LT10 - Tester elettrico Amprobe - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LT10 Amprobe

Manuale di istruzioni

Garanzia limitata e limitazione di responsabilità

Il vostro prodotto Amprobe/Beha-Amprobe sarà libero da difetti nei materiali e nella manodopera per un anno dalla data di acquisto a meno che le leggi locali non prevedano condizioni diverse. Questa garanzia non copre fusibili, batterie ricaricabili o danni dovuti a incidenti, negligenza, cattivo uso, modifiche, contaminazione o condizioni anomale di utilizzo o gestione. I rivenditori non sono autorizzati a estendere nessuna garanzia per conto di Amprobe/Beha-Amprobe. Per ottenere assistenza durante il periodo di garanzia, restituire il prodotto insieme alla prova d'acquisto a un centro di assistenza autorizzato Amprobe/Beha-Amprobe o a un rivenditore o distributore Amprobe/Beha-Amprobe. Per i dettagli, vedere la sezione sulle riparazioni. QUESTA GARANZIA È IL VOSTRO UNICO RIMEDIO. TUTTE LE ALTRE GARANZIE, SIANO ESSE ESPRESSE, IMPLICITE O PER LEGGE, INCLUSE QUELLE INPLICITE DI ADEGUATEZZA PER UNO SCOPO PARTICOLARE O PER LA COMMERCIBILITÀ, SONO QUI ESCLUSE. IL PRODUTTORE NON PUÒ ESSERE RITENUTO RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI SPECIALI, INDIRETTI, ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI O DI PERDITE DERIVANTI DA QUALSIASI CAUSA O TEORIA. Poiché alcuni paesi o stati non consentono l'esclusione o la limitazione di una garanzia implicita o di danni accidentali o consequenziali, tale limitazione di responsabilità potrebbe non essere applicabile in tutti i casi.

Riparazione

Tutti gli strumenti Amprobe/Beha-Amprobe restituiti per la riparazione in garanzia o non in garanzia, oppure la calibratura, devono essere accompagnati da quanto segue: il nome del cliente, il nome della società, l'indirizzo, il numero di telefono e la prova d'acquisto. Inoltre, è necessario includere una breve descrizione del problema o del servizio richiesto e includere i contatti di prova e il contatore. La riparazione non in garanzia o i costi di sostituzione devono essere corrisposti in forma di assegno, vaglia, carta di credito con data di scadenza o con ordine d'acquisto pagabile ad Amprobe/Beha-Amprobe.

Riparazioni e sostituzioni in garanzia - Tutti i paesi

Leggere le dichiarazioni di garanzia e controllare la batteria prima di richiedere una riparazione. Durante il periodo di garanzia, tutti gli strumenti di prova difettosi possono essere restituiti al proprio distributore Amprobe/Beha-Amprobe per essere cambiati con un prodotto uguale o simile. Visitare la sezione “Dove acquistare” sul sito amprobe.com o beha-amprobe.com per visionare l’elenco dei distributori più vicini. Inoltre, negli USA e in Canada, è possibile inviare i prodotti per le riparazioni in garanzia e la sostituzione anche presso un centro di assistenza Amprobe/Beha-Amprobe (vedere indirizzo in basso).

Riparazioni e sostituzioni non coperte da garanzia - USA e Canada

Per le riparazioni non coperte da garanzia negli USA e in Canada è necessario inviare i prodotti presso un centro di assistenza Amprobe. Chiamare Amprobe oppure il proprio punto d'acquisto per conoscere le attuali tariffe di riparazione e sostituzione.

USA: Canada:

Amprobe

Amprobe

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tel: 877-AMPROBE (267-7623) Tel: [phone]

Riparazioni e sostituzioni non coperte da garanzia - Europa

Le unità non coperte da garanzia in Europa possono essere sostituite dal proprio distributore a fronte di un costo nominale. Visitare la sezione “Dove acquistare” sul sito beha-amprobe.com per visionare l’elenco dei distributori più vicini.

Beha-Amprobe

Divisione e marchio registrato di Fluke Corp. (USA)

Germania* Regno Unito Paesi Bassi - Sede**

In den Engematten 14 52 Hurricane Way Science Park Eindhoven 5110

79286 Glottertal Norwich, Norfolk 5692 EC Son

Germania NR6 6JB Regno Unito Paesi Bassi

Tel: [phone] - 0 Tel: [phone] Tel: [phone]

beha-amprobe.de

beha-amprobe.com

beha-amprobe.com

INDICE

SIMBOLO....3

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 3

ESTRAZIONE DALL'IMBALLO E ISPEZIONE......4

CARATTERISTICHE 4

UTILIZZO DEL TESTER PER LAMPADE 5

Fissaggio e rimozione dell'antenna....6

Fissaggio e rimozione dell'adattatore....6

Test lampada....7

Test lampade fluorescenti....8

Utilizzo dell'antenna per lampade ai vapori di sodio....9

VolTect™ rilevazione della tensione senza contatto 10

Rilevamento della tensione con l'antenna 11

Rilevamento della tensione con la sonda 12

Test dei pin.... 13

SPECIFICHE DETTAGLIATE 14

MANUTENZIONE 15

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.... 16

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA.... 17

1 2 3 LAMP TEST AMP TEST LED ON PIN TEST LED ON VOLTAGE LED PLANNING 4 5 6 7 8 Antenna test per lampada fluorescente Antenna per lampade ai vapori di sodio WARNING! To avoid electric shock, do not touch ANY part of antenna during lamp or voltage tests. Touching antenna during these tests affects tester sensitivity. For lamp test only! Do not use with live voltage. Sonda di prova (CAT III 300 V, CAT II 600 V) Indicatore LED Pulsante LAMP TEST (test lampada) Piastra adattatore Protezione per dita Interruttore di blocco per connessione antenna Connessione antenna per sonda di prova Antenna per lampade ai vapori di sodio (Solo LT-10-EUR)

SIMBOLI

	Attenzione! Rischio di folgorazione.
	Attenzione! Fare riferimento alle spiegazioni contenute nel manuale.
	Per evitare scosse elettriche, non toccare NESSUNA parte dell'antenna durante i test della lampada o della tensione. Il contatto con l'antenna durante questi test influisce sulla sensibilità del tester.
	L'apparecchio è protetto da un doppio isolamento o da isolamento rinforzato.
	Batteria.
	Canadian Standards Association (NRTL/C)
	Conforme alle direttive europee.
	Conforme alle normative australiane pertinenti.
	Non smaltire questo prodotto nella raccolta indifferenziata comunale. Contattare un ente qualificato addetto al riciclaggio.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Il contatore è conforme a:

IEC/EN 61010-1 3a Ed., UL61010-1 2a Ed. e CAN/CSA C22.2 No. 61010-1-04

+ CSA Aggiornamento No.1: 2008 a CAT II 300 V, CAT I 600 V, grado di inquinamento 2. EMC IEC/EN 61326-1

"Questo prodotto è stato collaudato in base ai requisiti di CAN/CSA-C22.2 No.61010-1, seconda edizione, incluso emendamento 1, o una versione successiva della stessa norma che includa lo stesso livello di requisiti di collaudo."

La categoria III (CAT III) è per le attrezzature destinate a fare parte di un impianto di cablaggio dell'edificio. Tali attrezzature comprendono prese elettriche, pannelli di fusibili ed alcune attrezzature di controllo della corrente elettrica

La categoria di misurazione II (CAT II) è per le misurazioni effettuate su circuiti direttamente collegati alla bassa tensione, ad esempio le misurazioni di elettrodomestici, di strumenti portatili ed apparecchi simili.

Direttive CENELEC

Gli strumenti sono conformi alla direttiva sulla bassa tensione CENELEC 2006/95/CE e alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE

Per l'uso da parte di persone competenti

Coloro che utilizzano questo strumento devono essere competenti e devono conoscere i rischi relativi agli apparecchi di illuminazione e ai collegamenti elettrici. Devono comprendere l'importanza del rispetto delle precauzioni di sicurezza e del collaudo dello strumento prima e dopo l'uso, per garantire che sia in condizioni di funzionamento ottimali.

Avviso: Leggere prima dell'uso

Per evitare eventuali folgorazioni o incidenti alla persona:

• Se il tester è usato in modo non specificato dal produttore, la protezione fornita dallo stesso potrebbe essere compromessa.
• Solo per uso in ambienti interni. Non usare il tester sotto la pioggia, la neve o in luoghi umidi. Non usare il tester accanto a gas o vapori esplosivi. Non inserire o togliere la batteria in ambienti esplosivi o infiammabili.
• Conforme ai requisiti di sicurezza locali e nazionali.
• Usare attrezzature di protezione adeguate, in base ai requisiti delle autorità locali o nazionali.

ESTRAZIONE DALL'IMBALLO E ISPEZIONE

Il cartone di spedizione deve includere:

1 tester per lampade LT-10
1 Antenna lampada fluorescente
1 Antenna per lampade ai vapori di sodio (Solo LT-10-EUR)
1 piastra adattatore
1 custodia per il trasporto
1 batteria alcalina 9 V
1 manuale di istruzioni

Qualora uno o più di questi elementi fossero danneggiati o mancanti, restituire il pacchetto completo presso il punto di acquisto per una sostituzione.

CARATTERISTICHE

Il tester Amprobe LT-10 è uno strumento tascabile progettato per risolvere i problemi delle lampade fluorescenti prima dell'installazione o rimozione, e per verificare la presenza di tensione nei sistemi elettrici.

Per risolvere i problemi con le lampade, bastano tre semplici operazioni:

1. Controllare se la lampadina fluorescente (elettroluminescente) è danneggiata con le funzioni LAMP TEST e PIN TEST.

2. Verificare se è presente tensione sul regolatore di corrente con il rilevamento di tensione senza contatto VolTect™.

3. Se la lampadina supera il test nella fase 1 e la tensione è presente nella fase 2 ma la lampada non funziona, sostituire il regolatore di corrente

Caratteristiche:

• Effettua test su lampade fluorescenti (elettroluminescenti)
• Rilevazione della tensione senza contatto integrata VolTect™
• Test lampada e filamento di controllare lampadine fluorescenti e ai vapori di sodio
• Utilizzo semplice, con un solo pulsante, basta una sola mano
  • Struttura portatile ultracompatta
• 48" rimovibili, antenna completamente ritraibile inclusa per testare lampade e tensione senza usare scale

• Compatible con:

• Lampadine fluorescenti T2, T4, T5, T8, T9, T10, T12

• Lampadine fluorescenti a risparmio energetico
• Lampadine ai vapori di sodio a bassa pressione
• Lampadine ai vapori di sodio ad alta pressione
• Lampadine al neon
• Lampadine ai vapori di mercurio

• Lampadine ad alogenuri metallici

• Guaina isolante per antenna e punta fornite per estendere e ritrarre in sicurezza la stessa durante l'uso

• Non funziona con lampadine a LED e lampadine incandescenti (standard)
• Parti sostitutive: Antenna LT-10-ANT (Articolo numero 4357839)

UTILIZZO DEL TESTER

La sonda e le antenne emettono una tensione ad alta frequenza (circa 3 kV) per ionizzare le lampade per poter diagnosticare un guasto.

⚠️ Attenzione:

• Per evitare scosse elettriche, non toccare NESSUNA parte dell'antenna durante i test della lampada o della tensione. Il contatto con l'antenna durante questi test influisce sulla sensibilità del tester.
• Non tentare di sporgersi eccessivamente. Assicurarsi di avere una buona stabilità ed equilibrio in ogni momento.
• Non toccare con la sonda di prova o con l'antenna cavi in tensione.

- Per evitare danni all'antenna e infortuni, non tentare di piegare o usare l'antenna come leva.

• Non usare lo strumento con l'alloggiamento o il vano batteria aperto.

• Non utilizzare lo strumento se il coperchio del vano batterie è aperto.

• Non usare lo strumento se appare danneggiato o se non funziona correttamente. In caso di dubbi, portare lo strumento in manutenzione.

- La funzione di tensione senza contatto è sempre attiva. Testare su una sorgente attiva conosciuta entro l'intervallo di tensione CA previsto del prodotto, prima e dopo l'uso, per accertarsi che lo strumento sia in buone condizioni operative.

Funzioni di prova e indicazioni:

Test\Indicazione	Visiva Audio
Test lampada LED acceso Nessuno
Test dei pin LED acceso Segnale acustico fisso
Rilevamento della tensione senza contatto	LED lampeggiante Bip modulato

Fissaggio dell'antenna

Accertarsi che l'interruttore sia bloccato in sicurezza sulla sonda prima dell'uso.

Interruttore

Figura 1: Fissaggio dell'antenna

Rimozione dell'antenna

Figura 2: Rimozione dell'antenna

① Per sbloccare, tenere premuto l'interruttore.
2 Togliere l'antenna dalla sonda.

Se l'antenna viene tolta in modo non specificato nel presente manuale, si possono causare danni allo strumento e la protezione fornita da esso può essere compromessa.

Fissaggio e rimozione dell'adattatore

Rimozione della piastra adattatore (in senso antiorario)

stra

Fissaggio della piastra adattatore (in senso orario)

Figura 3: Installazione e rimozione della piastra di adattamento

Test lampada

La rilevazione di tensione senza contatto è sempre attiva. Se la sonda o l'antenna è vicina ai cavi in tensione, il LED lampeggia ed emette segnali acustici. La rilevazione di tensione senza contatto sarà disattivata premendo il pulsante LAMP TEST (Test lampada).

• Verificare la funzione test lampada su una lampada di cui è noto il funzionamento e/o su un modello lampada identico sia prima sia dopo l'uso per garantire che lo strumento è in buone condizioni.
• Su pochissimi tipi particolari di lampade fluorescenti lineari, il test sulla superficie di vetro della lampada potrebbe non rispondere. Il test eseguito sui contatti con la sonda dello strumento (contatto diretto metallo-metallo) dovrebbe permettere una buona risposta da una lampada funzionante.

Per ottenere migliori risultati, durante il test, attenersi a quanto segue:

- Tenere premuto il pulsante LAMP TEST (Test lampada) per un secondo e rilasciarlo per un secondo.

- Durata di funzionamento: Un secondo ACCESO, un secondo SPENTO per un massimo di cinque cicli; attendere 1 minuto prima di prendere un'altra misurazione.

Test lampade fluorescenti

Test lampada con antenna

1. Fissare l'antenna alla l'antenna di prova e accertarsi che l'interruttore sia fissato e bloccato.

2. Estrarre l'antenna per la lunghezza desiderata fino a 48" (ca. 121 cm).

3. Toccare la superficie della lampadina con la punta dell'antenna.

- Per potenziare il segnale di prova, installare la piastra adattatore.

Non toccare le parti attive con l'antenna.

1. Tenere premuto il pulsante LAMP TEST (Test lampada)

- La lampadina fluorescente è buona se accesa durante il test.

- La lampadina fluorescente non si accede durante il test, non va bene.

- Se la lampada fluorescente si accende durante il test della lampada ma non funziona quando è installata nell'impianto di illuminazione, potrebbe essere guasto il filamento avvolto a spirale, lo starter o il regolatore di corrente.

Per evitare scosse elettriche, non toccare NESSUNA parte dell'antenna durante i test della lampada o della tensione. Il contatto con l'antenna durante questi test influisce sulla sensibilità del tester.

Figura 4: Test della lampada sulla superficie di vetro dell'apparecchio di illuminazione con l'antenna

1. Toccare la superficie della lampadina o l'attacco con la sonda.

Non toccare le parti in tensione con la sonda.

Non toccare l'attacco della lampada durante il test. Ciò potrebbe avere come conseguenza risultati non corretti del test e provocare folgorazioni.

1. Tenere premuto il pulsante LAMP TEST (Test lampada).

2. La lampadina fluorescente si accende durante il test, va bene.

3. La lampadina fluorescente non si accede durante il test, non va bene.
4. Se la lampada fluorescente si accende durante il test della lampada, ma non funziona quando è installata nell'impianto di illuminazione, potrebbe essere guasto il filamento avvolto a spirale, lo starter o il regolatore di corrente.

Non toccare le parti sotto tensione con la sonda.

Figura 5: Test de lampada contro presa con la son

Figura 5: Test della lampada contro la presa con la sonda

Figura lampac superfi con la s

Figura 6: Test della lampada contro la superficie di vetro con la sonda

Utilizzo dell'antenna per lampade ai vapori di sodio (Solo LT-10-EUR)

Installare l'antenna per il test lampade ai vapori di sodio sul tester ed assicurarsi che l'interruttore sia bloccato e in sicurezza. Verificare la funzione test lampada su una lampada di cui è noto il funzionamento e/o su un modello lampada identico sia prima sia dopo l'uso per garantire che lo strumento è in buone condizioni.

Nota: Il livello di risposta/illuminazione della lampada può variare da un tipo di lampada ad un altro o da una marca all'altra.

Non toccare le parti sotto tensione con la sonda. Tenere le dita dietro

la protezione mentre si tiene premuto il tasto TEST.

Antenna per il test di lampade ai vapori di sodio:

• Lampadine ai vapori di sodio a bassa pressione
• Lampadine ai vapori di sodio ad alta pressione

• Lampadine al neon
  • Lampadine ai vapori di mercurio
  • Lampadine ad alogenuri metallici

• Toccare uno dei contatti con la punta dell'antenna per il test di lampade ai vapori di sodio.

• Tenere premuto il tasto LAMP TEST (Test lampada)

• Le lampadine sono buone se si accendono.

• Se la lampadina non si accende, ripetere il test toccando l'altro contatto.

Nota: Se la lampadina si accende toccando uno dei contatti del portalampada durante il test, significa che la lampada è buona. In alcuni casi, solo una parte della lampadina si accenderà, l'altra dovrebbe accendersi quando si tocca l'altro contatto del portalampada.

VolTech™ rilevazione della tensione senza contatto

Il tester Amprobe LT-10 NON dotato di una sonda da inserire nella fessura del ricettacolo del contatto. Il test della tensione con questo metodo non sarà affidabile.

Il tester LT-10 può essere utilizzato solo per il rilevamento di cavi di fase nelle prese in cui il cablaggio è esposto.

In alcuni cavi, come le prolunghe, i cavi di fase e neutro potrebbe essere attorcigliati. Per testare la tensione in modo attendibile, spostare il tester lungo il cavo per una certa lunghezza (tipicamente pochi centimetri). Il tester indicherà la tensione solo là dove il cavi di tensione dei fili intrecciati sono più vicini al tester. NON indicherà la tensione in altre sezioni del cavo.

⚠️! AVVISO!

• Per evitare scosse elettriche, non toccare NESSUNA parte dell'antenna durante i test della lampada o della tensione. Il contatto con l'antenna durante questi test influisce sulla sensibilità del tester.
• Se lo strumento è usato in modo non specificato dal produttore, la protezione fornita dallo stesso potrebbe essere compromessa.
• Testare su una sorgente in tensione conosciuta entro l'intervallo di tensione CA previsto dello strumento, prima e dopo l'uso, per accertarsi che sia in buone condizioni operative.
• La funzione di rilevazione della tensione senza contatto è sempre attiva. Quando la sonda o l'antenna è vicina ai cavi in tensione, il LED lampeggia ed emette segnali acustici. La rilevazione di tensione senza contatto sarà disattivata premendo il pulsante LAMP TEST (Test lampada).

- Quando si usa lo strumento, anche se l'indicatore LED non si illumina o lo strumento non emette alcun segnale acustico, la tensione potrebbe comunque essere presente. Lo strumento indica una tensione attiva in presenza di campi elettrostatici di sufficiente potenza generati dalla tensione sorgente. Se la potenza di campo è bassa, lo strumento potrebbe non offrire l'indicazione della tensione corrente. Si verifica la mancanza di indicazione se lo strumento non è in grado di rilevare la presenza della tensione che può essere influenzata da diversi fattori, quali, a mero titolo esemplificativo:

• Cavi/fili schermati
• Spessore e tipo di isolante
• Distanza dalla fonte di tensione
• Utenti completamente isolati che prevengono una efficace messa a terra
• Prese interne o differenze nella struttura delle prese
• Condizione dello strumento e delle batterie

- Non usare lo strumento se appare danneggiato o non funziona correttamente. Esaminare attentamente la punta della sonda per verificare che non ci siano crepe o rotture prima dell'uso. In caso di dubbi, portare lo strumento in manutenzione.

• Non usare lo strumento per testare tensioni superiori a quelle previste e indicate sullo strumento.
• Fare attenzione con le tensioni superiori a 30 V in quanto potrebbero verificarsi pericoli di folgorazione.
• Conforme ai requisiti di sicurezza locali e nazionali.
• Usare attrezzature di protezione adeguate, in base ai requisiti delle autorità locali o nazionali.

Il test di tensione senza contatto (NCV) può essere usato per controllare se il regolatore di corrente è funzionante, verificando la presenza di tensioni CA all'ingresso e all'uscita dello stesso, oppure nelle parti in tensione dell'impianto di illuminazione. L'apparecchio di illuminazione deve essere acceso prima di verificare la presenza di tensione CA nello strumento.

Rilevazione della tensione con l'antenna

Non toccare le parti in tensione con l'antenna. Eseguire il test solo su parti sotto tensione isolate o su cavi isolati.

1. Accendere l'apparecchio di illuminazione.
2. Usare l'antenna per controllare rapidamente la presenza di tensione CA nell'apparecchio di illuminazione.

- Se il LED lampeggia di luce rossa ed emette un segnale acustico (modulato) la tensione CA è presente.

Figura 7: Rilevazione della tensione con l'antenna

Rilevazione della tensione con la sonda

Non toccare le parti nude sotto tensione con la sonda. Eseguire il test solo su parti sotto tensione isolate o su cavi isolati.

Per evitare scosse elettriche, non toccare NESSUNA parte dell'antenna durante i test della lampada o della tensione. Il contatto con l'antenna durante questi test influisce sulla sensibilità del tester.

1. Accendere l'apparecchio di illuminazione.

2. Usare la sonda per rilevare la presenza di tensione CA sui cavi all'ingresso del regolatore di corrente.

- Se il LED del tester lampeggia di luce rossa ed emette un segnale acustico la tensione CA è presente.

1. Usare la sonda per rilevare la presenza di tensione CA sui cavi all'uscita del regolatore di corrente.

- Se il LED del tester lampeggia di luce rossa ed emette un segnale acustico la tensione CA è presente. La lampada potrebbe essere guasta.

- Se LED e segnalatore acustico non si attivano durante la rilevazione della tensione sui fili di uscita del regolatore di corrente, quest'ultimo potrebbe essere guasto.

LINE BLACK WHITE BALLAST BLUE RED LAMP LED indicator flashing Modulated beep Figura 8: Rilevazione del tensione sui fili di ingress del regolatore di correnti

LINE BLACK WHITE BALLAST BLUE RED LAMP 9: Rilevazione della tensione sui scita del regolatore di corrente

Figura 9: Rilevazione della tensione sui fili di uscita del regolatore di corrente

Test dei pin

Il test dei pin (test dei filamenti) può essere usato sulle lampade fluorescenti a due pin con filamento presente sotto il cappuccio metallico. Il filamento è usato per eccitare il gas che si trova all'interno del tubo e accenderlo. La lampada non funzionerà correttamente se il filamento è rotto.

Spegnere l'apparecchio di illuminazione prima di togliere la lampada dall'attacco.

1. Il test dei pin è sempre attivo. Inserire i pin della lampada nelle relative scanalature sul retro del tester.

2. Se il tester non emette segnali acustici e il LED indicatore non è acceso, il filamento è rotto. Sostituire la lampada.

3. Se il tester emette un segnale acustico e il LED è acceso, il filamento è funzionante. I pin sono in buone condizioni.

4. Ripetere la fase 1 con l'altra estremità della lampada.

Figura 10 Inserimer lampada scanalatu prova dei

Figura 10: Inserimento della lampada sulle scanalature di prova dei pin

Figura 11: Indicazioni di prova dei pin

SPECIFICHE DETTAGLIATE

Tensione test(con la nuova batteria)	Circa 3 kV / 280 kHz
Potenza del campo Circa 100 μV/m at 260 - 300 kHz
Lunghezza massima dell'antenna	48" (121,92 cm)
Test dei filamenti T2, T4, T5, T8, T9, T10, T12
Rilevazione della tensione senza contatto	Da CA 90 V a CA 600 V, 50/60 HzCAT III 300 V, CAT II 600 V
Sensibilità tensione senza contatto(con sonda)	Il LED si illumina e sono emessi segnali acustici a circa 3 mm (0,12") di distanza da un filo che conduce 120 VCAIl LED si illumina e sono emessi segnali acustici a circa 5 mm (0,2") di distanza da un filo che conduce 230 VCA
Prova di caduta 1 metro
Durata operativa	Un secondo ACCESO, un secondo SPENTO per un massimo di cinque cicli; attendere 1 minuto prima di prendere un'altra misurazione.
Temperatura d'esercizio -10 °C - +50°C (14°F - 122°F) ≤85% RH
Temperatura di stoccaggio	-10°C - +50°C (14°F - 122°F) ≤85% RH
Altitudine d'esercizio Fino	a 2000 metri
Batteria	1 x batterie 9V esclusivamente al Litio o alcaline, 6LR61/6LF22/MN1604 o equivalente
Durata batteria 500 test (b)	batteria alcalina standard)
Dimensioni(L x L x H)	Circa 170 x 40 x 24 mm(6,69 x 1,57 x 0,94 pollici)
Peso Circa 80 g (0,18 libbre)	con batteria installata
Conformità di sicurezza	IEC 61010-1, UL 61010-1CAN/CSA-C22.2 N. 61010-1-2004
Conformità EMC IEC 61326-1
Certificazione CSA e CE

MANUTENZIONE E RIPARAZIONE

Se lo strumento non funziona, controllare la batteria e sostituirla, se necessario.

Effettuare quanto segue:

1. Sostituire la batteria se il tester non funziona
2. Se l'antenna non funziona, controllarne la connessione. Accertarsi che l'antenna sia bloccata e ben salda.
3. Guardare con attenzione il manuale di istruzioni per comprendere meglio come funziona il tester.

A parte la sostituzione della batteria, la riparazione del tester deve essere effettuata solo da un centro di assistenza autorizzato o da altro personale di assistenza qualificato.

Il pannello frontale e la custodia possono essere puliti con una soluzione delicata di detergente e acqua. Applicare morigeratamente con un panno soffice e lasciare asciugare completamente prima dell'uso. Per la pulizia, non usare idrocarburi aromatici, benzina o solventi a base di cloro.

Il tester per lampade non funziona:

Problema: Possibile batteria parzialmente o completamente scarica

Azione: Controllare e/o sostituire la batteria

Bassa risposta del tester per lampade:

Problema:

1. Possibile batteria parzialmente scarica
2. Contatto difettoso tra la sonda/antenna e il tester per lampade

Azione:

1. Controllare e/o sostituire la batteria
2. Testare l'area sulla lampada dove la sonda/antenna può effettuare un buon contatto contro la superficie di vetro della lampada o l'attacco della lampada

L'antenna non funziona:

Problema:

1. Possibile batteria parzialmente scarica
2. Contatto difettoso tra l'antenna e la lampada sottoposta a test
3. Contatto di collegamento difettoso tra la sonda e l'antenna

Azione:

1. Controllare e/o sostituire la batteria
2. Testare l'area della lampada dove l'antenna può effettuare un buon contatto contro la superficie di vetro della lampada o l'attacco della stessa
3. Verificare e reinstallare l'antenna. Accertarsi che l'antenna sia bloccata in sicurezza sulla sonda. Se l'antenna continua a non funzionare, potrebbe essere danneggiata. Contattare un centro di assistenza per ottenere la riparazione o la sostituzione dell'antenna.

L'antenna per lampade ai vapori di sodio non funziona:

Problema:

1. Possibile batteria parzialmente scarica
2. Contatto difettoso tra la sonda e la presa della lampada
   NOTA: La sonda isolata potrebbe non funzionare sulle prese delle lampade a risparmio energetico.

Azione:

1. Controllare e/o sostituire la batteria
2. Testare il tubo di vetro sulla lampada con la sonda.

Sostituire la BATTERIA seguendo le istruzioni in basso:

1. Sul vano batteria, ruotare la vite in posizione "aperta" usando un cacciavite a testa piatta. Quindi aprire il coperchio.
2. Togliere la batteria e sostituirla con una batteria 9V esclusivamente al Litio o alcalina (6LF22, 6LR61, MN1604 o equivalente). Fare attenzione ai simboli relativi alla polarità.
3. Inserire il coperchio della batteria e fissare nuovamente la vite.

1. 2. 3.

Figura 12: Sostituzione della batteria

LT-10

LT-10-EUR

Medidor de lámparas