NEO 17 - Portatile THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NEO 17 THOMSON

Grazie per aver scelto un dispositivo Thomson Computing. Per essere pienamente soddisfatti del myistro dispositivo, vi invitiamo a leggere le informazioni contenute in quello manuale utente.

VERSION FRANÇAISE 4

ENGLISH VERSION 26

VERSION EN ESPÁÑOL 48

VERSão EM PORTUGUES 70

ITALIANO VERSão 92

VERSION NEDERLANDS 114

Questo prodotto è stato fabbricato e venduto sotto la responsabilità di METAVISIO. THOMSON e il logo THOMSON sono marchi utilizzati su licenza da METAVISIO -ulteriori informazioni su www.thomson-brand.com.

Microsoft®Windows®, Windows®, Windows Server® e Windows Vista® sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi/regioni. I nomi dei software contenuti in questa Guida dell'utente sono di proprietà delle rispettive società in conformità con il relativivo contratto di licenza. Qualiasi riferimento a questo software è fornito a titolo puramente informativo. Tutti gli altri prodotti, servizi, aziende, marchi, nomi commerciali o di prodotto e loghi citati nel presente documento sono di proprietà dei rispettivi titolari. Qualiasi riferimento a QUESTi nomi è solo a scopo informativo.

Diritti d'autore

È vietato copiare, tradurre, modificare o trasmettere la presente Guida dell'utente con qualsiasi mezzo o in qualsiasi fornatorawnza il previo consenso scritto del METAVISIO SA.

Esclusione di responsabilita

Per una migliorie esperienza utente, il METAVISIO SA si riserva il diritto di apportare modifiche al presente Manuale utente. Le informazioni contenate in questo documento sono soggette a modifiche alla preavviso.

Gli utenti sono responsabili di eventuali danni derivanti dall'uso improprio di questo Manuale dell'utente. Inoltre, fatta eccezione per la garanzia esplicità fornita nel manuale di manutenzione del prodotto o nel nostro impegno di servizio, METAVISIO SA non fornisce alcuna garanzia, esplicità o implicita, relativa alla presente Guida dell'utente (comprese le formulazioni scelte).

Dichiarazione di conformità

METAVISIO SA dichiarare che questo prodotto è conforme ai requisiti essentiali e alle altre disposizioni applicabili della direttiva 2014/53/EU. La dichiarazione di conformità del prodotto è disponibile sul site internet: www.mythomson.com

- Importanti includazioni di sicurezza -

Questa unità delve essere utilizzata in un ambiente con una temperatura ambiente compresa tra 5^ ( 41^ ) e 35^ ( 95^ ).

Non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità e tenerlo lontano da liquidi. In caso di spruzzi d'acqua o altri liquidi sull'unità, spegnere immediatamente l'unità e attendere che sua completeness asciutta prima di riaccenderla.

Non esporre l'apparecchio direttamente alla radiazione solare.

Non utilizzato solventi forti, detergenti liquidi o altri prodotti chimici sulla superficie dell'unità o in prossimità diessa per evitare la corrosione o il deterioramento della superficie dell'unità.

Non esporre la fotocamera a un ambiente polveroso.

Nonutilizzare l'unitàduranteuna fuga di gas.

Non esporre il dispositivo a forti campi magneti o elettrici.

È possibile far passare il dispositivoattraverso i rilevatori di raggi X dell'aeroporto. Tuttavia, si raccomanda di non far passare il dispositivoattraverso i portali di rilevamento magnetico e di non esporlo a rivelatori portatili.

Non mettere niente, non disporre nessun oggetto sul dispositivo.

Non appoggiare l'unità su una superficie irregolare o instabile.

Assicurarsi di proteggere l'unità da cadute o qualsiasi altri impatto che possa danneggiarla.

Non lasciare l'apparecchio acceso o caricato sulle ginocchia o su qualsiasi altra parte del corpo per evitare il rischio di lesioni dovute al calore.

Spagnere l'apparecchio prima di trasportarlo o coprirlo con un materiale che non consente una circolazione ottimale dell'aria.

Non utilizzato cavi di alimentazione, accessori o altri dispositivi danneggiati con l'apparecchio.

Si raccomanda l'uso esclusivo degli accessori (alimentatore, cavi, ecc.) forniti con l'apparecchio.

Utilizzato solo le batterie originali. La sostituzione della batteria con una batteria errata può causare un rischio di esplosione.

Non smontare, modificare o riparare l'apparecchio da solo, in quanto ciò potrebbe invalidare la garanzia.

Si prega di eseguire regolarmente il backup dei contenuti importanti per evitare la perdita di dati.

La nostra azienda non si assume alcuna responsabilità per la perdita o la rimozione degli elementi contenuti nel dispositorio a causa di un uso improprio dell'hardware o del software, della mancanza di manutenzione o di qualsiasi altri evento accidentale.

Questo prodotto è stato progettato per consentire un corretto riciclaggio di parti e componenti. Il significolo di un bidone barrato indica che l'apparecchio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. Consultare le normative locali per lo smaltimento dei dispositivi elettronici.

Il simbolo di un bidone barrato indica che la batteria non deve essere smaltita insieme ai rifiuti urbani. Consultare le normative locali per lo smaltimento delle batterie.

Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare livelli sonori elevati per lunghi periodi di tempo.

- Presentazione del dispositorio -

Vista frontale
Vista a sinistra

Vista a destra

Note: La presentazione del dispositivo e alcune funzioni possono variarare a seconda del poese, del modello o della versione.

Vista frontale

1. Fotocamera anteriore - Webcam
   Utilizzare questa fotocamera per le videochiamate o per scattare Foto.
2. Schermo
3. Indicatore di alimentazione
4. Tastiera
5. Touchpad

Il touchpad consente di sfruttare le funzioni di un mouse. Offre un'interfaccia intuitiva grazie alle funzioni multi-gesture.

1. Altoparlante
2. Pulsante di accensione

Premendo a lungo quello pulsante è possibile accendere o spegnere il dispositorio.

Vista a sinistra

1. Porta USB di tipo A
   Questa porta è compatibile con dispositivi USB quali fastiera, mouse, unità flash (chiavette USB, letteri di schede di memoria...), disco rigido esterno, stampante.
2. Porta di alimentazione di rete
   Questa porta fornisce l'alimentazione quando è collegata a un adattatore.
3. Indicatore di carica
   Questo indicatore si accende durante la ricarica del disposito.
4. Porta HDMI (Interfaccia multimedia ad alta definizione)
   Questa porta consente di collegare il dispositivo a un dispositivo compatibile con HDMI, come un teilevisore, un monitor o un proietto.
   12.Porta USB Tipo-C
   Questa porta USB di nuova generatione è versatile e consente di trasmettere dati, flussi video e audio e alimentazione. Per utilizzato alcune funzioni del connettore è necessario utilizzato un adattatore (non fornito).

Vista a destra

1. Lettre di schede micro-SD

Illettore di schede micro-SD consente di leggere o scrivere su schede di memoria microSDHC/micro-SDXC.

1. Presa per cuffie/microfono

Utilizzare questa porta per collegare altoparlanti o cuffie esterne al dispositivo. E anche possibile collegare cuffie con un microfono esterno.

1. Porta USB di tipo A

Questa porta è compatibile con dispositivi USB quali tastiera, mouse, unità flash (chiavette USB,lettori di schede di memoria...), disco rigido esterno, stampante.

- Accensione -

Nota: caricare il dispositivo Thomson prima di utilizzato per la prima volta.

Caricare la batteria del disposativo

Collegare l'adattatore CA a una presa elettrica con messa a terra.

ATTENZIONE :

Leggere attendamente le seguenti istruzioni relative alla batteria del dispositivo THOMSON:

• Solo un technique autorizzato da Thomson è autorizzato a rimuovere e manipolare la batteria.
• La batteria del disposativo Thomson può presentare un rischio di incendio o di uszione se viene rimossa o smontata.
• Rispetto le informazioni riportate sulle etichette di averimento del dispositivo per evitare qualsiassi rischio di lesioni.
• In caso di sostituzione della batteria con un modello errato sussiste il rischio di esplsozione.
• Non buttare la batteria nel fuoco.
• Non tentare di cortocircuitare la batteria della fotocamera Thomson.
  Non tentare di smontare la batteria o rimontare la batteria.
  Interrompere l'uso della batteria in caso di perdite.
• La batteria e i loro componenti devono essere riciclati o buttati correttamente.
• Tenere la batteria e i loro componenti fuori dalla portata dei bambini.

Accensione / spegnimento del dispositorio

Accendere il dispositivo tenendo premuto a lungo il pulsante di accensione.

Per spegnere il dispositorio, accedere al menu Start e selezionare Start/ Stop > Stop.

Primo avvio del dispositorio

Durante il primo avvio, il sistema operativo Windows® 10 vi guiderà attraverso le fas di configurazione.

Una volta completate queste fasi di configurazione, ilsystema completa l'installazione e applica le impostazioni personalizzate. Non spegnere l'unità e assicurarsi che durante esta fase sia presente una carica sufficiente della batteria.

La schermata iniziade di Windows® 10 viene visualizzata al terminedell'installazione e della configurazione.

Nota: se si desidera ripristinare la configurazione di fabbrica o reinstallare il sistema operativo, si consiglia di utilizzato la funzione di ripristino di Windows. Per questo motivo,

1. Aprire il menu di avvio e scegliere «Impostazioni».
2. Selezionare «Aggiorna e Aggiorna e Sicurezza» e poi «Recupero» dal menu a destra.
3. Fare cli c_I sul pulsante Starb nella sezione Reset this PC
4. Lasciatevi guidare.

Spostare il puntatore

Far scorrere il dito sul touchpad per spostare il cursore.

Fare cli / Fare doppio cli

Premere brevamente una volta per fare un cli. Ad esempio, perselezionare un file sul desktop o nell'esploratore di file o per apriere un'applicazione dal menu di avvio.

Premere brevamente due volte perfare un doppio optic. Ad esempio, sul desktop o nell'esploratore di file,questa funzione consente di aprire I'elemento selezionato.

Trascinare e rilasciare

Premere brevamente due volte il trackpad per selezionare l'elemento e tenere il dito sul trackpad facendolo scorrere nella posizione desiderata e rilasciandolo. è inoltre possibile selezionare un elemento e tenere premuto un clic sinistro quando si fa scorrere un altro dito sul touchpad per trascinare e spostare un elemento.

Clic sinistro

Premere brevamente il touchpad una volta per fare un cli c con il tasto sinistro del mouse.

Clic destro

Premere brevamente una volta in basso a destra del touchpad per fare un cli c destro o premere brevamente con due dita sul touchpad.

Scorrimento

Far scorrere due dita verso l'alto o verso il basso per scorrere verticalmente.

Far scorrere due dita a sinistra o a destra per scorrere orizzontalmente.

Zoom

Spostare due dita più vicino all'area del touchpad per ridurre lo zoom (zoom -).

Allontanare due dita dall'area del touchpad per ingrandire (zoom +).

Mostrare tutte le applicazioni in esecuzione

Far scorrere tre dita verso l'alto per visualizzare tutte le applicazioni in esecuzione.

Visualizzare il desktop

Far scorrere tre dita verso il basso per visualizzare il desktop di Windows® 11.

Apriere il centro d'azione

Premere brevamente con quello dita per aprire il centro d'azione di Windows® 11.

- Utilizzo della tastiera -

Tasti funzione

La tastiera del dispositivo è dotata di tasting funzione per eseguire azioni o impostazioni.

Nota: Le icone dei tasti visualizzate e le funzioni offerte possono variare a seconda del modello.

Fn + Mette il computer in modalità standby

Fn + Apre il browser web predefinito

Fn + Abilita o disabilita il touchpad

Fn + Abbassa il livello del volume

Fn + Aumenta il livello del volume

Fn + Abilita o disabilita il suono

Fn + Apre illettore multimedia predefinito

Fn + Funzione di riproduzione o pausa dellettore multimediae

Fn + Musica o video precedenti

Fn + Prossima musica o video

Fn + - Riduce abbassa la luminosità dello schermo

Fn + Aumenta la luminosità dello schermo

Fn + Apre il software di posta elettronica predefinito

Fn + Permette l'utilizzo di un display esterno

Fn + Apre il menu delle impostazioni

Fn + Apre il pannello di ricerca

Fn + Abilita / Disabilita la rete wireless

Fn + Visualizza le applicazioni in esecuzione

Fn + Apre il quadro della condivione

Fn + Scorrimento verticalo versus l'alto

Fn + Scorrimento verticale verso il basso

Fn + Funzione di awio

Fn + Funzione fine

Fn + Attiva o disattiva la retroilluminazione della tastiera

Pause Annulla il programma corrente (esempio: un gioco)

PrtScr/ Salva uno screenshot dello Impécr schermo

Numlck/ Abilita/disabilita il fastierino
VerrNum numeroico

ScrLk Abilita/disabilita lo scorrimento Ins Abilita/disabilita la modalità di aggiornamento

Tasti di scelta rapida

L'uso dei tasti di scelta rapida facilita la navigazione in Windows® 11.

Apire o chiudere il menu Start.

+ A Apire Impostazioni rapide.

+ C Apri Chat da Microsoft Teams.

+ D Visualizzare e nascondere il desktop.

+ E Apri Esplora file.

+ G Apri Xbox Game Bar quando il gioco è aperto.

+ I Apire Impostazioni.

+ L Bloccare il PC o cambiare account.

+ M Ridurre a icona tutte le finestre.

+ P Scegliere una modalità di visualizzazione della presentazione.

+ S Apire la ricerca.

+ T Scorrere le app sulla barra delle applicazioni.

- Panorama di Windows® 11 -

Presentazione dell'interfaccia

Nota: L'interfaccia cui variate secondo il paese, modello o versione di Windows® 11

Il menu Start è il punto di ingressso del dispositivo. Consente di accedere ad applicazioni, cartelle e impostazioni.

La barra delle attività visualità le applicazioni in uso e consente di passare da un'applicazione all'altra.

L'area di notifica visualizza informazioni importanti sull'uso del disposativo.

Il quadro di ricerca consente di cercare lavoramente tra i file, le applicazioni e altri elementi del dispositorio.

Presentazione del menu di avvio

Note: L'interfaccia può variarere secondo il paese, modello o versione di Windows® 10. Il menu Start è il punto di ingressso del dispositivo. Consente di accedere ad applicazioni, cartelle e impostazioni.

Visualizza le tue applicazioni preferite come icone per un accesso facile e veloce.

Nota: per visualizzare un elemento come un quadro,fare cig con il tasto destro del mouse su diesso e selezionare I'opzione «Pin to Start Menu Per rimuovere un quadro,fare cig con il tasto destro del mouse su diesso e selezionare I'opzione: «Scollegare dal menu di avvio.

Visualizza le applicazioni in esecuzione.

Nota: Per aprire un'applicazione, spostare il puntatore del mouse su diessa e fare cli per aprirla.

Trovare le notifiche

Nota: L'interfaccia cui varie a seconda del paese, modello o versione di Windows® 11.

Windows 11 inserisce le notifiche nel Centro notifiche, direttamente sulla barra delle applicazioni, dove è possibile accedere immediatamente.

Notifiche subito disponibili

Selezionale la data e l'ora nella barra delle applicazioni per aprire il Centro notifiche. èanche possibile scorrere rapidamente dal bordo destro dello schermo oppure premere + N.

Selezionare la notifica per leggere altre informazioni o eseguire azioni. Non vuoi eseguire alcuna azione? Cancellare una notifica specifica selezionando la X'accanto alla notifica da cancellare. Per cancellare tutte le notifiche, selezionare il pulsante Cancella tutto.

Connessione a una rete Wi-Fiswana fili

Il disposativo è dotato di un modulo Wi-Fi. La connessione a una rete wireless Wi-Fi consente di accedere a Internet, controllinga la posta elettronica, eseguire aggiornamenti del disposativo o accedere a una rete domestica o aziendale. Per connettersi, seguire quosti passaggi:

Fare cli c su nell'area di notifica.
Se il Wi-Fi non èabilitato, fare cli cug sul pulsante
Selezionare la rete wireless dall'elenco.
Fare cig sc su «Connetti». Se la tua rete wireless richiede una chiave di sicurezza, insertisci la chiave prima di effettuare la connessione.

Accoppiamento del dispositivo con un dispositivo Bluetooth

Il disposativo è dotato di un modulo Bluetooth. Questo modulo consente di collegarlo a un disposativo Bluetooth (mouse, altoparlanti portatili....). Per collegare i due disposativi, procedere come segue:

Sulla barra delle applicazioni selezionare l'icona Rete. Selezionare I Bluetooth rapida per attivarla odisattivarla.
Seleziona Start> Impostazioni> Bluetooth &dispositivi, quindi attiva Bluetooth o disattiva.

Attivare la modalità Aereo

La modalità aeroe disabilita le connettività wireless Wi-Fi e Bluetooth. Per attivare la modalità aeroe :

Fare cli c sullicona nell'area di notifica.
Fare cli c sul pulsante

Per disattivare la modalità aereo :

Fare cli c sullicona nell'area di notifica.
Fare cli c sul pulsante

Restauro del sistema

ATTENZIONE:

Effettuare un backup dei dati importanti prima di eseguire esta opzione.

Windows® 11 offre diverse opzioni di ripristino per ripristinare la configurazione di fabbrica:

• Conservare i miei file: Ripristinare il dispositivo conservando i file personali.
• Eliminare tutto: Ripristina la configurazione di fabbrica del disposativo. Effettuare un backup dei dati importanti prima di esguire esta opzione.
• Retrogradere alla versione precedente di Windows® 11: utilizzato esta opzione se si verificano problemi con il dispositivo dopo l'aggiornamento di sistema.
• Awvio avanzato: Questa opzione consente di avviare da un dispositivo esterno o di accedere alle impostazioni del firmware del dispositorio, modificare le impostazioni di awcio di Windows o ripristinare Windows da un'immagine disco.

Per eseguire un'operazione di ripristino, atteneri alla segunte procedure :

Selezionare Start > Impostazioni > Ripristino > sistema.
Accanto a Reimposta il PC, selezione Reimposta PC. Scegliere quando le opzioni e/o le impostazioni nella tabella seguente.
Selezionare l'opzione di ripristino da eseguire.

Scoprite autres caratteristiche sul site web di Microsoft:

https://support.microsoft.com/it-ITWindows#WindowsVersion=Windows_11

Windows 11e qu!

Witigatzenowos cunstanzwir 2008-06 tergassenswasser-cyflithiogesyme 9 fckfumert CT sygtprecht ccomprextentener mssz. 100 gpy-gn - fkaasien erort jgr-sen to enannmncn in thua pramnntertrr.

Esplora Windows

Wardlson 17

一

Prepaes per Windmua 11

Thrueert- trassnossi, alfe-gretnquah-dinsschroder wu@gggymmernrnnn dtttienen 11

Budget Model

Institute la berra della applicazione

Argomenti di tendenza

A

Wip

Sullo schermo appeare un punto nero o colorato !

Cio non influsce sulle prestazioni del dispositivo. Se il problema persistsente, consultare le condizioni generali di garanzia e contattare il servizio clienti Thomson.

Il touchpad non funziona!

Verificare che il touchpad sia attivato correttamente con i tasti funzione Fn + 图

L'indicatore di carica della batteria non si accende!

Accertarsi che il caricabatterie CA sua collegato correttamente a una presa elettrica e alla porta di alimentazione dell'unità. Se il problema persistsente, contattare il servizio clienti Thomson.

Come ottimizzare la durata della batteria?

Per ottimizzare la durata della batteria, è possibile regolare la luminosità dello schermo, disattivare il Wi-Fi e il Bluetooth se non lo si utilizza e chiudere le applicazioni non utilizzato.

Ho Persons I'adattatore CA!

Contattare il servizio clienti Thomson.

La batteria non funziona più!

Contattare il servizio clienti Thomson.

Il disposativo non émette alcun suono!

Verificare che il suono non sia stato disattivato utilizzato il tasto funzione Fn + o aumento il volume utilizzato il tasto funzione Fn + Assicurarsi che al disposativo non siano collegate delle cuffie.

Quando il disposativo si avvia, l'indicatore di alimentazione si accende ma il sistema operativo non si avvia!

Forzare il disposativo a spegneri premendo il pulsante di accensione per 10 secondi e quando scollegare tutti i dispositori USB collegati. Collegare il disposativo ad una presa con il caricabatterie. Accendere il disposativo.

Se il problema persistsente, contattare il servizio clienti Thomson.

Il computer non si sveglia alla modalità sleep !

Utilizzare il pulsante di alimentazione per uscire dalla modalità standby. Verificare che il livello della batteria sia sufficiente collegando l'unità a una presa di corrente alternata utilizzato il caricabatterie. Premere nuovamente il pulsante di alimentazione.

Dove trovare i driver per il loro dispositivo Thomson?

I driver necessari per il corretto funzionamento del dispositivo sono presenti nella segunte cartella:

C:\WINDOWS\DRIVERS

Si consiglia di eseguire il backup dell'intera cartella su un supporto di archivazione esterno (disco rigido esterno, chiavette USB, CD-R) per conservare una copia di quosti driver.

GEBRUIKSAANWIJZING

NEO - 17.3"

VSIE1.0-0719

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50)