Bushfunk 30 - Sistema hi-fi Malone - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sistema di sonorizzazione mobile
Marca	Malone
Modello	Bushfunk 30
Varianti	Articolo 10029252 (woofer da 12") / 10029253 (woofer da 15")
Dimensioni (L x A x P)	309 x 376 x 583 mm (12") / 358 x 451 x 685 mm (15")
Peso	12,5 kg (12") / 16,6 kg (15")
Alimentazione	Alimentazione AC 110/220 V 50-60 Hz o batteria interna ricaricabile
Batteria	Ricaricabile, tempo di ricarica 5-8 ore
Microfoni senza fili	2 microfoni VHF (174-216 MHz), portata ~100 m
Connettori	USB, SD/MMC, AUX (3,5 mm), LINE IN (RCA), MIC 1/2 (6,3 mm), ingresso chitarra, uscita MIX OUT (RCA), antenne microfono
Funzioni	Bluetooth, radio FM, lettore USB/SD, effetto Eco, EQ bassi/acuti, priorità microfono (VCA)
Sensibilità	92 dB (1W/1m)
Impedenza	4 Ω
Risposta in frequenza	60 Hz - 20 kHz
Woofer	12" o 15"
Utilizzo previsto	Trasmissione della parola e del canto, utilizzo in interni
Sicurezza	Istruzioni elettriche: non esporre all'acqua, scollegare in caso di temporale, riparazioni da parte di un tecnico specializzato
Manutenzione	Pulire solo con un panno asciutto
Pezzi di ricambio / Riparabilità	Riparazioni solo da un tecnico qualificato
Informazioni generali	Manuale disponibile in più lingue, codice QR per versione aggiornata

Domande frequenti - Bushfunk 30 Malone

Come collegare il mio telefono tramite Bluetooth?

Premere più volte il pulsante MODE fino a selezionare la modalità BT. Attivare il Bluetooth sul tuo smartphone/tablet e cercare 'PSP-6AK' (o simile) nell'elenco dei dispositivi. Collegarsi.

Come utilizzare i microfoni senza fili?

Inserire le pile nei microfoni rispettando la polarità. Abbassare il volume del microfono (MIC VOL) prima di accendere il microfono. Accendere il microfono con l'interruttore ON. Regolare il volume senza fili (WIRELESS) e l'eco (ECHO) secondo le proprie esigenze.

Come caricare la batteria integrata e qual è il tempo di ricarica?

Collegare l'apparecchio alla rete elettrica con l'adattatore fornito. La ricarica completa richiede circa 5-8 ore. Il LED 'CHARGE' si spegne quando la batteria è carica.

Posso collegare una chitarra a questo sistema?

Sì, l'ingresso MIC 1 / GUITAR (jack 6,3 mm) consente di collegare una chitarra. Utilizzare le regolazioni del volume e dell'eco per adattare il suono.

Come regolare l'effetto eco sui microfoni?

Utilizzare il pulsante ECHO sul pannello di controllo. Ruotarlo per aumentare o diminuire l'intensità dell'eco.

Cosa fare se il suono è debole o distorto?

Verificare che il volume generale (VOLUME) e il volume del microfono (MIC VOL) siano sufficienti. Assicurarsi che le pile dei microfoni siano nuove. Evitare di saturare l'ingresso aumentando gradualmente il volume.

Come selezionare la sorgente audio (USB, SD, AUX, ecc.)?

Premere più volte il pulsante MODE per scorrere le modalità: SD, USB, BT (Bluetooth), LINE IN, AUX, Radio.

Quali tipi di schede SD sono compatibili?

Il lettore accetta schede SD/MMC. Inserire la scheda nello slot dedicato. Selezionare la modalità SD con il pulsante MODE.

L'apparecchio è adatto per l'uso all'aperto?

L'apparecchio è progettato per l'uso in interni. L'esposizione all'umidità o all'acqua è pericolosa (rischio di folgorazione). Utilizzarlo al riparo dalle intemperie.

Come pulire l'apparecchio?

Utilizzare un panno asciutto per pulire l'apparecchio. Non utilizzare mai liquidi o prodotti abrasivi.

MANUALE UTENTE Bushfunk 30 Malone

Sistema di amplificazione mobile

La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d'uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto.

Utilizzo conforme 46

Avvertenze di sicurezza 46

Elementi operativi 10029252 48

Elementi operativi 10029253 50

Utilizzo 52

Avviso di smaltimento 54

Dichiarazione di conformità 54

DATI TECNICI

Numero articolo 100292	52 10029253
Frequenza del microfono	202.75 Mhz208.6 Mhz	202.75 Mhz208.6 Mhz
Diametro del woofer 12"	15"
Sensibilità 92 dB 92 dB
Impedenza 4 Ω 4 Ω
Gamma di frequenza 60 Hz-20 kHz 60 Hz-20 kHz
Dimensioni 309 x 376 x 583 mm 358 x 451 x 685 mm
Peso 12,5 kg 16,6 kg

UTILIZZOCONFORME

Questo dispositivo serve a trasmettere canto e parlato.

Il dispositivo è stato progettato per un determinato scopo d'uso e va rispettato. Può essere utilizzato solo secondo le modalità descritte in questo manuale.

Questo dispositivo non è progettato per essere utilizzato da persone (inclusi bambini) con limitate facoltà fi siche, psichiche e sensoriali o carenza di esperienza e/o conoscenze, a meno che siano supervisionate da una persona responsabile del loro controllo o abbiano ricevuto istruzioni sull'utilizzo corretto e sicuro del dispositivo. Tenere sotto controllo i bambini per assicurarsi che non giochi con il dispositivo.

Il dispositivo Malone include microfoni con trasmettitore integrato, che serve alla trasmissione del segnale senza fi li all'unità di ricezione. L'impianto opera nello spettro VHF (174 MHz-216 MHz). La portata della trasmissione è di circa 100 m e dipende dalle condizioni del luogo d'utilizzo. I dispositivi sono progettati per l'uso in locali chiusi.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

ATTENZIONE

Pericolo di scossa elettrica! Per ridurre il rischio di incendi e scosse elettriche, non rimuovere l'alloggiamento del diffusore. Il dispositivo contiene componenti che non sono accessibili all'utente. Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualifi cato.

• Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'uso e conservare il manuale per consultazioni future.
• Per evitare scosse elettriche, non esporre il dispositivo all'umidità o al bagnato.
• Non posizionare il dispositivo in prossimità di liquidi.
• Pulire il dispositivo solo con un panno umido.

• Non posizionare il dispositivo in prossimità di fonti di calore. Questo include stufe o altri dispositivi (compresi gli amplifi catori) che generano calore.

• Per diminuire il pericolo di scosse elettriche durante un malfunzionamento, il dispositivo deve essere collegato a una presa con messa a terra. Se non si è sicuri che la presa elettrica soddisfi i prerequisiti, consultare un elettricista.

• Posare tutti i cavi in modo che non vengano calpestati e fare attenzione a non piegarli. Questo vale soprattutto per tutti i punti in cui i cavi escono dal dispositivo o dalla parete.
• Se non si usa più il dispositivo o in caso di temporali, staccare la spina dalla presa. Non tirare dal cavo per staccare la spina, ma impugnare saldamente la spina stessa.
• Assicurarsi che il dispositivo sia spento quando lo si collega all'alimentazione o ad altri dispositivi.
• Quando il dispositivo è collegato e cablato, abbassare completamente il volume. Alzare poi lentamente il volume fino a raggiungere il livello desiderato.
• Quando si realizza la messa a terra del dispositivo, fare attenzione a non danneggiare la messa a terra integrata.
• Prima di appendere o incassare il dispositivo, ispezionare i mobili, i ripiani, l'alloggiamento, le staffe e gli accessori per verificare la presenza di eventuali danni. Componenti mancanti, corrosi, deformati o instabili rappresentano un rischio per la sicurezza e riducono la stabilità del mobile.
• Se si desidera appendere il dispositivo, rivolgersi a un tecnico specializzato.
• Eventuali riparazioni devono essere realizzate esclusivamente da personale qualificato e sono necessarie se il dispositivo
• risulta danneggiato, se il cavo d'alimentazione o la spina sono guasti, se è stato versato del liquido o se sono caduti oggetti sul dispositivo, se questo è stato esposto all'umidità o al bagnato, se è caduto o se non funziona correttamente.

1 Sezione lettore	SD/MMC Connessione per schede SD
	[05T2]	Connessione per supporti di memoria USB (chiavette USB, dischi rigidi USB, lettori MP3)
	MODE Premere più volte per selezionare la modalità (SD/USB/BT/LINEin/AUX/Radio)
	▶II	Play/Pausa
	REPEAT Premere più volte per le modalità di ripetizione
	◀◀ / ▶◀	Indietro/Avanti
2 VOLUME Regolazione del volume
3 EQ Impostazione di bassi e alti
4 MIX OUT Uscita (RCA) della somma (ad es. per scopi di registrazione)
5 LINE INPUT Ingresso audio (RCA)
6 POWER ON/OFF Interruttore principale
7 Fusibile
8 DC-IN Connessione alimentatore
9 LED di stato POWER = LED di funzionamento; CHARGE = LED di carica
10 ANT Connessione per l'antenna del microfono
11 AUX-IN Ingresso audio (jack da 3,5 mm) per collegare dispositivi esterni (lettori MP3, smartphone, laptop)
12 MIC1/MIC2 Connessioni microfono (jack da 6,3 mm)
13 VCA ON/OFF Accensione/spegnimento VCA
14 MIC VOL Volume microfono
15 WIRELESS Volume microfono senza fili
16 ECHO Regolazione per l'effetto eco integrato

ELEMENTI OPERATIVI 10029253

1 Sezione lettore	SD/MMC Connessione per schede SD
	[0x04]	Connessione per supporti di memoria USB (chiavette USB, dischi rigidi USB, lettori MP3)
	MODE Premere più volte per selezionare la modalità (SD/USB/BT/LINEin/AUX/Radio)
	[7x79] Play/Pausa
	REPEAT Premere più volte per le modalità di ripetizione
	◀◀ / ▶◀◀	Indietro/Avanti
2 MIC VOLUME Volume microfono
3 ECHO Regolazione per l'effetto eco integrato
4 MIX OUT Uscita (RCA) della somma (ad es. per scopi di registrazione)
5 LINE IN Ingresso audio (RCA)
6 VHF ON/OFF Accensione/spegnimento VHF
7 VHF LED
8 Antenne per MIC A/MIC B
9 POWER ON/OFF Interruttore principale
10 Connessione di alimentazione	Per cavi di dispositivi a freddo (CA 110/220 V 50~60 Hz)
11 Fusibile
12 CC 12 V Connessione alimentatore
13 VOL A/B + RFA Regolazione volume per microfoni A e B, LED di stato
14 Ingressi audio MIC 1/Guitar: per microfono o chitarra
15 VCV ON/OFF Accensione/Spegnimento priorità microfono
16 EQ Impostazione di bassi e alti
17 VOLUME Regolazione del volume

UTILIZZO

Prima messa in funzione/Caricamento della batteria

Prima di procedere all'utilizzo mobile (senza rete elettrica), caricare completamente la batteria. Collegare il dispositivo a una presa elettrica domestica standard con l'alimentatore incluso in consegna.

La carica richiede 5-8 ore. Lo stato di carica viene indicato dal LED ("CHARGE") sul lato posteriore. Quando la batteria è carica, il LED si spegne.

Stabilire il collegamento BT

Selezionare la modalità BT premendo più volte MODE. Attivare il BT su smartphone/tablet/laptop. Stabilire il collegamento a PSP-6AK.

Utilizzo dei microfoni wireless

Abbassare completamente il volume del microfono (MIC VOL), prima di accendere i microfoni. Quando si iniziano a sentire suoni gracchianti o crepitanti, sostituire le batterie con un modello uguale.

1 Capsula
2	Vano della batteria	Girare in senso antiorario per aprirlo. Inserire le batterie rispettando la corretta polarità (indicata)!
3 Interruttore: MIC ON		Microfono acceso
4 Interruttore: MIC OFF		Microfono spento

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel tuo Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non può essere smaltito con i rifi uti domestici. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l'amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifi uti.

Questo prodotto contiene batterie. Se nel tuo Paese esistono regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie, queste non possono essere smaltite insieme ai rifi uti domestici. Informarsi in relazione alle normative locali sullo smaltimento di batterie. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Con la presente, Chal-Tec GmbH dichiara l'impianto radio Bushfunk conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use, berlin/10029252