Silver Star CDDAB - Radio Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Silver Star CDDAB Auna

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Descrizione del dispositivo 58

Messa in funzione e utilizzo 60

Avviso di smaltimento 68

Dichiarazione di conformità 68

DATI TECNICI

Numero articolo 10033161, 10033163, 10038353
Trasformatore Output: DC 12 V 2 A	Input: AC 100-240 V
Potenza di uscita 2 x 10 W
Intervallo di frequenza DAB 174-240 MHz	FM 87.5-108 MHz
Specifiche BTBande di frequenzaMassima potenza a radiofrequenza	2402–2480 MHz17 dBm
Funzione CD

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

R4A8+ 1 Churne 0 Punch Power Volume 3mm 2 Low/More 6mm 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 Schermo LCD 9 ➤ - Titolo successivo/Avanzare rapidamente
2 Info/Menu 10 Eject – Espulsione
3 Mode – Modalità 11 Antenna telescopica
4 Sveglia 12 Connessione DC-IN
5 Preset – Memoria 13 Connessione cuffie
6 Vol-/Vol+/Enter tasto di im-missione – / ■ -Stop CD – per arrestare il CD	14 Connessione AUX-IN
7 ➤ - Titolo precedente/Tornare indietro rapidamente	15 Connessione BT
8 Scan – Ricerca/Play – Riproduzi-one/Pausa

Telecomando

1 2 3 7 OK 8 6 5 9 11 10 ModeMenu 12 14 13 Sleep Alarm Dim 15 17 16 I II SCAN 1 2 3 ABC DEF 4 5 6 GH JKL MNG 7 8 9 FORB TLV WXYZ EQ 0 Preset 20 21 auna

1 Standby/Accensione 12 Mute – Muto
2 Eject – Espellere CD 13 Sleep – Funzione snooze
3 Verso l’alto 14 Alarm – Sveglia
4 A sinistra 15 Dim – Regolare intensità luminosa
5 Verso il basso 16 - Titolo precedente/Tornare indietro rapidamente
6 A destra 17 Play/Pausa
7 Ok – Confermare/Stop 18 - Titolo successivo/Avanzare rapidamente
8 Vol + 19 Tasti numerici
9 Vol - 20 EQ
10 Mode – Modalità 21 Preset – Memoria
11 Menu

IT

MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO

Prima della messa in funzione

• Assicurarsi che la tensione della rete elettrica corrisponda a quella indicata sulla targhetta.
• Utilizzare solo l'adattatore incluso in consegna.

Messa in funzione

1. Collegare l'adattatore alla connessione DC del dispositivo, estrarre completamente l'antenna telescopica e inserire la spina nella presa elettrica.
2. L'illuminazione di fondo dello schermo si accende per qualche secondo e lo schermo mostra brevemente "Welcome to Digital Radio" e l'ora (00:00:00) lampeggia sul display. Al primo utilizzo del dispositivo viene selezionata automaticamente la modalità DAB e inizia la ricerca delle emittenti. Lo schermo mostra "Scanning", una barra che indica il progresso della ricerca, il nome dell'ultima emittente rilevata e la cifra totale di emittenti trovate fino a quel momento.

1. Conclusa la ricerca, la radio riproduce la prima emittente alfanumerica trovata. Se la radio non trova emittenti, compare "No DAB Station".
2. Regolare il volume con Vol+ e Vol-.
3. Premere «/» per selezionare un'altra emittente e confermare con il tasto di immissione.
4. Per cambiare modalità (DAB, FM, BT, CD, USB e AUX), premere più volte Mode.
5. Tenere premuto Mode per passare in standby.

Modalità DAB

DAB si differenzia dalla radio analogica. I diversi segnali di più emittenti vengono raggruppati e trasmessi si una sola frequenza. Questi gruppi vengono definiti Multiplex o Ensemble. Ogni volta che viene trovato un gruppo, il nome del gruppo viene mostrato sul lato inferiore dello schermo.

DAB – Ricerca emittenti automatica

Con questa funzione, la radio può cercare automaticamente emittenti DAB Banda III.

1 Premere Scan in modalità DAB per iniziare la ricerca di emittenti locali. Lo schermo mostra "Scanning", una barra che indica il progresso della ricerca, il nome dell'ultima emittente rilevata e la cifra totale di emittenti trovate fino a quel momento.

2 Conclusa la ricerca, la radio riproduce l'emittente impostata prima della ricerca, ma vengono comunque aggiunte tutte le nuove emittenti trovate.

DAB – Ricerca completa

Con questa funzione è possibile cercare tutte le emittenti DAB locali.

1. Premere Info/Menu in modalità DAB e premere ◀◀ o ▶▶, fino a quando compare "Full scan". Confermare con il tasto di immissione.

DAB – Ricerca emittenti manuale

Con questa funzione è possibile aggiungere manualmente gruppi nuovi o speciali alle emittenti già disponibili della radio

1. Premere Info/Menu in modalità DAB e premere « o », fino a quando compare "Manual tune". Confermare con il tasto di immissione.
2. Utilizzare ◀◀ o ▶, fino a quando compare la frequenza desiderata sullo schermo. Se si conferma con il tasto di immissione, lo schermo mostra la frequenza, il nome del gruppo e l'intensità del segnale. Premendo di nuovo il tasto di immissione, il gruppo viene aggiunto e riprodotto automaticamente.

Cancellare emittenti DAB

Con questa funzione è possibile cancellare dalla lista le emittenti non disponibili. Tenere premuto Info/Menu per raggiungere il menu delle impostazioni.

1. Premere ◀/▶, fino a quando compare "Prune" e confermare con il tasto di immissione.
2. Per confermare e cancellare, ruotare la manopola su "yes". Selezionando "no" viene interrotta la procedura.

DAB - DRC

Con questa funzione è possibile rimuovere dalla lista le emittenti non disponibili.

1. Mantenga pulsado el botón Info/Menu en modo DAB y pulse a continuación los botones ◀◀/▶, fino a quando compare "DRC". Confermare con il tasto di immissione.

2. Premere ◀◀/▶, per selezionare tra "off, high e low". Confermare con il tasto di immissione.

DAB – Modalità di indicazione

Con questa funzione è possibile mostrare sulla seconda riga dello schermo le informazioni relative all'emittente attuale. Premere più volte Info/Menu per scorrere tra le seguenti informazioni:

• DLS (Dynamic Label Segment)/Radiotext – l'emittente può anche mostrare un messaggio riguardo al programma attuale sotto forma di testo scorrevole.
• Ensemble/Multiplex (nome del gruppo) – Ensemble/Multiplex è un gruppo di emittenti, che sono raggruppate e trasmesse su una sola frequenza. Ci sono Multiplex locali e nazionali. I Multiplex locali contengono emittenti tipiche della località in cui ci si trova.
• Intensità del segnale – viene mostrata con una barra. Più forte è il segnale, più lunga sarà la barra.
• Frequenza – lo schermo mostra la frequenza dell'emittente attuale.
• Errore nel segnale – viene mostrato con una cifra tra 0 e 99. Non è possibile ascoltare un'emittente in modo soddisfacente se ha un tasso di errore di 30 o più.
• Audio-Bit-Rate – lo schermo mostra l'Audio-Bit-Rate ricevuta.
• Tipo di programma – descrive lo stile di un programma. Se l'informazione non è disponibile, lo schermo mostra "[No PTY]".
• Ora e data – ora e data vengono aggiornate automaticamente dalla radio.

Sistema DAB

• Sleep – tempo fino al passaggio in standby automatico: ruotare la manopola per selezionare tra „off – 15 minuti - 30 minuti – 45 minuti – 60 minuti e 90 minuti“.
• Equalizer – ruotare la manopola per selezionare tra "My EQ – Normal – Classic – Jazz – Pop – Rock –Speech".
• Ora – ruotare la manopola per selezionare tra "Set Time/Date-AutoUpdate/Set 12/24 hour/Set Date Format".

Impostare ora/data

1. Se si preme il tasto di immissione, l'indicazione oraria lampeggia. Ruotare la manopola per impostare l'ora esatta e premere di nuovo il tasto di immissione per confermare.
2. L'indicazione dei minuti lampeggia. Ruotare la manopola per impostare i minuti esatti e premere di nuovo il tasto di immissione per confermare.
3. L'indicazione della data lampeggia. Ruotare la manopola per impostare la data e premere di nuovo il tasto di immissione per confermare.
4. L'indicazione del mese lampeggia. Ruotare la manopola per impostare il mese esatto e premere di nuovo il tasto di immissione per confermare.
5. L'indicazione dell'anno lampeggia. Ruotare la manopola per impostare l'anno esatto e premere di nuovo il tasto di immissione per confermare.

Memorizzare le emittenti

- Con questa funzione è possibile salvare fino a 10 emittenti in modalità DAB e FM.

Salvare emittenti DAB

1. Seguire le precedenti indicazioni per selezionare un'emittente radio.
2. Tenere premuto Preset. Viene mostrato "X (Empty)", se non è stata salvata ancora nessuna emittente.

1. Premere ◀◀ o ▶, per selezionare una posizione di salvataggio (1-10) per l'emittente.

2. Premere il tasto di immissione per salvare l'emittente. Sullo schermo compare il messaggio "Preset XX saved".

Aprire emittenti DAB salvate

• Per aprire un'emittente salvata, premere Preset.
• Premere « o » per selezionare una delle emittenti salvate e confermare la scelta con il tasto di immissione.
• Se si seleziona una posizione in cui non è stata salvata alcuna emittente, lo schermo mostra "Preset Empty".

Aggiornamento automatico

- Selezionare tra "Any-Update, DAB-Update, FM-Update und No Update".

Impostare formato 12/24 ore

Ruotare la manopola per impostare formato 12 o 24 ore.

Formato data

Ruotare la manopola per selezionare tra i formati GG-MM-AAAA e MM-GG-AAAA.

Illuminazione di fondo

Inglese, francese, olandese, italiano, norvegese, polacco, portoghese, spagnolo, svedese, turco, danese, finlandese.

Ripristinare le impostazioni di fabbrica

- Premere il tasto di immissione e selezionare "yes" per ritornare alle impostazioni di fabbrica.

Versione del sistema

- Premere il tasto di immissione per farsi mostrare la versione del sistema attuale.

Modalità FM

1. Accendere la radio. Premere più volte Mode per selezionare la modalità FM. Lo schermo mostra "FM" e la radio imposta automaticamente l'emittente successiva disponibile. Lo schermo mostra il nome dell'emittente, oppure la frequenza, se RDS non è disponibile.
2. Per la ricerca manuale delle emittenti premere « e » Ogni volta che si preme un tasto si modifica la frequenza di 0,05 MHz.
3. Tenere premuto « o » per iniziare la ricerca delle emittenti automatica. La radio inizia la ricerca delle emittenti verso l'alto e verso il basso. Lo schermo mostra "Scanning". La ricerca automatica si ferma non appena viene trovata un'emittente disponibile.

FM – Modalità di indicazione

Con questa funzione è possibile mostrare informazioni relative all'emittente attuale. Premere più volte Info/Menu per mostrare le seguenti informazioni:

- RDS (testo scorrevole): l'emittente potrebbe mostrare informazioni aggiuntive sul programma attuale sotto forma di testo scorrevole.

• Tipo di programma: descrive lo stile del programma in ascolto.
• Nome emittente: ad esempio BBC RD.
• Modalità audio: lo schermo mostra se l'emittente ricevuta è Stereo o Mono.
• Ora/Data: ora e data vengono aggiornate automaticamente dal segnale orario radio (se è disponibile RDS).

FM – Impostazioni di ricerca

• Selezionare con ◀◀ o ▶▶ “Strong Stations only” o “All stations”.
• Premere il tasto di immissione per confermare.
• Se si seleziona "Strong Stations only", la radio cerca solo emittenti con un buon segnale.
• Se si seleziona "All stations", vengono cercate anche emittenti con segnale debole.

FM – Impostazioni audio

• Premere ◀◀ o ▶, per selezionare "Forced mono" o "Stereo allowed".
• Se il segnale è debole, selezionare "Forced mono" per una migliore qualità audio.

Sistema FM

• Sleep – tempo fino al passaggio in standby automatico: ruotare la manopola per selezionare tra „off – 15 minuti - 30 minuti – 45 minuti – 60 minuti e 90 minuti“.
• Equalizer – ruotare la manopola per selezionare tra "My EQ – Normal – Classic – Jazz – Pop – Rock – Speech".
• Ora – ruotare la manopola per selezionare tra "Set Time/Date-AutoUpdate/Set 12/24 hour/Set Date Format".

BT

• Premere il tasto Mode, fino a quando sullo schermo compare "BT".
• Nell'elenco dei dispositivi del dispositivo esterno cercare "Silver Star CD-DAB" e cliccare per realizzare l'accoppiamento.
• Una volta riuscito l'accoppiamento, è possibile riprodurre musica tramite BT.
• Il volume può essere regolato dal dispositivo esterno e dalla radio.

AUX (ingresso Line)

In modalità AUX è possibile riprodurre tramite il dispositivo file audio da fonti esterne, come lettori MP3:

1. Abbassare il volume della radio e, se possibile, della fonte esterna.
2. Collegare la fonte audio esterna alla connessione stereo AUX da 3,5 mm.
3. Premere Mode, fino a quando sullo schermo compare "Aux In".
4. Regolare il volume.

USB

1. Premere Mode, fino a quando sullo schermo compare "USB".
2. Inserire una chiavetta USB nell'apposito ingresso della radio. Il primo titolo viene riprodotto automaticamente
3. Utilizzare o, per passare al titolo precedente/successivo. Lo schermo mostra il nome del titolo selezionato.

Nota: la connessione USB non supporta la funzione di carica e neanche il trasferimento di file con computer.

CD

1. Premere Mode, fino a quando sullo schermo compare "CD".
2. In modalità CD, lo schermo mostra prima "Reading...", seguito da "No Disc".
3. Selezionare la funzione per aprire/chiudere il vano sul telecomando o sulla radio. Inserire con cura il CD nel vano e il CD viene letto.
4. Viene quindi riprodotto il primo brano sul CD.

Funzioni CD

• Titolo precedente/successivo – premere ◀◀ o ▶▶ sulla radio o sul telecomando.
• Play/Pausa – utilizzare i rispettivi tasti sulla radio o sul telecomando.
• Avanzare/tornare indietro rapidamente – tenere premuti ◀◀ o ▶▶ sulla radio sul telecomando e lasciarli andare quando si è giunti al punto desiderato.
• Espellere CD – utilizzare la funzione per aprire/chiudere sulla radio o sul telecomando per espellere il CD.
• Fermare l'album – tenere premuto il tasto di immissione della radio o Ok sul telecomando per fermare l'album attuale. Lo schermo mostra quanti brani sono ancora presenti sull'album e la durata di ascolto complessiva.
• Premere Play/Pausa per riprendere la riproduzione dell'album.

Organizzare una sequenza di brani CD

1. Quando il CD passa in modalità Stop, è possibile programmare il lettore CD, in modo da riprodurre i brani in un determinata sequenza.
2. Premere Preset sul dispositivo o sul telecomando per passare alla programmazione.
3. Non appena ci si trova nelle impostazioni di programmazione, sullo schermo compare "T01" per mostrare il primo brano sul CD come "P01". Ora è possibile navigare con ◀◀ o ▶▶ fino al brano che si desidera salvare come primo titolo in posizione P01. Quando raggiungete il brano per P01, confermare con il tasto di immissione.

4. Per il brano successivo selezionato compare sullo schermo "P02". Utilizzare ◀◀ o ▶▶ per passare al brano successivo da salvare. Confermare la scelta del secondo brano con il tasto di immissione.

5. Premere Play/Pausa finita la selezione dei brani per riprodurre i titoli programmati. Sullo schermo compare "Programm playing". Quando la riproduzione programmata è attiva, premere Eject per tornare alla modalità di riproduzione normale.

Impostazione sveglia

Nota: assicurarsi che l'ora impostata sia corretta, prima di impostare la sveglia.

In modalità DAB, FM, BT, CD, USB o AUX:

1. Premere Alarm sul lato frontale della radio. Compare "Alarm 1 Setup". Premere il tasto di immissione.

2. Avvertenza: premere una seconda volta Alarm per impostare Alarm 2.

3. Compare "Alarm 1 Wizard" e lampeggia l'indicazione dell'ora.

4. Utilizzare «e» per impostare l'ora e il tasto di immissione per confermare.

5. Utilizzare «e» per impostare i minuti e il tasto di immissione per confermare.

6. Utilizzare « e » per impostare la durata della sveglia. Possono essere selezionati 15, 30, 45, 60, 90 e 120 minuti. Premere il tasto di immissione per confermare.

7. Utilizzare «e» per selezionare la fonte audio della sveglia. Possono essere selezionati "Segnale acustico, DAB o FM". Premere il tasto di immissione per confermare. In modalità FM o DAB è possibile scegliere tra emittenti salvate o emittente ascoltata più di recente. Utilizzare «e» per selezionare e confermare con il tasto di immissione.

8. Utilizzare ◀ e ▶. Pueper impostare la frequenza della sveglia. Possono essere selezionati "Daily (tutti i giorni), Once (una volta sola), Weekends (solo nel fine settimana) o Weekdays (solo nei giorni della settimana)". Premere il tasto di immissione per confermare.

9. Utilizzare «e» per impostare il volume della sveglia. Premere il tasto di immissione per confermare.

10. Utilizzare «e». per accendere/spegnere la sveglia. Premere il tasto di immissione per salvare la sveglia.

11. Ripetere i passaggi 2-9 per impostare Alarm 2.

Nota: il volume della sveglia aumenta progressivamente, fino a raggiungere il volume impostato.

Spegnere la sveglia

In modalità standby: premere più volte Alarm, per spegnere o accendere Alarm 1 e Alarm 2.

Funzione snooze

Quando suona la sveglia, è possibile premere un tasto a piacere (escluso On/Off) per attivare la funzione snooze. La durata predefinita è di 9 minuti. Nota: la funzione snooze può essere terminata premendo Mode.

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l'ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

CE UK CA

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Chal-Tec UK limited

La dichiarazione di conformità completa del produttore è disponibile al seguente link: use.berlin/10033161

Geachte klant,