo, telecomando, app per smartphone
Funzioni principali	Regolazione della fiamma (5 livelli di luminosità, 7 colori), riscaldamento (2 livelli), timer (0-9 ore), termostato (18-35 °C), rilevamento finestra aperta
Tipo di fiamma	LED con effetti fiamma, retroilluminazione colore (8 colori)
Montaggio	A parete (staffa inclusa) o a pavimento
Distanza di sicurezza	1 metro da materiali combustibili
Protezione da surriscaldamento	Sì (non coprire)
Manutenzione e pulizia	Scollegare, lasciare raffreddare; aspirapolvere per fessure, panno umido per superfici; nessun prodotto abrasivo
Conservazione	In un luogo asciutto e senza polvere, idealmente nell'imballaggio originale
Riciclaggio	Apparecchio elettrico: non smaltire con i rifiuti domestici, depositare in un punto di raccolta; pile: raccolta differenziata
Riparabilità	Riparazioni riservate a professionisti qualificati

Domande frequenti - Bern Klarstein

Come accendere e spegnere il camino?

Premere il tasto Power (accensione/spegnimento) sul pannello di controllo o sul telecomando. In standby, tenere premuto il tasto Power per 3 secondi per resettare il WiFi, o per 5 secondi per passare da Celsius a Fahrenheit.

Come regolare la luminosità e il colore delle fiamme?

Premere più volte il tasto Flame per scorrere i 5 livelli di luminosità (1 = minimo, 5 = massimo). Per cambiare il colore, tenere premuto il tasto Flame per 5 secondi, quindi premere più volte per scegliere tra i 7 colori (da C1 a C7).

Come programmare un timer di spegnimento automatico?

Premere il tasto Timer quando l'apparecchio è acceso. Utilizzare i tasti freccia per impostare il ritardo da 0 a 9 ore a intervalli di un'ora. La fiamma si spegnerà automaticamente dopo il ritardo impostato.

Come collegare il camino all'app Klarstein?

Scarica l'app Klarstein dall'App Store o da Google Play. Assicurati che il tuo smartphone sia connesso alla stessa rete WiFi a 2,4 GHz. Apri l'app, accedi o crea un account, quindi segui le istruzioni per abbinare l'apparecchio. Il WiFi dell'apparecchio deve essere attivato (se necessario, resettalo tenendo premuto Power in standby per 3 secondi).

Cosa significa il codice di errore E4 sul display?

Il codice E4 indica il rilevamento di una finestra aperta. Se la temperatura scende di oltre 5 °C in 3 minuti e non risale entro 7 minuti, l'apparecchio disattiva il riscaldamento per risparmiare energia. Viene emesso un segnale acustico. Verifica se una finestra è aperta e chiudila per riprendere il normale funzionamento.

Qual è la distanza di sicurezza raccomandata?

L'apparecchio deve essere posizionato ad almeno 1 metro da materiali combustibili come mobili, tende, biancheria, ecc. Non posizionare il camino direttamente sotto una presa elettrica.

Posso usare questo camino come fonte di riscaldamento principale?

No, questo apparecchio non è progettato come fonte di riscaldamento principale. È destinato a un uso decorativo e supplementare.

Come pulire il camino?

Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente. Utilizzare un aspirapolvere per le fessure di ventilazione e le griglie. Pulire le superfici esterne con un panno umido (non bagnato). Non utilizzare mai prodotti abrasivi o liquidi e non immergere l'apparecchio in acqua.

Cosa fare se il telecomando non funziona?

Verificare che le pile del telecomando siano installate e funzionanti. Assicurarsi che non ci siano ostacoli tra il telecomando e il ricevitore dell'apparecchio. Se il problema persiste, utilizzare direttamente il pannello di controllo.

Come cambiare il colore della retroilluminazione LED?

Tenere premuto il tasto Timer fino a sentire un bip e visualizzare « F1 ». Premere più volte Timer per scorrere gli 8 colori (da F1 a F9). Dopo F9, la modalità di regolazione si chiude e la selezione dei colori ricomincia.

MANUALE UTENTE Bern Klarstein

Nota: il dispositivo non è idoneo ad essere utilizzato come fonte di riscaldamento primaria.

Controllore di calore

• Premere ripetutamente il pulsante Heat per selezionare tra i diversi livelli di calore. Il livello selezionato viene indicato sullo schermo da una barra. Quando la piccola barra si accende, viene impostato un basso livello di calore. Quando entrambe le barre sono accese, viene impostato un livello di calore elevato.
• Tenere premuto il pulsante Heat per 5 secondi per impostare la temperatura di riscaldamento desiderata. È possibile impostare una temperatura compresa tra 18 e 35 °C.

Minuterie

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 62

Descrizione del dispositivo e tasti 63

Montaggio 10035204 64

Montaggio a parete 65

Pannello di controllo 66

Telecomando 66

Indicazioni sullo schermo 67

Messa in funzione e utilizzo 68

Pulizia e manutenzione 69

Gestione tramite smartphone 70

Scheda informativa del prodotto 72

Smaltimento 73

Dichiarazione di conformità 73

DATI TECNICI

Articolo numero	10035202, 10035203, 10035204
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	2000 W
WiFi standard	802.11 b/g/n
WiFi frequenza	2,4 GHz
WiFi potenza a radiofrequenza (max.)	20 dBm

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Prima dell'uso, controllare la tensione sulla targhetta del dispositivo e collegare il dispositivo solo ad una presa che corrisponde alla tensione indicata.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire da un tecnico qualifi cato.
  • Non posizionare il dispositivo direttamente sotto la presa.
• Tenere materiali infi ammabili come mobili, tende o simili ad un metro di distanza.
• Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. I bambini possono utilizzare il dispositivo solo se sorvegliati.
• Il dispositivo non è per un uso commerciale, bensì per un uso domestico e per ambienti simili.
• Non utilizzare il dispositivo se presenta malfunzionamenti o se è danneggiato in qualche modo.
  • Le riparazioni possono essere eseguite solo da un tecnico qualifi cato.
• Le riparazioni eseguite in modo errato o autonomamente comportano il rischio di infortuni.
  • Non sistemare il cavo di alimentazione sotto tappeti o simili.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia collocato su spigoli vivi o superfi ci calde.
• Non coprire il dispositivo per evitare il pericolo di surriscaldamento.
• Non utilizzare il dispositivo con un timer esterno, una presa con telecomando o un altro apparecchio che accende e spenge automaticamente il dispositivo.
  • Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi.
  • Non utilizzare il dispositivo vicino a vasche da bagno, docce o piscine.
  • Non utilizzare il dispositivo all'aperto.
  • Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate.
  • Non utilizzare il dispositivo sopra o vicino a superfi ci calde.
  • Non utilizzare il dispositivo con un cavo di alimentazione danneggiato.
• Prima di eseguire la pulizia, disinserire la spina dalla presa e far raffreddare completamente il dispositivo.
  • Non utilizzare prodotti abrasivi per la pulizia.
• Utilizzare solo accessori espressamente approvati dal produttore.
• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità fi siche e psichiche o con conoscenza ed esperienza limitate, solo se sono stati istruiti sulle modalità d'uso e comprendono i rischi e i pericoli connessi.
  • Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo.

ATTENZIONE

Pericolo di ustioni! Alcuni componenti del dispositivo possono diventare molto caldi. Prestare la massima attenzione in presenza di bambini e di persone vulnerabili.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO E TASTI

Uscita dell'aria Pannello di controllo

Uscita dell'aria Pannello di controllo

Uscita dell'aria Pannello di controllo

MONTAGGIO 10035204

⑦ M6*30*16

MONTAGGIO A PARETE

Il camino può essere fissato alla parete. Prima di fissare il camino, assicurarsi che si trovi su un fondo piano.

1. Con una matita, segnare la posizione dei fori per il supporto incluso in consegna.
2. Utilizzando un trapano con una punta sottile (2 mm), realizzare i fori sul retro del camino.
3. Fissare i supporti al camino con le 4 viti bianche.
4. Posizionare il camino contro la parete e, con una matita, segnare la posizione dei fori del supporto sulla parete. Spostare poi nuovamente il camino dalla parete.
5. Utilizzando un trapano con una punta da 6 mm, realizzare i fori nella parete e inserire entrambi i tasselli inclusi in consegna.
6. Riposizionare il camino contro la parete e fissarlo con le due viti lunghe.

Supporti x2 Viti nere x4 Viti bianche x4 Tasselli x2 Viti lunghe x2 Viti nere x4 Supporto Viti bianche x4

PANNELLO DI CONTROLLO

Timer Heat Flame Power Timer Regolazione del calore Regolazione della fiamma On/off

TELECOMANDO

	Tasto on/off • Premere questo tasto per accendere/spegnere il dispositivo.
	Tasto fiamma • Per regolare l'intensità della fiamma: premere questo tasto una volta e regolare l'intensità della fiamma con i tasti freccia.Per impostare il colore della fiamma: premere il tasto fiamma due volte e utilizzare i tasti freccia per cambiare i colori della fiamma (C1-C7).
	Tasti freccia • Premere questi tasti per passare tra i diversi livelli riscaldanti. Il livello selezionato viene mostrato nell'indicazione di riscaldamento. Quando si illumina la barra piccola, è impostato un livello riscaldante basso. Quando sono illuminate entrambe le barre, è impostato un livello riscaldante alto.
	Tasto temperatura • Premere questo tasto una volta e selezionare la temperatura desiderata con i tasti freccia (18-35 °C).
	Tasto timer • Premere questo tasto a dispositivo acceso per impostare il tempo fino allo spegnimento automatico. È possibile impostare una durata tra 0 e 9 in intervalli di 1 ora. Non appena scade il tempo impostato, il fuoco si spegne automaticamente.Per cambiare l'impostazione cromatica dell'illuminazione di fondo, tenere premuto questo tasto fino all'emissione di un segnale acustico e alla comparsa di "F1" sullo schermo. Premere poi più volta il tasto timer per selezionare un colore. Non appena si raggiunge "F9", si abbandona la modalità di impostazione e la selezione cromatica ricomincia dall'inizio.

INDICAZIONI SULLO SCHERMO

[7]—[1] Colore della fiamma 5—1 Luminosità 18—35 Temperatura LO H1 OF Riscaldamento 88 Potenza riscaldante alta Potenza riscaldante bassa Wi-Fi

MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO

On/Off

• Premere Power per accendere/spegnere il dispositivo
• Tenere premuto Power in modalità standby per 3 secondi per resettare il Wi-Fi.
• Tenere premuto Power in modalità standby per 5 secondi per passare tra Celsius e Fahrenheit.

Regolazione della fiamma

• Premere più volte il tasto fiamma per regolare l'intensità della fiamma. Sono disponibili 5 livelli: 5 è il livello più intenso e 1 quello meno intenso.
• Tenere premuto il tasto fiamma per 5 secondi per raggiungere la selezione cromatica della fiamma. Ora è possibile selezionare i colori C1-C7 premendo più volta il tasto.

C1: bianco caldo + rosso + blu

C2: bianco caldo + rosso

C3: rosso + blu

C4: bianco caldo + blu

C5: blu

C6: rosso

C7: bianco caldo

Regolazione del calore

• Premere più volte Heat per selezionare i diversi livelli riscaldanti. Il livello selezionato viene mostrato da una barra sullo schermo. Se si illumina la barra piccola, è impostato un livello basso. Se si illuminano entrambe le barre, è impostato un livello alto.
• Tenere premuto Heat per 5 secondi per impostare la temperatura di riscaldamento desiderata. Si può impostare una temperatura tra 18 e 35 °C.

Timer

• Premere più volte Timer in modalità standby per impostare un timer di accensione. Il timer può essere impostato tra 0 e 9 ore. Ogni volta che si preme il tasto, il tempo viene modificato di 1 ora.
• Per impostare l'illuminazione di fondo LED, tenere premuto Timer fino a quando viene emesso un segnale acustico. Sulla finestra in vetro compare "F1". È possibile selezionare tra 8 colori dell'illuminazione di fondo. Premendo brevemente Timer cambia il colore. Non appena si è raggiunto "F9", si abbandona il menu e premendo di nuovo il tasto i colori ricominciano da capo.

Rilevamento finestra aperta

Se la temperatura scende di oltre 5 °C entro 3 minuti a dispositivo acceso e non risale entro 7 minuti, il dispositivo suppone che ci sia una finestra aperta. La funzione riscaldante viene spenta per risparmiare energia e viene emesso un segnale acustico di avvertimento. Sullo schermo compare l'avviso "E4".

PULIZIA E MANUTENZIONE

Nota: Spegnere l'unità e scollegarla dalla presa di corrente. Attendere che l'unità si sia raffreddata completamente prima di pulirla.

• Pulire le fessure e le griglie di aerazione con un aspirapolvere.
• Rimuovere la polvere dalle superfici esterne con un panno umido (non bagnato).
  • Non utilizzare detergenti o abrasivi aggressivi.
• Non spruzzare liquidi sull'apparecchio e non immergerlo in acqua o altri liquidi.
  • Non aprire mai l'alloggiamento del riscaldatore.

Conservazione

Tenere l'apparecchio in un luogo privo di polvere durante la bassa stagione. Idealmente, imballarlo nella confezione originale. Avvolgere il cavo del riscaldatore in modo pulito per evitare di danneggiarlo.

GESTIONE TRAMITE SMARTPHONE

Se si collega l'apparecchio al WiFi, è possibile gestirlo comodamente con la relativa applicazione Klarstein. L'app non solo consente di controllare l'apparecchio da remoto dal proprio smartphone, ma consente anche di accedere a ricette e ad altre informazioni.

Per collegare il telefono al dispositivo Klarstein, procedere come segue:

1 Per prima cosa scaricare l'app Klarstein scansionando il codice QR con lo smartphone (vedere sotto) o scaricarla direttamente dall'App Store o da Google Play.
2 Accertarsi che lo smartphone sia connesso alla stessa rete WiFi a cui deve collegarsi il dispositivo Klarstein.
3 Aprire l'applicazione Klarstein.
4 Accedere con il proprio account. Se non si possiede ancora un account, registrarsi nell'app Klarstein.
5 Seguire le istruzioni contenute nell'App.

App-Download

Utilizzare la funzione di scansione del telefono per eseguire la scansione del codice QR e salvare l'applicazione sullo smartphone.

Nota: L'applicazione fornisce ulteriori informazioni su come utilizzarla e su come connettersi al dispositivo non appena viene aperta per la prima volta.

iOS Android

Risoluzione dei problemi di connessione

Se il dispositivo Klarstein non si trova nella WLAN, controllare quanto segue:

• Il dispositivo è collegato?
• La funzione WiFi del telefono è abilitata?
- La funzione WiFi del dispositivo Klarstein è attivata? (Seguire le istruzioni nell'app)
- La password WLAN è stata immessa correttamente?
- Il router, il dispositivo Klarstein e lo smartphone sono nelle immediate vicinanze durante il tentativo di connessione? (Idealmente a non più di 5 m di distanza)
- Se la banda da 2,4 GHz è stata disattivata nelle impostazioni del router wireless, attivarla nelle impostazioni del router.

Nota: Per ulteriori informazioni, seguire le istruzioni nell'app quando si configura la connessione.

SCHEDA INFORMATIVA DEL PRODOTTO

Identificazione del modello (i)	10035202, 10035203, 10035204
Indicazione Simbolo Valore	Unità Indicazione Unità
Potenza termica Solo per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo: Tipo di controllo dell'apporto termico
Potenza termica nominale P	nom	2.0 kW	Controllo manuale del carico termico con termostato integrato			n.d.
Potenza termica minima (valore indicativo)	Pmin	1.0 kW	Controllo manuale del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna			n.d.
Potenza termica massima continua	Pmax,c	2.0 kW	Controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna			n.d.
Consumo di elettricità ausiliaria					Potenza termica con supporto del ventilatore	n.d.
Per la potenza termica nominale	elmax	n.d. kW			Tipo di potenza termica / controllo della temperatura ambiente
Per la potenza termica minima	elmin	n.d. kW	Potenza termica di un solo livello, senza controllo della temperatura ambiente			no
In modalità di attesa el	SB	0.0 W	Due o più livelli impostabili manualmente, senza controllo della temperatura ambiente			no
					Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico	no
					Con controllo elettronico della temperatura ambiente	no
					Controllo elettronico della temperatura ambiente e timer giornaliero	no
					Controllo elettronico della temperatura ambiente e timer settimanale	si
					Altre opzioni di controllo
					Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza	no
					Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte	si
					Con opzione telecomando	no
					Con controllo di avvio adattabile	no
					Con limitazione del tempo di funzionamento	no
					Con sensore lampada nero	no
Informazioni di contatto	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlino, Germania

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifi uti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifi uti domestici.

Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali rifi uti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l'ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

CE UK CA

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Bern Smart / Lucerne Smart / Argau Smart è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10035202

Geachte klant,